home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Enigma Amiga Life 113 / EnigmaAmiga113CD.iso / software / utilities / dirscanner / catalogs / svenska / dirscanner.ct (.txt) < prev   
Amiga Catalog Translation file  |  2000-05-08  |  4KB  |  239 lines
  1. ## version $VER: DirScanner.catalog 1.00 (29.3.2000)
  2. ## language svenska
  3. MSG_V39_NEEDED
  4. OS 3.0 eller h
  5. gre kr
  6. MSG_OUT_OF_MEMORY
  7. Slut minne!
  8. MSG_MISSING_LIBRARY
  9. %s V%d saknas!
  10. MSG_CANNOT_BUILD_APP
  11. Kan inte skapa applikation!
  12. MSG_CANNOT_LOCK_PATH
  13. Kan inte l
  14. MSG_CANNOT_GET_NAME_FROM_LOCK
  15. Kan inte f
  16.  namn fr
  17. MSG_NO_PATHS
  18. Inga s
  19. gar att s
  20. MSG_ILLEGAL_PATH
  21. Ogiltig s
  22. g: %s!
  23. MSG_OUT_OF_STACK
  24. Stacken 
  25. r full!
  26. MSG_NO_MATCH_SELECTED
  27. Ingen tr
  28. ff vald!
  29. MSG_CANNOT_CREATE_MP
  30. Kan inte skapa meddelande port!
  31. MSG_CANNOT_OPEN_CLIP
  32. Kan inte 
  33. ppna clipboard.device!
  34. MSG_CANNOT_OPEN_SOURCE
  35. Kan inte 
  36. ppna k
  37. llfil.
  38. MSG_CANNOT_OPEN_DESTINATION
  39. Kan inte 
  40. ppna destinationsfil.
  41. MSG_CANNOT_READ
  42. Kan inte l
  43. MSG_CANNOT_WRITE
  44. Kan inte skriva!
  45. MSG_NO_PATTERN
  46. Inget m
  47. nster!
  48. MSG_ILLEGAL_CONDITION
  49. Ogiltigt kondition!
  50. MSG_CANNOT_PARSE_PATTERN
  51. Kan inte parsa m
  52. nstret!
  53. MSG_NO_SCRIPT_DEFINED
  54. Inget skript definerat!
  55. MSG_ONLY_TEN_SCRIPTS_ALLOWED
  56. Max tio skript till
  57. MSG_CANNOT_OPEN_FILE
  58. Kan inte 
  59. ppna %s!
  60. MSG_NO_PREFS
  61. Kan inte 
  62. ppna %s!\nAnv
  63. nder f
  64. rvalda v
  65. rden.
  66. MSG_CORRUPT_PREFS
  67. llningsfilen 
  68. r korrupt!
  69. MSG_CANNOT_SAVE_PREFS
  70. Kan inte spara inst
  71. llningarna!
  72. MSG_OKAY_GAD
  73. MSG_FILE_COPIED
  74. Filen kopierades.
  75. MSG_REQ_TITLE
  76. DirScanner
  77. MSG_SELECT_A_PATH
  78. MSG_SELECT_DESTINATION
  79. lj destinationen.
  80. MSG_SELECT_VIEWER
  81. lj en visare.
  82. MSG_SELECT_HELPGUIDE
  83. lj hj
  84. lp guiden.
  85. MSG_SELECT_DEFAULT_REXX_PATH
  86. rvald ARexx s
  87. MSG_SELECT_DEFAULT_DESTINATION
  88. rvald destination.
  89. MSG_SELECT_A_SCRIPT
  90. lj ett ARexx skript.
  91. MSG_SELECT_A_PREFS_FILE
  92. lj en inst
  93. llningsfil.
  94. MSG_ABORTED
  95. Avbrytet!
  96. MSG_REALLY_DELETE_FILE
  97. Vill du verkligen ta bort \"%s\"?
  98. MSG_REALLY_DELETE_FILES
  99. Vill du verkligan ta bort %ld filer?
  100. MSG_FILES_COPIED
  101. Filerna kopierades.
  102. MSG_PREFS_SAVED
  103. llningar sparade.
  104. MSG_PROJECT_MENU
  105. Projekt
  106. MSG_PROJECT_ABOUT_MENU
  107. ?\000Om...
  108. MSG_PROJECT_ABOUTMUI_MENU
  109. Om MUI...
  110. MSG_PROJECT_ICONIFY_MENU
  111. I\000Ikonifiera
  112. MSG_PROJECT_QUIT_MENU
  113. A\000Avsluta
  114. MSG_PREFS_MENU
  115. llningar
  116. MSG_PREFS_PREFS_MENU
  117. P\000Inst
  118. llningar...
  119. MSG_PREFS_MUI_MENU
  120. M\000MUI inst
  121. llningar...
  122. MSG_PREFS_LOAD_MENU
  123. L\000Ladda inst
  124. llningar...
  125. MSG_PREFS_SAVE_MENU
  126. S\000Spara inst
  127. llningar
  128. MSG_PREFS_SAVEAS_MENU
  129. A\000Spara inst
  130. llningar Som...
  131. MSG_AREXX_MENU
  132. ARexx
  133. MSG_AREXX_EXEC_MENU
  134. .\000K
  135. r skript...
  136. MSG_MATCHES_GROUP
  137. ffar:
  138. MSG_PATH_TITLE
  139. \033bS
  140. MSG_SIZE_TITLE
  141. \033bStorlek
  142. MSG_DATE_TITLE
  143. \033bDatum
  144. MSG_TIME_TITLE
  145. \033bTid
  146. MSG_COMMENT_TITLE
  147. \033bKommentar
  148. MSG_DTYPE_TITLE
  149. \033bDataType
  150. MSG_VIEW_GAD
  151. vVisa
  152. MSG_CLIP_GAD
  153. g -> Clip
  154. MSG_COPY_GAD
  155. tKopiera till...
  156. MSG_DELETE_FILE_GAD
  157. \177Radera
  158. MSG_PATHS_GROUP
  159. MSG_ADD_PATH_GAD
  160. aAdd Path
  161. MSG_REM_PATH_GAD
  162. rRad Path
  163. MSG_CONDITIONS_GROUP
  164. Konditioner:
  165. MSG_PATTERN_GAD
  166. nster:
  167. MSG_SEARCH_BY_GAD
  168. k efter:
  169. MSG_SEARCH_BY_NAME_CYC
  170. MSG_SEARCH_BY_CONTENTS_CYC
  171. Inneh
  172. MSG_SEARCH_BY_SIZE_CYC
  173. Storlek
  174. MSG_SEARCH_BY_COMMENT_CYC
  175. Kommentar
  176. MSG_SEARCH_BY_DATE_CYC
  177. Datum
  178. MSG_CONDITION_GAD
  179. cKondition:
  180. MSG_CONDITION_EQUAL_CYC
  181. MSG_CONDITION_UNEQUAL_CYC
  182. Olika
  183. MSG_CONDITION_LESS_CYC
  184. Mindre
  185. MSG_CONDITION_MORE_CYC
  186. MSG_START_GAD
  187. sStarta
  188. MSG_SCANNING_WIN
  189. ker...
  190. MSG_PLEASE_WAIT
  191. Var god v
  192. nta medans s
  193. garna s
  194. ks igenom.
  195. MSG_ACTUAL_PATH
  196. Aktuell S
  197. MSG_ABORT_GAD
  198. aAvbryt
  199. MSG_PREFS_WIN
  200. DirScanner - Inst
  201. llningar
  202. MSG_PREFS_USE_GAD
  203. MSG_PREFS_CANCEL_GAD
  204. cAvbryt
  205. MSG_PREFS_PATHS_TAB
  206. MSG_PREFS_OPTIONS_TAB
  207. MSG_PREFS_AREXX_TAB
  208. ARexx
  209. MSG_PREFS_VIEWER_STR
  210. vVisare:
  211. MSG_PREFS_HELPGUIDE_STR
  212. lp guide:
  213. MSG_PREFS_REXXPATH_STR
  214. aARexx s
  215. MSG_PREFS_DEFDEST_STR
  216. rvald destination:
  217. MSG_PREFS_QUIETLIST_CHCK
  218. qTyst list:
  219. MSG_PREFS_RECURSE_CHCK
  220. rRekursiv:
  221. MSG_PREFS_ADD_SCRIPT_GAD
  222. aAddera Script
  223. MSG_PREFS_REM_SCRIPT_GAD
  224. rRadera Script
  225. MSG_PREFS_TITLE_STR
  226. tTitel:
  227. MSG_PREFS_PATH_STR
  228. MSG_NEW_ENTRY
  229. MSG_PREFS_TITLE_TITLE
  230. \033bTitel
  231. MSG_PREFS_PATH_TITLE
  232. \033bS
  233. ; ** New in 2.8 **
  234. MSG_PREFS_DTRECOG_CHCK
  235. dDatatyp igenk
  236. nning
  237. MSG_DTYPE_OFF
  238. \033c\033iAv
  239.