home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Collector 11 - Disc 4 / CYBER11.CD4.bin / README.FRA < prev    next >
Text File  |  1995-08-18  |  10KB  |  255 lines
  1. Primal Rage Help File  -  Version 1.0                         Aug. 13, 1995
  2. ===========================================================================
  3.  
  4.  
  5. Section 1. Créer une disquette de boot.
  6. =======================================
  7.  
  8. Ces instructions sont conçues dans le but d'aider les utilisateurs de Primal
  9. Rage à créer une disquette de boot. C'est la solution la plus simple pour
  10. résoudre les erreurs de mémoire insuffisante dans ce programme.
  11.  
  12. Pourquoi ai-je besoin d'une disquette de boot?
  13. ----------------------------------------------
  14.  
  15.   Chaque fois que vous allumez ou que vous relancez votre
  16.   ordinateur, il lit deux fichiers (AUTOEXEC.BAT et CONFIG.SYS)
  17.   qui sont responsables de la configuration de votre système.
  18.   Chaque caractéristique chargée dans ces fichiers ajoute une
  19.   nouvelle fonction à votre ordinateur, mais en contrepartie
  20.   elle utilise la mémoire de votre système. Ce programme
  21.   requiert beaucoup de mémoire et il n'a pas besoin d'autant de
  22.   caractéristiques que certains autres programmes.
  23.  
  24. Que contient une disquette de boot?
  25. -----------------------------------
  26.  
  27.   Cette disquette de boot sera composée de tous les fichiers
  28.   nécessaires pour initialiser votre ordinateur, AUTOEXEC.BAT
  29.   et CONFIG.SYS inclus. Ces fichiers contiendront seulement les
  30.   caractéristiques essentielles à Primal Rage. Comme les fichiers
  31.   de configuration du système varient en fonction de la marque et
  32.   du modèle de votre ordinateur, il est impossible de faire une
  33.   liste exacte des fichiers et configurations nécessaires à votre
  34.   système en particulier. Cependant, nous vous donnerons assez
  35.   d'informations pour créer une disquette de boot efficace.
  36.  
  37. Comment est-ce-que je crée une disquette de boot?
  38. -------------------------------------------------
  39.  
  40. La disquette de boot que vous créez devra se trouver sur votre lecteur
  41. "A". Avec les instructions suivantes, nous assumons que votre disque dur
  42. porte la lettre"C". Si votre système est différent, il vous faudra remplacer
  43. la lettre dans les instructions suivantes.
  44.  
  45. 1) Formatez la disquette dans le lecteur "A".
  46.    Insérez une disquette vierge dans le lecteur "A".
  47.    à partir du prompt "C:\>", tapez:
  48.  
  49.      FORMAT A: /S
  50.  
  51.    Remarque: Même si votre disquette est déjà formatée, vous
  52.    aurez besoin la reformater en utilisant cette commande.
  53.  
  54. 2) Copiez vos deux fichiers de configuration sur le lecteur "A".
  55.    à partir du prompt "C:\>", tapez:
  56.  
  57.      COPY CONFIG.SYS A:
  58.      COPY AUTOEXEC.BAT A:
  59.  
  60.    Remarque: Si chacune de ces étapes est correctement
  61.    exécutée, l'ordinateur vous enverra ce message:
  62.    "1 file copied" (1 fichier copié).
  63.  
  64. 3) Éditez vos fichiers CONFIG.SYS et AUTOEXEC.BAT sur le lecteur "A".
  65.    à partir du prompt "A:\>", tapez:
  66.  
  67.    EDIT CONFIG. SYS
  68.  
  69.    L'éditeur apparaîtra alors et vous pourrez modifier le fichier
  70.    CONFIG.SYS. à partir du prompt "A:/>", tapez:
  71.  
  72.    EDIT AUTOEXEC.BAT
  73.  
  74.    L'éditeur apparaîtra et vous pourrez modifier le fichier
  75.    AUTOEXEC.BAT. Attention à ne pas éditer ces fichiers sur
  76.    votre lecteur "C". Lorsque vous éditerez ces fichiers,
  77.    vous ôterez les caractéristiques dont Primal Rage n'a pas
  78.    besoin. La façon la plus simple d'ôter une caractéristique
  79.    d'un de ces fichiers est de taper "REM" au tout début de la
  80.    ligne. Cela veut dire "Remarque", et indique à l'ordinateur
  81.    qu'il doit ignorer cette ligne. Vous pouvez aussi effacer la
  82.    ligne complètement, mais si vous utilisez la méthode REM, il
  83.    est plus facile de réactiver cette ligne si vous faites une
  84.    erreur.
  85.  
  86. CONFIG.SYS:
  87.  
  88.    Tout ce dont ce fichier a besoin en général pour exécuter
  89.    Primal Rage est la caractéristique "HIMEM.SYS" et les
  90.    informations pour votre lecteur de CD-ROM. Voir ci-dessous
  91.    pour un fichier CONFIG.SYS échantillon, avant et après qu'il
  92.    ait été modifié pour Primal Rage.
  93.  
  94. Fichier CONFIG.SYS d'origine
  95. ----------------------------
  96. DEVICE=C:\DOS\HIMEM.SYS
  97. DEVICEHIGH=C:\DOS\EMM36.EXE NOEMS
  98. DOS=HIGH,UMB
  99. FILES=30
  100. BUFFERS=20
  101. STACKS=9,256
  102. FCBS=4,0
  103. DEVICEHIGH=C:\SB16\DRV\CTSB16.SYS/UNIT=0
  104. /BLASTER=A:220 I:5 D:1 H:5
  105. DEVICEHIGH=C:\SB16\DRV\CTMMSYS.SYS
  106. DEVICEHIGH=C:\SB16\DRV\SBCD.SYS./D:MSCD001 /P:220
  107.  
  108. Fichier CONFIG.SYS modifié
  109. --------------------------
  110. DEVICE=C:\DOS\HIMEM.SYS
  111. REM DEVICEHIGH=C:\DOS\EMM36.EXE NOEMS
  112. DOS=HIGH,UMB
  113. REM FILES=30
  114. REM BUFFERS=20
  115. REM STACKS=9,256
  116. REM FCBS=4,0
  117. REM DEVICEHIGH=C:\SB16\DRV\CTSB16.SYS/UNIT=0
  118. /BLASTER=A:220 I:5 D:1 H:5
  119. REM DEVICEHIGH=C:\SB16\DRV\CTMMSYS.SYS
  120. DEVICEHIGH=C:\SB16\DRV\SBCD.SYS./D:MSCD001 /P:220
  121.  
  122. Remarque: Les mots clés qu'il faut chercher sont HIMEM.SYS, DOS=HIGH,
  123. et un ou des fichiers contenant les lettres CD.
  124.  
  125. AUTOEXEC.BAT:
  126.  
  127.   Tout ce dont ce fichier a besoin pour Primal Rage ce sont
  128.   les informations concernant votre carte sonore et votre
  129.   lecteur CD-ROM. Reportez-vous ci-dessous pour voir un fichier
  130.   AUTOEXEC.BAT échantillon avant et après qu'il ait été modifié
  131.   pour Primal Rage.
  132.  
  133. Fichier AUTOEXEC.BAT d'origine
  134. ------------------------------
  135. @ECHO OFF
  136. PATH=C:\WINDOWS;C:\DOS
  137. SET BLASTER=A220 I5 D1 H5 P330 T6
  138. SET SOUND=C:\SB16
  139. SET MIDI=SYNT:1 MAP:E
  140. C:\SB16\DIAGNOSE /S
  141. C:\SB16\SB16SET /P /Q
  142. SET TEMP=C:\WINDOWS\TEMP
  143. LH C:\DOS\MSCDEX.EXE /S /V /D:MSCD001 /M:15
  144. LH C:\DOS\SMARTDRV.EXE
  145. LH C:\DOS\MOUSE.COM
  146.  
  147. Fichier AUTOEXEC.BAT modifié
  148. ----------------------------
  149. REM @ECHO OFF
  150. REM PATH=C:\WINDOWS;C:\DOS
  151. SET BLASTER=A220 I5 D1 H5 P330 T6
  152. REM SET SOUND=C:\SB16
  153. REM SET MIDI=SYNT:1 MAP:E
  154. REM C:\SB16\DIAGNOSE /S
  155. REM C:\SB16\SB16SET /P /Q
  156. REM SET TEMP=C:\WINDOWS\TEMP
  157. LH C:\DOS\MSCDEX.EXE /S /V /D:MSCD001 /M:15
  158. REM LH C:\DOS\SMARTDRV.EXE
  159. REM LH C:\DOS\MOUSE.COM
  160.  
  161. Remarque: les mots clés à chercher sont SET BLASTER et MSCDEX. Vérifiez
  162. également que SMARTDRV.EXE est désactivé. Il utilise trop de mémoire et
  163. est également la cause de problèmes de mémoire.
  164.  
  165. 4) Relancez votre ordinateur avec la disquette de boot.
  166.    Vérifiez que la disquette de boot Primal Rage est
  167.    insérée dans le lecteur, et appuyez simultanément
  168.    sur les touches CTRL-ALT-DEL pour relancer votre
  169.    machine. Il vous faudra réinitialiser votre machine
  170.    avec cette disquette à chaque fois que vous voulez
  171.    exécuter Primal Rage.
  172.  
  173.  
  174. Section 2. Les contrôles de Joystick.
  175. =====================================
  176. De nombreux joysticks ne conviennent pas aux jeux de combat et à Primal
  177. Rage en particulier. Les meilleurs contrôleurs sont ceux conçus selon
  178. les systèmes des jeux d'arcade ou des consoles. Si vous cherchez un
  179. joystick compatible avec ce jeu, nous vous recommandons le "Gravis PC
  180. GamePad" de Advanced GRAVIS. Il procure des sensations semblables aux
  181. jeux d'arcade, et supporte des joysticks à quatre boutons.
  182.  
  183. Ce jeu supporte jusqu'à deux joysticks à deux boutons. Pour utiliser
  184. deux joysticks, vous aurez besoin d'un diviseur de joystick pour y
  185. insérer le connecteur à 15 branches afin de permettre aux deux joysticks
  186. d'être branchés sur un port. Les diviseurs de joystick doivent être
  187. conformes à un certain standard. Certains ne correspondent pas exactement
  188. à ce standard, et dans ce cas, vous n'aurez peut-être pas un accès complet
  189. aux deux joysticks. Nous vous conseillons le "Gravis Y Adapter", de Advanced
  190. GRAVIS également, référence # 7120-1 (ou 7120-6 si vous le commandez
  191. directement à Advanced GRAVIS). Nous l'avons testé et il marche correctement.
  192.  
  193. D'autres problèmes peuvent apparaître si la carte de votre joystick (carte
  194. sonore) n'est pas compatible avec le standard de port du joystick. Si c'est
  195. le cas, un ou plusieurs boutons ne marcheront pas. Il vous faudra alors
  196. désactiver le port de votre joystick et ajouter une nouvelle carte de
  197. joystick.
  198.  
  199. Si vous avez deux joysticks, vous ne pouvez pas utiliser une configuration
  200. pour joystick à quatre boutons avec une configuration de joystick autre que
  201. KEYBOARD/JOYSTICK. La configuration KEYBOARD/JOYSTICK est conçue pour les
  202. joysticks dont les boutons peuvent être configurés comme des touches de
  203. clavier.
  204.  
  205. Une dernière chose: la Data Card (carte de référence) est incorrecte, dû
  206. à des manipulations de dernière minute des contrôles du joystick à deux
  207. boutons. Le joystick marche comme suit:
  208.  
  209. Rapide    - Appuyez sur le bouton inférieur ou supérieur avec
  210.             le joystick vers le centre.
  211. Féroce    - Appuyez sur le bouton inférieur ou supérieur avec
  212.             le joystick en direction de l'ennemi.
  213. Puissance - Appuyez sur le bouton inférieur ou supérieur avec
  214.             le joystick dans la direction opposée à celle de l'ennemi.
  215.  
  216. Coups spéciaux - Appuyez simultanément sur les boutons inférieur et
  217.                  supérieur, puis effectuez la combinaison pour la direction.
  218. Coups mortels  - Même chose que pour les attaques spéciales.
  219.  
  220.  
  221. Section 3. Contrôles du clavier.
  222. ================================
  223. Les problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant le clavier peuvent
  224. être résolus en redéfinissant les touches de contrôles que vous avez
  225. choisies. Pour changer les contrôles du clavier, sélectionnez CONFIGURE
  226. KEYBOARD dans le menu GAME OPTIONS (OPTIONS DE JEU).
  227.  
  228. Si vous jouez avec les contrôles du clavier, même si le clavier a quatre
  229. boutons, les attaques spéciales et les attaques mortelles requièrent la
  230. configuration à deux boutons. Activez ces attaques en appuyant sur les
  231. boutons Supérieur rapide ou Inférieur rapide.
  232.  
  233.  
  234. Section 4. Parties à deux joueurs.
  235. ==================================
  236. Si vous voulez faire une partie à deux joueurs, démarrez un jeu à un
  237. joueur, puis appuyez sur le bouton Supérieur rapide de l'autre joueur
  238. pour interrompre la partie à un joueur et commencer à jouer à deux.
  239.  
  240.  
  241. Section 5. Remerciements spéciaux.
  242. ==================================
  243. Remerciements spéciaux à XXCal Inc., CGS Testing Service, Steve Wahid,
  244. Tony McColgan et Bill McClintock pour nous avoir aidé à terminer ce jeu.
  245.  
  246.  
  247. Merci d'avoir acheté ce produit. Nous espérons que vous l'apprécierez.
  248.  
  249. Ken Humphries
  250. Producteur principal
  251. Time Warner Interactive, Inc.
  252.  
  253.  
  254.  
  255.