9 Anpassar grafikkortet till bildskΣrmen och justerar videoparametrarna.
10 BildskΣrm: ELSA-instΣllningar
11 %Y-%m-%d
51 &Databas
100 MaskinvarubegrΣnsningar
101 Om du redan tidigare har sparat ett grafikklΣge kan du σtergσ till det.
102 Du mσste ange bildskΣrm. Klicka pσ '─ndra...' och kontrollera angivna vΣrden.\nDet viktigaste vΣrdet Σr bildskΣrmens maximala horisontella scanningfrekvens (i kHz).
103 VΣlj ÷nskat fΣrgdjup. \nI flertalet fall duger det bra med 256 fΣrger. Videor eller 3D-program fungerar bΣst med 32 678 fΣrger, och f÷r sofistikerad bildbehandling passar 16,7 millioner fΣrger bΣst.
104 VΣlj den uppdateringsintervall du vill ha, t.ex. 75 Hz. \nOm du Σr osΣker pσ bildskΣrmens resurser ska du vΣlja 75 Hz. 85 Hz Σr bΣttre. \nDu kan utf÷ra justeringen mera noggrant med knappen 'Detaljer...'.
105 Det hΣr reglaget justerar den synliga skΣrmuppl÷sningen. Uppl÷sningen anger det antal pixlar som kan viss horisontellt och vertikalt. Den mσste anpassas efter skΣrmen, t.ex. 1024 x 768 f÷r 17-tumsskΣrmarr (43 cm diagonalt), lΣgre f÷r mindre skΣrmar och h÷gre f÷r st÷rre.
106 Det hΣr reglaget justerar den virtuella skΣrmuppl÷sningen.
258 Att Σndra detaljerna f÷r bildskΣrmstiming b÷r endast g÷ras av en expert. Vill du fortsΣtta?
261 GrafiklΣget har sparats och kommer att anvΣndas nΣsta gσng Windows startas. \n\nStΣng alla DOS-f÷nster och DOS-program. \nSka Windows startas om nu?
267 InstΣllningen kommer att Σndras nu. \nDet kan ta nσgra sekunder och kan ge st÷rnigar pσ skΣrmen. \nOm Windows-skΣrmen inte visas efter 15 sekunder kommer de ursprungliga instΣllningarna att σterstΣllas.
268 BildskΣrmsordningen kommer att Σndras frσn '%1' till '%2'. \nDet gσr inte att Σndra andra parametrar samtidigt. \n\nSka bildskΣrmsordningen Σndras nu?
269 Det finns en gammal version av ELSA WINman i katalogen '%1' i datorn.\nVill du ta bort denna version?
270 F÷r smσ skΣrmuppl÷sningar mσste teckenstorleken Σndras till 'Smσ teckensnitt'.\n─ndra dialogsidan 'Egenskaper f÷r bildskΣrm'/'InstΣllningar'.\n\nVill du spara de nya instΣllningarna utan att Σndra teckensnittsstorlek?
271 Du har valt ett fΣrgdjup pσ 65 536 fΣrger (16 bpp). I det hΣr lΣget kan vissa program (speciellt 3-D-program) endast fungera med vissa inskrΣnkningar eller med sΣmre prestanda. Ingen Direct3D-maskinvaruacceleration kommer att finnas tillgΣnglig. \nNormalt rekommenderas ett fΣrgdjup pσ 32 768 fΣrger (15 bpp). \n\nVill du vΣlja 32 768 fΣrger?
272 Egenskapssidan 'ELSA-instΣllningar (WINman)' Σr inte aktiv. \nDet kan f÷religga en konflikt om den vanliga sidan 'InstΣllningar' var aktiv. \nVill du behσlla instΣllningarna i 'ELSA-instΣllningar (WINman)' och ignorera standardsidan?
273 F÷r att kunna vΣxla frσn flerskΣrmslΣge till enskΣrmslΣge mσste du installera ELSA-drivrutinen f÷r enskΣrmslΣge\n(under Kontrollpanelen/BildskΣrm/InstΣllningar/─ndra skΣrmtyp...).\nDu kan visserligen anvΣnda drivrutinen f÷r flera skΣrmar, men det Σr inte lika effektivt. \n\nVill du vΣxla till enskΣrm?
278 VΣlj en bildskΣrm f÷rst.
279 VΣlj en timing f÷rst.
280 VDIF-filen har lagrats.
281 Din bildskΣrm har Σndrats. \nBekrΣfta de data som visas eller ange nya data.
288 De ursprungliga bildskΣrmstΣllningarna har σterstΣllts.
289 Test (%d sekunder till start)
291 Du k÷r ett annat program som anvΣnder DirectDraw. \nVi rekommenderar att du avslutar det pogrammet. \nOm inte kan det uppstσ st÷rningar pσ skΣrmen sσ lΣnge datorn inte startats om.
300 BildskΣrmen Σr kompatibel med VESA DDC. Men de data som hittats kanske inte Σr de bΣsta.\nKorrigera framf÷r allt bildskΣrmens namn och maximivΣrdena f÷r kHz och Hz.
301 Data f÷r bildskΣrmen hittades. Men dessa data kanske inte Σr de bΣsta. \nKontrollera att bildskΣrmensnamn och maximivΣrdena f÷r kHz och H Σr korrekta.
515 Detta grafikkort har endast fasta, f÷rdefinierade grafiklΣgen!
522 Fel: BildskΣrmsdatabasen kan inte ÷ppnas!
526 Fel: Det finns redan en fil med detta namn. Ange ett annat namn pσ VDIF-filen!
527 Fel: VDIF-filen kunde inte lagras!
528 Fel: Den valda filen kan inte ÷ppnas, eller ocksσ Σr den inte en giltig VESA VDIF-slΣrmbeskrivningsfil!
529 Fel: Det f÷rsta vΣrdet i intervallet mσste vara lΣgre Σn det andra!
533 Fel: Windows kan inte startas om! \n\nAvbryt = σtergσ till f÷regσende instΣllningar \nNytt f÷rs÷k = f÷rs÷k igen \nFortsΣtt = ingen omstart av Windows, instΣllningarna kommer att Σndras nΣsta gσng Windows startar om \n
535 Den hΣr instΣllningen kan bara g÷ras efter att du angett h÷gsta m÷jliga horisontella scanningfrekvens (i kHz) f÷r alla bildskΣrmar (annars kan skΣrmen skadas). \nAnvΣnd knappen ─ndra... under BildskΣrm.
536 Fel: Det gσr inte att vΣxla grafiklΣge! \n╓ppna Egenskaper f÷r bildskΣrm och vΣxla till ELSA-instΣllningar.
537 Fel: ELSA-instΣllningarna kan inte vΣxla till detta grafiklΣge!\n
538 Fel: ELSA-instΣllningarna kan inte vΣxla till detta grafiklΣge eftersom det inte gσr att skriva till Windows-registret! \nDu kanske inte Σr beh÷rig att Σndra detta omrσde i registret. Administrat÷ren kan ge dig denna beh÷righet. SjΣlva proceduren beskrivs antingen i filen README.TXT f÷r ELSA:s Windows-drivrutin eller i hjΣlpen till ELSA-instΣllningarna. \nVill du se den hjΣlpen?
539 Den maximala horisontella scanningfrekvensen (i kHz) f÷r bildskΣrm nummer %1 har inte angetts. \nVill du tillΣmpa informationen r÷rande den f÷rsta bildskΣrmen Σven pσ den aktuella skΣrmen?
540 Vill du att dessa instΣllningar Σven ska gΣlla alla andra bildskΣrmar?
