home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC-Online 1999 November / PCOnline_11_1999.iso / filesbbs / OS2 / MEMSZ400.ZIP / BPortugu.doc < prev    next >
Text File  |  1999-08-16  |  6KB  |  112 lines
  1. Recursos do Sistema - Comentários
  2.  
  3.   Este programa mostra um relógio digital (com data), o tempo 
  4. decorrido desde a última inicializaç╞o do sistema, a quantidade de 
  5. memória virtual livre, o tamanho atual do arquivo de swap, o tamanho 
  6. máximo que o arquivo de swap ainda pode crescer, a carga atual da 
  7. CPU (%), o número de tarefas ativas e a quantidade de espaço livre em 
  8. cada um dos discos rígidos. Cada dado é atualizado uma vez por segundo, 
  9. ou por qualquer intervalo de 1 a 30 segundos conforme a sua escolha.
  10. Discos removíveis (incluindo CDs) n╞o s╞o suportados até o momento.
  11.  
  12.   Eu (Rick Papo) inclui o código fonte. Sinta-se a vontade para pegar 
  13. idéias, mas n╞o modifique o programa e o distribua com sendo seu, isto
  14. seria roubo. Se desejar ver novas características me envie  uma nota. 
  15. My email address is rpapo@msen.com, and I check my mail several times 
  16. a week. Eu estou interessado em seus comentários.
  17.  
  18.   NOTA: Se desejar ver o programa traduzido para outra língua, 
  19. sinta-se a vontade para fazer sua própria vers╞o dos arquivos 
  20. ENGLISH.DOC, ENGLISH.CMD, ENGLISH.RC e ENGLISH.IPF. Faça sua própria 
  21. vers╞o e me envia um mail pela CompuServe e eu irei contruir os 
  22. arquivos HLP, DLL e make, e enviarei o arquivo atualizado na 
  23. CompuServe para qualquer um fazer um download.
  24.  
  25. Instalaç╞o:
  26.  
  27.   Rode o programa de instalaç╞o BPORTUGU.cmd. Ele irá perguntar onde
  28. se deseja guardar o programa e se deve ser colocado na Pasta de 
  29. Inicializaç╞o. O programa irá criar um objeto de programa e colocá-lo 
  30. ou no Ambiente de Trabalho ou na Pasta de Inicializaç╞o. O objeto terá 
  31. todos os atributos inicializados para a correta execuç╞o do programa.
  32.  
  33. Autor:
  34.  
  35.   Rick Papo (Internet: rpapo@msen.com)
  36.   Traducción al español por Rick Papo y Xavier Caballé.
  37.     (Internet: xavi@caballe.com)
  38.   Traducción al alemán por el Dr. Herbert Klaeren de la Universidad
  39.      de Tübingen, Alemania.
  40.      (Internet: klaeren@informatik.uni-tuebingen.de)
  41.   Traducción al catalán por Xavier Caballé
  42.      (Internet: xavi@caballe.com)
  43.   Traducción al francais por Raphaël Vanney.
  44.      (Internet: rvanney@ibm.net)
  45.   Traducción a dinamarqués por Anders Gjerl¢v
  46.      (Internet: andersg@ibm.net)
  47.   Traducción a chino (BIG-5) por Thomas Ho
  48.     (Internet: thomasho@ms1.hinet.net)
  49.   Traducción a noruego por Dr. Philos. Finn ¥rstavik
  50.     (Internet: finnoe@ibm.net; CompuServe: 100272,2100)
  51.   Traducción a italiano por Stefano Ferrazzi.
  52.     (Internet: piu1931@cdc8g5.cdc.polimi.it)
  53.   Traducción a japonés por Shinji Takasugi.
  54.     (Internet: ts@airnet.or.jp)
  55.   Traducción a húngaro por Kovacs Istvan Attila.
  56.     (Internet: kofa@vma.bme.hu)
  57.   Translation to Finnish by Kari Mattsson, PikoSoft, Turku, Finland.
  58.     (Internet: karmat@tuug.utu.fi)
  59.   Traduç╞o para o Português do Brasil por ╢ngelo Klin, Brasil.
  60.     (Internet: aklin@ibm.net)
  61.  
  62.  
  63. Histórico das versΣes:
  64.  
  65.   3.30 (17 Fevereiro 1997)
  66.     Início da traduç╞o para o Portugues.
  67.     Adicionada opç╞o para selecionar entre 12/24 horas.
  68.     Adicionada opç╞o para emitir um toque nas horas cheias.
  69.     Adicionada opç╞o para mostrar tamanhos em megabytes.
  70.     Adicionado item de status da bateria.
  71.     A caixa de dialogo de Configuraç╞o foi retrabalhada para o formato bloco de notas.
  72.     Adicionada a habilidade de mostrar valores com K=1024 ou k=1000, M=1024K, m=1000k.
  73.     Corrigido erro no signon/signoff de drives de rede.
  74.     Corrigido erro no Copy com o formato tabela ativo.
  75.     Corrigido problema de compatibilidade com OS/2 2.1.
  76.  
  77.   3.31 (15 Maio 1997)
  78.     Altered configuration dialog to use Warp 4.0 folder tabs when available.
  79.  
  80.   4.00 (16 Agosto 1999)
  81.     Conversion to Watcom C++ and building for OS/2 and Win32 platforms.
  82.     CPU Load measurement now uses the system API function DosPerfSysCall when possible.
  83.     Added new item attribute for enable or disable warning and error threshold sensing.
  84.     The Item Attributes dialog may now be summoned with a right-click on the
  85.       corresponding item list entry.
  86.     Added new display item: Average CPU Load.
  87.     Fixed bug in setting Monitor Priority and Timer Interval.
  88.     Removed the Save Settings (F2) menu command.  It was no longer needed.
  89.     Added new menu option: Reset Average Load.
  90.     Fixed the Reset Defaults command to reset -all- properties to their default values.
  91.     Fixed bug in getting remote drive names.
  92.     Remote disk drive labels now show the computer and share names of the drives.
  93.     Fixed bug in showing drive free space greater than 4 gigabytes.
  94.     Added new option: Dialog border.
  95.     Fixed bug in display of battery status.
  96.     SnapShot now honors the main program's configuration settings.
  97.     Added Date/Time configuration page.
  98.     Added font sample to Colors notebook page.
  99.     Fixed error in unused swap space computation.
  100.     Added the ability to use Theseus/2 to get free physical memory and unused swap space.
  101.     Altered to prevent more than one copy running at a time.
  102.     Altered to run only in the directory in which the program was installed.
  103.     Added new option: Show Disk Drives, which can be used to disable all disk monitoring.
  104.     Fixed loop that happened when the system time/date was advanced.
  105.     Converted 16-bit DosQProcStat calls to 32-bit DosQuerySysState calls.
  106.     Added CPU Load measurement to SnapShot.
  107.     Fixed bug in date format code 'r' (for POSIX HH:MM:SS (AM/PM)).
  108.     Increased maximum swapper file size for thresholds from 64M to 256M.
  109.     Altered to cooperate with EcoSNAP for OS/2.
  110.     No longer polls CD-ROMs that have no disc in them.
  111.  
  112.