/ C!T ROM 21 / CTROM21B.mdf / win95 / diversen / golfts30 / golfts30.exe / %SYS% / Tdbgs32.ocx / RCDATA / VBINTLSZ_FRENCH

< prev

next >

view JSON data

view as text

open on a Mac

open on a PC

+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| a5 00 00 00 56 42 49 4e | 54 4c 53 5a 5f 46 52 45 |....VBIN|TLSZ_FRE|
|00000010| 4e 43 48 00 a5 00 01 10 | 49 6d 70 6f 73 73 69 62 |NCH.....|Impossib|
|00000020| 6c 65 20 64 27 69 6e 69 | 74 69 61 6c 69 73 65 72 |le d'ini|tialiser|
|00000030| 20 6c 65 73 20 6c 69 61 | 69 73 6f 6e 73 20 64 65 | les lia|isons de|
|00000040| 20 64 6f 6e 6e e9 73 00 | a5 00 01 18 49 6e 64 65 | donn.s.|....Inde|
|00000050| 78 20 64 65 20 63 6f 6c | 6f 6e 6e 65 20 69 6e 63 |x de col|onne inc|
|00000060| 6f 72 72 65 63 74 00 a5 | 00 02 18 4c 65 20 63 6f |orrect..|...Le co|
|00000070| 6e 74 72 f4 6c 65 20 6e | 27 65 73 74 20 70 61 73 |ntr.le n|'est pas|
|00000080| 20 69 6e 69 74 69 61 6c | 69 73 e9 20 63 6f 72 72 | initial|is. corr|
|00000090| 65 63 74 65 6d 65 6e 74 | 2e 00 a5 00 03 18 43 6f |ectement|......Co|
|000000a0| 6c 6f 6e 6e 65 20 69 6e | 74 72 6f 75 76 61 62 6c |lonne in|trouvabl|
|000000b0| 65 00 a5 00 04 18 4e 75 | 6d e9 72 6f 20 64 65 20 |e.....Nu|m.ro de |
|000000c0| 6c 69 67 6e 65 20 69 6e | 63 6f 72 72 65 63 74 00 |ligne in|correct.|
|000000d0| a5 00 05 18 53 69 67 6e | 65 74 20 69 6e 63 6f 72 |....Sign|et incor|
|000000e0| 72 65 63 74 00 a5 00 06 | 18 4c 27 69 6e 64 65 78 |rect....|.L'index|
|000000f0| 20 64 65 20 73 69 67 6e | 65 74 20 64 65 20 6c 69 | de sign|et de li|
|00000100| 67 6e 65 20 73 e9 6c 65 | 63 74 69 6f 6e 6e e9 20 |gne s.le|ctionn. |
|00000110| 65 73 74 20 69 6e 63 6f | 72 72 65 63 74 2e 00 a5 |est inco|rrect...|
|00000120| 00 07 18 4c 65 73 20 61 | 72 67 75 6d 65 6e 74 73 |...Les a|rguments|
|00000130| 20 64 65 20 64 e9 72 6f | 75 6c 65 6d 65 6e 74 20 | de d.ro|ulement |
|00000140| 73 6f 6e 74 20 65 6e 20 | 64 65 68 6f 72 73 20 64 |sont en |dehors d|
|00000150| 65 20 6c 61 20 70 6c 61 | 67 65 2e 00 a5 00 08 18 |e la pla|ge......|
|00000160| 4c 65 73 20 70 61 72 61 | 6d e8 74 72 65 73 20 64 |Les para|m.tres d|
|00000170| 65 20 6c 61 20 70 72 6f | 70 72 69 e9 74 e9 20 53 |e la pro|pri.t. S|
|00000180| 63 72 6f 6c 6c 42 61 72 | 73 20 73 6f 6e 74 20 69 |crollBar|s sont i|
|00000190| 6e 63 6f 72 72 65 63 74 | 73 2e 00 a5 00 02 10 50 |ncorrect|s......P|
|000001a0| 61 72 61 6d e8 74 72 65 | 20 69 6e 63 6f 72 72 65 |aram.tre| incorre|
|000001b0| 63 74 20 70 6f 75 72 20 | 6c 61 20 70 72 6f 70 72 |ct pour |la propr|
|000001c0| 69 e9 74 e9 20 40 30 00 | a5 00 09 18 55 6e 65 20 |i.t. @0.|....Une |
|000001d0| 65 72 72 65 75 72 20 73 | 27 65 73 74 20 70 72 6f |erreur s|'est pro|
|000001e0| 64 75 69 74 65 20 6c 6f | 72 73 20 64 65 20 6c 61 |duite lo|rs de la|
|000001f0| 20 6d 69 73 65 20 e0 20 | 6a 6f 75 72 20 64 65 20 | mise . |jour de |
|00000200| 6c 27 65 6e 72 65 67 69 | 73 74 72 65 6d 65 6e 74 |l'enregi|strement|
|00000210| 2e 00 a5 00 0a 18 55 6e | 65 20 65 72 72 65 75 72 |......Un|e erreur|
|00000220| 20 73 27 65 73 74 20 70 | 72 6f 64 75 69 74 65 20 | s'est p|roduite |
|00000230| 6c 6f 72 73 20 64 65 20 | 6c 27 61 6a 6f 75 74 20 |lors de |l'ajout |
|00000240| 64 65 20 6c 27 65 6e 72 | 65 67 69 73 74 72 65 6d |de l'enr|egistrem|
|00000250| 65 6e 74 2e 00 a5 00 0b | 18 55 6e 65 20 65 72 72 |ent.....|.Une err|
|00000260| 65 75 72 20 73 27 65 73 | 74 20 70 72 6f 64 75 69 |eur s'es|t produi|
|00000270| 74 65 20 6c 6f 72 73 20 | 64 65 20 6c 61 20 73 75 |te lors |de la su|
|00000280| 70 70 72 65 73 73 69 6f | 6e 20 64 65 20 6c 27 65 |ppressio|n de l'e|
|00000290| 6e 72 65 67 69 73 74 72 | 65 6d 65 6e 74 2e 00 a5 |nregistr|ement...|
|000002a0| 00 0c 18 49 6e 63 6f 6d | 70 61 74 69 62 69 6c 69 |...Incom|patibili|
|000002b0| 74 e9 20 64 65 20 74 79 | 70 65 20 64 65 20 64 6f |t. de ty|pe de do|
|000002c0| 6e 6e e9 65 73 20 6c 6f | 72 73 20 64 65 20 6c 61 |nn.es lo|rs de la|
|000002d0| 20 6d 69 73 65 20 e0 20 | 6a 6f 75 72 20 64 75 20 | mise . |jour du |
|000002e0| 63 68 61 6d 70 00 a5 00 | 0d 18 54 79 70 65 20 64 |champ...|..Type d|
|000002f0| 65 20 64 6f 6e 6e e9 65 | 73 20 69 6e 63 6f 6d 70 |e donn.e|s incomp|
|00000300| 61 74 69 62 6c 65 20 61 | 76 65 63 20 6c 65 20 74 |atible a|vec le t|
|00000310| 79 70 65 20 64 65 20 64 | 6f 6e 6e e9 65 73 20 64 |ype de d|onn.es d|
|00000320| 65 20 6c 61 20 63 6f 6c | 6f 6e 6e 65 00 a5 00 0e |e la col|onne....|
|00000330| 18 40 30 20 6e 27 65 73 | 74 20 70 61 73 20 75 6e |.@0 n'es|t pas un|
|00000340| 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 | 63 68 61 6d 70 20 64 65 | nom de |champ de|
|00000350| 20 64 6f 6e 6e e9 65 73 | 20 76 61 6c 69 64 65 2e | donn.es| valide.|
|00000360| 00 a5 00 0f 18 49 6d 70 | 6f 73 73 69 62 6c 65 20 |.....Imp|ossible |
|00000370| 64 65 20 73 75 70 70 72 | 69 6d 65 72 20 70 6c 75 |de suppr|imer plu|
|00000380| 73 69 65 75 72 73 20 6c | 69 67 6e 65 73 00 a5 00 |sieurs l|ignes...|
|00000390| 10 18 45 72 72 65 75 72 | 20 64 27 61 63 63 e8 73 |..Erreur| d'acc.s|
|000003a0| 20 61 75 78 20 64 6f 6e | 6e e9 65 73 00 a5 00 12 | aux don|n.es....|
|000003b0| 18 50 72 6f 70 65 72 74 | 79 20 69 73 20 6e 6f 74 |.Propert|y is not|
|000003c0| 20 61 76 61 69 6c 61 62 | 6c 65 20 69 6e 20 74 68 | availab|le in th|
|000003d0| 69 73 20 63 6f 6e 74 65 | 78 74 00 a5 00 13 18 4e |is conte|xt.....N|
|000003e0| 6f 20 63 75 72 72 65 6e | 74 20 72 65 63 6f 72 64 |o curren|t record|
|000003f0| 00 a5 00 14 18 43 61 70 | 74 69 6f 6e 20 74 65 78 |.....Cap|tion tex|
|00000400| 74 20 69 73 20 74 6f 6f | 20 6c 6f 6e 67 00 a5 00 |t is too| long...|
|00000410| e9 1b 52 65 6d 70 6c 61 | 63 65 72 20 6c 61 20 6d |..Rempla|cer la m|
|00000420| 69 73 65 20 65 6e 20 66 | 6f 72 6d 65 20 65 6e 20 |ise en f|orme en |
|00000430| 63 6f 75 72 73 20 64 65 | 20 6c 61 20 67 72 69 6c |cours de| la gril|
|00000440| 6c 65 20 61 76 65 63 20 | 6c 65 73 20 6e 6f 75 76 |le avec |les nouv|
|00000450| 65 6c 6c 65 73 20 64 e9 | 66 69 6e 69 74 69 6f 6e |elles d.|finition|
|00000460| 73 20 64 65 20 63 68 61 | 6d 70 20 3f 00 a5 00 ea |s de cha|mp ?....|
|00000470| 1b 4d 6f 64 69 66 69 65 | 72 00 a5 00 eb 1b 50 72 |.Modifie|r.....Pr|
|00000480| 6f 70 72 69 e9 74 e9 73 | 2e 2e 2e 00 a5 00 ec 1b |opri.t.s|........|
|00000490| 52 e9 63 75 70 e9 72 65 | 72 20 6c 65 73 20 63 68 |R.cup.re|r les ch|
|000004a0| 61 6d 70 73 00 a5 00 ed | 1b 43 6c 65 61 72 20 46 |amps....|.Clear F|
|000004b0| 69 65 6c 64 73 00 a5 00 | ee 1b 43 6f 75 70 65 72 |ields...|..Couper|
|000004c0| 00 a5 00 ef 1b 43 6f 70 | 69 65 72 00 a5 00 f0 1b |.....Cop|ier.....|
|000004d0| 43 6f 6c 6c 65 72 00 a5 | 00 f1 1b 49 6e 73 e9 72 |Coller..|...Ins.r|
|000004e0| 65 72 00 a5 00 f2 1b 41 | 6a 6f 75 74 65 72 00 a5 |er.....A|jouter..|
|000004f0| 00 f3 1b 53 75 70 70 72 | 69 6d 65 72 00          |...Suppr|imer.   |
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+