home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ ST-Computer Leser-CD 1999 January / STC_CD_01_1999.iso / online / newsie92 / language / french / newsie.doc < prev    next >
Text File  |  2000-01-08  |  51KB  |  988 lines
  1. NEWSie - a UseNet Newsreader                          22 Novembre 1997
  2.  
  3. NEWSie utilise le protocole Internet NNTP pour lire les articles "Usenet
  4. News". Il fournit une interface complète au standard GEM avec menus,
  5. fenêtres, et sélection à la souris.
  6.  
  7. Il utilise STIK pour la gestion des accès à Internet via la connection en
  8. SLIP. NEWSie permet de lire, sauver, et imprimer des articles de NEWS, et
  9. des possibilités complètes de postage et de réponses.
  10.  
  11. Des articles peuvent être téléchargés et lus en offline. Des fonctions de
  12. postage et de transmission en offline sont également disponibles.
  13.  
  14. NEWSie offre des services très complets d'e-mail, incluant l'envoi, la
  15. réponse, et la diffusion de messages en courrier. Des boites à lettres
  16. multiples sont supportées, avec le transfert de courrier entre boite à
  17. lettres. Les boites aux lettres peuvent être triées par sujet, auteurs,
  18. et par date. La possibilité d'utiliser et d'éditer des Surnoms est
  19. disponible.
  20.  
  21. NEWSie fournit également un support FTP fondammental (File Transfer Protocol)
  22. pour les utilisateurs Atari. Une sélection de serveurs avec logon id
  23. individuel est fournit. Les listes de répertoires sont cachées pour
  24. accélérer l'accès, et les répertoires sont automatiquement réactualisés
  25. quand des changements sont intervenus.
  26.  
  27. NEWSie sera disponible gratuitement pour le téléchargement de plusieurs
  28. sites ftp.
  29.  
  30. Pour plus d'informations:
  31. For more information:
  32. John Rojewski
  33. e-mail:  rojewski@primenet.com
  34. WWW:  http://www.primenet.com/~rojewski/newsie,html
  35.  
  36.  
  37. GENERALITES
  38.  
  39. Ceci est un essai de documentation sur les capacités de NEWSie,
  40. un utilitaire de lecture de NEWS sur le NET pour les ordinateurs Atari.
  41. NEWSie est un programme de type GEM avec les caractéristiques au standard
  42. GUI incluant menus, fenêtres, dialogues, et des entrées souris et clavier.
  43. En plus de l'utilisation sur le NET, NEWSie supporte l'envoi d'e-mail via
  44. les protocoles pop3.
  45.  
  46. Les principaux chapitres suivants sont inclus dans ce document:
  47.  
  48. 1. MENUS
  49. 2. FENETRES
  50. 3. DIALOGUES
  51. 4. FICHIERS
  52. 5. OPTIONS DE DEMARRAGE
  53. 6. PARAMETRES ET UTILISATION
  54. 7. FUTURES AMELIORATIONS
  55. 8. PROBLEMES CONNUS
  56.  
  57.  
  58. 1. MENUS
  59.  
  60. Fichiers
  61.   Le menu fichiers permet de controler les listes de Newsgroup, l'impression
  62.   d'objet, et de quitter le programme. L'option Fermer permet de fermer
  63.   toute fenêtre ouverte. L'option Sauver comme donne la possibilité de sauver
  64.   la liste de Newsgroup, l'objet de news courant, ou les messages de courrier
  65.   courants en les renommant.
  66.  
  67.  
  68. Editer
  69.   Le menu Editer contient les commandes traditionnelles Couper, Copier, et Coller.
  70.   Couper, Copier, Coller sont implémentés pour quelques fenêtres dans la
  71.   présente version. Copier fonctionne pour les fenêtres "Newsgroups souscrits",
  72.   "Nouveaux Newsgroups", "Tous les Newsgroups". Couper et Coller fonctionnent
  73.   seulement pour la fenêtre "Newsgroup souscrits".
  74.  
  75.  
  76.  
  77. News
  78.   Le menu News permet de sélectionner l'Article suivant, le Thread suivant
  79.   et le Groupe suivant. Les autres options permettent de Poster des messages,
  80.   et de Relancer des messages. L'option "Lecture Déconnecté" lira tout les
  81.   messages remarquables de tous les newsgroups dans le fichier .GRP courant.
  82.   (Voir Lecture des News Déconnecté plus bas)
  83.  
  84. Mail
  85.   La gestion de Mail set disponible via les options dans ce menu. L'envoi
  86.   d'E-mail, la réponse, et la transmission sont possibles. La capacité de
  87.   vérifier votre courrier entrant POP3 existe, via l'option Vérifier courrier,
  88.   tandis que l'option Récupérer courrier rapatriera votre courrier à votre
  89.   système.
  90.   Une option Ouvrir courrier reçu ouvrira et affichera une liste de tous les
  91.   messages reçus.
  92.   Une option Ouvrir boite aux lettres donne la possibilité d'ouvrir d'autres
  93.   boites aux lettres, y compris une boite d'envoi de courrier, qui contient
  94.   une copie de tous les E-mail envoyés via NEWSie.
  95.   Il y a aussi des boites aux lettres définies par l'utilisateur qui stockera
  96.   les courriers, et les copies des messages envoyés. Le menu Editer Surnoms
  97.   permet à des destinataires spéciaux d'avoir de petits surnoms, qui sont remis
  98.   à leur taille quand le message est envoyé.
  99.   Le Carnet d'adresses peut être ouvert, et une adresse peut être ajoutée
  100.   pendant la visualisation de news ou de courrier en sélectionnant l'élément
  101.   "Ajouter au Carnet d'Adresses".
  102.   Une option "Envoyer courrier en attente" a été ajouté à ce menu.
  103.  
  104. FTP
  105.   Le menu FTP donne la possibilité de récupérer et d'insérer des fichiers
  106.   sur les serveurs FTP.
  107.   Le menu est séparé en deux (2) sections. La première pour les serveurs:
  108.   la sélection, l'édition, l'ajout et l'éffacement. La seconde pour se
  109.   déplacer dans les répertoires et pour réactualiser, stocker et éffacer
  110.   des fichiers.
  111.  
  112. Spécial
  113.   Le menu Spécial contient quelques options supplémentaires, incluant la
  114.   récupération de la liste complète du Groupe, et tout nouveau Newsgroup.
  115.   Une connection manuelle ainsi que la déconnection sont disponibles.
  116.   Une dernière option (Ouvrir URL) vous permet de récupérer toute référence
  117.   Web (http-web page, graphique, etc.) à l'aide de NEWSie. La possibilité
  118.   d'extraire des objets UUEncoded est fournie. Le fichier Log peut être
  119.   lu connecté via l'option de menu "Montrer fichier Log".
  120.  
  121. Préférences
  122.   Le menu Préférence apporte une variété de champs d'action dont l'utilisateur
  123.   a besoin pour configurer NEWSie afin qu'il fonctionne avec fournisseur d'accès
  124.   Internet (ISP) et aussi permettre à l'utilisateur de définir quelques opérations
  125.   système par défaut. La plupart des propose un Dialogue à l'utilisateur.
  126.  
  127. 2. FENETRES
  128.  
  129. NewsGroups souscrits
  130.   La fênetre Newsgroups Souscrits affiche le NewsGroup que vous avez choisi pour
  131.   vous tenir au courant des nouveaux objets. Un Newsgroup est une catégorie de
  132.   messages qui (devrait) parler de quelques sujets.
  133.   Il y a plusieurs milliers de NewsGroups, et tous les serveurs de news n'offrent
  134.   pas tous les NewsGroups. Vous devez entrer manuellement le nom d'un NewsGroup
  135.   qui vous intéresse en visualisant, ou en combinaison avec le NewsGroup en entier
  136.   et les fenêtres du nouveau NewsGroup, souscrire des NewsGroups supplémentaires.
  137.   Si votre fournisseur d'accès ne supporte pas un NewsGroup en particulier dans la
  138.   liste des NewsGroups souscrits, il sera marqué avec un "?" dans la première
  139.   colonne de l'affichage. Vous pouvez choisir un tel groupe, mais la seule action
  140.   que vous pourrez réaliser est Désouscrire.
  141.  
  142. Généralité sur l'article
  143.   Pour tout NewsGroup donné, en sélectionnant ce NewsGroup via un double-clic
  144.   ou un appui sur Entrée dans la fenêtre de NewsGroup souscrit ira chercher
  145.   la liste générale des articles du serveurs de News. Cette liste est affichée
  146.   dans une fenêtre générale d'articles. Ceux ci sont formatés avec:
  147.      Numéro d'article
  148.      Sujet
  149.      Auteur
  150.      Date de soumission
  151.      Nombre de lignes du message
  152.   Chaque sujet peut être choisi via un clic de souris ou l'appui sur les
  153.   flèches vers le haut ou le bas. Lorsqu'il est sélectionné;
  154.   l'article est affiché en rouge ( voir préférences). Pour les utilisateurs
  155.   de monochrome (ST-Haute), l'article sélectionné sera souligné.
  156.   Shift et les flèches haut et bas feront défiler une page.
  157.  
  158.   Un double clic ou un appui sur Entrée ira chercher l'article choisi sur le
  159.   serveur de News
  160.  
  161.   Les liens entre objets sont reconnus. Les liens sont un groupe d'articles
  162.   apparentés qui sont marqué avec un "+" pour le premier article, et un
  163.   "-" pour les articles rattachés. Le formatage des liens est dépendant des
  164.   préférences de Lecture des News "Créer liens" et "Détruire liens".
  165.   Si "Créer liens" est non selectionné, le traitement des liens est passé et
  166.   les articles sont montrés par ordre numérique (ascendant). Si "Créer liens"
  167.   est sélectionné seulement, les premiers articles ("+") et les seconds ("-")
  168.   seront tous deux affichés. Si l'option "Détruire liens" est sélectionnée,
  169.   seulement les premiers articles ("+") seront affichés.
  170.   Les flèches gauche et droite controlent l'expansion et/ou la destruction de
  171.   chaque lien. En sélectionnant un article principal et en appuyant sur la
  172.   flèche droite, tous les articles rattachés à ce lien seront affichés.
  173.   En cliquant à l'aide de la flèche gauche sur le premier, ou tout article
  174.   rattaché, le lien précédent juste le premier objet sera détruit.
  175.  
  176. Texte Article
  177.   La fenêtre Texte d'article affiche un objet de News. Lrticle contient
  178.   un en-tête et un corps de message. L'en-tête contient des lignes telles
  179.   que: l'Auteur, le Sujet, la Date, etc. Le corps du texte contient le
  180.   message de réponse entré par l'auteur. Chaque article lu est disponible
  181.   est disponible sur votre disque local comme "NNNNNN.TXT, NNNNNN étant
  182.   le numéro de l'article. Ces fichiers peuvent être éffacés en choisissant
  183.   d'appuyer sur la touche Del dans la fenêtre. Cette méthode évite
  184.   d'accumuler des fichiers non désirés.
  185.  
  186.   Les flèches vers le haut/vers le bas feront avancer d'une ligne, et ces
  187.   mêmes flèches + Shift avanceront d'une page.
  188.  
  189.   Si vous préférez utiliser un visualiseur externe à la place de la fenêtre
  190.   fournie, vous devez sélectionner à partir du menu Préférences à l'option
  191.   Chemins d'accès...(Visualiseur externe). Une fois celà fait, sélectionner
  192.   dans l'Option lecture News, "Utiliser visualiseur externe" ceci obligera
  193.   NEWSie à appeler un programme externe pour lire les articles.
  194.  
  195. Lecture des News déconnecté
  196.   NEWSie supporte la lecture déconnecté avec la version 0.60. L'option
  197.   "Lire déconnecté" lira tous les remarquables dans tous les Newsgroups
  198.   dans la fenêtre des Newsgroups souscrits. Attention: jusqu'à ce que vous
  199.   soyez familiarisé avec cette opération, l'auteur suggère que vous
  200.   limitiez le nombre d'articles/Newsgroup à une quantité inférieure à 10
  201.   Newsgroups et un total de 100 articles. Un maximum de 400 articles peut
  202.   être maintenu pour chaque Newsgroup (si vous avez l'espace disque!).
  203.  
  204.   L'option "Lecture déconnecté" est utilisée pendant la connection
  205.   (connecté à votre serveur de mail) qui mettra en place un ensemble
  206.   de fichiers et de répertoires dans le répertoire que vous avez nommé
  207.   comme le "Chemin après déconnection" (voir Chemins d'accès...).
  208.   La touche Escape est active, et annulera cette fonction à tout moment.
  209.  
  210.   Après la lecture des articles, Quitter NEWSie, Déconnecter STIK, et
  211.   relancez NEWSie de nouveau. A ce moment vous pourrez visualiser les
  212.   articles sauvés sur le disque comme si vous étiez connecté. La touche
  213.   Delete éffacera les objets sur le disque, et déplacera l'article dans
  214.   la fenêtre générale quand la fenêtre est fermée.
  215.  
  216.   Le postage déconnecté de nouveaux articles, et la relance d'articles
  217.   lus sont maintenant supportés. Ces articles sont crées à la suite d'une
  218.   Relance suivie par un Envoi hors connection au serveur de News, ces
  219.   articles sont transmis lors de la prochaine connection, et éffacés de
  220.   votre système.
  221.  
  222.   Pour voir les articles en attente de postage, utilisez l'option "Ouvrir
  223.   la boite aux lettre déconnecté" dans le menu News. Ceci ouvrira la boite
  224.   d'envoi (si elle existe) et vous permettra de voir les articles, et/ou
  225.   de les éffacer avant qu'ils ne soient envoyés via la touche "Delete".
  226.  
  227.   Il n'y a pas (actuellement) d'option de controle de cette fonction.
  228.  
  229.  
  230. Nouveaux Newsgroups
  231.   La fenêtre des nouveaux Newsgroups affiche une liste des Newsgroups créée
  232.   après une certaine date et heure. Ceux-ci sont entrés par l'utilisateur dans
  233.   une boite de dialogue. Cette liste peut être référencée et tous les noms du
  234.   Newsgroup peuvent être sélectionnés, et souscrits également. Quand la
  235.   souscription est accomplie, le nom choisi est ajouté dans la fenêtre Newsgroup
  236.   souscrit, et il est immédiatement prèt à être utilisé. Un double-clic avec le
  237.   bouton gauche de la souris, ou l'option "Souscrire" du menu "Spécial" réalisera
  238.   la fonction Souscrire.
  239.  
  240.   Si vous avez assez de mêmoire, un classement se mettra en place. Ceci déplacera
  241.   aussi une information étrangère du fichier NEWGRP.TXT (réduisant ainsi sa taille)
  242.   et crééra un fichier NEWGRP.IDX qui est utilisé pour réduire le temps requis au
  243.   déplacement dans le fichier.
  244.  
  245.   Shift + les flèches vers le haut/vers le bas fera se déplacer d'une page.
  246.  
  247.   Rechercher et Accorder sont disponibles via respectivement les touches "s"
  248.   et "m".
  249.  
  250. Tous les Newsgroups
  251.   La fenêtre Tous les Newsgroups effectue un travail similaire, mais contient une
  252.   liste complète de tous les Newsgroups disponibles sur votre serveur de News.
  253.   Comme ce fichier peut être très grand, celà peut prendre quelques minutes pour
  254.   le récupérer. La même possibilité de sélection et de souscription existe dans
  255.   cette fenêtre comme dans celle de "Nouveaux Newsgroups". Une tentative de tri
  256.   sera faite . Si vous avez assez de memoire, le tri se mettra en place.
  257.   Ceci déplacera aussi une information étrangère du fichier NEWGRP.TXT (réduisant
  258.   ainsi sa taille) et crééra un fichier NEWGRP.IDX qui est utilisé pour réduire
  259.   le temps requis au déplacement dans le fichier.
  260.  
  261.   Shift + les flèches vers le haut/vers le bas fera se déplacer d'une page.
  262.  
  263.   Rechercher et Aller vers sont disponibles via respectivement les touches "s"
  264.   et "m".
  265.  
  266.  
  267. Boite aux lettres
  268.   La fenêtre Boite aux lettres affiche le contenu des différentes Boites aux
  269.   lettres. Deux boites sont fournies par NEWSie, l'entrante et la sortante.
  270.   L'entrante contient une liste de tous les e-mails reçus via l'option de menu
  271.   "Récupérer courrier". Après la réception du courrier, en cliquant sur
  272.   l'option Ouvrir courrier reçu, des messages avec un "U" (unread=non lu)
  273.   seront affichés dans la première colonne. Un double-clic sur n'importe quelle
  274.   ligne de message ouvrira la fenêtre texte du courrier (voir plus bas).
  275.   Les flèches feront se déplacer vers le haut ou le bas de la liste, et la
  276.   touche Return sélectionnera aussi le message du courrier actuel. La touche
  277.   Delete marquera l'élément afin qu'il soit éffacé à la fermeture de la
  278.   fenêtre.
  279.  
  280.   Un transfert d'une boite à une autre (y compris la création d'une nouvelle
  281.   boite aux lettres) est possible par l'appui sur la touche "t". Pour crééer
  282.   une nouvelle boite aux lettres, entrer le nouveau nom suivi de ".MBX" dans
  283.   le sélecteur de fichier (ex: NEW.MBX). (Bien sur le nom peut être différent
  284.   , mais NEWSie cherche uniquement des fichiers MBX par défaut.)
  285.  
  286.   Vous devez trier la boite de toutes ou de trois manières. Par Auteur ("a"),
  287.   Sujet ("s"), ou Date ("d"). (Quelques empreintes de dates ne sont pas
  288.   standards, et peuvent produire un ordre illogique.)
  289.  
  290.   Shift + les flèches vers le haut/vers le bas avancera d'une page.
  291.  
  292.   En maintenant appuyé la touche Shift et en pressant sur Return, l'éditeur
  293.   externe sera ouvert avec le message de courrier sélectionné.
  294.  
  295. Texte courrier
  296.   Cette fenêtre affiche le contenu de n'importe quelle boite sélectionnée.
  297.   Cette fenêtre est utilisée à moins que l'option "Utiliser visualiseur
  298.   externe" ne soit sélectionnée.
  299.  
  300.   La touche Delete a la même fonction que dans la fenêtre Boite aux lettres,
  301.   c'est à dire d'éffacer le message du courrier à la fermeture de la fenêtre.
  302.  
  303.   Les flèches vers le haut/vers le bas déplaceront d'une ligne, et Shift +
  304.   les flèches vers le haut/vers le bas déplaceront d'une page.
  305.  
  306.  
  307.  
  308. FTP
  309.   Deux fenetres sont fournies pour le support du FTP. La fenetre serveur
  310.   permet à l'utilisateur d'effectuer une connection avec un serveur existant
  311.   , d'ajouter un nouveau serveur, d'éditer les paramètres d'un serveur
  312.   existant, ou de supprimer un serveur. La touche Return est utilisée comme
  313.   raccourçi pour Ouvrir, Insert pour Nouveau, "?" pour editer, et Delete
  314.   pour.... effacer.
  315.  
  316.   La fenêtre répertoire est visible après qu'une session est été établie.
  317.   La fenêtre contient une liste des attributs de fichier, le fichier ou
  318.   le nom du répertoire, la taille du fichier, aini que la date et l'heure
  319.   à laquelle le fichier à été actualisé. Les raccourçis clavier sont
  320.   disponibles. Return réactualisera un fichier, ou ouvrira un répertoire
  321.   (Si l'élément est un répertoire). Delete éffacera le fichier(ou le
  322.   répertoire), Insert donnera la main pour télécharger un fichier sur le
  323.   serveur, et Shift + Insert permettra à l'utilisateur de télécharger un
  324.   fichier en le renommant. La possibilité de créer un nouveau répertoire
  325.   est disponible dans le menu FTP ou via la touche "m". Le mode de transfert
  326.   par défaut est binaire, cependant la touche "a" utilisera le mode Ascii
  327.   lors du transfert suivant, et "b" le mode binaire. Tout répertoire
  328.   réactualisé se transformera en mode binaire.
  329.  
  330.   La troisième fenêtre est une option de visualisation. Ceci donne la
  331.   possibilité de télécharger un fichier et de l'afficher aussitôt à l'écran
  332.   dans une fenêtre. Ceci est destiné aux fichiers texte seulement, pour lire
  333.   des fichiers INDEX et autres documentations relatives.
  334.  
  335.  
  336.  
  337. Aide
  338.   La fenêtre Aide est disponible via la touche Help, ou un clic sur le
  339.   bouton gauche de la souris. Avec les machines avec l'AES 3.3 ou supérieur,
  340.   il y a des menus de commande pop-up qui inclus une option Aide.
  341.   Ces menus popup peuvent rendre NEWSie plus efficace et plaisant.
  342.  
  343.   Si vous avez ST-Guide installé sur votre machine, NEWSie fournit des
  344.   fichiers d'Aide au format .HYP à la place des fichiers texte.
  345.  
  346.  
  347.  
  348. Log
  349.   La fenêtre Log est fournie por permettre à l'utilisateur de voir les
  350.   résultats des différentes activités en connection. Ceci est particuliè
  351.   rement pratique pour voir le texte en préambule de quelques sites FTP
  352.   anonymes, etles conditions possibles d'erreur. La fenêtre Log peut être
  353.   ouverte via l'option "Montrer fichier log" du menu Spécial. Le déplace
  354.   ment vers le haut/vers le bas est disponible.
  355.   De plus, l'appui sur n'importe quelle touche raffraichira l'affichage
  356.   de la fenêtre pour permettre de voir le fichier log en entier, car
  357.   il doit avoir augmenté en taille depuis l'ouverture de la fenêtre.
  358.  
  359. Carnet d'Adresses
  360.   La fenêtre Carnet d'Adresses est très similaire en fonction à la fenêtre
  361.   Serveur FTP dans bien des aspects. La possibilité d'Ajouter, Editer ou
  362.   Effacer des entrées dans le Carnet d'Adresses sont des fonctions primaires.
  363.   Alors que le tri des entrées est automatique pour les insertions, l'édition
  364.   d'un nom ne retriera pas automatiquement le Carnet et un tri manuel est
  365.   requit pour cette fonction. La sélection d'une adresse est faite via un
  366.   clic de souris ou les flèches. L'adresse E-mail courante sera montrée en
  367.   rouge (souligné pour les monochromes).
  368.   L'appui de la touche Return ou un double clic ouvrira un dialogue Envoi de
  369.   courrier avec le nom de l'utilisateur choisi et l'adresse entrée, près à
  370.   recevoir un Sujet. Un emplacement Info est fourni dans le dialogue Editer
  371.   pour insérer des commentaires ou des notes sur l'utilisateur. Le fichier
  372.   Carnet d'adresse est limité à 32,700 entrées, mais peut être plus petit si
  373.   vous disposé de moins de mêmoire dans votre machine.
  374.  
  375.  
  376. Fenêtre Browser
  377.   Depuis la version 0.80, la fenêtre Browser s'ouvrira à chaque fois qu'un
  378.   fichier texte sera sélectionné via l'option de menu "Ouvrir URL". Dans cette
  379.   première mouture, seul le texte à l'état brut est affiché, aucun formatage
  380.   n'est offert. Quand le temps le permettra, le formatage HTLM sera géré. Le
  381.   scrolling Standard est utilisable pour cette fenêtre.
  382.  
  383.  
  384. 3. DIALOGUES
  385.  
  386. Préférences personnelles
  387.   La boite de dialogue Préférences personnelles donne la possibilité d'entrer
  388.   une information sur l'utilisateur. Les champs comprennent:
  389.      Nom complet
  390.      Nom de l'organisation
  391.      Adresse E-mail
  392.      Nom de compte - contient votre nom de compte ISP pour le courrier
  393.  
  394. Adresse du serveur
  395.   La boite de dialogue Adresse du serveur donne la possibilité de spécifier
  396.   une information sur le serveur Internet qui sera utilisé pour accèder au
  397.   système de News et de Courrier. Les champs sont:
  398.      Serveur News
  399.      Serveur Mail (les deux SMPT(envoi) et POP3 (réception))
  400.      Connecter au serveur de News au démarrage
  401.      Ouvrir la fenêtre des Newsgroups souscrits au démarrage
  402.      2 valeurs de depassement de temps TCP/IP
  403.  
  404. Options générales
  405.   Un long moment pour arriver, ce dialogue concerne des fonctions ajoutées
  406.   qui opèrent à travers tous les protocoles, fenêtres, etc. Initialement celà
  407.   inclus:
  408.     Auto-sélection  des fenêtres - en choisissant cette option, vous activerez une
  409.       fenêtre en déplaçant la souris dessus, et celà sans cliquer sur celle-ci.
  410.       La fenêtre d'état est exclus de ce controle, celà fait que, si la fenêtre
  411.       d'état est en premier plan, l'auto sélection est ignoré. Le temps de
  412.       reconnaissance d'une nouvelle fenêtre est de 0.5 seconde. Laissez cette option
  413.       désactivée (sans croix) pour garder l'ancienne méthode de sélection de
  414.       fenêtre.
  415.    Barres d'outil - une nouvelle fonction de NEWSie 0.78. Certaines fenêtres peuvent
  416.       avoir une barre d'outil (ex: une barre de bouton) placée en haut ou en bas de
  417.       celle ci. Ces boutons apportent une voie plus rapide pour exécuter des fonctions
  418.       courantes. Les barres d'outils sont spécifiques à chaque fenêtre.
  419.       En sélectionnant juste la barre d'outil par défaut, elle se positionnera en
  420.       haut de la fenêtre, et en sélectionnant la boite "en bas" elle s'affichera en
  421.       bas de celle ci.
  422.  
  423.    La validation du tampon de Fenêtre est sélectionnable via la boite de vérification
  424.       "Utiliser Tampons pour les fenêtres". L'utilisation du tampon pour les fenêtres
  425.       réduit le temps d'acces Entree/Sortie de fichier par la lecture entière de
  426.       celui ci dans la mêmoire disponible ainsi que le Rafraichissement/Scrolling
  427.       de cette mêmoire.
  428.    Choix automatique du Langage
  429.       La boite "Choix de langage automatique" interrogera le cookie _AKP (si présent)
  430.       et déterminera le choix de Langage de l'utilisateur. NEWSie essaiera de localiser
  431.       les differents fichiers associés avec le langage choisi (si disponible) et ainsi
  432.       les utiliser.
  433.    Choix manuel de Langage
  434.       De plus, le champs "Choix de langage manuel" permet a l'utilisateur de supplanter
  435.       les langages par défaut (Anglais) en specifiant un choix de langage existant dans
  436.       le dialogue "Options générales".
  437.    Expansion dynamique
  438.       Vous devrez sélectionner cette option pour permettre a NEWSie d'étendre la taille
  439.       des tampons internes pour supporter plus de 100 courriers par boite aux lettres,
  440.       plus de 200 fichiers FTP, etc...Maintenant que c'est une nouveauté de la version
  441.       0.84, je vous laisserai choisir !
  442.  
  443.  
  444. Option de lecture de News
  445.   La boite de dialogue Lecture des News apporte à l'utilisateur avec quelques
  446.   options se rapportant à la méthode avec laquelle NEWSie affichera les Articles
  447.   de News sur l'écran de l'utilisateur. Les champs intègrent:
  448.      Montrer les En-têtes
  449.      Maximum de messages à lire
  450.      Visualiseur externe
  451.      Créer liens
  452.      Détruire liens
  453.      Montrer les "n" articles les plus récents
  454.      Lecture Offline autorisée
  455.      Effacer articles après vue
  456.  
  457. Option de lecture de courrier
  458.   L'option de lecture de courrier inclut plusieurs possibilités de stockage et de
  459.   manipulation de courrier e-mail.  Les champs intègrent:
  460.      Effacer courrier du serveur après réception
  461.      Montrer En-têtes
  462.      Utiliser môt de passe sauvé
  463.      Le môt de passe (sauvé dans le fichier Préférences)
  464.      Envoyer courrier en attente à la vérification
  465.      Effacer courrier en attente après envoi
  466.  
  467. Option de Message
  468.   L'option de message fournit à l'utilisateur plusieurs options de réponse se
  469.   rapportant à la méthode de réponse aux articles lus. Celle-ci inclut:
  470.      Suivre un NewsGroup
  471.      Réponse à l'auteur de l'article via e-mail
  472.      S'envoyer une copie via e-mail
  473.      Caractère(s) pour indiquer une séparation
  474.  
  475. Options FTP
  476.    Ce dialogue est utilisé pour sélectionner des variables FTP. Ceci inclut:
  477.       Envoi d'AIDE à la connection - une liste des commandes valides est écrite
  478.          dans le fichier log si choisi dans l'Option de log.
  479.       Editer l'Assignement avant le stockage - envoie la commande d'assignement
  480.          d'un espace de stockage sur le serveur. Certains serveurs ignorent cette
  481.          commande, d'autres en ont besoin.
  482.       Sauver le dernier répertoire - sauve le nom du dernier répertoire référencé
  483.          sur le serveur si choisi. Ceci était le défaut dans les versions
  484.          précédentes de NEWSie. Sauver ce nom de répertoire signifie la connection
  485.          au serveur vous ramènera automatiquement au même dernier répertoire
  486.          référencé.
  487.  
  488. Chemins d'accès
  489.   Le dialogue Chemin d'accès permet à l'utilisateur de spécifier où les fichiers,
  490.   articles, etc. additionnels devront être stockés dans l'ordinateur.
  491.   Celà inclut:
  492.      Chemin de travail
  493.      Chemin du courrier (pour l'e-mail)
  494.      Chemin après déconnection (pour la lecture des News déconnecté)
  495.      Editeur externe
  496.      Visualiseur externe
  497.   Note: Les titres sont aussi sélectionnables, et permet la même fonction que la
  498.   sélection du chemin dans les champs situés sous les titres.
  499.  
  500. Option de Log
  501.   Le dialogue Option de Log permet de spécifier le nombre d'informations et leur
  502.   taille qui sera enregistré au sujet de l'activité actuelle de NEWSie dans
  503.   la réactualisation des articles et leurs réponses. En général, il ya peu
  504.   d'informations dans le Log pour l'utilisateur occasionnel, et la plupart
  505.   n'auront pas besoin de changer ces prèfèrences. L'option "Log de données"
  506.   n'est pas utilisée (il ne fait rien). "Masquer môt de passe" changera tous les
  507.   caractères du môt de passe en une chaine de "*", avant la connection afin de
  508.   ne pas exposer accidentellement votre môt de passe.
  509.  
  510.   L'option "Log taux de transfert" produira un calcul de caractère par seconde
  511.   (cps) pour les fichiers en cours de réception. Pas de calcul pour les fichiers
  512.   en cours d'envoi sur le serveur.
  513.  
  514.  
  515. Option signature
  516.   Le dialogue Option de signature permet de terminer leurs réponses et postages
  517.   avec leur signature préférée. Le chemin de fichier affiché indique le fichier
  518.   signature courant, et les premières lignes sont montrées. En cliquant sur le
  519.   nom du fichier, on peut choisir un nouveau fichier signature. Comme dans le
  520.   dialogue précédent Chemins d'accès, le titre Chemin de la signature est lui
  521.   aussi sélectionnable, et possède les mêmes fonctionnalités que la sélection
  522.   du chemin dans les champs situés sous les titres.
  523.  
  524. Sélecteur de fontes
  525.   Le dialogue Sélecteur de fontes permet de varier les fontes d'affichage dans
  526.   les NewsGroup, l'Aperçu, et les fenêtres d'Article. Pour les utilisateurs
  527.   ayant certaines versions de GDOS (y compris NVDI), la sélection de fontes
  528.   différentes et de tailles différentes est possible. En cliquant dans la boite
  529.   munie d'une flèche à droite du nom de la fonte, un menu déroulant apparaitra
  530.   affichant une liste de fontes. Les boutons flèche dans la liste permettent
  531.   le déplacement. La sélection de la fonte à utiliser se fera en cliquant sur
  532.   n'importe quelle fonte.
  533.  
  534.   Dans l'éventualité où la fonte choisie n'existerait pas dans une configuration
  535.   particulière, la fonte système par défaut serait utilisée.
  536.  
  537. Options du Browser
  538.   Le dialogue de choix du Browser contient peu de choses specifiques a la
  539.   fenetre du Browser:
  540.   Fichier Local (ex: home.HTM)
  541.   Fichier favori (ex: hotlist.HTM)
  542.  
  543. Etat du transfert
  544.   Le dialogue Etat du transfert est uniquement un dialogue de sortie permettant
  545.   de donner un retour visuel des transferts de données en cours. Cet état est
  546.   disponible quand une information est reçu des serveurs, ou envoyé aux serveurs.
  547.   L'affichage de l'état du tranfert peut être désactivé par la déselection de
  548.   l'option "Montrer l'état" dans le dialogue Option lecture des News. Ceci peut
  549.   être aussi classifié comme une fenêtre, maintenant qu'il est non-bloquant.
  550.  
  551. Alerte Tous les NewsGroups
  552.   Le dialogue Alerte tous les groupes est fournit pour prévenir que ce transfert
  553.   peut prendre un long moment et prendre un espace disque important.
  554.  
  555. Rechargement de Tous les groupes
  556.   Le dialogue Rechargement de tous les groupes permet l'utilisation de la liste
  557.   existante de Tous les NewsGroup ou le chargement d'une nouvelle. L'utilisation
  558.   de la liste existante est plus rapide.
  559.  
  560. Sélection d'un Nouveau NewsGroup
  561.   Le dialogue Sélection d'un nouveau NewsGroup permet de voir tous les NewsGroups
  562.   qui ont été créés depuis une date spécifiée. Ceci, combiné avec une liste de
  563.   Tous les NewsGroups, permettra d'accèder aux nouveaux NewsGroups dès qu'ils
  564.   seront disponibles.
  565.  
  566. Souscrire au NewsGroup
  567.   Le dialogue Souscrire au NewsGroup est présent dans plusieurs situations:
  568.      En double cliquant dans la fenêtre Tous les NewsGroups
  569.      En double cliquant dans la fenêtre Nouveaux NewsGroups
  570.      Dans le titre du menu Souscrire
  571.      Avec la touche Inser dans la fenêtre NewsGroups souscrits
  572.   Dans les deux premiers cas, le nom du NewsGroup sera affiché. En cliquant
  573.   sur le bouton OK, le NewsGroup sera entré dans le fichier courant NewsGroups
  574.   souscrits (par exemple DEFAULT.GRP, ou autre). Le troisième cas (Menu
  575.   Souscrire) peut être utilisé à la place du double clic, mais peut être
  576.   utilisé aussi à tout moment pour permettre de taper le nom du NewsGroup.
  577.   Le quatrième cas (touche Inser) permettra également d'entrer le nom du
  578.   NewsGroup. Noter que si le nom du NewsGroup est invalide ou non supporté par
  579.   votre ISP (fournisseur d'accès Internet), la fenêtre du fichier NewsGroup
  580.   souscrit ne sera pas réactualisé.
  581.  
  582. Désouscrire du NewsGroup
  583.   Le dialogue Désouscrire du NewsGroup est présenté dans les situations
  584.   suivantes:
  585.   Dans le titre du menu Désouscrire
  586.   La touche Delete dans la fenêtre NewsGroups souscrits
  587.  
  588.   Dans l'un des cas, le NewsGroup courant sélectionné est affiché dans le
  589.   dialogue avec la question "Désouscrire du NewsGroup?". En appuyant sur
  590.   OK, le NewsGroup est éffacé de la fenêtre et du fichier Souscrits.
  591.  
  592. Editer Surnoms
  593.   Le dialogue Editer Surnoms est disponible pour permettre l'envoi de
  594.   messages à des gens avec lesquels vous correspondez fréquemment, ou pour
  595.   implémenter la liste de courrier de plusieurs personnes à qui vous
  596.   souhaitez envoyer le même message. En cliquant sur un nom vide (colonne de
  597.   gauche) vous ajouterez un nouveau surnom. NE PAS UTILISER d'espaces, car sinon
  598.   tout sera ignoré. Une Description est disponible afin de commenter le surnom.
  599.   Pour ajouter une adresse e-mail à un Surnom, cliquez sur le Surnom, puis
  600.   cliquez sur un élément vide dans Adresse (colonne de droite), et
  601.   remplissez l'adresse e-mail.
  602.   Une fois rempli, cliquez sur OK pour sauver les changements et ajouts,
  603.   ou Quitter pour sortir du dialogue Editer sans aucun changement.
  604.   Il y a une limite de 100 entrées, qui inclut les Surnoms, Descriptions,
  605.   et Adresses. Pas plus de 30 Surnoms, ou 30 Adresses par Surnom sont permis
  606.   par le dialogue.
  607.  
  608.   Avec la version 0.82, si vous utilisez Magic, ou avez WDIALOG.PRG dans
  609.   votre dossier AUTO, ce dialogue se comportera comme une fenêtre.
  610.   Il est de plus non-bloquant et déplaçable. Le gadget de fermeture
  611.   fonctionne comme le bouton ANNULER dans le dialogue (ex: changements non sauvés).
  612.  
  613. Editer serveur
  614.   Le dialogue Editer serveur permet d'entrer un nouveau nom de serveur FTP
  615.   et une information logon, ou, d'éditer une information d'un serveur existant.
  616.   Un échantillon de serveurs est fournit dans le fichier DEFAULT.SVR.
  617.   Le nom du logon peut être spécifique ou "anonyme" pour les serveurs
  618.   permettant des sessions FTP anonymes. Le mot de passe accepté pour une
  619.   connection FTP anonyme est l'adresse e-mail de l'utilisateur.
  620.   Le répertoire de démarrage est sauvé après une session, et peut être
  621.   changé avant le début de la connection si désiré.
  622.   Si le logon est manquant, "anonyme" est utilisé. Le mot de passe est
  623.   manquant, l'id e-mail de l'utilisateur est utilisé pour "anonyme", ou
  624.   l'utilisateur est appellé via le dialogue mot de passe si le nom du
  625.   logon est différent.
  626.   Un maximum de 30 définitions de serveurs est supportée.
  627.  
  628.   Il y a maintenant un paramètres supplémentaire qui permet la sélection
  629.   d'un numéro de port. Ce nombre peut être de 0 à 9999. La valeur par défaut
  630.   est 21. Cette valeur est utilisée si le champs  du port est vide (null string).
  631.  
  632. Editer touches de fonction
  633.   Comme il a été demandé un meilleur support des raccourcis clavier, cette
  634.   option donne la possibilité de sélectionner toute fonction de Menu via
  635.   une des 20 touches de fonction programmables du haut de votre clavier.
  636.   L'option de menu Touches de fonction du menu Préférences affichera un
  637.   dialogue contenant le texte éditable.
  638.  
  639.   Le dialogue consiste en 2 colonnes de 10 champs éditables par l'utilisateur
  640.   pour entrer le texte des fonctions de menu a être exécutée quand la touche
  641.   sera pressée. Les maj. min. sont sans importance, "quitter" marche aussi
  642.   bien que "Quitter". En ce qui concerne la longueur du texte entré, "q"
  643.   exécutera l'élément de menu "Quitter.
  644.  
  645.   Les boutons Annuler et OK sont disponibles. Le bouton Annuler est par défaut,
  646.   et le bouton OK sauve les changements dans un fichier texte.
  647.  
  648. Carnet d'Adresses
  649.   Comme une partie du Carnet d'Adresses, ce dialogue donne la possibilité
  650.   d'éditer des informations dans celui-ci. Ce dialogue est utilisé afin que
  651.   l'utilisateur puisse vérifier les ajouts dans le Carnet aussi bien que les
  652.   champs d'éditions. Les boutons OK et Annuler sont fournis. En cliquant sur le
  653.   bouton OK, le Carnet d'Adresses sera sauvé.
  654.  
  655. STIK Désactivé
  656.   Le dialogue STIK Désactivé est affiché au lancement quand l'accessoire STIK
  657.   n'est pas activé. STIK doit être activé et connecté au fournisseur d'accès
  658.   Internet (ISP) avant que NEWSie ne puisse accèder à de nouveau articles.
  659.  
  660. Postage/Poursuite d'Article
  661.   Ce dialogue vous permet de répondre aux sujets de news, ou de créer un
  662.   nouvel article de News dans le Newsgroup sélectionné. Un nom de Newsgroup
  663.   doit être entré directement dans le dialogue, mais afin d'éliminer la
  664.   possibilité d'écrire des erreurs, la meilleur méthode est d'utiliser le
  665.   nom de Newsgroup rempli par NEWSie à partir du Newsgroup choisi dans la
  666.   fenêtre ""Newsgroup souscrit". Un sujet peut être entré à l'aide de
  667.   "Nouveau postage". NEWSie génera automatiquement un préfixe "Re:" pour les
  668.   réponses. Utilisez le bouton "Annuler" pour annuler le Postage/Poursuite.
  669.   Utilisez "Editer" pour créer votre texte de Postage ou la poursuite, et
  670.   utilisez "Envoyer" ou "Attente" pour envoyer votre Postage/Poursuite
  671.   immédiatement, ou en attente pour un envoi différé.
  672.  
  673.  
  674. Envoi/Réponse/Transmission de courrier
  675.   Ce dialogue vous permet d'envoyer des courrier, répondre à des courriers
  676.   reçus et transmettre un courrier à un autre utilisateur. Après avoir choisi
  677.   un destinataire via le champs éditable To:, et avoir mis quelque chose dans
  678.   le champs du Sujet:, vous pouvez choisir le bouton Editer pour entrer dans
  679.   l'éditeur externe. Le champs "cc:" est aussi disponible pour envoyer une
  680.   copie à une autre personne. Après avoir fini l'édition et avoir quitté
  681.   l'éditeur, ce dialogue réapparaitra, vous pourrez choisir "Annuler",
  682.   "Envoyer", ou "Attente". En choisissant "Envoyer", le message sera
  683.   immédiatement envoyé si vous etes connecté, ou en attente dans la boite
  684.   OUTBOX pour être envoyé plus tard. "Attente" mettra juste le message en
  685.   attente.
  686.  
  687.   Les boutons "A:" et "cc:" permet un accès rapide aux Surnoms à remplir dans
  688.   les champs. Ces boutons afficheront aussi les 300 premières entrées les
  689.   "Surnoms/Carnet d'Adresses". Ceci apporte des fonctionnalités supplémentaires
  690.   pour l'adressage de courrier.
  691.  
  692.   Un simple "Fichier rattaché" est maintenant supporté, avec trois options
  693.   d'encodage: Aucun, UUE, MIME. Ces méthodes sont compatibles avec les options
  694.   de décodage déjà fournies par NEWSie. Les boutons d'encodage sont des boutons
  695.   radio, aussi un seul est sélectionnable à la fois. L'encodage est réalisé
  696.   avant que le fichier soit présenté à l'utilisateur pour l'édition.
  697.   L'utilisateur devra prendre soin de ne rien changer au texte encodé ou aux
  698.   en-têtes associés, car ceci rendrait l'encodage indéchiffrable et inutilisable
  699.   pour le réceptionneur. Pour annuler un fichier rattaché dans le dialogue, le
  700.   resélectionner et appuyer sur le bouton ANNULER dans le sélecteur de fichier.
  701.  
  702. 4. FICHIERS
  703.  
  704. Ressource
  705.   Le fichier NEWSIE.RSC est requit pour le fonctionnement. Il devrait être
  706.   dans le même répertoire que NEWSIE.PRG. Ce fichier contient toutes les
  707.   définitions de Menu et de Dialogue. Il ne devrait y avoir aucune raison
  708.   pour que l'utilisateur modifie ce fichier.
  709.  
  710.   Il y a un nouveau fichier ressource français NEWSIEFR.RSC. Si vous désirez
  711.   utiliser cette ressource, renommez la version originale anglaise (NEWSIE.RSC
  712.   en NEWSIE.RSX), et renommez NEWSIEFR.RSC en NEWSIE.RSC. Voir le dossier
  713.   LANGUAGE pour d'autres traductions françaises de la documentation de NEWSie.
  714.   Vous pouvez librement remplacer les fichiers HELP en anglais par leurs
  715.   équivalents en Français si vous le désirez.
  716.  
  717. Programme(s) Support
  718.   Avec NEWSie 0.54, le programme UUD.TTP est fournit. Il devrait être placé
  719.   dans le répertoire configuré comme Chemin de travail. Ce programme fournit
  720.   le service de décoder toutes donnée UUEncoded dans des messages récupérés.
  721.   Cette donnée codée est généralement un fichier binaire (image ou programme).
  722.   L'option de menu "Extraire binaire" dans le menu Spécial utilise ce
  723.   programme.
  724.  
  725.   Avec la version 0.74, le programme MUNPACK.TTP est fourni. Il pourra
  726.   également être placé dans le chemin du répertoire de travail. Ce programme
  727.   apporte le service de décoder des données au format MIME (base64, etc.).
  728.   Le menu Extraire binaires examinera le fichier courant et choisira ce
  729.   module si l'article ou le message contient une déclaration de controle
  730.   MIME. Remerciements au programmeur Jos den Bekker d'avoir écrit ce bon
  731.   programme.
  732.  
  733. Préférences
  734.   Le fichier PREFS.INF est requit pour une opération correcte. Il doit être
  735.   dans le même répertoire que NEWSIE.PRG. Il y a un fichier PREFS.INF de base
  736.   installé par défaut. Vous pouvez l'utiliser comme base pour configurer
  737.   NEWSIE.PRG avec vos préférences. Voir chaque dialogue dans le menu
  738.   préférence et toutes les options spécifiques disponibles.
  739.  
  740.   Noter que NEWSie réactualisera automatiquement le fichier PREFS.INF existant
  741.   pour inclure tous les paramètres les plus récents quand vous executez une
  742.   version plus courante de NEWSie.
  743.  
  744. NewsGroups souscrits
  745.   Le fichier DEFAULT.GRP est requit pour une opération correcte. Il y a un
  746.   fichier DEFAULT.GRP de base installé par défaut. Vous pouvez ajouter de
  747.   nouveaux NewsGroups à celui-ci, et effacer ceux auquels vous ne voulez pas
  748.   souscrire. Vous pouvez avoir plusieurs fichiers NewsGroups souscrits, et les
  749.   utiliser à votre guise.
  750.   Le DEFAULT.GRP sera utilisé par NEWSie au lancement. Un fichier GRP peut
  751.   contenir un maximum de 100 noms de NewsGroup.
  752.  
  753. Tous les NewsGroups
  754.   Le fichier FULLGRP.TXT est optionnel. Il est optionnel car il peut être
  755.   extrèmement volumineux, quelquefois plus grand que 1 Meg. Ce fichier est
  756.   récupéré de votre srveur de News sélectionné seulement si vous le demandez.
  757.   Une fois récupéré, il est utilisé jusqu'à ce que vous le demandiez de
  758.   nouveau. Ce fichier contiendra un listing de tous les NewsGroups auquels
  759.   vous pouvez souscrire dans votre serveur de News. Un fichier FULLGRP.IDX
  760.   est créé quand le fichier est trié.
  761.  
  762. Boites aux lettres et courrier
  763.   Un Chemin du courrier est disponible dans les chemins d'accès du menu
  764.   préférences. A l'aide de ce chemin NEWSie établira des Boites aux lettres
  765.   ainsi que des Messages courrier. Les boites aux lettres ont un suffixe
  766.   .MBX, et les Messages courrier seront sous la forme de MAILnnnn.TXT, nnnn
  767.   étant un nombre unique entre 0000-9999.
  768.   Une boite aux lettres peut contenir un maximum de 100 messages. Il n'y a
  769.   pas de limite au nombre de boites aux lettres, exepté l'espace de stockage
  770.   de votre disque.
  771.  
  772. Log
  773.   Le fichier LOG est un fichier temporaire créé par NEWSie durant son
  774.   execution. Ceci est du plus grand intéret pour l'auteur et ceux qui
  775.   veulent plus d'information sur le travail de NEWSie et des autres
  776.   programmes UseNet de lecture de News et les commandes associées, protocole,
  777.   etc. Le dialogue Option de Log vous permettra de configurer l'information
  778.   mise dans ce fichier selon votre choix. Le fichier Log est visible via
  779.   l'option de menu "Montrer fichier Log" dans le menu Spécial.
  780.  
  781. Articles après déconnection
  782.   Si vous choisissez d'utiliser l'option de lecture des News après
  783.   déconnection, vous devez spécifier un chemin de répertoire après
  784.   déconnection (OFFLINE est inclus dans le pack de distribution de NEWSie).
  785.   NEWSie créera un choix de répertoires sous le "Chemin après déconnection"
  786.   sélectionné pour chaque NewsGroup pouvant avoir des articles déconnecté.
  787.   Les noms de ces répertoires sont une "compression" du nom du NewsGroup.
  788.   Les articles sont placés dans le répertoire respectif dans le même
  789.   format que les articles en connection ("NNNNNN".TXT") dans des fichiers
  790.   séparés.
  791.  
  792. Postages déconnecté et relances
  793.   Les articles sont sauvés dans des fichiers nommés "POSTNNNN.TXT" dans le
  794.   Chemin de travail. Un index de ces fichiers est nommé "POSTS.PBX" (PBX
  795.   étant similaire à MBX, voulant dire Boite d'envoi). Ces fichiers sont créés
  796.   suite à un Postage/Relance suivi d'un Envoi lorsqu'il n'y a pas de connection
  797.   au serveur de News. Lors de la prochaine connection au serveur de News, ces
  798.   fichiers sont transmis, et effacés de votre Chemin de travail. Si avant une
  799.   connection à votre serveur de News, vous décidez de ne plus Poster quelque
  800.   chose, vous devrez utiliser l'option de menu "Boite de postage déconnecté"
  801.   dans le menu News pour revoir et/ou effacer le(s) fichier(s) indésirable(s)
  802.   à l'aide de la touche "Delete".
  803.  
  804. Surnom
  805.   Le fichier NICKNAME.TXT est utilisé pour contenir les Surnoms et Adresses.
  806.   Dans des futures versions, il devrait y avoir plusieurs fichiers de noms
  807.   sélectionnables, et les limitations de taille seront changées.
  808.  
  809. Serveurs FTP
  810.   Le fichier DEFAULT.SVR contient plusieurs noms de serveurs FTP, avec des
  811.   possibilités de logon anonymes. N'hésitez pas à ajouter ou effacer selon
  812.   vos choix. Le fichier peut contenir jusqu'à 30 définitions de serveur.
  813.  
  814.   Un support pour les numéros de port FTP non standards a été ajouté dans
  815.   la version 0.82.
  816.  
  817. Touches de fonction
  818.   Le fichier FKEYS.TXT est dans le chemin du programme (ex: même répertoire
  819.   que NEWSIE.PRG). Ce fichier est chargé au démarrage et est activé quand
  820.   l'utilisateur appuie sur une touche de fonction de F1 à F10, ou de F11
  821.   à F20 (shift F1 à F10). Le texte de la touche est comparé avec les éléments
  822.   du menu, et s'ils s'accordent, ilest exécuté. Exemple:
  823.  
  824.      F1<tab>Quitter
  825.      F2<tab>Editer surnoms
  826.      ...
  827.  
  828.   Entre F1 et Quitter se trouve un caractère simple <tab>. Les touches de
  829.   fonction sont de F1 à F20 inclus. Un fichier sample est inclus dans le
  830.   fichier de distribution (zip). Les définitions de touche de fonction sont
  831.   éditables via la fonction Touches de fonction dans le menu Préférences.
  832.  
  833. Carnet d'Adresses
  834.   Le Carnet d'Adresses est normalement limité à un fichier unique: ADRESS.ABK,
  835.   et réside dans le répertoire de travail de NEWSIE.PRG. De futures versions
  836.   donneront la possibilité d'avoir de multiple Carnet d'Adresses.
  837.  
  838. Support d'Attribution de Liste de Courrier (Mail list)
  839.   Il est possible de souscrire à des listes de courrier. Ces serveurs de liste
  840.   de courrier fournissent une copie du courrier qu'il leur est envoyé à chaque
  841.   membre souscrit. C'est souvent très utile d'avoir une indication sur les
  842.   réponses afin de connaitre quel membre est à l'origine du message, sous la
  843.   forme "Le <une date>, <l'utilisateur> a écrit:". Ceci est géré par NEWSie
  844.   grace a un fichier nommé LISTSVR.TXT localisé dans le chemin d'accès du
  845.   courrier. Un exemple est inclus dans le répertoire MAIL dans le fichier
  846.   ZIP en votre possession.
  847.  
  848.   Il n'y a pas de dialogue pour modifier ce fichier. Vous devez l'éditer
  849.   manuellement si vous voulez utiliser cette option. NEWSie vérifie ce fichier,
  850.   et essaye d'obtenir l'adresse du courrier de destination avec une des entrées
  851.   du fichier. S'il y a obtention, la ligne d'Attribution (Le <date>, <utilisateur>
  852.   ...) est produite. Ce processus affecte seulement les messages de Réponse
  853.  
  854. Fichiers AIDE
  855.   Il y a des fichiers texte dans le répertoire HELP qui peut être visualisé
  856.   à tout moment en pressant la touche HELP. L'aide est basé sur la fenêtre
  857.   courante du dessus. S'il n'y a pas de fenêtre, ou la fenêtre d'AIDE est à
  858.   ce moment au dessus, une Aide Générale sera affichée. Voir l'Aide en
  859.   français dans le répertoire LANGUAGES. Avec la version 0.80, NEWSie supporte
  860.   aussi les fichiers d'Aide hypertexte de ST-Guide (.HYP).
  861.  
  862.   Dans la version 0.68 et supérieure, le bouton droit de la souris active
  863.   également l'execution de l'Aide. Si votre ordinateur a une version 3.3
  864.   de l'AES ou supérieure, des commandes additionnelles sont affichées dans
  865.   le menu popup.
  866.  
  867. 5. OPTIONS DE DEMMARAGE
  868.    Les attributs de démarrage sont les suivants:
  869.       CAB Internet Client Support
  870.       Choisir un fichier NewsGroup au démarrage
  871.       Choisir un fichier de Préférences au démarrage
  872.  
  873. CAB Internet Client Support
  874.   Avec l'arrivée de CAB 1.5, celui-ci donne la possibilité de démarrer
  875.   d'autres programmes basés sur l'URL (Uniform Resource Locator).
  876.   NEWSie avait un démarrage à l'appel d'URL DE "news:", mais n'avait
  877.   jamais été testé.
  878.  
  879.   Les URL suivant sont supportés par NEWSie:
  880.      "news:" - un nom de newsgroup est le seul paramètre supporté.
  881.       L'option <message-id> n'est pas supporté actuellement.
  882.  
  883.   Note: un message-id contient le caractère "@", alors que les noms
  884.    de newsgroup n'en ont pas.
  885.  
  886.      "ftp://" - les formats suivants sont supportés:
  887.         ftp://domain/directory
  888.         ftp://userid:password@domain/directory
  889.        le premier est appelé "anonyme" et le second "non-anonyme".
  890.        Cette seconde méthode necessite un userid et un mot de passe
  891.        pour le "domain". Il est utile en mode local, mais ne devrait
  892.        pas intervenir dans les pages Web, avant que le mot de passe
  893.        puisse être vu par quiconque.
  894.  
  895.      "mailto:" - suivi par une adresse e-mail. Ceci est déja supporté
  896.      par CAB, mais NEWSie est utilisé, l'attribut Copier de OUTBOX est
  897.      disponible, etc...
  898.  
  899.     Tout ceci a été testé sur un TOS 4.04 et Magic, mais pas avec Multitos,
  900.     Geneva, etc...
  901.  
  902.   Note: NEWSie ne supporte pas encore le protocole VA_START.
  903.  
  904. Choisir fichier NewsGroup au démarrage
  905.   NEWSie a la possibilité d'être démarré avec des fichiers de NewsGroup
  906.   particuliers s'il est défini comme une Application du Bureau pour le
  907.   type de fichier ".GRP", NEWSie utilisera le fichier GRP spécifié à la
  908.   place du fichier DEFAULT.GRP.
  909.  
  910. Choisir un fichier de Préférences au démarrage
  911.   NEWSie donnera la possibilité de démarrer avec un fichier de Préférences
  912.   autre que PREFS.INF quand l'une des touches Shift est tenue pendant le
  913.   démarrage du programme. Ceci provoquera un Sélecteur de fichier Chargement
  914.   des Préférences.
  915.  
  916.   Note: PREFS.INF est chargé en premier, et ensuite le nouveau fichier prefs
  917.         sélectionné.
  918.  
  919. Select Web document (.HTML) file at startup
  920.   NEWSie will start an HTML file dragged to it at startup, similar to a
  921.   .GRP file.  The Browser window will parse and display the .HTM file.
  922.  
  923. 6. INSTALLATION et UTILISATION
  924.  
  925. Plusieurs choses sont nécessaires afin d'utiliser NEWSie à partir du
  926. fichier de distribution ZIP.
  927.  
  928. 1. Dézipper le fichier NEWSIEnn.ZIP et déplacer le où vous voulez l'installer.
  929. 2. Activer STIK s'il est installé. Si celui-ci n'est pas installé, vous ne
  930.    pourrez pas utliser NEWSie dans une activité connectée.
  931. 3. Double-cliquez sur NEWSIE.PRG.
  932. 4. Allez aussitot dans le menu Préférences et remplissez les options suivantes:
  933.       Information perso...
  934.       Adresse du serveur (surtout le nom du serveur de News)
  935.       Chemins d'accès pour l'Editeur et le visualiseur, les chemins du Courrier
  936.       et après déconnection
  937.       Autres préférences de votre choix
  938.       Sauver préférences
  939. 5. Quitter NEWSie via Quitter du menu Fichier
  940. 6. Si vous n'etes pas connecté à Internet (via le numéroteur de STIK), faites le.
  941. 7. Executer NEWSie de nouveau, en espérant obtenir une connection à votre serveur
  942.    de News. Si vous avez sélectionné "Connection auto" dans les préférences du
  943.    serveur, celà devrait arriver automatiquement, sinon, utilisez l'option
  944.    "Connection manuelle" dans le menu Spécial.
  945. 8. Comme vous parlez Français..., vous pouvez utiliser NEWSIEFR.RSC et les fichiers
  946.    français HELP. La documentation du programme est aussi disponible en français.
  947. 9. Adressez les problèmes à: rojewski@primenet.com
  948.  
  949. NOTE: Si vous faites une mise à jour vers une nouvelle version de NEWSie, soyez
  950. sur de garder les fichiers PRG et RSC coordonnés. Un echec lors de l'application
  951. du fichier RSC correct peut causer des problèmes majeurs.
  952.  
  953.  
  954. 7. FUTURES AMELIORATIONS
  955.  
  956. Des amélioration à NEWSie sont prévues. Le package courant est en constante
  957. évolution. (Malheureusement il y a si peu d'heures de programmation dans une
  958. semaine...)
  959.  
  960. Les zones de points faibles connus sont:
  961.  
  962.      Documentation sur les attributs (ex ce document)
  963.      La gestion des Articles de News
  964.  
  965. Voir IMPROVE.DOC pour un survol de suggestions d'améliorations.
  966.  
  967.  
  968. 8.PROBLEMES CONNUS (0.82)
  969.      Atari Works ne peut pas être utilisé comme éditeur/visualiseur externe
  970.      Les serveurs FTP qui ne permettent pas la commande PASV ne sont pas
  971.      disponibles via NEWSie.
  972.      Quelques problèmes avec "Editer surnoms". Cause 2 bombes pour certains.
  973.      Un Bug dans la 0.82 prevenait les tris de TOUS LES GROUPES et NEWGROUPS
  974.      du travail.
  975.  
  976. Voir HISTORY.DOC pour connaitre ce qui a été changé par rapport aux précédentes
  977. versions.
  978.  
  979. Voir WHATS.NEW pour connaitre ce qui est nouveau dans cette version.
  980.  
  981.  
  982.  
  983.  
  984.  
  985.  
  986.  
  987.  
  988.