<Chapter><Head>Sicherheitshinweise und Zulassungsbestimmungen</Head>
<Para><Emphasis>LESEN SIE VOR BEGINN DER INSTALLATION ODER DES GEBRAUCHS DIESES PRODUKTES AUFMERKSAM DIESE ANWEISUNGEN</Emphasis> </Para><Warning>
<Para><Emphasis>Befolgen Sie beim Gebrauch dieses Produktes stets die grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen, um das Risiko von Feuer, elektrischem Schlag und Verletzung von Personen zu reduzieren, einschließlich folgendem:</Emphasis> </Para>
<List><ListItem><Para>Installieren Sie das Produkt stets wie in der Ihrem Produkt beiliegenden Dokumentation beschrieben.</Para></ListItem>
<ListItem><Para>Vermeiden Sie den Gebrauch dieses Produktes während eines Gewitters. Es besteht das entfernte Risiko eines Stromschlags durch Blitzeinschlag.</Para></ListItem>
<ListItem><Para>Gebrauchen Sie dieses Produkt nicht zur Meldung von ausströmendem Gas in der Nähe der Ausströmungsstelle.</Para></ListItem></List></Warning>
<Section show = "wlan"><Head>Drahtloses LAN</Head>
<Para>Wenn dieses Produkt mit einem kabellosen Transceiver ausgestattet ist, wird die Funktechnik DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum)/OFDM (Orthogonal Frequency Division Modulation) eingesetzt. Demzufolge ist es für eine Interoperabilität mit anderen drahtlosen DSSS/OFDM-Produkten konstruiert, die:</Para>
<List><ListItem><Para>dem vom Institute of Electrical and Electronics Engineers festgelegten und genehmigten IEEE802.11b/IEEE802.11g/IEEE802.11n-Standard für drahtlose LANs entsprechen.</Para></ListItem>
<ListItem><Para>gemäß den Vorschriften von Wi-Fi®-Alliance Wi-Fi® CERTIFIED™ (zertifiziert) wurden.</Para></ListItem></List></Section>
<Section><Head>Richtlinien</Head>
<Para>Sofern nicht ausdrücklich und eindeutig in schriftlicher Form von THOMSON erlaubt, ist es nicht gestattet:</Para>
<List><ListItem><Para>das Gerät zu demontieren, seinen Inhalt auseinanderzunehmen, die Betriebsweise oder Funktionalität nachzubauen, nachzuempfinden oder auf eine andere Weise zu analysieren,</Para>
<Para>oder zu versuchen, den Quellcode (oder die zu Grunde liegenden Ideen, Algorithmen, Strukturen oder Organisationen) vom Gerät,</Para>
<Para>oder von jeglichen anderen von THOMSON gelieferten Informationen abzuleiten, es sei denn, das es das anwendbare Recht ungeachtet dieser Einschränkung ausdrücklich gestattet;</Para></ListItem>
<ListItem><Para>eine Kopie des Geräts zu erstellen, das Gerät an Dritte zu vermieten, zu verleihen, wiederzuverkaufen, zu lizenzieren oder auf andere Weise weiterzuvermitteln oder zu vertreiben;</Para></ListItem>
<ListItem><Para>das Gerät zu modifizieren, anzupassen oder einen Nachbau davon anzufertigen;</Para></ListItem>
<ListItem><Para>die Produktkennung, Copyright-Informationen oder andere Hinweise von Exemplaren dieses Geräts zu entfernen;</Para></ListItem>
<ListItem><Para>aus jedwelchen Quellen zum Gerät stammende Leistungsdaten oder -analysen zu verbreiten (einschließlich Benchmarks, ohne jede Einschränkung).</Para></ListItem></List>
<Para>Bei Zuwiderhandlung ist mit dem Verlust des Gewährleistungsschutzes und der Betriebserlaubnis zu rechnen.</Para>
<Para>THOMSON übernimmt keinerlei Haftung, wenn das Gerät nicht gemäß der vorliegenden Betriebsanleitung verwendet wird.</Para></Section>
<Section show = "INT,DE,AT,BE,LU"><Head>Umweltschutzinformationen (WEEE-Richtlinie)</Head><WEEE>
<Para>Dieses Symbol bedeutet, dass Ihr nicht mehr betriebsfähiges Elektrogerät separat gesammelt wird und nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Die Europäische Union hat diesbezüglich ein Sammel- und Recyclingsystem entworfen, in dem die Hersteller auch zu Entsorgern werden.</Para>
<Para>Dieses Gerät wurde mit hochwertigen Materialen und Komponenten gebaut, die recycelt und wiederverwertet werden können.</Para>
<Para>Elektrische und elektronische Geräte beinhalten Komponenten, die wohl für den ordnungsgemäßen Betrieb erforderlich sind, sich jedoch als gesundheits- und umweltschädlich zeigen, wenn sie unsachgemäß gehandhabt oder entsorgt werden. Bitte aus diesem Grund Ihr Altgerät nicht im Hausmüll entsorgen.</Para>
<Para>Wenn Sie Besitzer des Gerätes sind, dann dieses bitte an die spezifische Sondermüllsammelstelle bringen oder das Gerät bei Neukauf Ihrem Fachhändler übergeben.</Para>
<List><ListItem><Para>Falls Sie das Gerät gewerblich nutzen, bitte die Herstelleranweisungen befolgen.</Para></ListItem>
<ListItem><Para>Falls Sie das Gerät in Leasing oder als Depotware hatten, bitte Ihren Vertragshändler kontaktieren.</Para></ListItem></List></WEEE>
<Para><Emphasis>Helfen Sie uns unsere Umwelt zu schützen!</Emphasis></Para></Section>
<Section><Head>Anweisungen zur Sicherheit</Head>
<Block><Head>Klimatische Bedingungen</Head>
<Para>Dieses Produkt:</Para>
<List><ListItem><Para>Wurde entwickelt für stationärer Einsatz auf dem Schreibtisch in Innenräumen; die maximale Raumtemperatur darf 40°C<Condition show = "INT"> (104°F)</Condition> nicht überschreiten.</Para></ListItem>
<ListItem><Para>Darf keiner direkten oder übermäßigen Sonneneinstrahlung und/oder Hitze ausgesetzt werden.</Para></ListItem>
<ListItem><Para>Darf keinen Hitzestaus ausgesetzt werden und nicht mit Wasser oder Kondenswasser in Berührung kommen.</Para></ListItem>
<ListItem><Para>Muß einer Umgebung die den Verschmutzungsgrad 2 nicht überschreitet ausgesetzt werden (Die Umgebung muß frei von Verschmutzungen sein oder darf höchstens trockene, nicht leitende Verschmutzungseigenschaften aufweisen).</Para></ListItem></List></Block>
<Block><Head>Reinigung</Head>
<Para>Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Steckdose und vom Computer. Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel oder Sprühreiniger. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch.</Para></Block>
<Block><Head>Wasser und Feuchtigkeit</Head>
<Para>Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, wie beispielsweise einer Badewanne, Wasserschüssel, Spüle, einer Waschmaschine, in einem feuchten Keller oder in der Nähe eines Schwimmbeckens. Beim Transport von einer kalten in eine sehr warme Umgebung kann sich im Inneren des Geräts Kondenswasser bilden. Lassen Sie das Gerät von selbst trocknen, ehe Sie es einschalten.</Para></Block>
<Para>Die externen Schnittstellen<Condition hide = "ST110g,ST120g,ST121g,ST330pt,ST330sl,ST330v4"> an der Rückseite</Condition> des Geräts werden wie folgt klassifiziert:</Para>
<ListItem show = "isdn"><Para>ISDN: SELV-Schaltkreis</Para></ListItem>
<ListItem show = "voice"><Para>PSTN, FXO: TNV-Schaltkreis, unterliegt √úberspannungen (TNV-3)</Para></ListItem>
<ListItem show = "voice"><Para>Phone, VoIP, FXS: TNV-Schaltkreis, unterliegt keinen √úberspannungen (TNV-2)</Para></ListItem></List><Warning show = "voice">
<Para><Emphasis>WARNUNG</Emphasis></Para>
<List><ListItem><Para>Der Phone-/VoIP-/FXS-Anschluss, wird als <Emphasis>TNV-3</Emphasis>-Schaltkreis klassifiziert, wenn er intern mit dem PSTN-/FXO-Anschluss verbunden ist, zum Beispiel, wenn das Gerät abgeschaltet ist.</Para></ListItem>
<ListItem><Para>Ist das Produkt mit einer USB-Schnittstelle (Slave und/oder Master) oder einem Anschlusstyp mit metallischer Abschirmung ausgestattet, darf der Phone-/VoIP-/FXS-Anschluss auf keine Weise, auch nicht mit einem externen Telefonkabel, mit dem PSTN-/FXO-, oder DSL-, <Condition hide = "shdsl,vdsl">ADSL-, </Condition><Condition show = "shdsl">SHDSL-, </Condition><Condition show = "vdsl">VDSL-, </Condition>Line-Anschluss verbunden werden.</Para></ListItem></List></Warning>
<List><ListItem hide = "ST330pt,ST330sl,ST330v4"><Para>Alle <Condition hide = "ST110g,ST120g,ST121g,ST180">anderen </Condition>Schnittstellenports (z. B. Ethernet, 10/100Base-T/MDI(-X), <Condition show = "usb,ST120g,ST121g">USB,</Condition> <Condition show = "ST605,ST608,ST608WL,ST620">Console, Craft</Condition> usw.)<Condition hide = "ST110g,ST120g,ST121g">, einschließlich der Niedrigspannungszufuhr durch das Netzteil (AC)</Condition>: SELV-Schaltkreise.</Para></ListItem></List></Block>
<Block><Head>Stromversorgung</Head>
<Para>Die auf dem Typenschild des Geräts angegebene Netzspannung muß mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmen.</Para>
<Para hide = "ST110g,ST120g,ST121g,ST330pt,ST330sl,ST330v4">Das Gerät ist mit der Versorgungsspannung wie angegeben auf dem Etikett auf das Produkt zu betreiben. Die Stromversorgung muß gemäß IEC60950-1/ EN60950-1, Abschnitt 2.5, der Klasse II entsprechen, aus einer begrenzten Stromquelle stammen und den nationalen bzw. lokalen Standards entsprechen.</Para>
<Para hide = "ST110g,ST120g,ST121g,ST330pt,ST330sl,ST330v4">Die Verwendung anderer Energieversorgungsarten ist nicht gestattet. Falls Sie sich nicht sicher sind, ob Sie über die geeignete Stromversorgung verfügen, beziehen Sie sich bitte auf die mit dem Gerät gelieferten Unterlagen, oder wenden Sie sich an Ihren örtlichen Händler.</Para></Block>
<Block show = "usb,ST120g,ST121g,ST330pt,ST330sl,ST330v4"><Head>USB</Head>
<Para>Das Gerät muß an ein identifiziertes USB-Port angeschlossen werden, das die Anforderungen für eine begrenzten Stromquelle erfüllt.</Para></Block>
<Para><Emphasis>ACHTUNG</Emphasis>: Um das Brandrisiko zu minimieren, sollten Sie nur Kabel des Typs 26 AWG oder noch leistungsfähigere Telefonkabel verwenden.</Para></Warning>
<Para>Schließen Sie das Telefonkabel nur an die Steckbuchsen <Condition show = "voice">PSTN, FXO, </Condition>DSL, <Condition hide = "shdsl,vdsl">ADSL, </Condition><Condition show = "shdsl">SHDSL, </Condition><Condition show = "vdsl">VDSL, </Condition>oder Line, des Geräts an. Stecken Sie das Telefonkabel niemals in andere Anschlüsse am Gerät ein.</Para>
<Para>Befolgen Sie die Anweisungen zum anschließen des Produktes in der gleichen Reihenfolge wie angegeben im Installationshandbuch.</Para></Block>
<Para>Wenn auf derselben Leitung auch das Telefon verwendet werden soll, müssen ein zentraler Verteiler oder ein bzw. mehrere verteilte Filter installiert werden, um die optimale DSL-Leistung zu erzielen.</Para>
<Para>Je nach DSL-Konfiguration und verwendetem Verteiler- bzw. Filtertyp muß die Installation von qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden. Wenden Sie sich an Ihre Telefongesellschaft oder Ihren DSL-Anbieter, um genauere Anweisungen zu erhalten.</Para></Block>
<Para>Das Direct Plug-In-Netzteil dient als Verbindungstrenner. Achten Sie darauf, das die Netzsteckdose, an die Sie das Netzteil anschließen, leicht zugänglich ist und sich möglichst nah beim Gerät befindet.</Para></Block>
<Block><Head>√úberlastung</Head>
<Para>Vermeiden Sie eine Überlastung der Hauptsteckdosen mit Mehrfachsteckern und Verlängerungskabeln. Dies erhöht die Brandgefahr und das Risiko von Stromschlägen.</Para></Block>
<Block><Head>Kundendienst</Head>
<Para>Um das Risiko von Stromschlägen zu verringern, sollten Sie dieses Gerät nicht auseinandernehmen. Keines der inneren Teile kann vom Benutzer ausgetauscht werden, daher besteht keine Veranlassung, das Gerät zu öffnen. Beim Öffnen des Geräts oder Entfernen der Abdeckungen können Sie sich gefährlichen Spannungen aussetzen. Wird das Gerät fehlerhaft zusammengebaut, besteht beim anschließenden Einschalten des Geräts die Gefahr von Stromschlägen.</Para>
<Para>Wenn Wartungs- oder Reparaturarbeiten erforderlich sind, bringen Sie das Gerät zu einem qualifizierten Servicehändler.</Para></Block>
<Block><Head>Fehlerbehebung</Head>
<Para>Trennen Sie das Gerät von der Steckdose, und überlassen Sie die Arbeiten qualifiziertem Kundendienstpersonal, wenn eines der folgenden Probleme auftritt:</Para>
<List><ListItem><Para>Das Netzteil oder der Netzstecker sind beschädigt.</Para></ListItem>
<ListItem><Para>Die angeschlossenen Netzkabel sind beschädigt oder abgenutzt.</Para></ListItem>
<ListItem><Para>In das Gerät ist Flüssigkeit eingedrungen.</Para></ListItem>
<ListItem><Para>Das Gerät war Regen oder Wasser ausgesetzt.</Para></ListItem>
<ListItem><Para>Das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß.</Para></ListItem>
<ListItem><Para>Das Gerät wurde fallengelassen oder in anderer Weise beschädigt.</Para></ListItem>
<ListItem><Para>Das Gerät weist Zeichen von Überhitzung auf.</Para></ListItem>
<ListItem><Para>Das Gerät weist eine erheblich veränderte Leistung auf.</Para></ListItem></List>
<Para>Trennen Sie das Gerät unverzüglich vom Netz, wenn Sie Brand- oder Rauchgeruch feststellen. Öffnen Sie das Gerät auf keinen Fall selbst, Sie könnten einen Stromschlag erhalten.</Para></Block></Section>
<Section><Head>Ausführungshinweis</Head>
<Para>Dieses Gerät muß unter strenger Befolgung der Anweisungen des Herstellers installiert und gebraucht werden, wie in der Ihrem Produkt beiliegenden Benutzerdokumentation beschrieben.</Para>
<Para>Lesen Sie vor Beginn der Installation oder des Gebrauchs dieses Produktes den Inhalt dieses Dokuments hinsichtlich spezifischer Einschränkungen oder Vorschriften, die in dem Land gelten, in dem Sie dieses Produkt gebrauchen möchten, sorgfältig durch.</Para>
<Para show = "wlan">In manchen Situationen oder Umgebungen kann der Gebrauch drahtloser Geräte durch den Eigentümer des Gebäudes oder verantwortliche Repräsentanten der Organisation eingeschränkt werden.</Para>
<Para show = "wlan">Falls Sie sich hinsichtlich der für den Gebrauch drahtloser Systeme in einer spezifischen Organisation oder Umgebung (zum Beispiel, in Flughäfen) geltenden Vorschriften nicht sicher sind, sollten Sie für den Gebrauch dieses Gerätes um Genehmigung bitten, bevor Sie das System einschalten.</Para>
<Para>THOMSON ist nicht verantwortlich für Radio- oder Fernsehinterferenzen aufgrund nicht autorisierter Veränderung des Gerätes oder des Austauschs oder Anbringens von Anschlusskabeln und Zubehör, die nicht von THOMSON spezifiziert wurden. Die Korrektur einer durch eine solche nicht autorisierte Veränderung, Austausch oder Anbringung ausgelöste Interferenz unterliegt der Verantwortung des Benutzers.</Para>
<Para>THOMSON und seine autorisierten Wiederverkäufer oder Händler sind nicht haftbar für Schäden oder die Übertretung von Regierungsbestimmungen, die sich aus einer Nichteinhaltung dieser Richtlinien ergeben.</Para>
<Block show = "INT,DE,AT,BE,LU"><Head>Konformitätserklärung der Europäischen Gemeinschaft</Head><CE>
<Para>Hiermit erklärt THOMSON, das sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlaments und des Rates befindet.</Para></CE>
<Para>Dieses Gerät darf in den Ländern der EUROPÄISCHEN UNION sowie in allen Mitgliedsländer der Europäischen Freihandelsorganisation verwendet werden.</Para>
<Para>Die Konformitätserklärung finden Sie unter <Link ref = "http://www.thomson-broadband.com">www.thomson-broadband.com</Link>.</Para>
<Para show = "wlan">Falls das Produkt mit einem IEEE802.11b/IEEE802.11g/IEEE802.11n drahtlosen Sender/Empfänger ausgerüstet ist:</Para>
<List show = "wlan"><ListItem><Para>sollte es nur im inneren Hausbereich benützt werden.</Para></ListItem>
<ListItem><Para>stimmt es überein mit den grundlegenden Einschränkungen gemäß die Europäische Empfehlung (1999/519/EG) zur Begrenzung der Exposition der Bevölkerung gegenüber elektromagnetischen Feldern.</Para></ListItem></List></Block></Section></Chapter>
