home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Thomson (Residential) / TGSTPv7203.iso / mac / Safety_and_Regulatory / XML / STGEN_SafetyRegulatory_sv.xml < prev   
Extensible Markup Language  |  2008-02-08  |  15KB  |  106 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  2. <!DOCTYPE Chapter SYSTEM "../App/safety_v1.dtd" [
  3.  
  4. <!-- Begin Document Specific Declarations -->
  5.  
  6.  
  7. <!-- End Document Specific Declarations -->
  8.  
  9. ]>
  10. <Chapter><Head>S√§kerhetsf√∂reskrifter och -Information</Head>
  11. <Para>        <Emphasis>INNAN DU B√ñRJAR INSTALLERA ELLER ANV√ÑNDA DENNA PRODUKT, SKA DU NOGGRANT L√ÑSA DESSA F√ñRESKRIFTER</Emphasis>    </Para><Warning>
  12. <Para>            <Emphasis>F√∂lj alltid de grundl√§ggande s√§kerhets√•tg√§rderna n√§r du anv√§nder den h√§r produkten f√∂r att f√∂rebygga risken f√∂r brand, elst√∂t och personskador, inklusive f√∂ljande:</Emphasis>        </Para>
  13. <List><ListItem><Para>Installera alltid produkten enligt beskrivningen i dokumentationen som medf√∂ljer produkten.</Para></ListItem>
  14. <ListItem><Para>Undvik att anv√§nda den h√§r produkten under √•skov√§der. Det kan finnas en liten risk f√∂r elst√∂tar fr√•n blixtar.</Para></ListItem>
  15. <ListItem><Para>Anv√§nd inte den h√§r produkten f√∂r att rapportera en gasl√§cka i n√§rheten av sj√§lva gasl√§ckan.</Para></ListItem></List></Warning>
  16. <Section show = "wlan"><Head>Tr√•dl√∂s LAN</Head>
  17. <Para>Om produkten har en tr√•dl√∂s transceiver anv√§nds radiotekniken Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) /Orthogonal Frequency Division Modulation (OFDM). Och √§r designad att ha interopabilitet med motsvarande tr√•dl√∂sa produkter av DSSS/OFDM typ:</Para>
  18. <List><ListItem><Para>Uppfyller standarden IEEE 802.11b/IEEE802.11g/IEEE802.11n f√∂r tr√•dl√∂sa LAN-produkter, som definierats och godk√§nts av Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).</Para></ListItem>
  19. <ListItem><Para>√§r Wi-Fi¬Æ CERTIFIED‚Ñ¢ enligt Wi-Fi¬Æ Alliances definition.</Para></ListItem></List></Section>
  20. <Section><Head>Direktiv</Head>
  21. <Para>Du f√•r inte utan uttryckligt och skriftligt tillst√•nd fr√•n THOMSON:</Para>
  22. <List><ListItem><Para>Demontera, dekompilera, efterforska, sp√•ra eller p√• annat s√§tt analysera utrustningen, dess inneh√•ll, f√∂rfaringss√§tt eller funktion,</Para>
  23. <Para>eller p√• annat s√§tt f√∂rs√∂ka h√§rleda k√§llkod (eller bakomliggande id√©er, algoritmer, struktur eller organisation) fr√•n utrustningen,</Para>
  24. <Para>eller n√•gon annan information som tillhandah√•llits av THOMSON, under f√∂ruts√§ttning att denna begr√§nsning inte uttryckligen √§r f√∂rbjuden enligt tvingande lagstiftning;</Para></ListItem>
  25. <ListItem><Para>Kopiera, uthyra, √•terf√∂rs√§lja, uppl√•ta i andra hand eller p√• annat s√§tt √∂verf√∂ra eller distribuera utrustningen till tredje part;</Para></ListItem>
  26. <ListItem><Para>√Ñndra, anpassa eller skapa derivat av utrustningen;</Para></ListItem>
  27. <ListItem><Para>Avl√§gsna identifiering av produkten, immaterialr√§ttsliga eller andra markeringar fr√•n utrustningen;</Para></ListItem>
  28. <ListItem><Para>F√∂r√§ndra information om prestanda eller analys (inklusive men ej begr√§nsat till referenser) fr√•n n√•gon k√§lla som √§r f√∂rknippad med utrustningen.</Para></ListItem></List>
  29. <Para>Dylika √•tg√§rder, som inte uttryckligen godk√§nts av THOMSON, kommer att inneb√§ra f√∂rverkande av produktgaranti samt anv√§ndarens r√§tt att anv√§nda utrustningen.</Para>
  30. <Para>THOMSON fr√•nskriver sig allt ansvar i h√§ndelse av anv√§ndning p√• ett s√§tt som inte √∂verensst√§mmer med aktuella f√∂reskrifter.</Para></Section>
  31. <Section show = "INT,SE,FI"><Head>Milj√∂information (WEEE-direktiv)</Head><WEEE>
  32. <Para>Denna symbol anger att din obrukbara elektroniska apparat ska kasseras separat och inte kastas i hush√•llsavfallet. D√§rf√∂r har Europeiska unionen inr√§ttat ett s√§rskilt i uppsamlingssystem f√∂r vilket tillverkarna √§r ansvariga.</Para>
  33. <Para>Denna apparat har utformats och tillverkats av material och komponenter av h√∂g kvalitet som kan √•tervinnas och komma till anv√§ndning p√• nytt.</Para>
  34. <Para>De elektriska och elektroniska apparaterna kan naturligtvis inneh√•lla element som, √§ven om de √§r oumb√§rliga f√∂r systemets funktion, kan visa sig vara farliga f√∂r h√§lsa och milj√∂ om de hanteras eller kasseras p√• felaktigt s√§tt . D√§rf√∂r ska du inte avfallshantera din uttj√§nta apparat tillsammans med hush√•llsavfallet.</Para>
  35. <Para>Om du sj√§lv √§ger apparaten ska du l√§mna in den p√• l√§mplig lokal uppsamlingscentral eller skicka tillbaka den till f√∂rs√§ljaren mot att du k√∂per en ny.</Para>
  36. <List><ListItem><Para>Om du anv√§nder apparaten yrkesm√§ssigt h√§nvisas till anvisningarna fr√•n din leverant√∂r.</Para></ListItem>
  37. <ListItem><Para>Om du hyr den eller f√∂rvarar den ska du kontakta din tj√§nsteleverant√∂r.</Para></ListItem></List></WEEE>
  38. <Para><Emphasis>Hj√§lp till att bevara v√•r milj√∂!</Emphasis></Para></Section>
  39. <Section><Head>Säkerhetsföreskrifter</Head>
  40. <Block><Head>Klimatförhållanden</Head>
  41. <Para>Denna produkt:</Para>
  42. <List><ListItem><Para>√Ñr avsedd f√∂r station√§r anv√§ndning inomhus, p√• en plats d√§r temperaturen aldrig √∂verstiger 40¬∫C<Condition show = "INT,US,CA"> (104¬∞F)</Condition>.</Para></ListItem>
  43. <ListItem><Para>Den f√•r inte monteras p√• en plats som √§r utsatt f√∂r direkt solljus eller annan h√∂g v√§rmeutstr√•lning.</Para></ListItem>
  44. <ListItem><Para>Den f√•r inte uts√§ttas f√∂r reflekterande v√§rme, eller fukt eller kondens.</Para></ListItem>
  45. <ListItem><Para>Den m√•ste installeras i en milj√∂ som √§r huvudsakligen fri fr√•n f√∂roreningar (en milj√∂ d√§r det inte finns n√•gra f√∂roreningar eller endast torra, icke-ledande f√∂roreningar).</Para></ListItem></List></Block>
  46. <Block><Head>Rengöring</Head>
  47. <Para>Se till att produkten inte √§r ansluten till v√§gguttaget eller datorn innan reng√∂ringen p√•b√∂rjas. Anv√§nd inte flytande reng√∂ringsmedel eller spray. Anv√§nd en fuktig trasa vid reng√∂ring.</Para></Block>
  48. <Block><Head>Vatten och fukt</Head>
  49. <Para>Anv√§nd inte produkten i n√§rheten av vatten, s√•som vid badkar, handfat, diskb√§nk, tv√§ttho, fuktig k√§llare eller simbass√§ng. F√∂rflyttning av produkten fr√•n en kall milj√∂ till en varm kan orsaka kondens p√• vissa inv√§ndiga delar. L√•t produkten sj√§lvtorka innan den startas igen.</Para></Block>
  50. <Block><Head>Gränssnittsklassificering</Head>
  51. <Para>De externa gr√§nssnitten p√• produkts<Condition hide = "ST110g,ST120g,ST121g,ST330pt,ST330sl,ST330v4"> bakpanel</Condition> √§r klassificerade s√• h√§r:</Para>
  52. <List><ListItem hide = "ST110g,ST120g,ST121g,ST180"><Para>DSL, <Condition hide = "shdsl,vdsl">ADSL, </Condition><Condition show = "shdsl">SHDSL, </Condition><Condition show = "vdsl">VDSL, </Condition>Line: TNV-krets, utsatt f√∂r √∂versp√§nningar (TNV-3)</Para></ListItem>
  53. <ListItem show = "isdn"><Para>ISDN: SELV-krets</Para></ListItem>
  54. <ListItem show = "voice"><Para>PSTN, FXO: TNV-krets, utsatt f√∂r √∂versp√§nningar (TNV-3)</Para></ListItem>
  55. <ListItem show = "voice"><Para>Phone, VoIP, FXS: TNV-krets, inte utsatt f√∂r √∂versp√§nningar (TNV-2)</Para></ListItem></List><Warning show = "voice">
  56. <Para><Emphasis>VARNING</Emphasis></Para>
  57. <List><ListItem><Para>Phone-/VoIP-/FXS-porten klassificeras som <Emphasis>TNV-3</Emphasis>-krets n√§r den ansluts internt till PSTN-/FXO-porten, till exempel n√§r enheten √§r avst√§ngd.</Para></ListItem>
  58. <ListItem><Para>Om produkten √§r f√∂rsedd med ett USB-gr√§nssnitt (slav och/eller master) eller en typ av anslutning med metallh√∂lje, √§r det inte till√•tet att ansluta Phone-/VoIP-/FXS-porten med PSTN-/FXO- eller DSL-/<Condition hide = "shdsl,vdsl">ADSL-/</Condition><Condition show = "shdsl">SHDSL-/</Condition><Condition show = "vdsl">VDSL-/</Condition>Line-porten p√• n√•got s√§tt, till exempel via en extern telefonkabel.</Para></ListItem></List></Warning>
  59. <List><ListItem hide = "ST330pt,ST330sl,ST330v4"><Para>Alla <Condition hide = "ST110g,ST120g,ST121g,ST180,">andra </Condition>gr√§nssnittsportar (t.ex. Ethernet, 10/100Base-T/MDI(-X), <Condition show = "usb,ST120g,ST121g">USB, </Condition><Condition show = "ST605,ST608,ST608WL,ST620">Console, Craft, </Condition>m.fl.)<Condition hide = "ST110g,ST120g,ST121g">, inklusive l√•gsp√§nningsing√•ngen fr√•n v√§xelstr√∂msadaptern</Condition>: SELV-kretsar.</Para></ListItem></List></Block>
  60. <Block><Head>Strömförsörjning</Head>
  61. <Para>Str√∂mf√∂rs√∂rjningen till produkten m√•ste f√∂lja de angivelser om str√∂mk√§lla som framg√•r av m√§rkningen.</Para>
  62. <Para hide = "ST110g,ST120g,ST121g,ST330pt,ST330sl,ST330v4">Elf√∂rs√∂rjningen m√•ste vara av klass II och en begr√§nsad str√∂mk√§lla i enlighet med kraven i IEC60950-1/ EN60950-1, paragraf 2.5 och m√§rkt som etiketten av produkten. Den m√•ste vara testad och godk√§nd enligt nationell eller lokal standard.</Para>
  63. <Para hide = "ST110g,ST120g,ST121g,ST330pt,ST330sl,ST330v4">Anv√§ndning av n√•gon annan sorts str√∂mtillf√∂rsel √§r f√∂rbjuden. Om du √§r os√§ker p√• vilken elf√∂rs√∂rjning som beh√∂vs l√§ser du anv√§ndarhandboken eller kontaktar din lokala √•terf√∂rs√§ljare.</Para></Block>
  64. <Block show = "usb,ST120g,ST121g,ST330pt,ST330sl,ST330v4"><Head>USB</Head>
  65. <Para>Apparaten m√•ste vara ansluten till en k√§nd USB port som m√∂ter alla krav p√• begr√§nsad str√∂mk√§lla.</Para></Block>
  66. <Block hide = "ST110g,ST120g,ST121g,ST180"><Head>Telefonsladd</Head><Warning>
  67. <Para><Emphasis>FÖRSIKTIG</Emphasis></Para>
  68. <Para>F√∂r att minska brandrisken ska endast tr√•dstorlek No 26 AWG eller gr√∂vre anv√§ndas f√∂r telekommunikationssladden.</Para></Warning>
  69. <Para>Anslut telekommunikationssladden till n√•gon av kontakterna <Condition show = "voice">PSTN, FXO, </Condition>DSL, <Condition hide = "shdsl,vdsl">ADSL, </Condition><Condition show = "shdsl">SHDSL, </Condition><Condition show = "vdsl">VDSL </Condition>eller Line p√• produkt. S√§tt inte telekommunikationssladden i n√•gon annan ing√•ng p√• produkt.</Para>
  70. <Para>F√∂lj installations anvisningarna steg f√∂r steg enligt bifogad installations guide.</Para></Block>
  71. <Block hide = "ST110g,ST120g,ST121g,ST180"><Head>Central linjedelare/f√∂rdelningsfilter (om s√•dant beh√∂vs)</Head>
  72. <Para>Om telefonen ska anv√§ndas p√• samma linje, kr√§vs installation av en centraldelare eller ett distributionsfilter f√∂r maximala DSL-prestanda.</Para>
  73. <Para>Installationen m√•ste utf√∂ras av kvalificerad servicepersonal, beroende p√• vilken typ av DSL-konfigurering och delare/filter som anv√§nds. Kontakta ditt telebolag eller din DSL-leverant√∂r f√∂r vidare instruktioner.</Para></Block>
  74. <Block hide = "ST110g,ST120g,ST121g,ST330pt,ST330sl,ST330v4"><Head>√Ötkomst</Head>
  75. <Para>Str√∂madaptern fungerar som fr√•nkopplingsenhet. Se till att det eluttag utrustningen ansluts till √§r l√§tt att komma √•t och placerat s√• n√§ra utrustningen som m√∂jligt.</Para></Block>
  76. <Block><Head>Överbelastning</Head>
  77. <Para>√ñverbelasta inte eln√§tet eller f√∂rl√§ngningssladdar, eftersom detta √∂kar risken f√∂r brand eller elektriska st√∂tar.</Para></Block>
  78. <Block><Head>Underhåll</Head>
  79. <Para>Undvik risk f√∂r elektriska st√∂tar genom att inte plocka is√§r produkten. Ingen av de interna komponenterna kan bytas ut av anv√§ndaren; d√§rmed finns ingen anledning till att exponera innand√∂met. √ñppnande eller avl√§gsnande av lock kan uts√§tta personer f√∂r skadlig elektrisk sp√§nning. Felaktig √•termontering kan orsaka elektriska st√∂tar vid p√•f√∂ljande anv√§ndning.</Para>
  80. <Para>Om service eller reparation beh√∂vs, b√∂r ni kontakta en kvalificerad reparat√∂r.</Para></Block>
  81. <Block><Head>Skador som kr√§ver service</Head>
  82. <Para>Om n√•got av f√∂ljande intr√§ffar b√∂r du dra ur kontakten ur v√§gguttaget och kontakta kvalificerad servicepersonal:</Para>
  83. <List><ListItem><Para>Om str√∂madaptern eller dess kontakt √§r skadad.</Para></ListItem>
  84. <ListItem><Para>Om inkopplade sladdar √§r skadade eller slitna.</Para></ListItem>
  85. <ListItem><Para>Om n√•gon v√§tska har spillts p√• utrustningen.</Para></ListItem>
  86. <ListItem><Para>Om utrustningen har utsatts f√∂r regn eller vatten.</Para></ListItem>
  87. <ListItem><Para>Om utrustningen inte fungerar ordentligt.</Para></ListItem>
  88. <ListItem><Para>Om utrustningen har tappats eller skadats p√• n√•got s√§tt.</Para></ListItem>
  89. <ListItem><Para>Om det finns tydliga tecken p√• √∂verhettning.</Para></ListItem>
  90. <ListItem><Para>Om produkten uppvisar uppenbara f√∂r√§ndringar i prestanda.</Para></ListItem></List>
  91. <Para>Koppla omedelbart bort produkten fr√•n v√§gguttaget om det luktar br√§nt eller r√∂k. Du ska under inga omst√§ndigheter √∂ppna utrustningen p√• egen hand; du l√∂per risk f√∂r d√∂dsfall till f√∂ljd av elektrisk str√∂m.</Para></Block></Section>
  92. <Section><Head>Information om best√§mmelser</Head>
  93. <Para>Du m√•ste installera och anv√§nda den h√§r utrustningen i enlighet med tillverkarens anvisningar i dokumentationen som medf√∂ljer produkten.</Para>
  94. <Para>Innan du b√∂rjar installera eller anv√§nda denna produkt, ska du noggrant l√§sa inneh√•llet i detta dokument f√∂r apparatspecifika begr√§nsningar eller regler som kan g√§lla i det land du vill anv√§nda denna produkt.</Para>
  95. <Para show = "wlan">I vissa situationer eller milj√∂er kan anv√§ndningen av tr√•dl√∂sa enheter begr√§nsas av fastighets√§garen eller en organisations ansvariga representanter.</Para>
  96. <Para show = "wlan">Om du √§r os√§ker p√• vad som g√§ller f√∂r anv√§ndning av tr√•dl√∂s utrustning inom specifika organisationer eller i s√§rskilda milj√∂er (t.ex. flygplatser) uppmanas du att fr√•ga om lov innan du sl√•r p√• utrustningen.</Para>
  97. <Para>THOMSON √§r inte ansvarig f√∂r radio- eller televisionsst√∂rning som orsakas av obeh√∂rig √§ndring av enheten, eller av att du bytt ut eller kopplat in anslutningskablar och utrustning, annat √§n vad som specificerats av THOMSON. Korrigering av st√∂rningen som orsakats av obeh√∂rig √§ndring, obeh√∂rigt utbyte eller till√§gg √§r anv√§ndarens ansvar.</Para>
  98. <Para>THOMSON och dennes auktoriserade √•terf√∂rs√§ljare eller leverant√∂rer kan inte h√•llas ansvariga f√∂r skada eller √∂vertr√§delse av statliga best√§mmelser, som kan uppst√• om dessa riktlinjer inte f√∂ljs.</Para>
  99. <Block show = "INT,SE,FI"><Head>Konformitetsdeklaration avseende EU</Head><CE>
  100. <Para>H√§rmed intygar THOMSON att denna produkt st√•r i √∂verensst√§mmelse med de v√§sentliga egenskapskrav och √∂vriga relevanta best√§mmelser som framg√•r av Europaparlamentets och R√•dets direktiv 1999/5/EG.</Para></CE>
  101. <Para>Denna utrustning kan anv√§ndas inom alla l√§nder som √§r medlemmar i den Europeiska Unionen och alla l√§nder som √§r medlemmar i den europeiska frihandelsorganisation.</Para>
  102. <Para>Konformitetsdeklarationen finns p√• <Link ref = "http://www.thomson-broadband.com">www.thomson-broadband.com</Link>.</Para>
  103. <Para show = "wlan">Om produkten har en IEEE 802.11b/IEEE802.11g/IEEE802.11n tr√•dl√∂s mottagare:</Para>
  104. <List show = "wlan"><ListItem><Para>√Ñr den avsedd att endast anv√§ndas i inomhus milj√∂</Para></ListItem>
  105. <ListItem><Para>De uppfyller direktiven i Council Recommendation (1999/519/EC).</Para></ListItem></List></Block></Section></Chapter>
  106.