2 Error inesperado al recuperar lista de conexiones de acceso telef≤nico a redes.
3 Pulse Nueva para crear una conexi≤n de acceso telef≤nico a redes.
4 Pulse Marcar para acceder a una red mediante la conexi≤n de acceso telef≤nico a redes seleccionada.
5 Conexi≤n a
6 Estado de conexi≤n
7 Se ha interrumpido la conexi≤n del "
8 " acceso telef≤nico a redes.Elija otra conexi≤n del acceso telef≤nico a redes o cree una nueva.
9 Se ha interrumpido la conexi≤n del acceso telef≤nico a redes. Elija otra conexi≤n del acceso telef≤nico a redes o cree una nueva.
10 M≤dem no disponible. Cierre todas las conexiones por m≤dem activas en LapLink. Si estß ejecutando otro programa de comunicaciones, ciΘrrelo. Vuelva a intentarlo.
11 Acceso telef≤nico a redes no disponible. No se encuentran uno o mßs archivos de programa de acceso telef≤nico a redes.
12 Acceso telef≤nico a redes no disponible. Si la prestaci≤n no estß instalada, use Agregar o quitar programas en el Panel de control para instalarla. Vuelva a intentarlo.
13 El acceso telef≤nico a redes estß usando el m≤dem para esta conexi≤n.Espere a que finalice la conexi≤n o, en caso necesario, ciΘrrela e intΘntelo de nuevo.
14 El m≤dem estß ocupado por otra conexi≤n de acceso telef≤nico a redes. Cierre la otra conexi≤n e intΘntelo de nuevo.
15 El m≤dem estß ocupado por otra conexi≤n de acceso telef≤nico a redes.Seleccione Colgar m≤dem en el men· Conectar para cerrar la otraconexi≤n e intΘntelo de nuevo.
16 El m≤dem estß ocupado por la conexi≤n de acceso telef≤nico a redes
17 .Seleccione Colgar m≤dem en el men· Conectar para cerrar la conexi≤n actual e intΘntelo de nuevo.
18 Acceso telef≤nico a redes estß usando el m≤dem para conectar
19 .Espere a que finalice la conexi≤n o, en caso necesario, detenga el intento de conexi≤n e intΘntelo de nuevo.
20 El m≤dem no estß configurado para Acceso telef≤nico a redes. Compruebe su configuraci≤n haciendo clic sobre Propiedades en el cuadro de dißlogo Conexi≤n por Acceso telef≤nico a redes.
100 Abriendo puerto...
101 Puerto abierto...
102 Marcando...
103 Conectado...
104 Conectados todos los dispositivos...
105 Verificando usuario y contrase±a...
106 Petici≤n de nombre de usuario y contrase±a...
107 Reintentando usuario y contrase±a...
108 Respuesta solicitada...
109 Cambio de contrase±a solicitado...
110 Fase de proyecci≤n iniciada...
111 Cßlculo de velocidad del enlace...
112 Usuario y contrase±a reconocidos...
113 Volviendo a comprobar usuario y contrase±a...
114 Usuario y contrase±a verificados...
115 Preparaci≤n para respuesta...
116 Esperando reajuste de m≤dem...
117 Esperando respuesta...
118 Interactivo...
119 Reintentando usuario y contrase±a...
120 Respuesta establecida por comunicante...
121 Ha expirado la contrase±a...
122 Conectado...
123 Desconectado...
124 Estado del acceso telef≤nico a redes no definido...
125 Proyectado...
126 Verificando usuario y contrase±a...
127 Respuesta concluida...
128 Conectßndose a la red...
129 ┐Cerrar la conexi≤n de acceso telef≤nico a redes
130 ┐Cerrar la conexi≤n de acceso telef≤nico a redes?
131 ?
132 El PC no obtiene respuesta del m≤dem.Aseg·rese de que el m≤dem estß correctamente conectado y pruebe a apagarlo y conectarlo de nuevo.
133 Configurando m≤dem para uso con acceso telef≤nico a redes...
134 Configurando m≤dem para uso con LapLink...
135 El n·mero de telΘfono ha cambiado. Las propiedades de marcado s≤lo podrßn aplicarse al n·mero de telΘfono original. Pulse Aceptar para recuperarlo y que se apliquen dichas propiedades. Pulse Cancelar para seguir utilizando el n·mero actual.
136 El n·mero de telΘfono ha cambiado. Las modificaciones del n·mero basadas en la ubicaci≤n s≤lo se podrßn aplicar al n·mero original. Pulse Aceptar para recuperarlo y que se apliquen los cambios. Pulse Cancelar para seguir utilizando el n·mero actual.
137 El n·mero de telΘfono a marcar ha cambiado.Pulse Aceptar para recuperar el n·mero original y para editar las propiedades de conexi≤n del acceso telef≤nico a redes. Pulse Cancelar para seguir utilizando el n·mero actual.
138 Colgando el m≤dem...
139 Conectado a
140 No se hall≤ el DLL correspondiente a la libreta de direcciones para acceso telef≤nico a redes (RNAPH.DLL).Vuelva a instalar LapLink.
141 El DLL correspondiente a la libreta de direcciones para acceso telef≤nico a redes (RNAPH.DLL) no es vßlido.Vuelva a instalar LapLink.
142 No se hall≤ el m≤dem para la conexi≤n seleccionada.Para instalar un m≤dem, haga doble clic sobre el icono correspondiente en el Panel de control.
144 Acceso telef≤nico a redes no disponible.\n\nSi Acceso telef≤nico a redes no estß instalado, vaya a Inicio/Programas/Accesorios/Acceso telef≤nico a redes para instalalarlo y vuelva a intentarlo. \n\n
145 La libreta de direcciones predeterminada de Acceso telef≤nico a redes no estß disponible. \n\nElija Inicio/Programas/Accesorios/Acceso telef≤nico a redes para instalar Θste y vuelva a intentarlo. \n\n
146 Libreta de direcciones predeterminada
148 Imposible abrir la libreta de direcciones personal de Acceso telef≤nico a redes. \nPara crear una, elija Inicio/Programas/Accesorios/Acceso telef≤nico a redes para instalar Θste y vuelva a intentarlo. \n\n
