home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Plus SuperCD 71 / SUPERCD71.iso / Microsoft / nuevo / ES_IE60.SP1 / es / readme.cab / iereadme.txt < prev    next >
Text File  |  2002-08-30  |  50KB  |  998 lines

  1.          --------------------------------------------------------
  2.                           LE┴ME para 
  3.           Microsoft Internet Explorer 6 Service Pack 1 y 
  4.                       Outlook(TM) Express  
  5.                         Agosto de 2002  
  6.          --------------------------------------------------------
  7.  
  8.     (c) Copyright Microsoft Corporation 2001. Reservados todos los derechos.  
  9.  
  10. Este documento contiene informaci≤n de ·ltima hora y de otro tipo
  11. que complementa la documentaci≤n de Internet Explorer de Microsoft 
  12. Windows. 
  13. TambiΘn puede consultar el sitio Web de Microsoft en 
  14. http://www.microsoft.com/windows/ie para obtener la informaci≤n mßs 
  15. reciente. 
  16.  
  17. Si desea informaci≤n acerca de un programa o componente especφfico, 
  18. intente buscarla en Microsoft Knowledge Base, en 
  19. http://support.microsoft.com/. 
  20.  
  21. ----------------------------
  22. C╙MO UTILIZAR ESTE DOCUMENTO
  23. ----------------------------
  24.  
  25. Para ver el archivo Readme.txt de Internet Explorer en pantalla, en 
  26. el Bloc de notas, maximice la ventana del Bloc de notas.  
  27.  
  28. Para imprimir el archivo Readme.txt, ßbralo en el Bloc de notas o 
  29. en otro procesador de textos y, a continuaci≤n, en el men· Archivo, 
  30. haga clic en Imprimir. 
  31.  
  32. =========
  33. CONTENIDO
  34. =========
  35.  
  36. REQUISITOS DEL SISTEMA 
  37.   Requisitos de espacio en disco para la instalaci≤n de Internet 
  38.     Explorer 6 Service Pack 1  
  39.  
  40. INSTALACI╙N 
  41.   Instalaci≤n de Internet Explorer 6 Service Pack 1 
  42.   No es posible la instalaci≤n desatendida 
  43.   Ejecuci≤n de Internet Explorer 6 Service Pack 1 en Microsoft Windows NT 4.0 
  44.   No reinstale los Service Packs de Windows 2000 
  45.   Instalaci≤n de Service Packs de Windows NT 4.0 sobre Internet Explorer 6   
  46.     Service Pack 1
  47.   Desinstalaci≤n de Windows NT 4.0 Service Pack 6a con Internet Explorer 6 
  48.     SP ya instalado
  49.   Instalaci≤n sobre versiones de Windows 2000 o Windows XP 
  50.   Desinstalaci≤n de Internet Explorer 6 Service Pack 1 
  51.     antes de actualizar a Windows 2000 
  52.   Descarga de Internet Explorer 6 Service Pack 1 mediante un administrador de 
  53.     descargas que no es de Microsoft 
  54.   Compatibilidad de Internet Explorer 6 Service Pack 1 con cifrado alto   
  55.   Instalaci≤n o actualizaci≤n de Actualizaci≤n del escritorio de Windows (s≤lo 
  56.     en Windows NT 4.0) 
  57.   La versi≤n anterior no estß disponible despuΘs de desinstalar Internet 
  58.    Explorer 6 Service Pack 1 
  59.   Instalaci≤n de Internet Explorer 6 Service Pack 1 con Norton Protected Recycle 
  60.     Bin habilitado 
  61.   Instalaci≤n en Windows 98 con el cliente IPX/IP de Novell 
  62.   La desinstalaci≤n de men·s multilingⁿe y cuadros de dißlogo de Internet 
  63.     Explorer 6 Service Pack 1 desde el sistema MUI de Windows 2000 eliminarß 
  64.     los archivos MUI del sistema 
  65.   La funci≤n de interfaz de usuario multilingⁿe de Internet Explorer 6 Service 
  66.     Pack 1 no estß disponible en Windows XP Home Edition
  67.  
  68. NOTAS PARA LOS CLIENTES 
  69.   Caracteres de idiomas distintos del inglΘs en direcciones URL y consultas    
  70.   Limitaciones del sistema operativo para el giro de caracteres en texto 
  71.     vertical 
  72.   Configuraci≤n de seguridad
  73.   Faltan contactos en la Libreta de direcciones tras la desinstalaci≤n de 
  74.     Windows Millennium Edition 
  75.   Tecnologφa de ayuda y accesibilidad 
  76.   PΘrdida de configuraci≤n del Asesor de contenido despuΘs de actualizar a  
  77.     Windows XP desde Windows 98, Windows 98 Segunda edici≤n o Windows Millenium 
  78.     Edition 
  79.   Problemas con las cookies
  80.  
  81. NOTAS PARA LOS PROGRAMADORES 
  82.   Nuevas caracterφsticas de lenguaje en JScript y VBScript 
  83.   Botones HTML con atributo "no seleccionable"  
  84.   Msxml13.dll se instala en modo de suplantaci≤n 
  85.   Problemas de cumplimiento de estßndares 
  86.   Window.open ya no puede abrir en modo de pantalla completa 
  87.   Colocaci≤n de las ventanas 
  88.   Debe habilitarse ActiveX para instalar el servidor COM 
  89.   Configuraci≤n y recuperaci≤n de cookies 
  90.   WebOC 
  91.   Etiqueta HTML OBJECT
  92.  
  93. CAMBIOS CONOCIDOS EN EL COMPORTAMIENTO 
  94.   Al actualizar a Internet Explorer Service Pack 1 no se modificarß la
  95.     pßgina principal
  96.   Los marcos e IFRAMES de deshabilitan en la zona restringida 
  97.   Ha cambiado el cuadro de dißlogo Descargar archivo 
  98.   Protocolo Gopher
  99.  
  100. MICROSOFT OUTLOOK EXPRESS 
  101.   NUEVAS CARACTER═STICAS DE OUTLOOK EXPRESS EN ESTA VERSI╙N 
  102.     Caracterφstica de protecci≤n antivirus  
  103.     Opci≤n de correo electr≤nico de texto sin formato
  104.     Tecla de eliminaci≤n de grupos de noticias 
  105.   PROBLEMAS CONOCIDOS DE OUTLOOK EXPRESS EN ESTA VERSI╙N  
  106.   SOLUCIONAR PROBLEMAS DE OUTLOOK EXPRESS 
  107.   SUGERENCIAS Y TRUCOS PARA OUTLOOK EXPRESS  
  108.  
  109.  
  110. REQUISITOS DEL SISTEMA
  111. ======================
  112.  
  113. Requisitos mφnimos del sistema para ejecutar Internet Explorer 6 Service Pack 1:
  114. - Procesador 486 a 66 MHz (se recomienda un procesador Pentium)  
  115.  
  116. - Microsoft Windows 98 y Windows 98 Segunda edici≤n: 
  117.       16 MB de RAM, como mφnimo
  118.       Tama±o de la instalaci≤n completa de Windows 98:                 11,5 MB  
  119.       Tama±o de la instalaci≤n completa de Windows 98 Segunda edici≤n: 12,4 MB
  120.  
  121. - Microsoft Windows NT 4.0 Service Pack 6a y posterior:
  122.       32 MB de RAM como mφnimo
  123.       Tama±o de la instalaci≤n completa:                               12,7 MB
  124.  
  125. - Microsoft Windows 2000: 
  126.       32 MB de RAM, como mφnimo
  127.       Tama±o de la instalaci≤n completa:                               12,0 MB
  128.  
  129. - Microsoft Windows Millennium Edition:
  130.       32 MB de RAM, como mφnimo
  131.       Tama±o de la instalaci≤n completa:                                8,7 MB
  132.  
  133. - Microsoft Windows XP: 
  134.       32 MB de RAM, como mφnimo
  135.       Tama±o de la instalaci≤n completa:                               12,0 MB
  136.  
  137. - Unidad de CD-ROM (si la instalaci≤n se realiza desde un CD-ROM) 
  138.  
  139. - Es posible que algunos componentes requieran recursos adicionales del sistema    
  140.     no mencionados anteriormente.  
  141.  
  142.  
  143. Requisitos de espacio en disco para la instalaci≤n de Internet Explorer 6 
  144. Service Pack 1
  145. --------------------------------------------------------------------------
  146. El programa de instalaci≤n de Internet Explorer 6 Service Pack 1 instala la 
  147. mayorφa de archivos en la unidad donde estΘ instalado el sistema operativo 
  148. Windows, independientemente de la ubicaci≤n de instalaci≤n elegida. Para crear 
  149. espacio en el disco duro y cumplir los requisitos de instalaci≤n en cuanto al 
  150. espacio en disco, debe crear espacio en la unidad donde estΘ instalado el 
  151. sistema operativo Windows.
  152.  
  153.   
  154. INSTALACI╙N
  155. ===========   
  156. Instalaci≤n de Internet Explorer 6 Service Pack 1
  157. -------------------------------------------------
  158. Independientemente de si elige instalar a travΘs de una red o descargar los 
  159. archivos de instalaci≤n en el disco duro, algunos o todos los archivos de 
  160. instalaci≤n se copian en el disco duro. Eso permite reinstalar mßs rßpidamente 
  161. si es necesario. Si desea recuperar el espacio de disco, puede quitar el 
  162. directorio de instalaci≤n.  
  163.  
  164. >>> Para quitar el directorio de instalaci≤n:  
  165.  
  166. 1. En el Panel de control, haga doble clic en Agregar o quitar programas y, a continuaci≤n, haga clic en Internet Explorer 6 Service Pack 1.
  167.  
  168. 2. Haga clic en Agregar o quitar.  
  169.  
  170. 3. Aseg·rese de que estΘ activada la casilla de verificaci≤n Restaurar la configuraci≤n previa de Windows y, a continuaci≤n, haga clic en Avanzadas.  
  171.  
  172. 4. Haga clic en Quitar la carpeta que contiene los archivos de instalaci≤n de 
  173. Windows Update y, a continuaci≤n, haga clic en Aceptar.  
  174.  
  175. 5. Cuando se le pregunte si desea continuar, haga clic en Sφ. 
  176.  
  177. No es posible instalar Internet Explorer 6 Service Pack 1 en una unidad de red ni ejecutarlo desde ella. Sin embargo, sφ puede descargarlo. 
  178. Para ello, asigne a una unidad de red una letra de unidad del equipo.  
  179.  
  180. NOTA: la caracterφstica S≤lo descargar de Internet Explorer 6 Service Pack 1 no 
  181. estß disponible desde una ruta de acceso UNC.  
  182.  
  183.  
  184. No es posible realizar una instalaci≤n desatendida
  185. --------------------------------------------------
  186. Al instalar Internet Explorer 6 Service Pack 1 en Windows 98, Windows 98 Segunda 
  187. edici≤n o Windows NT 4.0 puede aparecer la siguiente advertencia de seguridad:  
  188.  
  189. ┐Desea instalar y ejecutar "Flash 5.0"?
  190.  
  191. Como consecuencia, los paquetes de instalaci≤n desatendida creados con el 
  192. Kit de administraci≤n de Internet Explorer (IEAK, Internet Explorer 
  193. Administration Kit) no se instalarßn sin la interacci≤n del usuario. Los 
  194. administradores corporativos que necesiten distribuir un paquete de instalaci≤n 
  195. desatendida de Internet Explorer 6 Service Pack 1, pueden evitar este problema 
  196. si siguen los siguientes pasos antes de utilizar IEAK para crear el paquete 
  197. de instalaci≤n desatendida:  
  198.  
  199. 1. En el equipo donde se va a ejecutar el IEAK para generar el paquete, escriba 
  200.    "Chktrust Swflash.cab" en la carpeta que contenga los archivos .cab de 
  201.    Internet Explorer 6 que van a utilizarse con el IEAK.  
  202.  
  203. NOTA: Chktrust.exe debe hallarse en la ruta de acceso cuando escriba el comando 
  204.       anterior. Chktrust.exe se incluye en el Kit de desarrollo de software(SDK) 
  205.       de Microsoft .NET Framework. El SDK de Microsoft .NET Framework se puede 
  206.       obtener del siguiente sitio Web de Microsoft:  
  207.       http://msdn.microsoft.com/downloads/default.asp?url=/ 
  208.       downloads/sample.asp?url=/msdn-files/027/000/976/ msdncompositedoc.xml  
  209.  
  210. 2. Active la casilla de verificaci≤n "Confiar siempre en el contenido de 
  211.    Macromedia, Inc." y, a continuaci≤n, haga clic en Sφ.  
  212.  
  213. 3. Ejecute el Asistente para personalizaci≤n de Internet Explorer con el fin de 
  214.    crear el paquete de instalaci≤n desatendida.  
  215.  
  216.  
  217. Ejecutar Internet Explorer 6 Service Pack 1 en Microsoft Windows NT 4.0
  218. -----------------------------------------------------------------------
  219. NOTA: debe disponer de privilegios administrativos para instalar y desinstalar 
  220.       este programa en Windows NT, incluso la primera vez que inicie el equipo 
  221.       despuΘs de instalar o desinstalar. Debe reiniciar el equipo despuΘs de 
  222.       instalar Internet Explorer 6 Service Pack 1. Eso tambiΘn ocurre con 
  223.       ciertos componentes complementarios.  
  224.  
  225. Si va a ejecutar Internet Explorer 6 Service Pack 1 en Windows NT 4.0, los 
  226. permisos de usuario deben establecerse como Control total para la carpeta 
  227. Temporary Internet Files (cachΘ). El usuario debe tener permisos de escritura, 
  228. para que los archivos se puedan almacenar en el directorio Temporary Internet 
  229. Files.  
  230.  
  231. No reinstale los Service Packs de Windows 2000
  232. -----------------------------------------------------------------------------
  233. La reinstalaci≤n del Service Pack de Windows 2000 provocarφa no poder 
  234. desinstalar Internet Explorer. El grupo encargado del Service Pack de Windows 
  235. 2000 ya no recomienda la reinstalaci≤n de Service Packs, como se recomendaba 
  236. con el sistema operativo Windows NT 4.0. Esto se debe a que la Protecci≤n de archivos de Windows evita que se da±en los archivos de sistema.   
  237.  
  238.  
  239.  
  240. Instalaci≤n de Service Packs de Windows NT 4.0 sobre Internet Explorer 6 
  241. Service Pack 1
  242. --------------------------------------------------------------------------
  243. Si reinstala Windows NT 4.0 Service Pack 6a despuΘs de instalar Internet 
  244. Explorer 6 Service Pack 1 en el equipo, algunos componentes deberßn 
  245. registrarse de nuevo.   
  246.  
  247. >>> Para volver a registrar componentes:  
  248.  
  249. 1. En el Panel de control, haga doble clic en Agregar o quitar programas.  
  250.  
  251. 2. En la ficha Instalar o desinstalar, haga clic en Microsoft Internet Explorer 
  252.    6 Service Pack 1.
  253.  
  254. 3. Haga clic en Agregar o quitar.  
  255.  
  256. 4. Haga clic en Reparar Internet Explorer y, a continuaci≤n, haga clic en 
  257.    Aceptar.  
  258.  
  259. 5. Cuando se complete la operaci≤n de reparaci≤n, reinicie el equipo.  
  260.  
  261.  
  262. Desinstalaci≤n de Windows NT 4.0 Service Pack 6a con Internet Explorer 6 
  263. Service Pack 1 ya instalado
  264. --------------------------------------------------------------------------------
  265. Se recomienda que los usuarios desinstalen Internet Explorer 6 Service Pack 1 antes de desinstalar Windows NT 4.0 Service Pack 6a.  
  266.  
  267.  
  268. Instalaci≤n sobre versiones de Windows 2000 o Windows XP
  269. --------------------------------------------------------
  270. Las instalaciones tφpicas y completas no estßn disponibles en este momento 
  271. para Windows 2000 ni Windows XP. Internet Explorer 6 Service Pack 1 instalarß 
  272. un conjunto mφnimo de archivos en el sistema. Eso incluye el explorador Web 
  273. Internet Explorer 6 Service Pack 1 y la compatibilidad con secuencias de 
  274. comandos.  
  275.  
  276. Desinstalaci≤n de Internet Explorer 6 Service Pack 1 antes de actualizar a 
  277. Windows 2000
  278. ---------------------------------------------------------------------------
  279. Windows 2000 contiene una versi≤n de los componentes de Internet Explorer 
  280. anterior a la de Internet Explorer 6 Service Pack 1. Antes de actualizar 
  281. desde Windows 98, Windows 98 Segunda edici≤n o Windows NT a Windows 2000, se 
  282. recomienda que los usuarios desinstalen Internet Explorer 6 Service Pack 1.
  283. Durante la actualizaci≤n puede aparecer un mensaje similar al siguiente: 
  284. "Puede que este programa no se ejecute correctamente debido a las nuevas 
  285. caracterφsticas de Internet Explorer 4.0. Es posible que necesite una versi≤n actualizada de este programa.". Si bien este mensaje puede parecer confuso, haga 
  286. clic en el bot≤n Detalles para obtener una descripci≤n mßs precisa del problema.  
  287.  
  288.  
  289. Descarga de Internet Explorer 6 Service Pack 1 mediante un administrador de descargas que no es de Microsoft
  290. ------------------------------------------------------------------------------
  291. Durante la instalaci≤n de Internet Explorer 6 Service Pack 1, el programa de 
  292. instalaci≤n debe descargar componentes desde Internet. Los usuarios que utilicen 
  293. administradores de descarga que no sean de Microsoft (por ejemplo, Netzip, GetRight o Download Demon de RealAudio) interceptarßn las solicitudes de 
  294. descarga. Eso cancelarß el proceso de instalaci≤n. Para evitarlo, deshabilite los administradores de descarga que no sean de Microsoft antes de ejecutar el 
  295. programa de instalaci≤n.  
  296.  
  297.  
  298. Compatibilidad de Internet Explorer 6 Service Pack 1 con cifrado alto
  299. ----------------------------------------------------------------------------
  300. Se incluyen componentes de cifrado alto para Windows 98, Windows 98 Segunda 
  301. edici≤n y Windows NT 4.0 Service Pack 6a. Windows Millennium Edition y Windows 
  302. XP contienen cifrado alto de manera predeterminada. Para conseguir la 
  303. compatibilidad con cifrado alto en Windows 2000, visite Windows Update en 
  304. http://www.windowsupdate.com o http://www.microsoft.com/windows2000/
  305. downloads/recommended/encryption/default.asp.  
  306.  
  307.  
  308. Instalaci≤n o actualizaci≤n de Actualizaci≤n del escritorio de Windows (s≤lo 
  309. en Windows NT 4.0)
  310. ----------------------------------------------------------------------------
  311. Si ya tiene instalado Internet Explorer 6 Service Pack 1 y desea instalar la 
  312. Actualizaci≤n del escritorio de Windows, debe instalar Internet Explorer 4.01 
  313. Service Pack 2 antes de instalar la actualizaci≤n.  
  314.  
  315. >>> Para instalar la Actualizaci≤n del escritorio de Windows:  
  316.  
  317. 1. Desinstale Internet Explorer 6 Service Pack 1 mediante el procedimiento que 
  318.    se describe posteriormente en este documento.  
  319.  
  320. 2. Si Internet Explorer 4.01 Service Pack 2 no estß instalado todavφa en el 
  321.    equipo, instßlelo.  
  322.  
  323. 3. Instale la Actualizaci≤n del escritorio de Windows; para ello, haga clic en 
  324.    Agregar o quitar programas en el Panel de control.  
  325.  
  326. 4. Vuelva a instalar Internet Explorer 6 Service Pack 1.
  327.  
  328.  
  329. La versi≤n anterior no estß disponible despuΘs de desinstalar Internet 
  330. Explorer 6 Service Pack 1
  331. -------------------------------------------------------------------------
  332. DespuΘs de desinstalar Internet Explorer 6 Service Pack 1, no es posible quitar 
  333. el explorador que se instal≤ antes que Internet Explorer 6 Service Pack 1.
  334.  
  335.  
  336. Instalaci≤n de Internet Explorer 6 Service Pack 1 con Norton Protected Recycle Bin habilitado
  337. ------------------------------------------------------------------------------
  338. Se recomienda deshabilitar Norton Protected Recycle Bin antes de instalar 
  339. Internet Explorer 6 Service Pack 1 y vaciar Norton Protected Recycle Bin 
  340. antes de ejecutar el programa de instalaci≤n. Antes de vaciar Norton 
  341. Protected Recycle Bin, aseg·rese de revisar su contenido por si contiene 
  342. alg·n elemento que desee recuperar. Puede volver a habilitar esta caracterφstica 
  343. cuando se complete el programa de instalaci≤n. Esto es aconsejable porque Norton 
  344. Protected Recycle Bin detendrß la eliminaci≤n de archivos temporales que 
  345. intente realizar el programa de instalaci≤n y el disco duro puede quedarse sin 
  346. espacio libre si Θste es limitado. Eso causarφa que el programa de instalaci≤n 
  347. de Internet Explorer pareciera bloqueado. Para obtener instrucciones acerca de 
  348. c≤mo deshabilitar y volver a habilitar Norton Protected Recycle Bin, consulte la 
  349. documentaci≤n de Norton Utilities.  
  350.  
  351.  
  352. Instalaci≤n en Windows 98 con el cliente IPX/IP de Novell
  353. ----------------------------------------------------------
  354. Si utiliza el cliente IPX/IP de Novell con Windows 98, pueden aparecer 
  355. problemas si instala Internet Explorer 6 Service Pack 1 y Herramientas 
  356. de Internet desde Internet. Si el programa de instalaci≤n deja de responder,
  357. reinicie el equipo. El programa de instalaci≤n continuarß y finalizarß 
  358. normalmente. Para evitar este problema, pruebe alguna de las siguientes 
  359. opciones:  
  360.  
  361. En el programa de instalaci≤n, seleccione la opci≤n S≤lo descargar y, a continuaci≤n, ejecute e instale Internet Explorer 6 Service Pack 1 
  362. normalmente. 
  363.  
  364. - O bien -
  365.  
  366. Instale Internet Explorer 6 Service Pack 1 desde un CD-ROM. 
  367.  
  368.  
  369. La desinstalaci≤n de men·s multilingⁿes y cuadros de dißlogo de Internet 
  370. Explorer 6 Service Pack 1 desde el sistema MUI de Windows 2000 eliminarß 
  371. los archivos MUI del sistema
  372. ------------------------------------------------------------------------------
  373. DespuΘs de actualizar a Internet Explorer 6 Service Pack 1 en un sistema 
  374. Windows 2000 con MUI habilitado, los administradores deberßn instalar el 
  375. paquete de men·s multilingⁿes y cuadros de dißlogo (IEPLUGUI para Windows 
  376. 2000) de Internet Explorer 6 Service Pack 1 para volver a habilitar MUI en 
  377. el ßrea de Internet Explorer. Sin embargo, la instalaci≤n sobrescribirß 
  378. los archivos MUI anteriores de Internet Explorer en el sistema y no se guardarß 
  379. informaci≤n de copia de seguridad. Como consecuencia, si el administrador desinstala Internet Explorer 6 Service Pack 1 o el paquete PLUGUI de Internet Explorer 6 Service Pack 1 para Windows 2000, los men·s y cuadros de dißlogo de 
  380. Internet Explorer volverßn a estar en ingles. Para evitar este problema, hay 
  381. que reinstalar los archivos MUI anteriores en el sistema Windows 2000. 
  382.  
  383.  
  384. La funci≤n de interfaz de usuario multilingⁿe de Internet Explorer 6 Service Pack 1 no estß disponible en Windows XP Home Edition
  385. ------------------------------------------------------------------------------
  386. Windows XP Home Edition no tiene la funci≤n para habilitar la interfaz de 
  387. usuario multilingⁿe (MUI), como tiene Windows XP Professional o posterior. 
  388. Los sistemas operativos (Windows 98, Windows 98 Segunda edici≤n y Windows 
  389. Millennium Edition) que tienen esta caracterφstica (tambiΘn conocida como 
  390. PLUGUI) instalada para Internet Explorer antes de la migraci≤n a Windows XP 
  391. Home Edition la perderßn despuΘs de la migraci≤n. Sin embargo, otras 
  392. aplicaciones de Office 2000 u Office XP seguirßn teniendo la funci≤n MUI 
  393. instalada antes o despuΘs de la migraci≤n a Windows XP Home Edition o posterior.  
  394.  
  395.  
  396. =======================
  397. NOTAS PARA LOS CLIENTES
  398. =======================
  399.  
  400. Caracteres de idiomas distintos del inglΘs en direcciones URL y consultas
  401. -------------------------------------------------------------------------
  402. Internet Explorer 6 Service Pack 1 utiliza un nuevo estßndar para transmitir 
  403. al servidor direcciones (URL) que utilicen caracteres que no estΘn en inglΘs. 
  404. Ahora, las direcciones URL se codifican en un estßndar de codificaci≤n de 
  405. caracteres denominado UTF-8. Si en el servidor se ejecuta Windows 2000, las 
  406. direcciones URL se comportarßn seg·n lo esperado. Muchos servidores no pueden 
  407. procesar direcciones URL codificadas en UTF-8.
  408.  
  409. >>> Para utilizar caracteres que no estßn en ingles en direcciones URL con 
  410.     servidores que no puedan procesar direcciones URL codificadas en 
  411.     UTF-8:
  412.  
  413. 1. En el men· Herramientas del explorador, haga clic en Opciones de Internet.  
  414.  
  415. 2. Haga clic en la ficha Opciones avanzadas.  
  416.  
  417. 3. En Examinar, desactive la casilla de verificaci≤n Enviar siempre las 
  418.    direcciones URL como UTF-8.
  419.  
  420. La parte de la consulta de las direcciones URL se transmite en un formato 
  421. totalmente compatible con Internet Explorer 4 y versiones posteriores. 
  422.  
  423.  
  424. Limitaciones del sistema operativo para el giro de caracteres en texto vertical
  425. -------------------------------------------------------------------------------
  426. Al trabajar con formato de texto vertical, los caracteres de ancho completo 
  427. (en idiomas de Asia Oriental) aparecerßn con orientaci≤n vertical solo en las 
  428. versiones de Asia Oriental de los sistemas operativos Windows 95, Windows 98, 
  429. Windows Millennium Edition y Windows NT 4.0. Todas las versiones de idioma de 
  430. Windows 2000 proporcionan esta compatibilidad.  
  431.  
  432.  
  433. Configuraci≤n de seguridad
  434. --------------------------
  435. La configuraci≤n de los niveles de seguridad de las zonas de contenido Web ha 
  436. cambiado para Internet Explorer 6 Service Pack 1 y puede no ser coherente 
  437. con la de las versiones anteriores de Internet Explorer. Si actualiza desde una 
  438. versi≤n anterior de Internet Explorer, el programa de instalaci≤n guardarß la 
  439. configuraci≤n de seguridad anterior y la transferirß a Internet Explorer 6 
  440. Service Pack 1 como un nivel de seguridad personalizado.  
  441.  
  442.  
  443. Faltan contactos en la Libreta de direcciones tras la desinstalaci≤n de Windows 
  444. Millennium Edition
  445. -------------------------------------------------------------------------------
  446. Al desinstalar Windows Millennium Edition, los contactos agregados cuando se 
  447. utilizaba pueden perderse de la Libreta de direcciones de Windows. Al actualizar 
  448. a Windows Millennium Edition, se hace una copia de seguridad del archivo de 
  449. datos de la Libreta de direcciones de Windows. Durante el proceso de 
  450. desinstalaci≤n, la copia de seguridad del archivo de datos se restaura, 
  451. con lo que se sobrescriben todos los datos agregados en Windows Millennium 
  452. Edition. Para conservar los contactos realizados en Windows Millennium Edition, 
  453. haga una copia de seguridad de los archivos .wab antes de desinstalar. Tras 
  454. quitar Windows Millennium Edition, los archivos .wab pueden copiarse de nuevo en el lugar correspondiente y utilizarse si estß instalado Internet Explorer 5 o 
  455. posterior.  
  456.  
  457.  
  458. Tecnologφa de ayuda y accesibilidad
  459. -----------------------------------
  460. Microsoft estß trabajando para probar las versiones mßs recientes de algunas 
  461. ayudas de accesibilidad. Si se producen problemas con la interacci≤n de Internet 
  462. Explorer 6 Service Pack 1 y la tecnologφa de ayuda que utiliza, p≤ngase en 
  463. contacto con el fabricante de su tecnologφa de ayuda para comprobar que puede 
  464. trabajar con Microsoft para solucionar el problema, si es necesario.  
  465.  
  466.  
  467. PΘrdida de configuraci≤n del Asesor de contenido despuΘs de actualizar a 
  468. Windows XP desde Windows 98, Windows 98 Segunda edici≤n o Windows Millennium 
  469. Edition
  470. ----------------------------------------------------------------------------
  471. Al actualizar a Windows XP desde Windows 98, Windows 98 Segunda edici≤n o 
  472. Windows Millennium Edition, la configuraci≤n del Asesor de contenido puede 
  473. perderse. Cuando eso ocurre, aparecerß un mensaje en el que se indica que
  474. compruebe la configuraci≤n del Asesor de contenido para recuperar la 
  475. informaci≤n perdida, haga clic en el men· Herramientas y, a continuaci≤n, haga clic en Opciones de Internet. En la ficha Contenido, compruebe la configuraci≤n 
  476. del Asesor de contenido. Si aparece este mensaje y desea continuar utilizando el 
  477. Asesor de contenido, para habilitarlo debe hacer clic en el men· Herramientas 
  478. y, a continuaci≤n, en Opciones de Internet. En la ficha Contenido, haga clic en 
  479. Habilitar.  
  480.  
  481.  
  482. Problemas con las cookies
  483. -------------------------
  484. La funcionalidad Privacidad de Internet Explorer 6 Service Pack 1 
  485. proporciona la posibilidad de filtrar las cookies automßticamente en 
  486. funci≤n de quΘ sitios recopilan la informaci≤n personal. Cuando 
  487. Internet Explorer 6 Service Pack 1 realiza acciones para restringir 
  488. las cookies a travΘs del filtrado automßtico, se le notifica por 
  489. medio del icono de privacidad en la barra de estado. Si tiene 
  490. problemas al utilizar un sitio Web determinado o aparecen errores 
  491. relacionados con cookies, puede deberse a que el sitio haga uso de 
  492. cookies de terceros, sin revelar la informaci≤n de privacidad P3P (tambiΘn 
  493. llamada directivas P3P de compactaci≤n). En este caso, es conveniente 
  494. revisar primero las prßcticas de privacidad del sitio Web y despuΘs 
  495. considerar agregar el sitio como 'Permitir' en la lista de sitios Web. 
  496. Finalmente, puede ajustar la configuraci≤n de Privacidad de Internet 
  497. Explorer como "Aceptar todas las cookies" para asegurar la compatibilidad. 
  498. A continuaci≤n se describen los pasos que hay que seguir:  
  499.  
  500. 1. En Internet Explorer, haga clic en Herramientas y seleccione Opciones de 
  501.    Internet.  
  502.  
  503. 2. Haga clic en la ficha Privacidad.  
  504.  
  505. 3. Desplace el control deslizante de preferencias de privacidad hasta "Aceptar 
  506.    todas las cookies".
  507.   
  508. Debe tener en cuenta las prßcticas de privacidad de los sitios que visite para utilizar este modo.   
  509.  
  510.  
  511. ============================
  512. NOTAS PARA LOS PROGRAMADORES
  513. ============================
  514.  
  515. Nuevas caracterφsticas de lenguaje en JScript y VBScript
  516. --------------------------------------------------------
  517. Internet Explorer 6 Service Pack 1 se entrega con nuevas versiones de 
  518. Microsoft JScript y Visual Basic Scripting Edition (VBScript). Puede 
  519. encontrar informaci≤n acerca de las caracterφsticas nuevas mßs importantes 
  520. de JScript y VBScript en http://msdn.microsoft.com/workshop/languages/
  521. clinic/ scripting11132000.asp. Los motores actualizados de secuencias de 
  522. comandos de Windows tambiΘn se publicarßn para ser descargados desde 
  523. http://msdn.microsoft.com /scripting/, de modo que puedan instalarse en 
  524. equipos que no tengan Internet Explorer 6 Service Pack 1, por ejemplo, 
  525. en un servidor Web ASP.  
  526.  
  527.  
  528. Botones HTML con atributo "no seleccionable"
  529. --------------------------------------------
  530. Cuando el atributo "no seleccionable" (unselectable) de Internet 
  531. Explorer 6 Service Pack 1 se aplica a botones, la acci≤n predeterminada 
  532. al hacer clic (presionar el bot≤n) no se lleva a cabo. Una soluci≤n 
  533. sencilla es agregar un comportamiento a los botones que causan esta 
  534. acci≤n. Agregue lo siguiente en la parte superior del archivo que contiene 
  535. los botones con atributo no seleccionable (o en una hoja de estilos CSS 
  536. a la que se haga referencia desde el archivo):  
  537.  
  538. <STYLE> BUTTON { behavior:url("***.htc") } </STYLE> 
  539.    (donde *** es el nombre del archivo .htc que contiene el comportamiento) 
  540. El archivo .htc contendrφa lo siguiente: 
  541. <component> 
  542.  <attach event="onmousedown" onevent="element.style.border=
  543.     'thin inset'"> 
  544.  <attach event="onmouseup" onevent="element.style.border=
  545.     'thin outset'"> 
  546. </component>  
  547.  
  548.  
  549. Msxml3.dll se instala en modo de suplantaci≤n
  550. ---------------------------------------------
  551. Internet Explorer 6 Service Pack 1 se entrega con msxml3.dll instalado 
  552. en modo de suplantaci≤n. Esto significa que todas las llamadas a 
  553. cualquier DLL de msxml se enrutarßn a msxml3.dll. Preste especial 
  554. atenci≤n a cualquier problema de islotes de datos, XML o XSL que 
  555. se pueda producir.  
  556.  
  557.  
  558. Problemas de cumplimiento de estßndares
  559. ---------------------------------------
  560. Internet Explorer 6 Service Pack 1 ofrece mejoras considerables en el 
  561. cumplimiento de estßndares. En algunos casos, esto puede causar que 
  562. el contenido HTML parezca diferente al de versiones anteriores de 
  563. Internet Explorer. Muchos de los cambios que producen los principales
  564. problemas de compatibilidad s≤lo se implementan bajo una declaraci≤n 
  565. <!DOCTYPE> especφfica en HTML. Si observa problemas de anßlisis, 
  566. intente quitar todas las declaraciones <!DOCTYPE> del c≤digo y consulte 
  567. en el Centro para programadores (Developer Center) para obtener mßs 
  568. informaci≤n acerca de esos cambios (http://msdn.microsoft.com).
  569.  
  570. Debido a las mejoras en la seguridad:  
  571.  
  572. Window.open ya no puede abrir en modo de pantalla completa
  573. -----------------------------------------------------------
  574. En Internet y en zonas Sitios restringidos, window.open ya no puede 
  575. abrir en el modo "quiosco" de pantalla completa.  
  576.  
  577. Colocaci≤n de las ventanas
  578. -----------------------------------------------------------
  579. Ya no se pueden mover las ventanas mediante los mΘtodos move, resize
  580. y open del objeto window.  
  581.  
  582.  
  583. Debe habilitarse ActiveX para instalar el servidor COM
  584. ------------------------------------------------------------
  585. ActiveX debe habilitarse con el fin de instalar un servidor COM. Como 
  586. resultado, Internet Explorer 6 Service Pack 1 comprueba ahora 
  587. si ActiveX estß habilitado antes de instalar un servidor COM.   
  588.  
  589.  
  590. Configuraci≤n y recuperaci≤n de cookies
  591. -------------------------------------------------------------
  592. Para configurar y recuperar cookies (de sesi≤n y persistentes), los 
  593. nombres de servidor s≤lo pueden contener los caracteres "A-Z", "a-z", 
  594. "0-9", "-" y ".". Cualquier otro carßcter, como "_", impedirß que 
  595. las cookies se configuren o recuperen.   
  596.  
  597. WebOC
  598. ---------------------------------------------------------------
  599. WebOC ya no se puede utilizar en Internet. S≤lo se puede utilizar en 
  600. intranets.  
  601.  
  602. Etiqueta HTML OBJECT
  603. --------------------------------------------------------------
  604. El atributo codeBase de una etiqueta OBJECT ya no puede especificar una 
  605. ruta de acceso local.  
  606.  
  607.  
  608. ======================================
  609. CAMBIOS CONOCIDOS EN EL COMPORTAMIENTO
  610. ======================================
  611.  
  612.  
  613. AL Actualizar a Internet Explorer 6 Service Pack 1 no se modificarß la 
  614. pßgina principal
  615. -----------------------------------------------------------------------
  616. DespuΘs de actualizar a Internet Explorer 6 Service Pack 1, desaparecerß 
  617. la pßgina RunOnce.ASP de MSN la primera vez que se inicie el Service Pack. 
  618. La pßgina principal establecida antes de la actualizaci≤n no cambiarß.   
  619.  
  620.  
  621. Los marcos e IFRAMES se deshabilitan en la zona restringida
  622. ------------------------------------------------------------
  623. Los marcos (incluidos los IFRAMES) se han deshabilitado completamente 
  624. en la zona restringida. Ning·n sitio agregado a la zona restringida 
  625. procesarß marcos. Debido a que el correo se ejecuta en la zona restringida, 
  626. no se procesarßn marcos en ning·n mensaje de correo. Tenga en cuenta 
  627. que el cliente de correo electr≤nico debe ejecutarse en la zona 
  628. restringida (utilizando la configuraci≤n predeterminada) para aprovechar 
  629. esta caracterφstica.   
  630.  
  631.  
  632. Ha cambiado el cuadro de dißlogo Descargar archivo
  633. --------------------------------------------------
  634. El cuadro de dißlogo que solicita Abrir, Guardar o Cancelar la descarga 
  635. de un archivo ha cambiado. Cuando se descargan archivos que pueden 
  636. contener virus (o son ellos mismos ejecutables) el cuadro de dißlogo 
  637. Abrir o Guardar contendrß un icono de advertencia asφ como una lφnea 
  638. adicional de texto que indica a los usuarios que ese tipo de archivo 
  639. puede da±ar el equipo si contiene c≤digo malintencionado.
  640.  
  641.    
  642. Protocolo Gopher
  643. ----------------
  644. El protocolo Gopher se ha deshabilitado de manera predeterminada. Si 
  645. tiene que utilizar Gopher, puede volver a habilitar la funcionalidad 
  646. si configura la siguiente clave del Registro:
  647. [HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\ CurrentVersion\Internet 
  648. Settings]"EnableGopher"=dword:00000001  
  649.  
  650.  
  651. =========================
  652. MICROSOFT OUTLOOK EXPRESS
  653. =========================
  654. Outlook Express es un lector de noticias y correo electr≤nico basado 
  655. en estßndares de Internet.   
  656.  
  657. Para leer correo electr≤nico con Outlook Express, debe utilizar un 
  658. sistema de correo que use los protocolos SMTP y POP3 o IMAP. Si no 
  659. sabe si su sistema de correo electr≤nico es compatible con Outlook 
  660. Express, p≤ngase en contacto con el administrador o con el proveedor 
  661. de servicios Internet (ISP) y preg·nteles si se admiten los clientes 
  662. de correo POP3 o IMAP.  
  663.  
  664. Puede utilizar Outlook Express para leer grupos de noticias o grupos 
  665. de debate, como Usenet, mediante servidores de noticias basados en 
  666. NNTP. P≤ngase en contacto con su ISP o administrador de red para 
  667. averiguar el nombre del servidor de noticias que debe utilizar. TambiΘn 
  668. puede usar Outlook Express para recibir soporte tΘcnico de diversos 
  669. productos de Microsoft en su servidor de noticias, msnews.microsoft.com.  
  670.  
  671. Outlook Express incluye ademßs la Libreta de direcciones 6, que 
  672. proporciona numerosas capacidades de administraci≤n de contactos, 
  673. incluyendo la posibilidad de crear grupos de contactos y carpetas 
  674. para ayudarle a organizar el correo electr≤nico y direcciones personales. 
  675. La Libreta de direcciones tambiΘn proporciona acceso a directorios 
  676. de Internet que utilizan LDAP (Protocolo compacto de acceso a directorios). 
  677. Los directorios de Internet brindan una forma fßcil de encontrar 
  678. direcciones de calles o de correo electr≤nico. Ciertos directorios 
  679. de Internet muy utilizados estßn configurados para facilitar el acceso.  
  680.  
  681.  
  682. =========================================================
  683. NUEVAS CARACTER═STICAS DE OUTLOOK EXPRESS EN ESTA VERSI╙N
  684. =========================================================
  685.  
  686. Caracterφstica de protecci≤n antivirus
  687. --------------------------------------
  688. La protecci≤n antivirus es la respuesta al renovado interΘs acerca de 
  689. la amenaza de los virus de correo electr≤nico. Bloquea envφos de 
  690. programaci≤n y permite que los usuarios especifiquen si desean abrir 
  691. o guardar los archivos adjuntos. Se puede tener acceso a esa opci≤n para 
  692. bloquear la lista preestablecida de tipos de archivo a travΘs de la 
  693. casilla de verificaci≤n, situada bajo Herramientas | Opciones | 
  694. Seguridad |, "No permitir que se abran o guarden archivos adjuntos 
  695. que puedan ser un virus". Esta opci≤n estß habilitada de manera 
  696. predeterminada para nuevas instalaciones y actualizaciones.  
  697.  
  698. Los cambios adicionales evitan la ejecuci≤n automßtica de secuencias 
  699. de comandos en mensajes designados como texto sin formato. Los marcos 
  700. y los IFRAME ahora estßn bloqueados de manera predeterminada para 
  701. la zona Sitios restringidos (en la que tambiΘn se ejecuta Outlook Express 
  702. de manera predeterminada). Eso elimina un origen muy importante de 
  703. secuencias de comandos con virus incrustadas en el correo electr≤nico. 
  704. Los marcos en el correo electr≤nico ya no se muestran utilizando la 
  705. configuraci≤n predeterminada de Outlook Express. Para ver los marcos, 
  706. el usuario puede utilizar la opci≤n de texto sin formato (ver abajo) 
  707. para moverlos a un archivo adjunto que pueda verse, habilitar marcos 
  708. para la zona Sitios restringidos (no se recomienda) o mover Outlook 
  709. Express fuera de la zona Sitios restringidos (no se recomienda de 
  710. ning·n modo).  
  711.  
  712.  
  713. Opci≤n de correo electr≤nico de texto sin formato
  714. -------------------------------------------------
  715. Ahora Outlook Express puede leer todos los mensajes como texto sin 
  716. formato. Los usuarios pueden establecer esta opci≤n en Herramientas/Opciones/Leer/"Leer todos los mensajes como texto 
  717. sin formato". Cuando se selecciona esta opci≤n, todo el correo recibido 
  718. se ve como texto sin formato. Esta opci≤n estß deshabilitada de forma 
  719. predeterminada. Cuando estß habilitada, el correo recibido que estß 
  720. en formato HTML s≤lo mostrarß las partes de texto sin formato; las 
  721. secciones HTML se moverßn a un archivo HTML adjunto que se se±alarß 
  722. con un icono de sujetapapeles en el panel Vista previa o se mostrarß 
  723. en el archivo adjunto del mensaje abierto. Consulte tambiΘn en la secci≤n 
  724. anterior "Protecci≤n antivirus" la presentaci≤n de marcos con la opci≤n 
  725. de texto sin formato habilitada, asφ como la opci≤n para bloquear archivos 
  726. adjuntos potencialmente inseguros, incluidos los archivos HTML.  
  727.  
  728.  
  729. Tecla de eliminaci≤n de grupos de noticias
  730. ------------------------------------------
  731. Ahora Outlook Express Service Pack 1 tiene la capacidad de eliminar 
  732. publicaciones de grupos de noticias del almacenamiento local.
  733. Un usuario puede eliminar publicaciones individuales o series de 
  734. artφculos si selecciona la publicaci≤n o serie y, a continuaci≤n, 
  735. presiona la tecla <Suprimir> del teclado; si hace clic en el bot≤n "Eliminar" 
  736. en la barra de herramientas (puede agregarse a travΘs del men· Barra de 
  737. herramientas | Personalizar); o si elige Edici≤n | Eliminar del men· Archivo 
  738. cuando estßn resaltadas las publicaciones. De esta forma eliminarß 
  739. definitivamente las publicaciones de noticias del almacenamiento local 
  740. despuΘs de la confirmaci≤n del usuario. Los elementos no van a la carpeta 
  741. "Elementos eliminados". Para restaurar una publicaci≤n eliminada por error del 
  742. almacenamiento local pero que a·n estß disponible en el servidor, el 
  743. usuario puede elegir Herramientas | Opciones | Mantenimiento| Limpiar ahora | 
  744. Restablecer. De esta forma restablecerß los grupos de noticias y permitirß 
  745. que los usuarios vuelvan a descargar las publicaciones desde el servidor.  
  746.  
  747.  
  748. ======================================================
  749. PROBLEMAS CONOCIDOS DE OUTLOOK EXPRESS EN ESTA VERSI╙N
  750. ======================================================
  751.  
  752. Excepto en Windows XP, Outlook Express 6 Service Pack 1 s≤lo se puede 
  753. instalar y ejecutar junto con Internet Explorer 6 Service Pack 1.
  754. Si se desinstala Internet Explorer 6 Service Pack 1 en una plataforma 
  755. distinta a Windows XP, tambiΘn se desinstalarß Outlook Express 6 
  756. Service Pack 1.  
  757.  
  758. El administrador de identidades brinda una forma fßcil de agrupar 
  759. configuraciones de usuario y cambiar usuarios a travΘs de aplicaciones, 
  760. pero no proporciona seguridad para mensajes, configuraci≤n de aplicaciones 
  761. ni certificados digitales. Si necesita una seguridad mayor, debe utilizar 
  762. perfiles de inicio de sesi≤n de Windows para administrar las configuraciones 
  763. de usuario.  
  764.  
  765. Las identidades de Outlook Express no estßn disponibles en Windows XP 64-Bit Edition. Se recomienda usar los perfiles de inicio de sesi≤n de Windows para 
  766. administrar las configuraciones de usuario.  
  767.  
  768. Al desinstalar Outlook Express 6 Service Pack 1, los mensajes recibidos 
  769. en Outlook Express permanecerßn en los archivos de mensajes de Outlook 
  770. Express. 
  771.  
  772. Si antes se ejecutaba Outlook Express 5.0, 5.5 o Internet Mail and News, 
  773. y ha actualizado el sistema con Outlook Express 6 Service Pack 1, los 
  774. mensajes recibidos se conservarßn tambiΘn despuΘs de desinstalar Outlook 
  775. Express.  
  776.  
  777. Si instala Outlook 2000 despuΘs de instalar Outlook Express, es posible 
  778. que no funcione el acceso directo del Lector de noticias de Microsoft Outlook. 
  779. Para resolverlo, en el men· Inicio, haga clic en Programas, haga clic con el
  780. bot≤n secundario del mouse (rat≤n) en el Lector de noticias de Microsoft
  781. Outlook en la lista de programas y, a continuaci≤n, haga clic en 
  782. Propiedades. En el cuadro Destino, escriba (exactamente como se indica):  
  783.  
  784. "C:\Archivos de programa\Outlook Express\msimn.exe" /outnews  
  785.  
  786. No puede utilizar Outlook Express para obtener acceso a la cuenta de 
  787. correo electr≤nico con ninguno de los servicios siguientes: MS Mail, 
  788. cc:Mail, CompuServe, America Online (AOL) o cualquier versi≤n de Microsoft 
  789. Exchange Server anterior a la 5.0.  
  790.  
  791. No podrß ver los objetos o imßgenes incrustadas enviados por personas 
  792. que utilicen Microsoft Outlook, Microsoft Exchange o Windows 
  793. Messaging.   
  794.  
  795. Si ha utilizado Internet News para leer grupos de noticias, todos 
  796. los mensajes de la carpeta Elementos expuestos se pasarßn a la 
  797. carpeta Elementos enviados cuando actualice a Outlook Express 6 
  798. Service Pack 1.
  799.  
  800. El filtro de Ver, Mostrar respuestas a mis mensajes, s≤lo muestra 
  801. conversaciones de mensajes en los que el usuario era el autor de 
  802. la publicaci≤n original. 
  803. Las respuestas a las respuestas del usuario no se mostrarßn.  
  804.  
  805. Si la opci≤n para cifrar todos los mensajes salientes estß seleccionada, 
  806. ninguna regla que contenga la acci≤n Reenviar se ejecutarß.   
  807.  
  808. Con la configuraci≤n de seguridad predeterminada, los marcos y los 
  809. IFRAMES no se muestran en la zona Sitios restringidos (donde reside 
  810. Outlook Express). Para los mensajes que s≤lo contienen marcos o marcos 
  811. incrustados en mensajes HTML, la presentaci≤n del mensaje puede 
  812. aparecer en blanco o puede que parezca que falta informaci≤n; Θste no 
  813. es el caso. Pare ver el contenido de los marcos, el usuario puede 
  814. seleccionar ver los mensajes como texto sin formato (consulte la secci≤n anterior "NUEVAS CARACTER═STICAS DE OUTLOOK EXPRESS EN ESTA VERSI╙N"), 
  815. con lo que los MARCOS se moverßn a un archivo adjunto que puede abrirse 
  816. y verse.   
  817.  
  818.  
  819. =======================================
  820. SOLUCIONAR PROBLEMAS DE OUTLOOK EXPRESS
  821. =======================================
  822.  
  823. Si no puede enviar o recibir correo electr≤nico, aseg·rese de que:  
  824.  
  825. 1. El protocolo TCP/IP estß instalado en el equipo. 
  826. 2. Todos los cables estßn conectados adecuadamente al equipo, m≤dem o LAN (red 
  827.    de ßrea local). 
  828. 3. Dispone de una cuenta PPP o SLIP con el proveedor de servicios Internet. 
  829. 4. El proveedor de servicios Internet o servidor LAN admite POP3 o IMAP y SMTP. 
  830. 5. Los parßmetros de comunicaci≤n del m≤dem (velocidad en baudios y tipo de 
  831.    protocolo) estßn establecidos correctamente.  
  832.  
  833. Si se recibe un mensaje sin la correspondiente informaci≤n de codificaci≤n 
  834. del juego de caracteres, puede leerse si se selecciona la codificaci≤n 
  835. adecuada en el men· Ver.  
  836.  
  837. Si no puede leer o publicar noticias, aseg·rese de que usa un nombre 
  838. de cuenta y contrase±a para un servidor de noticias s≤lo si Θste los 
  839. requiere. Si utiliza un nombre de cuenta y contrase±a y no se requieren, 
  840. no podrß conectar con el servidor de noticias.  
  841.  
  842. Si se produce alg·n problema, pruebe a seguir las indicaciones de la 
  843. secci≤n Solucionar problemas en la Ayuda:  
  844.  
  845. 1. En el men· Ayuda, haga clic en Contenido e φndice. 
  846. 2. En la ficha Contenido, haga clic en el tema Solucionar problemas que 
  847.    desee. 
  848. 3. Haga clic en el tema que trata acerca de los problemas que puede 
  849.    experimentar al utilizar Outlook Express.  
  850.  
  851. Las preguntas mßs frecuentes y los temas de Ayuda mßs utilizados de 
  852. Outlook Express estßn disponibles en el sitio Web de Microsoft en:  
  853. http://support.microsoft.com/support/ie/outlookexpress/win32/  
  854.  
  855. Para tener acceso a los grupos de noticias de soporte tΘcnico de Microsoft, 
  856. siga estos pasos:  
  857.  
  858. 1. En el men· Herramientas, haga clic en Cuentas. 
  859. 2. En la ficha Noticias, haga clic en Agregar y, a continuaci≤n, haga 
  860.    clic en Noticias. 
  861. 3. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. 
  862. 4. Cuando se le pida un nombre de servidor, escriba 
  863.    msnews.microsoft.com.  
  864.  
  865. Si su proveedor de servicios Internet no encuentra ese nombre, puede 
  866. escribir 131.107.3.27 en su lugar.  
  867.  
  868. No es necesario que inicie sesi≤n en ese servidor de noticias.  
  869.  
  870.  
  871. =========================================
  872. SUGERENCIAS Y TRUCOS PARA OUTLOOK EXPRESS
  873. =========================================
  874. Para enviar un mensaje a alguien de la Libreta de direcciones, haga 
  875. doble clic en el nombre del contacto en el ßrea Contactos.  
  876.  
  877. Para modificar el c≤digo fuente de un mensaje HTML que estΘ escribiendo, 
  878. en el men· Ver, haga clic en Modificar c≤digo fuente. Aparecerßn 
  879. tres fichas en la parte inferior de la ventana. Haga clic en la ficha 
  880. C≤digo fuente para ver y cambiar el c≤digo HTML.  
  881.  
  882. Para cambiar el sonido de notificaci≤n de correo nuevo, en el Panel de 
  883. control, haga doble clic en el icono de sonido y seleccione Notificaci≤n 
  884. de correo nuevo en la lista de sucesos. Haga clic en la lista Sonidos 
  885. para ver sus elecciones.  
  886.  
  887. Para buscar la direcci≤n de correo electr≤nico de una persona al enviar 
  888. un mensaje de correo electr≤nico, en el men· Herramientas o barra de 
  889. herramientas Nuevo mensaje, haga clic en Comprobar nombres. El nombre 
  890. se subrayarß cuando se encuentre la direcci≤n asociada.  
  891.  
  892. Para enviar un mensaje de correo electr≤nico en texto sin formato s≤lo 
  893. (sin formato HTML), en el men· Formato, haga clic en Texto sin formato. 
  894. Para que usar texto sin formato sea la configuraci≤n predeterminada en 
  895. los nuevos mensajes, respuestas y mensajes reenviados, en el men· 
  896. Herramientas, haga clic en Opciones. En la ficha Enviar, en Configuraci≤n 
  897. de formato de envφo de correo, haga clic en Texto sin formato. (Los nuevos 
  898. mensajes se envφan en texto sin formato de manera predeterminada pero, 
  899. igualmente, esta configuraci≤n puede cambiarse en Configuraci≤n de formato 
  900. de envφo de noticias.)  
  901.  
  902. Para personalizar la barra de herramientas, haga clic con el bot≤n 
  903. secundario del mouse en ella y, a continuaci≤n, haga clic en los 
  904. comandos de men· para realizar las acciones deseadas.  
  905.  
  906. Puede cambiar el tama±o del panel de vista previa o de la lista de 
  907. mensajes si arrastra el separador entre el panel de vista previa y 
  908. la lista de mensajes.  
  909.  
  910. Puede cambiar la forma en que se divide el panel de vista previa o 
  911. desactivarlo completamente si hace clic en el men· Ver, en Dise±o 
  912. y, a continuaci≤n, cambia las opciones en el cuadro de dißlogo.  
  913.  
  914. Para ver la direcci≤n de correo electr≤nico de alguien que le ha 
  915. enviado un mensaje, haga doble clic en el mensaje para abrirlo y, 
  916. a continuaci≤n, haga doble clic en el nombre del autor en el campo 
  917. De. TambiΘn puede agregar esa persona a la Libreta de direcciones si 
  918. hace clic con el bot≤n secundario del mouse en el nombre y, a 
  919. continuaci≤n, hace clic en Agregar a la Libreta de direcciones.  
  920.  
  921. Para ver las respuestas a un mensaje determinado en un grupo de 
  922. noticias, haga clic en el signo mßs (+) que hay junto al mensaje. 
  923. Las respuestas aparecen con sangrφa debajo de Θl.  
  924.  
  925. En el correo electr≤nico puede dejar una copia de sus mensajes en 
  926. el servidor. Para establecer esta opci≤n, en el men· Herramientas, 
  927. haga clic en Cuentas. Haga clic en la cuenta de correo que desee
  928. modificar y, despuΘs, haga clic en Propiedades. En la ficha 
  929. Opciones avanzadas, active la casilla de verificaci≤n Mantener 
  930. una copia de los mensajes en el servidor.  
  931.  
  932. Puede buscar grupos de noticias que contengan palabras especφficas
  933. en sus nombres. Para ello:  
  934.  
  935. 1. En el men· Herramientas, haga clic en Grupos de noticias.  
  936. 2. En el cuadro de dißlogo Mostrar los grupos de noticias que contengan, 
  937.    escriba las palabras separadas por un espacio.  
  938.  
  939. TambiΘn puede buscar la descripci≤n de los grupos de noticias. Si no 
  940. puede ver las descripciones, en el men· Herramientas, haga clic en 
  941. Cuentas. Haga clic en la cuenta de noticias que desee modificar y, 
  942. despuΘs, haga clic en Propiedades. En la ficha Opciones avanzadas, 
  943. active la casilla de verificaci≤n Usar descripciones de grupos de 
  944. noticias. En el men· Herramientas, haga clic en Grupos de noticias. 
  945. En la ventana Grupos de noticias, haga clic en Restablecer lista.  
  946.  
  947. Para reorganizar las columnas, puede arrastrar y colocar los 
  948. encabezados de columna. Puede cambiar el tama±o de las columnas 
  949. si arrastra el lφmite derecho del encabezado de columna.   
  950.  
  951. Para colgar, en el men· Archivo, haga clic en Trabajar sin conexi≤n.
  952. Cuando se le pregunte si desea colgar, haga clic en Sφ.  
  953.  
  954. Para configurar Outlook Express de modo que se conecte y compruebe 
  955. si hay correo electr≤nico a intervalos regulares, en el men· 
  956. Herramientas, haga clic en Opciones y, a continuaci≤n, haga clic 
  957. en la ficha General. Aseg·rese de que estΘ activada la opci≤n 
  958. Enviar y recibir mensajes cada X minutos y, a continuaci≤n, 
  959. haga clic en Conectar s≤lo cuando no trabaje sin conexi≤n o 
  960.  
  961. Conectar incluso cuando trabaje sin conexi≤n.  
  962.  
  963. Si alguna de las cuentas de correo o de noticias requiere que 
  964. utilice una conexi≤n de ISP especφfica, seleccione la opci≤n 
  965. Conectar siempre con esta cuenta mediante y seleccione la cuenta 
  966. apropiada. Esa opci≤n estß disponible en la ficha Conexi≤n, en 
  967. las propiedades de cada cuenta. La opci≤n es utilizada principalmente 
  968. por personas que emplean varias conexiones, como una conexi≤n LAN 
  969. y una de acceso telef≤nico, o dos conexiones de acceso telef≤nico.  
  970.  
  971. Para comprobar si hay nuevos mensajes al iniciar, en el men· 
  972. Herramientas, haga clic en Opciones. En la ficha General, haga 
  973. clic en Enviar y recibir mensajes cada X minutos. Para cada 
  974. cuenta que desee comprobar, en la ficha General, en Propiedades, 
  975. haga clic en Incluir esta cuenta en Enviar y recibir todo. 
  976. Con la opci≤n Al iniciar, preguntarme si deseo establecer una 
  977. conexi≤n, s≤lo se inicia una conexi≤n. No se comprueba si hay 
  978. correo electr≤nico nuevo.  
  979.  
  980. La opci≤n de Conexi≤n de acceso telef≤nico Al iniciar, preguntarme 
  981. si deseo establecer una conexi≤n harß que siempre se le pregunte 
  982. si desea llamar con un m≤dem al iniciar, incluso si existe una 
  983. conexi≤n LAN. Si utiliza una conexi≤n LAN principalmente, desactive 
  984. esta opci≤n.  
  985.  
  986. Para deshabilitar la opci≤n Conectar automßticamente de cualquiera 
  987. de las cuentas de acceso telef≤nico, haga clic en Cancelar al 
  988. conectar con la cuenta. Aparecerß el cuadro de dißlogo Conexi≤n 
  989. de acceso telef≤nico y permitirß que desactive la opci≤n Conectar 
  990. automßticamente.  
  991.  
  992. Si se ejecuta Outlook Express en Windows NT y necesita agregar 
  993. compatibilidad para un idioma diferente, en el Panel de control, 
  994. haga doble clic en el icono Teclado y, a continuaci≤n, haga clic 
  995. en Agregar. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla. 
  996. De esta forma se instalan los archivos NLS (National Language Support)
  997. apropiados. No tiene que utilizar la distribuci≤n de teclado asociada.
  998.