Inserez la disquette formatee dans le lecteur df0:
ATTENTION: cette operation effacera tous les fichiers de la disquette se trouvant dans le lecteur df0:
ATTENTION~n ~nCette operation effacera les donnees de coupe et de ligue actuelles de la memoire.
ATTENTION~n ~nCette operation effacera les donnees actuelles de ligue de la memoire.
ATTENTION~n ~nCette operation effacera tous les resultats de ligue.
ATTENTION~n ~nCette operation effacera tous les resultats de coupe.
Editer equipes
Memoire Vide: Mode Effacer
En memoire: Mode Remplacer
Extraire Equipe
Voulez-vous vraiment effacer cette equipe?
Voulez-vous vraiment remplacer cette equipe?
Sauvegarder Fichier Equipe
Vous essayez d'ecrire sur les disquettes de programme GOAL! Veuillez utiliser vos propres disquettes pour sauvegarder les donnees de GOAL!
Cette disquette n'est pas formatee. Voulez-vous formater cette disquette?
L'initialisation de cette disquette n'a pas reussi. Verifiez que la disquette n'est pas protegee contre l'ecriture, car elle est peut-etre defectueuse.
Inserez la disquette a formater dans le lecteur df0:
Formatage en cours...
ERROR
ATTENTION~n ~nCette operation effacera les donnees actuelles de coupe de la memoire.
!ActionReplays
Replays
Sortir
!EditPlayer
Statistiques du joueur
Termine
Joueur
Maillot
Position
Rythme
Endurance
Agression
recuperation
Arret du ballon
Tackle
Passes
Shoot
Statistiques du joueur
!EditTeam
DESIGN PANOPLIE
Termine
Annuler
Couleur principale
Couleur secondaire
!Options
Options GOAL!
Terrain
Normal
Humide
Boueux
Wembley
Au hasard
Duree
2*1
2*3
2*5
2*10
2*20
Vent
Active
Desact.
Niveau Gardien
Difficile
Moyen
Facile
Arret du Ordina.
Novice
Amateur
Semi-Pro
Pro
As
Replays
Auto
Auto+Sauveg
Desactive
Vue
Verticale
Horizontale
Echelle
Auto
Zoom avant
Zoom arrier
Scanner
Auto
Fixe
Desactive
SFX spectateurs
Actives
Desactives
Arbitre
Sauvegarder Reglages
Charger Reglages
Effacer disquette
Sortir
Match simple
Normal
PROLONGAT.
Penal
!EraseDisk
Effacer disquette
Ceci effacera toutes les donnees de la disquette et l'initialisera pour sauvegarder les donnees de GOAL!
Selectionnez le type de disquette:
Disquette de sauvegarde replay (Replay)
Disquette de sauvegarde donnees (donnees)
Effacer disquette
Annuler
Formater Disquette
!SquadOptions
TACTIQUES
No.
Joueur
POSITION
Equipe
Pays
Manager
Annuler
Jouer
Voir adv
Quitter
OK
Prem. panoplie
Seco. panoplie
G
D
M
A
~n~n ~n ~n~n
Gardien
Defenseur
Milieu de terrain
Attaquant
Choisir joueurs
Selectionner Tactiques
!SelectTeams
Les Equipes
Termine
Pers. Equipes
Sauveg.
Annul.
O
J
Equipes a selectionner:
Equipes GOAL!
Charger equipe GOAL!
Charger equipe personnalisee
!FileSelector
!EnterBox
!DialogBox
Enter
OK
QUITTER
Annul.
Aide
Fichier introuvable
Erreur de fichier.
La disquette semble etre pleine.
Verifiez votre disquette. Assurez-vousqu'elle n'est pas protegee contre l'ecriture, qu'elle a ete formatee a l'aide du Workbench, et initialisee a partir de l'option "Initialiser disquette" de GOAL!.
Il n'y a pas assez de memoire pour effectuer cette operation.
Disquette requise~n ~nInserez:~n ~n
~n ~ndans le lecteur
!InGameMessages
--
REPLAY
ENTIER
ERREUR DE DISQUETTE
PAS DE DISQUETTE
OK
ARRETS DE JEU
FAUTE:
-ATTENTION!
-CARTON JAUNE!
-CARTON ROUGE!
ACTIVE
MI-TEMPS
FIN DE MATCH
PROLOGATIONS MI-TEMPS
PROLONGATIONS FIN DE MATCH
PREMIERE MI-TEMPS
DEUXIEME MI-TEMPS
PROLONGATIONS
PROLONGATIONS DEUXIEME MI-TEMPS
TIRS AU BUT
TOUCHE A
CORNER A
COUP FRANC
EST BLESSE
S'EST BLESSE
C.
COUP D'ENVOI !!!
FIN DE MATCH
BUT! -
BUTEUR -
PENALTY
Appuyez sur Feu pour commencer
JOYSTICK 1
JOYSTICK 2
ORDINATEUR
TIR AUTOMATIQUE DETECTE SUR JOYSTICK
Si la fonction tir automatique du joystick est activee, basculez l'interrupteur du joystick afin de la desactiver. Maintenez egalement le bouton de tir enfonce, jusqu'a ce que votre barre soit remplie avec la couleur de votre equipe.
!MainMenu
Entrainem.
Match simple
Options
Replays
Editer equipes
Defi Arcade
Coupe
Ligue
!DesignLeague
Editer ligue
Nom ligue
Jouer
Annuler
Nombre d'equipes
Nombre de rencon.
Poi. pour gagner
Nombre total de matches par equipe
Nombre de matches par equipe
Niveau ordina.
Niveau joueur
Options
!LeagueCup
Ligue
Coupe
Nouvelle competition
Recommencer
Sortir
Continuer
Pos
Equipe
J
G
N
P
BM
BE
PTS
Jouer
Sauve.
Sortie
Passer
TOUR
-
Ligue terminee
Coupe terminee
Demi-finales terminees
Quarts de finale termines
2eme tour termine
1er tour termine
1ere manche
Gagner
Gagner aux points
Gagner par buts a l'exterieur
Il faut rejouer le match
Il faut rej. le match une 2eme fois
Il faut rej. le match une 3eme fois
Il faut rejouer le match une 4eme fois
Il faut rej. le match une 5eme fois
Rejouer puis gagner
Rejouer 2 et gagner
Rejouer 3 et gagner
Rejouer 4 et gagner
Rejouer 5 et gagner
ApTR
Penal
charger
Sauveg. Ligue
Sauvegarder Coupe
charger Ligue
charger Coupe
Gagner par tir au but
!DesignCup
Editer coupe
Jouer
Annuler
Nom de coupe
Options
Tours
Equipes
Rencontres
Prolongations
Tirs au but
Quarts
Demi-finales
Finale
Non
Oui
replay
-
1
2
2 BE
-
-
-
Niveau ordina.
Niveau joueur
!ReplayData
!MatchState
Continu.
Quitter
Arbitre
Terrain
Vent
Resume de match
Voulez-vous abandonner ce match?
Gagner au tirage.~nDirection du jeu:
AUCUN
Sel./Voir Equip
Temps
Commentaires
Vista Replays
Sortir
!MatchReport
Continuer
Match aller
Total
Corners
Touches
Coups francs
Fautes
Tirs au but
Cartons rouges
Cartons jaunes
Buts apres coup franc
Blessures
Remplacements
Pourcentage jeu
Tentatives de buts
Blocages
og
!Arcade
Jouer
Quitter
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4
Niveau 5
BM
BE
DIFF
NIVEA
POINTS
TOTAL
BON SCORE
X1
X2
X3
X4
X5
Defi Arcade
JEU TERMINE
!SingleMatch
Match simple
Nom
Equipe
Vitesse
Jouer
Selectionner equipe
Quitter
Ordinateur
Joueur 1
Joueur 2
Amical
Entrai. Libre
Entrainement Penalty Un Joueur
Entrainement Penalty Deux Joue.
Meilleur de
Entrainement
!PickRef
Selectionner arbitre
Au hasard
Insert Amigados disk in drive df0:
Insert Smalldos disk in drive df0:
File not found
Enter new name of disk
!Ko3Test
Goal! Demo copyright (C) Dino Dini 1993, All Rights Reserved.
Pitch Browser
View Graphic File
Quit
Test Sprites
Pitch Map Editor
Make Pitch File
Wipe Disk
Read Amigados Files
Run
Tactic Editor
Load pitch map
Save pitch map
Load pitch file
OK
Cancel
Select Pitch
Pick Tactic File
Load Team File
GOAL! V1.5 BETA Demo 20-04-93~nCopyright (C) Dino Dini 1993. All Rights Reserved.
The contents of this disk and the disk itself remain the absolute property of the Author (Dino Dini). The existence of this disk does not constitute publication of its contents. No part of the data or program on this disk is to be duplicated by any means whatsoever. The contents of this disk are to be treated as confidential. The following person has been charged with the resposibility of maintaining the security of this disk and its contents:
!MakePitchFile
Make Pitch File
Number of Pitch Screens
Pitch Map Loaded
Clear Buffer
Load Graphic File
Save Smalldos File
Load Pitch Map
Save Pitch File
Quit
Map Width
Map Height
Name
Bounce
Friction
Bump
X Offset
Y Offset
Orientation
Scale
Load Attributes
Horz
Vert
Full
Half
Load Amigados File
Are you sure you wish to quit the Map Editor? You may loose any work not saved.
