home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Vectronix 1 / VECTRONIX1.iso / area.3 / 625.lzh / 625.MSA / TEXT.GER < prev    next >
Text File  |  1993-11-26  |  7KB  |  452 lines
  1. Nein
  2. Ja
  3. Formatierte Diskette in Laufwerk df0: einlegen
  4. WARNUNG: Alle Dateien der Diskette in Laufwerk df0: werden damit geloescht
  5. WARNUNG~n ~nDaten zum aktuellen Pokal und zur Liga werden im Speicher geloescht.
  6. WARNUNG~n ~nDaten zur aktuellen Liga werden im Speicher geloescht.
  7. WARNUNG~n ~nAlle Liga-Ergebnisse werden damit geloescht.
  8. WARNUNG~n ~nAlle Pokal-Ergebnisse werden damit geloescht.
  9. Teams aufstellen
  10. Pufferspeicher leer: Loeschmodus
  11. im Zwischenspeicher: Ersetzungsmodus
  12. Team ziehen
  13. Soll dieses Team wirklich geloescht werden?
  14. Soll dieses Team wirklich ersetzt werden?
  15. Team-Datei sichern
  16. Du versuchst gerade, die GOAL!-Programmdiskette zu ueberschreiben. Benutze bitte deine eigene Diskette, um GOAL!-Daten zu sichern.
  17. Diese Diskette ist nicht formatiert. Willst du sie formatieren?
  18. Die Initialisierung der Diskette ist gescheitert. Entferne, wenn noetig, den Schreibschutz. Die Diskette kann auch fehlerhaft sein.
  19. Diskette zum Formatieren in Laufwerk df0: einlegen.
  20. Wird formatiert...
  21. ERROR
  22. WARNUNG~n ~nDaten zur aktuellen Pokal werden im Speicher geloescht.
  23. !ActionReplays
  24. Wiederholungen
  25. Verlassen
  26. !EditPlayer
  27. Spielerstatistiken
  28. Fertig
  29. Spieler
  30. Trikot
  31. Position
  32. Schnelligkeit
  33. Kondition
  34. Kampfgeist
  35. Belastbarkeit
  36. Torwarts
  37. Ballabnahme
  38. Zuspielgeschick
  39. Schussgenauigkeit
  40. Spielerstatistiken
  41. !EditTeam
  42. DESIGN DER TRIKOTS
  43. 
  44. Fertig
  45. Abbrec.
  46. Erste Farbe
  47. Ersatzfarbe
  48.  
  49. !Options
  50. GOAL!-Optionen
  51. Platz
  52. Normal
  53. Nass
  54. Matschig
  55. Wembley
  56. Beliebig
  57. Spielzeit
  58. 2*1
  59. 2*3
  60. 2*5
  61. 2*10
  62. 2*20
  63. Wind
  64. Ein
  65. Aus
  66. Koennen des Tor.
  67. Schwierig
  68. Mittel
  69. Einfach
  70. Computer position
  71. Anfaeng.
  72. Amateur
  73. Halbpro
  74. Profi
  75. As
  76. Wiederholen
  77. Autom. Wdh.
  78. Autom.+Wdh.
  79. Aus
  80. Blickwinkel
  81. Vertikal
  82. Horizontal
  83. Massstab
  84. Autom.
  85. Heranzoomen
  86. Wegzoomen
  87. Scanner
  88. Autom.
  89. Fest
  90. Aus
  91. Zuschauereffekte
  92. Ein
  93. Aus
  94. Schiedsrichter
  95. Einstellung sichern
  96. Einstellung laden
  97. Diskette loeschen
  98. Verlas.
  99. Einzelnes Spiel
  100. Normal
  101. VERLAENGER.
  102. Elfm.
  103. !EraseDisk
  104. Diskette loeschen
  105. Hiermit werden alle Daten auf der Diskette geloescht, um sie fuer die Sicherung von GOAL!
  106. Waehle den Diskettentyp:
  107. Diskette fuer Sicherung der Wiederholungen
  108. Diskette fuer Sicherung allgemeiner Daten
  109. Diskette loeschen
  110. Abbrechen
  111. Diskette formatieren
  112. !SquadOptions
  113. TAKTIK
  114. Nr.
  115. Spieler
  116. POS
  117. Team
  118. Staat
  119. Trainer
  120. Rueckgaengig
  121. Spielen
  122. Gegner zeigen
  123. Verlass.
  124. OK
  125. Erste Trikots
  126. Ersatz-Trikots
  127. T
  128. V
  129. M
  130. A
  131. 
  132. 
  133. ~n~n ~n ~n~n
  134. Torwart
  135. Verteidiger
  136. Mittelfeldspieler
  137. Angriffsspieler
  138. Spieler einsetzen
  139. Taktik waehlen
  140. !SelectTeams
  141. Die Teams
  142. Fertig
  143. Teams veraen.
  144. Sichern
  145. Abbre.
  146. C
  147. J
  148. Team-Auswahl:
  149. GOAL!-Teams
  150. GOAL!-Team laden
  151. Veraendertes Team laden
  152. !FileSelector
  153. !EnterBox
  154. !DialogBox
  155. Eingeben
  156. OK
  157. VERLASSEN
  158. Abbre.
  159. Hilfe
  160. Datei nicht gefunden
  161. Fehlerhafte Datei.
  162. Zu wenig Platz auf der Diskette.
  163. Bitte Diskette ueberpruefen. Willst du schreiben, dann muss der Schreibschutz entfernt, die Diskette mit der WorkBench formatiert und mit Hilfe der Option fuer die Disketteninitialisierung in GOAL! initialisiert sein.
  164. Speicher reicht fuer diese Operation nicht aus
  165. Diskettenanforderung~n ~nBitte Diskette:~n ~n
  166. ~n ~nin ein beliebiges Laufwerk einlegen
  167. !InGameMessages
  168. --
  169. WIEDERHOLUNG
  170. VOLL
  171. DISKETTENFEHLER
  172. KEINE DISKETTE
  173. OK
  174. NACHSPIELZEIT
  175. FOUL:
  176. -VERWARNUNG!
  177. -GELBE KARTE!
  178. -ROTE KARTE
  179. EIN
  180. HALBZEIT
  181. VOLLE SPIELZEIT
  182. VERLAENGERUNG HALBZEIT
  183. VERLaeNGERUNG VOLLE SPIELZEIT
  184. ERSTE HALBZEIT
  185. ZWEITE HALBZEIT
  186. VERLAENGERUNG
  187. VERLAENGERUNG, ZWEITE HALBZEIT
  188. ELFMETERSCHIESSEN
  189. EINWURF FUER
  190. ECKSTOSS FUER
  191. TORABSTOSS
  192. LEICHT VERLETZT
  193. VERLETZT
  194. -
  195. ANSTOSS !!!
  196. ENDE DES SPIELS
  197. TOR! -
  198. TORSCHUETZE -
  199. 
  200. 
  201. ELFMETER
  202. Zum Start Feuerknopf druecken
  203. JOYSTICK 1
  204. JOYSTICK 2
  205. COMPUTER
  206. Joystick auf autom. Feuern EINGESTELLT
  207. Du hast wahrscheinlich Deinen Joystick auf autom. Feuern eingestellt. Bitte schalte diese Funktion aus. Achte auch darauf, dass du den Feuerknopf solange gedrueckt haeltst, bis der Balken mit deiner Teamfarbe vollstaendig ausgefuellt ist.
  208. Du hast wahrscheinlich Deinen Joystick auf autom. Feuern eingestellt. Bitte schalte diese Funktion aus. Achte auch darauf, dass du den Feuerknopf solange gedrueckt haeltst, bis der Balken mit deiner Teamfarbe vollstaendig ausgefuellt ist.
  209. !MainMenu
  210. uebung
  211. Einzelnes Spiel
  212. Optionen
  213. Wiederhol.
  214. Teams aufstellen
  215. Arcade Spiel
  216. Pokal
  217. Liga
  218. !DesignLeague
  219. Liga aufstellen
  220. Name der Liga
  221. Spielen
  222. Abbrechen
  223. Anzahl der Teams
  224. Anzahl der Spiele
  225. Punkte
  226. Gesamtzahl der Spiele pro Team
  227. 
  228. 
  229. Anzahl der Spiele pro Team 
  230. Computer-Level
  231. Spieler-Level
  232. Optionen
  233. !LeagueCup
  234. Tabellenwettbewerb
  235. Pokalwettbewerb
  236. Neuer Wettbewerb
  237. Neustart
  238. Verlassen
  239. Weiter
  240. 
  241. 
  242. Pos
  243. Team
  244. S
  245. G
  246. U
  247. V
  248. T
  249. GT
  250. PTE
  251. Spielen
  252. Sichern
  253. Verla.
  254. uebers.
  255. RUNDE
  256. gegen
  257. Liga beendet
  258. Pokal beendet
  259. Halbfinale beendet
  260. Viertelfinale beendet
  261. 2. Runde beendet
  262. 1. Runde beendet
  263. Hinspiel
  264. Sieg
  265. Sieg aus Gesamtergebnis
  266. Sieg nach Auswaertstoren
  267. Wiederholungsspiel noetig
  268. 2. Wiederho. noetig
  269. 3. Wiederholungsspiel noetig
  270. 4. Wiederholungsspiel noetig
  271. 5. Wiederholungsspiel noetig
  272. Sieg nach Wdh.spiel
  273. Sieg n. 2. Wdh.spiel
  274. Sieg n. 3. Wdh.spiel
  275. Sieg n. 4. Wdh.spiel
  276. Sieg n. 5. Wdh.spiel
  277. n.Vl.
  278. Elfm.
  279. Laden
  280. Liga sichern
  281. Pokal sichern
  282. Liga Laden
  283. Pokal Laden
  284. Sieg nach elfmeter
  285. !DesignCup
  286. Pokal aufstellen
  287. Spielen
  288. Abbrechen
  289. Name des Pokals
  290. Optionen
  291. Runden
  292. Teams
  293. Spiele
  294. Verlaengerung
  295. Elfmeter
  296. Viertel
  297. Halb
  298. Finale
  299. Nein
  300. Ja
  301. Wieder
  302. -
  303. 1
  304. 2
  305. 2 AS
  306. -
  307. -
  308. -
  309. Computer-Level
  310. Spieler-Level
  311. !ReplayData
  312. !MatchState
  313. Weiter
  314. Verlass.
  315. Schied. 
  316. Platz 
  317. Wind 
  318. Spiel-Bericht
  319. Willst du dieses Spiel aufgeben?
  320. Gewinnt Seitenwahl.~nSpielrichtung:
  321.    
  322.    
  323.    
  324.    
  325. 
  326. 
  327. KEINER
  328.  Teamwahl/-sicht 
  329. Halbzeit 
  330. Gerade 
  331. Wiederholungen
  332. Verlassen
  333. 
  334. 
  335. !MatchReport
  336. Weiter
  337. Hinspiel
  338. Gesamt
  339. Eckbaelle
  340. Einwuerfe
  341. Torabstoesse
  342. Fouls
  343. Elfmeter
  344. Rote Karten
  345. Gelbe Karten
  346. Freistosstore
  347. Verletzungen
  348. Auswechslungen
  349. Spielanteile
  350. Torschuesse
  351. Gehalten
  352. Et
  353. !Arcade
  354. Spielen
  355. Verlassen
  356. Level 1
  357. Level 2
  358. Level 3
  359. Level 4
  360. Level 5
  361. T
  362. GT
  363. DIFF
  364. LEVEL
  365. PUNKTE
  366. GESAMT
  367. HI-SCORE
  368. X1
  369. X2
  370. X3
  371. X4
  372. X5
  373. Arcade-Spiel
  374. SPIEL BEENDET
  375. !SingleMatch
  376. Einzelspiel
  377. Name
  378. Team
  379. Schnell.
  380. Spielen
  381. Team waehlen
  382. Verlassen
  383. Computer
  384. Spieler 1
  385. Spieler 2
  386. Freundscha.
  387. Freies Trai'g
  388. Elfmeteruebung fuer 1 Spieler
  389. Elfmeteruebung fuer 2 Spieler
  390. Sieg aus
  391. Training
  392. !PickRef
  393. Schiedsrichter waehlen
  394. Zufall
  395. Insert Amigados disk in drive df0:
  396. Insert Smalldos disk in drive df0:
  397. File not found
  398. Enter new name of disk
  399. !Ko3Test
  400. Goal! Demo copyright (C) Dino Dini 1993, All Rights Reserved.
  401. Pitch Browser
  402. View Graphic File
  403. Quit
  404. Test Sprites
  405. Pitch Map Editor
  406. Make Pitch File
  407. Wipe Disk
  408. Read Amigados Files
  409. Run
  410. Tactic Editor
  411. Load pitch map
  412. Save pitch map
  413. Load pitch file
  414. OK
  415. Cancel
  416. Select Pitch
  417. Pick Tactic File
  418. Load Team File
  419. GOAL! V1.5 BETA Demo 20-04-93~nCopyright (C) Dino Dini 1993. All Rights Reserved.
  420. The contents of this disk and the disk itself remain the absolute property of the Author (Dino Dini). The existence of this disk does not constitute publication of its contents. No part of the data or program on this disk is to be duplicated by any means whatsoever. The contents of this disk are to be treated as confidential. The following person has been charged with the resposibility of maintaining the security of this disk and its contents:
  421. !MakePitchFile
  422. Make Pitch File
  423. Number of Pitch Screens
  424. Pitch Map Loaded
  425. Clear Buffer
  426. Load Graphic File
  427. Save Smalldos File
  428. Load Pitch Map
  429. Save Pitch File
  430. Quit
  431. Map Width
  432. Map Height
  433. Name
  434. Bounce
  435. Friction
  436. Bump
  437. X Offset
  438. Y Offset
  439. Orientation
  440. Scale
  441. Load Attributes
  442. Horz
  443. Vert
  444. Full
  445. Half
  446. Load Amigados File
  447. Are you sure you wish to quit the Map Editor? You may loose any work not saved.
  448. Make Dual Pitch File
  449. Number of Pitch Files
  450. Load Pitch File
  451. Save Dual Pitch File
  452.