Nicht genügend freien Speicher,\num den Datensatz zu speichern!
MSG_UNABLE_TO_SAVE (//)
Die Liste konnte nicht\ngespeichert werden!
MSG_FILE_NOT_FOUND (//)
Datei konnte nicht geöffnet werden!
MSG_FILE_TO_LONG (//)
Die Datei ist zu lang!\nVersuchen Sie Speicher freizumachen.
MSG_LOAD (//)
Laden...
MSG_SAVE (//)
Speichern...
MSG_DELETE (//)
Diesen Datensatz löschen.\nSind Sie sicher?
MSG_NEW (//)
Wollen Sie die Daten\nwirklich löschen?\nALLE Daten im Speicher\nwerden GELÖSCHT!
MSG_PRINTER_TROUBLE (//)
Drucker nicht bereit!
MSG_WAIT (//)
Alles klar.
MSG_SAVING (//)
Speichern ...
MSG_LOADING (//)
Laden ...
MSG_NO_MVID_FILE (//)
Bei dieser Datei handelt es sich\nnicht um eine MUIVideo-Datei!
MSG_SORTING (//)
Beim sortieren ...
MSG_PRINTING (//)
Beim drucken ...
MSG_NO_LIST (//)
Ich kann keine zweite Liste anlegen!
MSG_ERR_FILTER (//)
Es ist ein Fehler bei der Filterung aufgetreten!\nFilterliste unvollständig!
MSG_CHANGED (//)
Die Daten wurden verändert!
MSG_NO_BUFFER (//)
Nicht genug Speicher\num einen Puffer für\nDateioperationen einzurichten!
MSG_NO_MUIMASTER (//)
Kann die muimaster.library nicht öffnen!
MSG_WARNING (//)
Warnung!
MSG_PICTURE (//)
Bild...
MSG_DEF_DATABASE (//)
Standard-Datenbank...
MSG_PICT_VIEWER (//)
Bildanzeiger...
MSG_SAVE_LISTPREFS (//)
Konnte die Listeneinstellungen\nnicht speichern!
MSG_SAVE_SORTPREFS (//)
Konnte die Sortiereinstellungen\nnicht speichern!
MSG_SAVE_FILTERP (//)
Konnte die Filtereinstellungen\nnicht speichern!
MSG_SAVE_SPP (//)
Konnte die einfachen Druckereinstellungen\nnicht speichern!
MSG_SAVE_FPP (//)
Konnte die vollen Druckereinstellungen\nnicht speichern!
MSG_SAVE_MISC (//)
Konnte die diversen Einstellungen\nnicht speichern!
MSG_LOAD_LISTPREFS (//)
Keine Listeneinstellungen!
MSG_LOAD_SORTPREFS (//)
Keine Sortiereinstellungen!
MSG_LOAD_FILTERP (//)
Keine Filtereinstellungen!
MSG_LOAD_SPP (//)
Keine einfachen\nDruckereinstellungen!
MSG_LOAD_MISC (//)
Keine Diverse-Einstellungen!
MSG_LOAD_FPP (//)
Keine vollständigen\nDruckereinstellungen!
MSG_SAVE_AS (//)
Speichern als...
MSG_LOAD_FROM (//)
Laden aus...
MSG_DOUBLENAME (//)
Der Name ist schon in der Liste!\nTrotzdem hinzufügen?
MSG_GADGETS_CHANGED (//)
Speichern|Weiter|Abbruch
MSG_OLD_FORMAT (//)
Die Daten sind in einem alten Format gespeichert.\nDas Format wird beim nächsten Speichern automatisch gewandelt.\nDie neue Datei läßt sich nicht\nmit einer alten Programmversion lesen!
MSG_DELFILTER (//)
Wollen Sie die Filterliste\nwirklich löschen?
MSG_OLD_MISC_PREFS (//)
Alte Version der diversen Voreinstellungen!\nDas Format wird beim nächsten Speichern gewandelt
MSG_ABGLEICHEN (//)
Sollen die Leihdaten auf alle\nFilme mit der gleichen Cassettennummer\nübertragen werden?
MSG_ABLEICHEN_T (//)
Abgleichen?
MSG_JA_NEIN (//)
_Ja|_Nein
MSG_OLD_LIST_PREFS (//)
Alte Version der Listeneinstellungen!\nDas Format wird beim nächsten Speichern gewandelt!
MSG_OLD_PRT_PREFS (//)
Alte Version der Druckereinstellungen!\nDas Format wird beim nächsten Speichern gewandelt!
MSG_MAX_RECORDS (//)
**** SHAREWARE-VERSION! ****\nIn der Shareware-Version können maximal\n30 Datensätze geladen werden!\nInformation zur Registrierung finden Sie\nin der Anleitung!