home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga ACS 1998 #4 / amigaacscoverdisc1998-041998.iso / utilities / commercialdemos / gestacomptedemo / catalogs / français / gestacompte.catalog (.txt) next >
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1997-11-09  |  8.5 KB  |  332 lines
  1. CTLGFVER
  2. +$VER: GestaCompte.catalog 01.00 (03.11.97)
  3.     fran
  4. Somme de l'ann
  5. dente:
  6.     _Calculer
  7.     _Annuler
  8. Nouvelle ann
  9. Somme de l'ann
  10. r.: %-10s %2d
  11. Rouge
  12. _Sauver
  13. #    Couleur transaction non valid
  14.     Couleur transaction valid
  15.     Couleur du bouton Ann
  16.     Couleur somme n
  17. gative
  18. lection des couleurs
  19. Nom de la palette
  20. Charger
  21. Sauvegarder sous...
  22. Ouverture du compte
  23. Somme 
  24.  l'ouverture
  25. Cliquez sur la transaction
  26. Commande Arexx en cours...
  27. WATTENTION!!!! Toutes les donn
  28. EN MEMOIRE vont 
  29. tre effac
  30. Voulez-vous continuer ?
  31. YATTENTION!!!! Toutes les donn
  32. SUR DISQUE vont 
  33. tre modifi
  34. Voulez-vous continuer ?
  35. Oui|Non
  36. Mauvaise version de fichier !
  37.     Continuer
  38. ALe fichier %s.%4d_back va 
  39. tre recharg
  40. Voulez-vous continuer ?
  41. 5                 S
  42. lectionnez la transaction 
  43.  copier
  44. 5                 S
  45. lectionnez la transaction 
  46.  couper
  47. Nom du compte: %-40s
  48.     _Utiliser
  49. Noms: 1
  50. Choix de la commande
  51. Automatisation
  52. Non utilis
  53. Jour:
  54. Mois:
  55. _Valider la saisie
  56. Encaissement d'un ch
  57. MREF DATE  N
  58.  CHEQUE DATE  NATURE      SOMME        INFORMATIONS       POSTES
  59. JJan    F
  60. v   Mar   Avr    Mai    Jun   Jui   Ao
  61.     Sep    Oct   Nov   D
  62. =Solde: Valid
  63.                   Compte                    R
  64.     VALIDEES
  65.     NON VAL.
  66. Charger
  67. Mot de passe
  68. Restaurer
  69. A propos de...
  70. Sauvegarder
  71. Imprimer
  72. Ouvrir
  73. Quitter
  74. Afficher par mois (m)
  75. Afficher par jours (j)
  76. Afficher les ch
  77. ques (c)
  78.   Saisir (a)
  79.   Statistiques (s)
  80.   Chercher (e)
  81. Valider (v)
  82. Modifier (o)
  83. Supprimer (u)
  84.   Copier
  85.   Couper
  86.   Coller
  87. rations
  88. rations automatiques
  89. Scripts ARexx
  90. ation des commandes
  91. Lancer une macro ARexx
  92. rences
  93. Choix des couleurs
  94. Impression
  95. "L'op
  96. ration n
  97.  %d va 
  98. tre effac
  99. CONTINUER|ANNULER
  100. 6ATTENTION !!! Les donn
  101. n'ont pas 
  102.  sauvegard
  103. QUITTER|ANNULER
  104. 'Fermez toutes les fen
  105. tres en visite...
  106. iNombre d'op
  107. rations:
  108. Dans le mois : %d
  109.     Au total : %d
  110. Nom du port ARexx: %s
  111. Nom de l'
  112. cran public: %s
  113. Carte
  114. Virem
  115. Remise
  116. Report
  117. Graphique
  118. Sauvegarder
  119. Imprimer
  120. Choix des couleurs
  121. Fermer
  122.     Recettes
  123. penses
  124. Recettes de l'ann
  125. penses de l'ann
  126. -Repr
  127. sentation des Sommes pour le mois de %s
  128. Postes utilis
  129. s pour l'ann
  130. "Sommes du poste %s pour l'ann
  131. +Repr
  132. sentation des Recettes pour l'ann
  133. +Repr
  134. sentation des D
  135. penses pour l'ann
  136. *Repr
  137. sentation du poste %s pour l'ann
  138. [Jan     F
  139. v     Mar     Avr     Mai     Jun     Jui     Aou     Sep     Oct     Nov     D
  140. Nom de l'image 
  141.  sauvegarder
  142. !Recettes & D
  143. penses de l'ann
  144. Janvier
  145. vrier
  146. Avril
  147. Juillet
  148.     Septembre
  149. Octobre
  150.     Novembre
  151. cembre
  152. Impression des transactions
  153.     Par _Mois
  154. Par _Nature
  155. Par Po_ste
  156. D'une _P
  157. riode
  158. Date de d
  159.   Date de fin:
  160. De tous les _ch
  161. Des c_h
  162. ques non encaiss
  163. Des ch
  164. ques _encaiss
  165. FICHIER
  166.     _Imprimer
  167. Fichier de sortie:
  168. Port de sortie
  169. Caract
  170. Nom du compte: %s
  171. 9                                Relev
  172.  de compte bancaire
  173. '                       Etat des ch
  174. /                 Etat des ch
  175. ques non encaiss
  176. -                   Etat des ch
  177. ques encaiss
  178.       NATURE
  179.         DATE
  180.          LIBELLES
  181.         DEBIT
  182.         CREDIT
  183.     NUMERO
  184. Carte
  185.     Virement
  186. Remise
  187. Report
  188. EPilote d'imprimante non pr
  189. sent !!!
  190. ou impossible de cr
  191. er le fichier
  192. SOLDE CREDITEUR
  193. SOLDE DEBITEUR
  194.  _Mode PC-8:
  195. _Gras:
  196. Configuration de l'imprimante
  197.      Moyenne
  198. =          Bilan des Recettes et des D
  199. penses pour l'ann
  200. 1          Bilan annuel des Postes pour l'ann
  201. *                    Bilan annuel par Poste
  202.    MOIS
  203.   RECETTES
  204.   % DEP
  205.   % ECA
  206.   DEPENSES
  207.        ECARTS
  208.          POSTE
  209.     MOYENNE
  210.      DEPENSE
  211. Non d
  212. Liste des libell
  213.     _Nouveau
  214.     _Effacer
  215. ""%s" va 
  216. tre supprim
  217.  de la liste.
  218. Supprimer|Annuler
  219. Modification d'une op
  220. ration
  221.     Mot de passe
  222. Mot de passe
  223. Somme 
  224.  l'ouverture du compte:
  225. Postes:
  226. _Trier
  227. Recherche d'une transaction
  228. Transaction non trouv
  229.     _Chercher
  230. _Poste:
  231.     _Libell
  232. Saisie d'une op
  233. ration
  234. ESPECES
  235. PRELEVEMENT
  236.     VIREMENT
  237. REMISE
  238. Tous les mois
  239. Tous les 2 mois
  240. Tous les 3 mois
  241. Tous les 4 mois
  242. Tous les 5 mois
  243. Tous les 6 mois
  244. _Jour:
  245. _Mois:
  246. que n
  247. _SAISIE
  248.     _ARRETER
  249. S_omme:
  250. ration automatique
  251. Liste des postes
  252. vement
  253.     Virement
  254.   Date:
  255. _Nom de l'op
  256. ration:
  257. Nombre d'
  258. ances:
  259. Reste:
  260. Somme:
  261. Jour:
  262. Mois:
  263. Informations
  264. Poste:
  265. "Impossible de sauvegarder l'image!
  266. Statistiques
  267. Imprimer
  268. Fontes standards
  269. Fontes PC-8
  270. Fermer
  271. Bilan
  272. Recettes-D
  273. penses
  274. Par postes
  275. Des postes
  276. )Bilan annuel des Recettes et des D
  277. penses
  278. Bilan annuel par Poste
  279. Bilan annuel des Postes
  280. KMOIS        RECETTES     % REC     DEPENSES    % DEP        ECARTS    % ECA
  281. Moyenne
  282.          POSTE            MOYENNE        TOTAL      DEPENSE
  283. Recettes de l'ann
  284. penses de l'ann
  285. Recettes et D
  286. penses de l'ann
  287. Postes utilis
  288. s dans l'ann
  289. %Repr
  290. sentation d'un poste sur l'ann
  291. Sommes d'un poste sur l'ann
  292. )Repr
  293. sentation des recettes pour l'ann
  294. )Repr
  295. sentation des d
  296. penses pour l'ann
  297. &Repr
  298. sentation des sommes pour l'ann
  299. &Repr
  300. sentation des sommes pour le mois
  301. %Repr
  302. sentation d'un poste sur l'ann
  303.   MOIS
  304. 5Attention le nombre de couleurs est inf
  305. rieur 
  306.  32 !
  307. ?Impossible d'ouvrir la graphics.library. WB Version 36 ou plus.
  308. AImpossible d'ouvrir la intuition.library. WB Version 36 ou plus.
  309. :Impossible d'ouvrir la asl.library. WB Version 36 ou plus.
  310. >Impossible d'ouvrir la utility.library. WB Version 36 ou plus.
  311. ?Impossible d'ouvrir la diskfont.library. WB Version 36 ou plus.
  312. ?Impossible d'ouvrir la gadtools.library. WB Version 36 ou plus.
  313. =Impossible d'ouvrir un nouvel 
  314. cran public pour GestaCompte.
  315. 7Impossible d'obtenir l'information visuelle de l'
  316. cran.
  317. ?Impossible de mettre en place une classe 'boopsi' pour GETFILE.
  318. 5Impossible d'obtenir un objet 'boopsi' pour GETFILE.
  319. Impossible d'ouvrir la police.
  320. /Impossible de cr
  321. er un contexte pour le gadget.
  322. %Erreur lors de la cr
  323. ation du gadget.
  324. Impossible de cr
  325. er les menus.
  326. Impossible d'ouvrir la fen
  327. 'Impossible d'allouer la liste LISTVIEW.
  328. AImpossible d'ouvrir la rexxsyslib.library. WB Version 36 ou plus.
  329. moire insuffisante !
  330. Erreur de param
  331. tres.
  332.