home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga ACS 1998 #4 / amigaacscoverdisc1998-041998.iso / utilities / commercialdemos / gestacomptedemo / catalogs / français / gestalivre.catalog (.txt) < prev   
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1997-12-06  |  5.5 KB  |  205 lines
  1. CTLGFVER
  2. *$VER: GestaLivre.catalog 01.00 (18.08.97)
  3.     fran
  4. Nom du livre : %-40s
  5. IENTREES TRESORERIE                                    SORTIES TRESORERIE
  6. f  Caisse   Banque2   Banque1  D        Libell
  7. s        Banque1  Banque2   Caisse  Comptes
  8. S_aisir
  9. ANNEE :
  10. Mois :
  11. Charger
  12. rences
  13. Restaurer
  14. A propos de...
  15. Sauvegarder
  16. Imprimer
  17. Quitter
  18. Copier
  19. Couper
  20. Coller
  21. Scripts ARexx
  22. ation des commandes
  23. Lancer une macro ARexx
  24. rences
  25. Choix des couleurs
  26. Impression
  27. Janvier
  28. vrier
  29. Avril
  30. Juillet
  31.     Septembre
  32. Octobre
  33.     Novembre
  34. cembre
  35.     _Pointer
  36.     _Modifier
  37. S_upprimer
  38. Solde caisse :
  39. Solde banque :
  40. Solde :
  41. critue n
  42.  %d va 
  43. tre effac
  44. CONTINUER|ANNULER
  45. 6ATTENTION !!! Les donn
  46. n'ont pas 
  47.  sauvegard
  48. QUITTER|ANNULER
  49. %Fermez toutes les fen
  50. tres en visite
  51. iNombre d'
  52. critures:
  53. Dans le mois : %d
  54.     Au total : %d
  55. Nom du port ARexx: %s
  56. Nom de l'
  57. cran public: %s
  58.     _Annuler
  59. Nouvelle ann
  60. Report ann
  61. Commande Arexx en cours...
  62. Remise ch
  63. Remise esp
  64. WATTENTION!!!! Toutes les donn
  65. EN MEMOIRE vont 
  66. tre effac
  67. Voulez-vous continuer ?
  68. YATTENTION!!!! Toutes les donn
  69. SUR DISQUE vont 
  70. tre modifi
  71. Voulez-vous continuer ?
  72. Oui|Non
  73. Mauvaise version de fichier !
  74.     Continuer
  75. ELe fichier %s.livre%4d_back va 
  76. tre recharg
  77. Voulez-vous continuer ?
  78. 1                 S
  79. lectionnez l'
  80. criture 
  81.  copier
  82. 1                 S
  83. lectionnez l'
  84. criture 
  85.  couper
  86.     _Utiliser
  87. Noms: 1
  88. Choix de la commande
  89. Rouge
  90. _Sauver
  91. lection des couleurs
  92. Nom de la palette
  93. Charger
  94. Sauvegarder sous...
  95. Impression des 
  96. critures
  97. De la _page
  98. Des _transactions 1
  99. Des t_ransactions 2
  100. suivant les _comptes
  101. FICHIER
  102.     _Imprimer
  103. Fichier de sortie:
  104. Port de sortie
  105. Caract
  106. JANVIER
  107. FEVRIER
  108. AVRIL
  109. JUILLET
  110.     SEPTEMBRE
  111. OCTOBRE
  112.     NOVEMBRE
  113.     DECEMBRE
  114. IANNEE: %04d                                                       page %d
  115. MOIS:
  116. TRESORERIE ENTREES
  117. TRESORERIE SORTIES
  118.       LIBELLES
  119.  NOMS
  120. TOTAL TRESORERIE ENTREES
  121. TOTAL TRESORERIE SORTIES
  122. EPilote d'imprimante non pr
  123. sent !!!
  124. ou impossible de cr
  125. er le fichier
  126. POUR LE COMPTE DE
  127.  Compte no
  128.      TIREUR
  129.        Num
  130. Etablissement payeur et lieu
  131.  DETAIL CHEQUES
  132. EREMISE DE CHEQUES A L'ENCAISSEMENT SBF        Signature du remettant
  133. Caisse:
  134.     Banque 1:
  135.     Banque 2:
  136.  _Mode PC-8:
  137. _Gras:
  138. Configuration de l'imprimante
  139. Modification d'une 
  140. criture
  141. *Saisie d'un num
  142. de compte obligatoire !
  143. Recommencer
  144. 1ATTENTION ! ce num
  145. ro de compte n'est pas connu.
  146.    Mot de passe
  147. rences des comptes bancaires
  148.   Banque 1
  149.   Banque 2
  150.       Comptes
  151. _Nom de la banque:
  152. ro du compte:
  153. _Mot de passe:
  154. Nom de la _banque:
  155. _ro du compte:
  156.     Nou_veau
  157.     _Effacer
  158.     Banque 1:
  159.     Banque 2:
  160. Comptes
  161. Saisie d'une 
  162. criture
  163. Carte
  164. Virem.
  165. ENTREE CAISSE
  166. ENTREE BANQUE1
  167. ENTREE BANQUE2
  168. SORTIE CAISSE
  169. SORTIE BANQUE1
  170. SORTIE BANQUE2
  171. _Jour:
  172. _Mois:
  173.     _Libell
  174. _SAISIE
  175.     _ARRETER
  176. S_omme:
  177. que n
  178. Banque:
  179.     Com_pte:
  180. ?Impossible d'ouvrir la graphics.library. WB Version 36 ou plus.
  181. AImpossible d'ouvrir la intuition.library. WB Version 36 ou plus.
  182. :Impossible d'ouvrir la asl.library. WB Version 36 ou plus.
  183. >Impossible d'ouvrir la utility.library. WB Version 36 ou plus.
  184. ?Impossible d'ouvrir la diskfont.library. WB Version 36 ou plus.
  185. ?Impossible d'ouvrir la gadtools.library. WB Version 36 ou plus.
  186. =Impossible d'ouvrir un nouvel 
  187. cran public pour GestaCompte.
  188. 7Impossible d'obtenir l'information visuelle de l'
  189. cran.
  190. ?Impossible de mettre en place une classe 'boopsi' pour GETFILE.
  191. 5Impossible d'obtenir un objet 'boopsi' pour GETFILE.
  192. Impossible d'ouvrir la police.
  193. /Impossible de cr
  194. er un contexte pour le gadget.
  195. %Erreur lors de la cr
  196. ation du gadget.
  197. Impossible de cr
  198. er les menus.
  199. Impossible d'ouvrir la fen
  200. 'Impossible d'allouer la liste LISTVIEW.
  201. AImpossible d'ouvrir la rexxsyslib.library. WB Version 36 ou plus.
  202. moire insuffisante !
  203. Erreur de param
  204. tres.
  205.