home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga MA Magazine 1997 #3 / amigamamagazinepolishissue03-1 / ma_1995 / 01 / ami010.txt < prev    next >
Text File  |  1997-04-06  |  4KB  |  78 lines
  1. THE ILLUSTRATED WORKS OF SHAKESPEARE
  2.  
  3. <lead> Zastosowaï techniki nagrywania danych komputerowych na
  4. pîyty kompaktowe jest ogromnie duûo. Z pewnoôciâ producenci tych
  5. krâûków nie ograniczajâ sië do masowego nagrywania obrazków, czy
  6. teû róûnych bardziej lub mniej zîoûonych programów uûytkowych
  7. albo gier. Znajdzie sië takûe coô wartoôciowego dla komputerowego
  8. humanisty.
  9.  
  10. <a> Jarosîaw Horodecki
  11.  
  12. <txt> Jednâ z pîyt kompaktowych, która z pewnoôciâ jest czymô
  13. innym niû najczëôciej spotykane kompakty, jest CD-ROM
  14. zatytuîowany "The Illustrated Works of Shakespeare". Na pewno
  15. tym, którzy choê w minimalnym stopniu poznali juû jëzyk
  16. angielski, tytuî w peîni wyjaônia zawartoôê tego krâûka. Mniej
  17. obeznanym objaôniam jednak, iû chodzi tu o zb¡ór caîej, doôê
  18. pokaúnej, twórczoôci wybitnego dramaturga, jakim byî William
  19. Szekspir. Znajdziemy tutaj wîaôciwie wszystko, co zostaîo przez
  20. niego napisane i wydane.
  21.  
  22. Niestety, pîytë të przygotowano z myôlâ o odbiorcy dobrze
  23. znajâcym jëzyk angielski. Nikomu, kto nie ma kontaktu z tym
  24. jëzykiem od przynajmniej kilku lat, nie polecam próbowania swoich
  25. siî w czytaniu oryginalnych tekstów Szekspira. Sâ ksiâûki o wiele
  26. îatwiejsze do zrozumienia. Niektórzy jednak z pewnoôciâ
  27. skorzystajâ z moûliwoôci zapoznania sië z twórczoôciâ Szekspira w
  28. oryginale. Dla bardziej zaawansowanych jest to z pewnoôciâ
  29. wspaniaîe êwiczenie, doskonalâce umiejëtnoôê posîugiwania sië
  30. jëzykiem. Wydaje mi sië, ûe pîyta ta moûe mieê dla polskiego
  31. uûytkownika jedynie takie zastosowanie.
  32.  
  33. Jak przystaîo jednak na komputerowâ wersjë ksiâûki, znajdziemy tu
  34. wiele bardzo wygodnych rozwiâzaï, które mogâ uîatwiê analizë
  35. tekstów. W wybranym tekôcie zawsze wyôwietlana jest wypowiedú
  36. tylko jednej postaci. Moûna oczywiôcie szybciej poruszaê sië
  37. poprzez tekst danego dramatu za pomocâ strzaîek, umoûliwiajâcych
  38. przechodzenie pomiëdzy scenami. Na poczâtku kaûdej ze scen
  39. znajdujâ sië didaskalia, tzn. opis sceny oraz wystëpujâce w niej
  40. postacie. Do wiëszoôci scen doîâczone sâ równieû czarno-biaîe
  41. skanowane ilustracje. Sâ to zapewne rysowane obrazy z jednego z
  42. wydaï Szekspirowskich dramatów.
  43.  
  44. Oprócz tego mamy takûe moûliwoôê przeszukiwania caîego tekstu
  45. wybranego dramatu, jak i wszystkich tekstów znajdujâcych sië na
  46. krâûku. Po odnalezieniu ûâdanego sîowa wyôwietlany jest
  47. odpowiedni fragment tekstu. Jeûeli okaûe sië, ûe nie tego
  48. fragmentu poszukiwaliômy, moûna kontynuowaê przeszukiwanie.
  49. Wybrane fragmenty komputer moûe takûe zapamiëtaê, aby póúniej
  50. powróciê do nich w razie potrzeby.
  51.  
  52. Bardzo wygodnie zrealizowane jest równieû dokonywanie wyboru
  53. danego dramatu. Wystarczy spoôród grzbietów ksiâûek ustawionych
  54. na póîce wybraê interesujâcâ nas pozycjë. Natychmiast wczytywany
  55. jest odpowiedni tekst. Pewnâ ciekawostkâ jest równieû album, w
  56. którym moûna obejrzeê wszystkie ilustracje zapisane na pîycie
  57. wraz z odpowiadajâcymi im fragmentami tekstu.
  58.  
  59. Uwaûam, iû "The Illustrated Works of Shakespeare" jest zupeînie
  60. dobrze przygotowany. Program ten uruchamia sië bez problemu na
  61. kaûdej Amidze wyposaûonej w czytnik CD-ROM, nie ma wiëc obaw o
  62. brak zgodnoôci z jakimkolwiek modelem. Teksty zapisane na tym
  63. dysku sâ jednak, jak juû wspomniaîem, doôê trudne i przeznaczone
  64. dla dobrze zaznajomionych z jëzykiem angielskim. Tym wîaônie mogë
  65. skojnie poleciê të pîytë, tym bardziej ûe naleûy ona do grupy
  66. najtaïszych tego rodzaju produktów.
  67.  
  68. <r>
  69. Pîyta: "The Illustrated Works of Shakespeare"
  70.  
  71. Producent: Animated Pixels
  72.  
  73. Dystrybutor: Almathera, ...
  74.  
  75. Cena: 18 zî (180 000 starych zî; zawiera VAT)
  76.  
  77. Ocena: 8/10
  78.