Amiga MA Magazine 1997 #3/amigamamagazinepolishissue03-1/ma_1995/01/ami022.txt

Text File | 1997-04-06 | 10KB | 205 lines

Program dla Kowalskiego

ZNOWU TE OGONKI!

<lead> Zgodnie z sygnaîami otrzymanymi od Czytelników otwieramy
nowy dziaî, w którym opisywane bëdâ programy znane (przynajmniej
z nazwy) i moûe nie najnowsze, jednak takie, które pójdâ na
dowolnej Amidze bez wzglëdu na konfgiguracjë -- przy czym za
konfiguracjë minimalnâ uznajemy standard: system 1.3 i 1 MB
pamiëci.

<a> Marek Pampuch

<txt> Wiem, ûe bardziej zaawansowani Czytelnicy mogâ sië nieco
zûymaê na takie marnotrawstwo pamiëci, ale proszë ich o to, aby
przypomnieli sobie swoje poczâtki. Zresztâ -- zawsze mog oni
przerzuciê tych parë stron

Otrzymaîem ostatnio kilka listów ze skargami, ûe w paru
artykuîach napisaîem "czcionkë bazowâ spolszczamy za pomocâ, na
przykîad edytora FED". Autorzy tych listów piszâ m.in. "Pan
Pampuch myôli, ûe jak dla niego takie spolszczenie to sprawa
oczywista, to musi byê jasna i dla wszystkich innych". Racja.
Zapomniaîem bowiem przysîowia o wole, co zapomniaî. Przepraszam
zatem tych, których to dotknëîo, i spieszë naprawiê swoje winy.

Byê moûe znowu mi sië od kogoô dostanie (tym razem za to, ûe
opisujë takie straszliwe starocie). Cóû: po pierwsze jest to
program systemowy, a zatem stosunkowo najîatwiej (i bez
dodatkowych wydatków) dostëpny, po drugie zaô, mimo wielu wad (w
tym moûliwoôê tworzenia i edycji czcionek tylko do wysokoôci 32
pikseli) jest zdecydowanie îatwiejszy w obsîudze niû
Calligrapher, nie mówiâc juû o PFM. A zatem, do spolszczania
niewielkich "czcionek bazowych", czy najczëôciej uûywanych
"ósemek"  nadaje sië idealnie. Wystarczy juû tego lania wody
"tytuîem wstëpu". Przystâpmy do konkretów.

Edytor czcionek o nazwie FED (znajduje sië w katalogu Tools na
dyskietce Extras).

UWAGA: Edytora tego z niezrozumiaîych dla mnie wzglëdów nie ma w
systemach wyûszych niû 1.3. Uûytkownicy Amig z tymi systemami
powinni zatem go sobie skopiowaê z dyskietek Extras 1.3. Program
bëdzie dziaîaî z kaûdym systemem operacyjnym bez dodatkowych
zabiegów. W razie problemów ze zdobyciem tego programu moûna
posîuûyê sië takûe programami komercyjnymi: Calligrapher lub
Personal Font Maker (zasada pracy bëdzie bowiem taka sama, jak
niûej opisana). UWAGA: Podczas pierwszych prób spolszczania
dobrze jest zachowaê czcionkë oryginalnâ na innym dysku niû ten,
na którym bëdziemy pracowaê.

Aby spolszczyê czcionkë:

* Przegrywamy czcionkë "bazowâ" (zazwyczaj noszâcâ takâ samâ
nazwë jak program, na przykîad "scala" czy "dpaint", do katalogu
FONTS na dyskietkë z kopiâ Workbencha. Z dyskietki tej
uruchamiamy komputer ([Ctrl][lewy Amiga][prawy Amiga]) Teraz
uruchamiamy program FED przez klikniëcie na jego ikonë. Po chwili
zostaniemy poproszeni o wîoûenie dyskietki z kopiâ Workbencha.
Jeôli mamy to szczëôcie, ûe jesteômy posiadaczami twardego dysku
i przegraliômy na niego edytor czcionek FED, ta "dyskoteka"
bëdzie nam oszczëdzona. Po chwili na ekranie pojawi nam sië
plansza gîówna programu.

* W menu na listwie tytuîowej znajdujemy grupë PROJECT, a z niej
wybieramy opcjë OPEN.

* Na ekranie otworzy sië nowe okno, zawierajâce spis dostëpnych
czcionek. Klikajâc na trójkâciki po prawej stronie okna (u góry
lub u doîu) przesuwamy pomaraïczowe podôwietlenie tak, aby
znalazîa sië pod nim nazwa i wielkoôê naszej czcionki (na przykîad
personal/8).

* Klikamy na gadûet z napisem LOAD IT i po chwili po prawej
stronie ekranu pojawiâ sië czcionki wybranego typu.

* Sprawdzamy, co jest wpisane w polu podpisanym Hi. Jeôli jest tam
liczba mniejsza niû 255, klikamy myszkâ na të liczbë, wymazujemy
jâ za pomocâ klawisza [Del], wpisujemy 255 i naciskamy [Return].

* Jeôli przeîâcznik na dole po lewej stronie ekranu (podpisany
GRID) jest wyîâczony (OFF), klikamy na nim, aby wîâczyê
wyôwietlanie ramki, co uîatwi nam pracë.

* Moûemy takûe przesunâê gadûet przesuwny podpisany ZOOM tak, aby
powiëkszyê pokratkowany czarny prostokât w polu edycji (jednak
tylko o tyle, aby nie wyszedî nam poza to pole edycji).
Pozostaîych parametrów na razie nie zmieniamy. Teraz moûemy
przystâpiê do pracy. Oczywiôcie bëdziemy spolszczaê w
najmiîoôciwiej nam panujâcym standardzie AmigaPL. Zanim
przystâpimy do pracy, wygodnie bëdzie umieôciê w widocznym
miejscu tabelkë opisujâcâ kody polskich znaków w tym standardzie
(w naszym wypadku potrzebne bëdâ kody heksadecymalne, bo w takich
opisane sâ znaki w polu roboczym FED-a). Byîo to juû wielokrotnie
opisywane na îamach Magazynu AMIGA, a zatem nie bëdë ich tutaj
przytaczaî.

Weúmy sië do roboty. Z powodów, o których bëdzie nieco niûej,
powinniômy wîaôciwie zaczâê od litery "C" -- dla porzâdku
trzymajmy sië jednak alfabetu, zwîaszcza ûe nakîad pracy i tak
bëdzie w obu wypadkach taki sam. Znajdujemy zatem literë "A"
(duûe) w polu podpisanym A $41 i klikamy na të literë. Pojawi sië
ona powiëkszona w polu edycji. Zanim jednak dorysujemy jej
ogonek, musimy skopiowaê jâ na miejsce, gdzie ma sië znajdowaê
litera "Â" (to znaczy do pola oznaczonego przez $C2). Aby to
zrobiê, przesuwamy myszkâ gadûet przesuwny po prawej stronie
ekranu tak, aby pojawiîo sië nam to pole.

* Z kolei z menu na listwie tytuîowej wybieramy z grupy EDIT
opcjë COPY TO. Strzaîka kursora zmienia sië w napis COPY. Przy
literze "C" tego napisu widnieje kropka. Ustawiamy të kropkë na polu ponad
napisem $C2 (nie na napisie) i klikamy.

* Teraz musimy dokonaê operacji wyglâdajâcej na maîo celowâ.
Ponownie klikamy na opcjë COPY TO, tak aby wskaúnik myszy znów
staî sië strzaîkâ, a nastëpnie klikamy znów na pole opisane $C2
(tak, aby podôwietliê skopiowanâ tam przed chwilâ literë). Jeôli
tego nie zrobimy, to wszelkie wprowadzone zbiory zostanâ
zapamiëtane na literze "A", a nie o to nam chodzi.

* Po tej operacji moûemy przystâpiê do dorysowywania przecinka.
Klikniëcie na czarny prostokât w polu edycji zmieni go na biaîy
(to znaczy, ûe w naszej literze zostanie dorysowany odpowiedni
fragment, co zresztâ od razu widaê takûe i na polu roboczym).
Jeôli pomyliliômy sië przy tej pracy, klikniëcie na kwadracik
zamalowany usunie to, co byîo tam narysowane.

* W podobny sposób dorysowujemy przecinki do pozostaîych liter,
przekreôlenie do "Î" i kropkë nad "Û" starajâc sië, aby te
przecinki wyglâdaîy w miarë podobnie do siebie (ta sama gruboôê,
wysokoôê, nachylenie i poîoûenie).

* Aby przejôê do kolejnej litery, znajdujemy w polu roboczym "C"
(pole podpisane c $42) i klikamy na nim.

I tu przy niektórych, a wîaôciwie przy wiëkszoôci maîych
czcionek, czeka nas nieprzyjemna niespodzianka. Nie ma bowiem
miejsca na górze. Jeôli dorysujemy przecinek "do wnëtrza" litery,
nie bëdzie to wyglâdaîo îadnie. Co zatem zrobiê? Jedynâ
moûliwoôciâ jest powiëkszenie czcionki. Jeôli powiëkszymy
czcionkë o 1 piksel, nie powinno to byê zauwaûalne. Tak
niewielkie "oszustwo" (na przykîad zmiana z 8 na 9 czy 11 na 12)
nie zostanie teû "zauwaûone" przez program, którego czcionkë
bazowâ spolszczamy.  Jeôli jednak nie chcemy (z powodów, w które
nie wnikam) powiëkszaê tej czcionki, musimy jâ przesunâê w dóî.
Ostrzegam, ûe przy tej drugiej operacji moûemy jednak zaburzyê
litery "z ogonkami na dole". Mimo wszystko omówië teraz oba te
sposoby, zwîaszcza ûe najlepszy efekt da ich poîâczenie.

* Aby "zwiëkszyê wysokoôê" czcionki, klikamy na strzaîkë
skierowanâ w górë na prawo od pola podpisanego YSIZE (w prawym
dolnym rogu) tak, aby wartoôê w tym polu zwiëkszyîa sië o jeden.
Niestety, pole edycji dostanie ten dodatkowy rzâdek, ale...na
dole. A zatem teraz musimy wszystkie litery spuôciê na dóî.

* Najproôciej zrobiê to za pomocâ opcji ALL DOWN z grupy EDIT w
menu na listwie tytuîowej. Kaûde klikniëcie na të opcjë obniûy
wszystkie znaki czcionki o jeden rzâdek w dóî.

* Podczas pracy nad spolszczaniem FED-em moûe nas spotkaê jeszcze
jedna niezbyt miîa niespodzianka. Przy niektórych literach
(najczëôciej duûe "Ï") po skopiowaniu w odpowiednie miejsce ($CF)
moûemy zobaczyê jedynie czëôê litery "N". Zazwyczaj bowiem znak
"i z dwiema kropkami jaki tam wystëpuje" ma domyôlnie ustawionâ
mniejszâ szerokoôê niû litera "N". W takim wypadku zmieniamy
szerokoôê (pole WIDTH) w taki sam sposób, jak zmienialiômy
wartoôê YSIZE przy zmianie wysokoôci, aû do momentu, gdy osiâgnie
ona szerokoôê litery podstawowej (w tym wypadku "N") i po
kîopocie. Takûe i ta operacja nie wpîynie na dziaîanie programu,
w jakim zastosujemy spolszczonâ czcionkë.

* Po dokonaniu wszystkich zmian w literach wybieramy z grupy
PROJECT w menu opcjë SAVE i zapisujemy zmienionâ czcionkë (nie
muszë chyba przypominaê, ûe dyskietka w stacji nie moûe byê w tym
momencie zabezpieczona przed zapisem).

Program FED ma jeszcze kilka innych moûliwoôci. Najciekawsze z
nich kryjâ sië w grupie menu, zatytuîowanej ATTRIBUTES. Za ich
pomocâ moûna miëdzy innymi zmieniê typ czcionki (FONT TYPE: FIXED
WIDTH -- o staîej szerokoôci, PROPORTIONAL -- proporcjonalny).
Nie radziîbym jednak naduûywaê pierwszej opcji, bo niektóre
rozkazy Amiga DOS (na przykîad FF) nie bëdâ dobrze dziaîaîy z
czcionkâ nieproporcjonalnâ. Moûna teû okreôliê rozszerzenie,
jakie bëdzie miaî zbiór z wysokoôciâ czcionki (ten w katalogu)
FONT STYLE: NORMAL -- zwykîy (bez rozszerzenia), ITALIC --
kursywa (i) , BOLD -- pogrubione (b), UNDERLINED -- podkreôlone
(u), EXTENDED -- rozszerzone (e). Tu moûna jednoczeônie wîâczyê
kilka opcji, jednak tego równieû nie radzë naduûywaê, zwîaszcza w
stosunku do spolszczanej czcionki bazowej. Niektóre programy
zwariujâ bowiem, gdy zamiast czcionki, powiedzmy Scala 8, w
katalogu FONTS znajdâ Scala 8ibue. Kolejna opcja pozwala okreôliê
sposób renderingu (RENDERING: LEFT TO RIGHT -- z lewej strony
czcionki na prawâ i RIGHT TO LEFT -- z prawej na lewâ).

W grupie EDIT mamy trzy opcje, pozwalajâce zmieniê wyglâd
czcionki: MAKE ITALIC (pochylenie wszystkich znaków), MAKE BOLD
(pogrubienie ich), MAKE UNDERLINED (podkreôlenie). Opcje te
jednak, zwîaszcza na niewielkich czcionkach, nie dajâ ciekawych
efektów.

W bardzo podobny sposób moûemy "od podstaw" stworzyê wîasnâ
czcionkë. Wymaga to jednak ustalenia innych parametrów, których
przy spolszczaniu ruszaê nie naleûy. Niestety, nie ma juû miejsca
na opis tego typu dziaîaï.