home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga MA Magazine 1997 #3 / amigamamagazinepolishissue03-1 / ma_1995 / 07 / ami21 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1997-04-15  |  6.0 KB  |  117 lines
  1. Moje boje z Jedynie Sîusznâ Ideologiâ firmy Star, czyli
  2. -------------------------------------------------------
  3.  
  4. POLSKI STEROWNIK DLA DRUKARKI STAR LC-90
  5.  
  6. <lead>Drukarka LC-90 jest jednym z nowszych modeli drukarki
  7. 9-igîowej, znanej firmy Star. Jest fabrycznie wyposaûona m.in. w
  8. tabelë kodowâ PC-852, zawierajâcâ polskie znaki w standardzie
  9. Latin2. Mogîoby sië wiëc wydawaê, ûe nie powinno byê problemów z
  10. drukowaniem polskich znaków przy wspóîpracy z komputerem Amiga i
  11. istniejâcym od dawna sterownikiem PL_EpsonX-Latin2.
  12.  
  13. <a>Jan Pikul
  14.  
  15. <txt>I ja tak sâdziîem. Dlatego, gdy otrzymaîem list od jednego
  16. ze szczëôliwych(?) nabywców drukarki LC-90 z zapytaniem,
  17. dlaczego drukarka nie dziaîa z Amigâ, odpisaîem, ûe po prostu
  18. naleûy skonfigurowaê drukarkë z tablicâ PC-852, w preferencjach
  19. podstawiê sterownik PL_EpsonX-Latin2 i wszystko bëdzie w
  20. porzâdku. Rzecz w tym, ûe wymieniony sterownik nie wybiera
  21. automatycznie tablicy z polskimi znakami. Robi sië to róûnie w
  22. róûnych drukarkach. Dlatego, projektujâc sterownik, odwoîaîem sië
  23. do moûliwoôci konfiguracji drukarki. Kaûda drukarka ma moûliwoôê
  24. zapamiëtania na staîe, z jakâ tablicâ znaków powinna sië zgîaszaê
  25. po podîâczeniu do prâdu. Odpowiedniâ tablicë wybiera sië zwykle
  26. albo mikroprzeîâcznikami, albo podczas wstëpnej konfiguracji
  27. drukarki przy uûyciu panelu -- wystarczy to zrobiê raz. Drukarka
  28. zapamiëtuje ustawienia i polski druk rusza z kopyta.
  29.  
  30. Napisaîem wiëc list i przekonany, ûe sprawa jest zaîatwiona,
  31. odîoûyîem jâ "na póîkë". Jednak posiadacz LC-90 nie daî za
  32. wygranâ. Nastâpiîa dîuûsza wymiana listów. On próbowaî mnie
  33. przekonaê, ûe drukarka nie ma ani mikroprzeîâczników, ani
  34. moûliwoôci konfiguracji z panelu (sâ tylko dwa klawisze), ja
  35. upieraîem sië przy swoim: ûe taka moûliwoôê powinna byê...
  36. Wypada tu zaznaczyê, ûe nie widziaîem jeszcze ani drukarki, ani
  37. instrukcji do niej. Po prostu pisaîem to, co wiedziaîem o
  38. wczeôniejszych modelach firmy Star. On pisaî z kolei, ûe
  39. konfiguracja odbywa sië wyîâcznie programowo; ja upieraîem sië,
  40. ûe w takim razie w instrukcji muszâ byê opisane odpowiednie
  41. kody...
  42.  
  43. Skapitulowaîem, gdy otrzymaîem pocztâ instrukcjë do drukarki
  44. LC-90. Instrukcja byîa wielojëzyczna (oczywiôcie tekstu
  45. polskiego brakowaîo), mimo to niezbyt gruba. Z koniecznoôci wiëc
  46. zawieraîa tylko najbardziej potrzebne informacje w rodzaju: jak
  47. wyjâê drukarkë z pudeîka, jak wîâczyê jâ do prâdu itd. Na koïcu,
  48. w formie dodatku, doîâczono tablicë kodów sterujâcych. Niestety,
  49. tablica zawieraîa tylko "normalne" kody, zmieniajâce chwilowo
  50. stan drukarki. O kodach konfigurujâcych drukarkë na staîe nie
  51. byîo w instrukcji ûadnej wzmianki. Tutaj maîa dygresja: miaîem
  52. zamiar zrobiê sterownik, wykorzystujâcy podane w instrukcji
  53. "normalne" kody sterujâce do wyboru tablicy z polskimi znakami.
  54. Niestety, informacja z instrukcji okazaîa sië niewystarczajâca.
  55. We wspomnianej tabeli brak byîo jakichkolwiek informacji o
  56. parametrach sekwencji sterujâcych (a swojâ drogâ, gdzie podziaîy
  57. sië dawne, dobre czasy, kiedy to instrukcje firmy Star mogîy
  58. sîuûyê za wzór wyczerpujâcego potraktowania tematu?). Kody
  59. wyglâdaîy podobnie, jak standard ESC/P2 stosowany w mojej
  60. drukarce EPSON Stylus 800+. Jednak znanym mi sposobem udaîo sië
  61. wprawdzie wîâczyê tabelë kodowâ PC-850, nie udaîo sië jednak
  62. dotrzeê do tabeli PC-852 z polskimi znakami (testy
  63. przeprowadzaîem tylko korespondencyjnie). Pozostawaîo ûywiê
  64. nadziejë, ûe powiedzie sië konfiguracja drukarki z tabelâ PC-852
  65. na staîe. Tak, tylko jak to zrobiê?
  66.  
  67. Z instrukcji wynikaîo jedno: nie ma mikroprzeîâczników. Nie moûna
  68. konfigurowaê z panelu. Jest moûliwoôê konfiguracji programowej,
  69. ale kody sîuûâce do tego pozostajâ tajemnicâ firmy (nie znalazîem
  70. w instrukcji wzmianki o jakimô innym, obszerniejszym,
  71. podrëczniku...). Czy wobec tego konfiguracja jest niemoûliwa?
  72. Aleû skâd. Jest tylko jeden problem: firma Star przyjëîa w tym
  73. wypadku "jedynie sîusznâ ideologië" i doîâcza do drukarki
  74. specjalny program, konfigurujâcy drukarkë pod MS-DOS-em, oraz
  75. sterownik dla systemu MS WINDOWS. Wszystko to na dyskietce 1,44
  76. MB w formacie "miëdzynarodowym". I tylko tyle. W instrukcji nie
  77. ma najmniejszej nawet wzmianki o tym, co powinni zrobiê
  78. uûytkownicy innych komputerów. Bo i po co? Niech lepiej kupiâ
  79. czym prëdzej klon IBM-a! Znajdziemy za to w instrukcji, nawet
  80. doôê obszerny, opis uûycia programu konfigurujâcego drukarkë na
  81. niebieskim blaszaku.
  82.  
  83. No cóû, przy zaîoûeniu, ûe mówiâc jëzykiem logiki, "dla kaûdego
  84. X, jeôli X ma komputer, to X ma IBM PC, takie potraktowanie
  85. instrukcji wydaje sië jak najbardziej logiczne...
  86.  
  87. W tej sytuacji, chcâc ratowaê kolegów amigowców przed
  88. koniecznoôciâ dúwigania zakupionej drukarki do kumpla pecetowca,
  89. w celu dokonania wstëpnej konfiguracji (juû sobie wyobraûam
  90. tryumfalnâ minë tego pecetowca!), postanowiîem sam poôwiëciê sië
  91. dla spoîeczeïstwa. Z firmowâ dyskietkâ od LC-90 poszedîem do
  92. pewnego znajomego (i zatwardziaîego) posiadacza IBM-a. Poprosiîem
  93. go o tylko jednâ drobnâ przysîugë: o skopiowanie dyskietki 1,44
  94. MB na dwa dyski 720 KB, motywujâc to tym, ûe nie mam "gëstej"
  95. stacji. Przy okazji udowodniîem mu oczywiôcie wyûszoôê mojego
  96. komputera, na prostym przykîadzie: IBM jest bezradny wobec
  97. dyskietki z programem dla Amigi, moja Amisia poradzi sobie
  98. ôwietnie z programem dla peceta. Wolaîem pobiedziê sië w domu na
  99. emulatorze, niû naraziê na szwank dobre imië mojej A1200 ...
  100.  
  101. W ten oto sposób, poprzez uruchomienie na emulatorze i
  102. przechwycenie kodów wysyîanych do drukarki, zmusiîem program
  103. konfiguracyjny do zdradzenia tajemnicy firmowej: jak
  104. skonfigurowaê wstëpnie drukarkë LC-90 z tabelâ PC-852?
  105.  
  106. I tak powstaî sterownik PL_StarLC90-L2. Jest to wîaôciwie
  107. sterownik PL_EpsonX-Latin2, wyposaûony dodatkowo w umiejëtnoôê
  108. konfiguracji drukarki LC-90 z tabelâ PC-852. Jak juû wspomniaîem,
  109. konfiguracja jest pamiëtana przez drukarkë. Dlatego wystarczy raz
  110. uûyê nowego sterownika, by drukarka Star LC-90 zaczëîa drukowaê
  111. po polsku takûe ze starym sterownikiem PL_EpsonX-Latin2.  Po
  112. prostu nowy sterownik ratuje honor Amigi: odpada koniecznoôê
  113. wypoûyczania IBM-a w celu przeprowadzenia wstëpnej konfiguracji
  114. drukarki.
  115.  
  116. Nigdy nie lubiîem totalitaryzmu.
  117.