home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga MA Magazine 1998 #3 / amigamamagazinepolishissue1998.iso / bazy / amigabase / catalogs / svenska / amigabase.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1997-09-18  |  13KB  |  607 lines
  1. CTLGFVER
  2. *$VER: AmigaBase.catalog 250.50 (18.09.97)
  3. svenska
  4. Avbryt
  5. k igen
  6.     Forts
  7. Rensa
  8. Radera
  9. Spara
  10. gg in
  11. ppna text
  12. Spara text
  13. Skriv 
  14. nster
  15. Senare
  16. AMIGABASE V %s
  17.  Steffen Gutmann 26.11.89 - %s
  18. AmigaBase 
  19. r Shareware.
  20. Om du anv
  21. nder programmet, m
  22. ste du registrera dig
  23. genom att betala sharewareavgiften f
  24. r programmet.
  25. Avgiften 
  26. r DM 70,- (eller US $50).
  27. nd pengarna till:
  28.    Steffen Gutmann
  29.    Wiesentalstr. 30
  30.    D-73312 Geislingen/Eybach
  31.    Tyskland
  32. r du registrerar dej, erh
  33. ller du den senaste
  34. versionen av AmigaBase och anv
  35. ndarhandboken
  36. (Valfritt p
  37.  tyska eller engelska).
  38. Fel vid 
  39. ppning av
  40. r inte en AmigaBase-fil.
  41. rr! F
  42. r att l
  43. sa filen
  44. vs AmigaBase V %s eller senare.
  45. r inte en ASCII-fil.
  46. /Filen %s finns redan
  47. och kan inte skrivas 
  48. Fel vid skrivning till
  49. Fel vid l
  50. sning fr
  51. Filen %s
  52. har inte sparats!
  53. Filen %s
  54. kunde inte 
  55. ppnas!
  56. Fel vid radering av
  57. .Filen %s
  58. finns redan.
  59. Vill du skriva 
  60. ver den?
  61. Vill du verkligen radera
  62. Fel vid kompilering av
  63. V%ld 
  64. ndringar har gjorts.
  65. Detta projekt kommer nu att rensas.
  66. Vill du spara det f
  67. Kan ej 
  68. ppna f
  69. nstret
  70. %Vill du verkligen
  71. radera denna text?
  72. %Vill du verkligen
  73. radera denna post?
  74. uDenna post 
  75. ger %ld direkt
  76. underordnade poster. Dessa
  77. kommer ocks
  78.  att raderas. Vill
  79. du verkligen radera allt detta?
  80. EDetta register kan inneh
  81. variabler och texter.
  82. Ska de l
  83. ggas in?
  84. Detta f
  85. nster kan inneh
  86. lla register,
  87. variabler, texter och andra f
  88. nster.
  89. Dessa kommer ocks
  90.  att raderas! Vill
  91. du radera allt detta?
  92. FELMEDDELANDE:
  93. Program %s
  94. AFel vid 
  95. ppning av inst
  96. llningar.
  97. Spara inst
  98. llningarna p
  99.  nytt.
  100. 5Otillr
  101. ckligt ledigt minne!
  102. k frig
  103. ra mer minne!
  104. 3Mjukvarufel! Felkod %08lx.
  105. Vill du spara projektet?
  106. Tecken: %4ld
  107. lj fil
  108. _Titel
  109. _Indrag
  110. _verskrift
  111. _Esc-koder
  112. T_ypsn.
  113. _Storl.
  114.     _Radmatn.
  115.     Si_dmatn.
  116. _Utmatning
  117. Skriv ut: %s
  118. Utskriftsordning: 
  119. ppna projekt
  120. ppna struktur
  121. Spara projekt
  122. Radera projekt
  123. ndra filter: 
  124. Funktionstangenter
  125. lj omr
  126. de med musen (<Esc> avbryter).
  127. -Placera registret med musen (<Esc> avbryter).
  128. Spara automatiskt
  129. ;%ld 
  130. ndringar har gjorts
  131. i projektet %s.
  132. Vill du spara det?
  133. 5Skall f
  134. rgen f
  135. r denna variabel
  136. ndras i alla poster?
  137. #Visa text....................RETURN
  138. ppna register/f
  139. nster.......RETURN
  140. #Starta program...............RETURN
  141. tt Boolean till SANN............1
  142. tt Boolean till FALSK...........0
  143. rjan av str
  144. ngen....Shift-V
  145. nster
  146. #Slutet av str
  147. ngen......Shift-H
  148. rjan av raden.......Shift-V
  149. nster
  150. #Slutet av raden.........Shift-H
  151. ende sida.............Alt-Upp
  152. sta sida..................Alt-Ner
  153. rjan av texten...........Ctrl-Upp
  154. #Slutet av texten...........Ctrl-Ner
  155. #Radera rad..................Amiga-k
  156. #Radera text.................Amiga-X
  157. #Rensa redigeringsbuffer.....Amiga-x
  158. #Radera till radslut.........Amiga-y
  159. terst
  160. ll bufferinneh
  161. ll....Amiga-u
  162. ppna text..................Amiga +
  163. #Spara text..................Amiga -
  164. #Dagens datum......................0
  165. rdagens datum..................-1
  166. #Morgondagens datum...............+1
  167. ndra f
  168. rg...................Ctrl-r
  169. #Skydd av/p
  170. .................Amiga-p
  171. ngra radera linje..........Amiga-l
  172. '(' saknas.
  173. ')' saknas.
  174. Odefinierad variabel.
  175. Syntaxfel.
  176. Icke avslutad str
  177. Parameter saknas.
  178. Argument saknas.
  179. Odefinierad variabel, register.
  180. nga parametrar.
  181. Funktion har returv
  182. Otillr
  183. ckligt minne!
  184. Semikolon fattas.
  185. Kompileringsbuffern 
  186. r full!
  187. )NEWTRAP, DELTRAP, VAR, BEGIN f
  188. ntades.
  189. Otill
  190. tet namn.
  191. Variabeln finns redan.
  192. Otill
  193. tet funktionsanrop.
  194. Fel datatyp.
  195. Felaktigt uttryck.
  196. Otill
  197. ten j
  198. relse.
  199. Register f
  200. ntades.
  201. Programslut.
  202. END saknas.
  203. Otill
  204. tet ELSE/ELSEIF.
  205. Boolskt uttryck f
  206. ntades.
  207. THEN saknas.
  208. TO saknas.
  209. DO saknas.
  210. Heltalskonstant f
  211. ntades.
  212. "Lokal heltalsvariabel f
  213. ntades.
  214. Otill
  215. tet EXIT.
  216. ALL saknas.
  217. %Det finns inget 
  218. verordnat register.
  219. Variabel f
  220. ntades.
  221. ngkonstant f
  222. ntades.
  223. Fel i formatstr
  224. .Uttrycket resulterar inte i SANT eller FALSKT.
  225. r inte plats i registret.
  226. %Max.l
  227. ngd m
  228. ste ligga inom [1..999].
  229. -Synlig l
  230. ngd m
  231. ste ligga inom [1..max.l
  232. ngd].
  233. !Synlig h
  234. jd utanf
  235. r giltigt v
  236. #Max.l
  237. ngd f
  238. r kort f
  239. r startv
  240. rdet.
  241. &Synlig l
  242. ngd f
  243. r kort f
  244. r startv
  245. rdet.
  246. ngt startv
  247. r liten synlig l
  248. r stor synlig l
  249. #Startv
  250. rdet m
  251. ste vara ett flyttal.
  252. "Startv
  253. rdet m
  254. ste vara ett heltal.
  255. nga decimaler f
  256. r den synliga l
  257. ngden.
  258. Otill
  259. ten synlig l
  260. FALSK-text saknas.
  261. SANN-text saknas.
  262. %Otill
  263. tet v
  264. rde f
  265. r max. antal rader.
  266. Ingen text.
  267. Namnet 
  268. r redan anv
  269. Kan ej skriva i init-post.
  270. LOADMEMO: Fel vid 
  271. ppning.
  272. SAVEMEMO: Fel vid skrivning.
  273. ndaravbrott.
  274. Fel vid utskrift.
  275. !CALL: Fel vid 
  276. ppning av 'NIL:'.
  277. Programmerat ERROR.
  278. !Citationstecken (") f
  279. ntades.
  280. nga rader f
  281. r MEMO.
  282. RAWPRINT har kastats ut!
  283. TAB har kastats ut!
  284. Ogiltig f
  285. Etiketter saknas.
  286. "Programmet returnerar inget v
  287. Returv
  288. rde saknas.
  289. RETURN-uttryck saknas.
  290. %NEWTRAP/DELTRAP 
  291. r inte till
  292. tet h
  293. Namnet m
  294. ste b
  295. rja med '_'.
  296. %Denna funktion 
  297. r inte till
  298. ten h
  299. nd funktion.
  300. Global variabel f
  301. ntades.
  302. Otill
  303. tet NEXT.
  304. POP: Poststacken 
  305. r tom.
  306. :SETDNUM/SETRELDNUM: det finns ingen post med detta nummer.
  307. Ogiltigt radnummer!
  308. Redigera heltal.
  309. Redigera flyttal.
  310. Redigera boolean.
  311. Redigera str
  312. Redigera Memo.
  313. Redigera datum.
  314. Redigera tid.
  315. Registervariabel
  316. Programknapp
  317. Memovariabel
  318. _Namn
  319. _Endast l
  320. _Skrivskyddad
  321. _Justering
  322. _Max. l
  323. _Begr. radantal?
  324. Synlig _l
  325. Synlig _h
  326. Exponentiell
  327. S_krivs
  328. Antal _decimaler
  329. _FALSK-text
  330. _SANN-text
  331. Start_v
  332. _Programknapp
  333. Programknapp
  334. Ny variabel
  335. ndra variabel
  336. Radera variabel
  337. Ny text
  338. ndra text
  339. Radera text
  340. Nytt register
  341. ndra register
  342. Radera register
  343. Nytt f
  344. nster
  345. ndra f
  346. nster
  347. Radera f
  348. nster
  349. ndra program
  350. Projekt
  351. Nytt         
  352. ppna nytt
  353. ppna        
  354. Projekt...
  355. Struktur...
  356. Spara
  357. Spara som    
  358.     Radera...
  359. Visa         
  360.       En post
  361.   Lista
  362. Installation
  363. Avsluta
  364. Spara & avsluta
  365. llningar
  366. Prioritet      
  367.   Prioritet % d
  368. ndra prioritet...
  369.       Infoga?
  370.   Infoga (MEMO)?
  371.   Num. tangentbord?
  372.   Dra in (MEMO)?
  373.   Backup till *.BAK
  374.   Omedelbar rullning?
  375. ppna inst
  376. llningar
  377. Spara inst
  378. llningar
  379.     Register
  380. ppna register/f
  381. nster
  382. ng register/f
  383. nster
  384. Ny post
  385. Radera post
  386. ga vid radering?
  387. Ordna poster
  388. ndra ordning...
  389. ndra filter...
  390. Skriv ut...
  391. Andra poster       
  392. S-Upp
  393. S-Ner
  394. Ctrl-S-Upp
  395. Sista
  396. Ctrl-S-Ner
  397. Andra variabler    
  398. Ctrl-S-V
  399. Sista
  400. Ctrl-S-H
  401. k bak
  402. k fram
  403. k efter...
  404. Num. tangenter
  405. Infoga mellanslag
  406. Radera tecken
  407. tt mark
  408.  hemvariabel
  409. Hemvariabel
  410. ddra (1 tecken) 
  411. nster
  412. ddra (1/4 sida)   
  413. ddra (1 sida)     
  414. ddra (till slutet)
  415. Slutet
  416. Memofunktioner  
  417. sta sida
  418. ende sida
  419. ppna text
  420. Spara text
  421.     Redigera
  422. Rensa buffer
  423. Rensa memotext
  424. Radera till radslut
  425. terst
  426. ll buffer
  427. ndra f
  428. Kopiera datasats
  429. Funktionstangenter...
  430.     Utfil...
  431. gg till?
  432. Avbryt
  433. Rita om f
  434. nstret
  435. %  Frig
  436. r projektet vid ikonifiering?
  437. Arbeta
  438.     Struktur
  439.     Variabel 
  440. Ny...
  441. ndra...
  442. Program      
  443.     Text     
  444.     Register 
  445. nster
  446. nster  
  447. ->Register
  448. Ordning...
  449. Flytta block
  450. tt prioritet:
  451. tt utfil f
  452. r program:
  453. Spara autom.  
  454.   Efter %3d 
  455. ndringar?
  456. ll in...
  457. Antal 
  458. ndringar:
  459.   Blandat?
  460. Variabler:
  461.     Ordning: 
  462. _Bort
  463. _Rensa
  464. k efter: (?,* = joker)
  465. Typsnitt    
  466.   Standard
  467. lj typsnitt...
  468. lj typsnitt
  469. Kan ej 
  470. ppna typsnittet
  471. %s %d.
  472. rm       
  473.   Offentlig
  474.   Egen
  475. Specificera...
  476. Specificera sk
  477. Kan ej 
  478. ppna sk
  479. rmen.
  480. -Kan ej 
  481. ppna huvudf
  482. nstret till
  483. projektet %s!
  484. rginst
  485. llning...
  486. rginst
  487. llning
  488. Verktygsnamn f
  489. r ikon...
  490. Verktygsnamn f
  491. r ikon
  492.   Skapa ikoner?
  493.   Info vid programstart?
  494.   Skrivskydd?
  495. Ta bort redigeringsskydd
  496.   Globalt skrivskydd?
  497. _Eget f
  498. nster?
  499.   Radbrytning (MEMO)?
  500. Radera rad
  501. tt extern editor...
  502. Extern editor
  503. tt extern editor (%f = filnamn)
  504. Fel vid exekvering av
  505. '%s'.
  506. Spara struktur
  507. Filsparmetod
  508. Spara automatiskt
  509. !Frig
  510. r projektet vid ikonifiering
  511. Funktionstangenter
  512. Utfil f
  513. r program
  514. re radering av post
  515. Blandad visning
  516. Omedelbar bl
  517. ddring
  518. Infoga
  519. Infoga (MEMO)
  520. Num. tangentbord
  521. Dra in (MEMO)
  522. Radbrytning (MEMO)
  523. Globalt skrivskydd
  524. Extern editor
  525. Projektberoende attribut...
  526. Projektberoende attribut
  527. Redigera      
  528. Hemvariabel?
  529. +Stack overflow!
  530. Vill du spara projektet
  531. _Spara
  532. ppna filter
  533. Spara filter
  534. Objekts visningss
  535. tt...
  536. Objekts visningss
  537. _Objekt
  538. ngvariabel
  539. Datumvariabel
  540. Tidvariabel
  541. Flyttalsvariabel
  542. Heltalsvariabel
  543. Boolsk variabel
  544. Memovariabel
  545. nsterknapp
  546. Visningss
  547.     _Fetstil
  548. _Kursiv
  549. _Understruken
  550. _Bakgrundsf
  551. Objekts visningss
  552.     Format...
  553. Format
  554. Flyttalsformat
  555. Decimalpunkt _.
  556. Decimalkomma _,
  557. Datumformat
  558. _Dag.M
  559. nad/Dag/
  560. nad-Dag
  561.   Kantlinjer?
  562. Kantlinjer
  563. Diverse          
  564. Visa _namn?
  565. _Kortkommando
  566. _Etiketter
  567.     Etiketter
  568. Valvariabel
  569. Funktioner...
  570. Redigera val
  571. ndra boolskt v
  572. rde......Mellanslag
  573. #Stega fram v
  574. rde.........Mellanslag
  575. #Stega tillbaka v
  576. rde...S-Mellanslag
  577. lj funktion
  578.     Redigera
  579. Ingen
  580.     Ant. arg.
  581. Arg._typer
  582. _Returv
  583. rdestyp
  584. Funktionsattribut
  585. Variabel...
  586. lj utfil:
  587. Kopiera buffer
  588. Kopiera post
  589. Infoga buffer
  590. Infoga post
  591. Kopiera & klistra
  592. lj alternativ
  593. Ikonifiera
  594. Filsparmetod
  595.   Enkel
  596. ngra radera rad
  597. Anpassa f
  598. nsterstorlek
  599. Max. radl
  600. lj fil
  601. Kan ej finna s
  602. nstret.
  603. %  Anv
  604. nda extern editor f
  605. r program?
  606. ppna dialogrutor vid muspekaren?
  607.