home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga MA Magazine 1998 #3 / amigamamagazinepolishissue1998.iso / bazy / musicmaniii_inst / catalogs / français / musicmaniii.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1997-03-15  |  14KB  |  557 lines
  1. 50CTLGFVER
  2. *$VER: MusicManIII.catalog 1.0 (01.10.96)
  3. Projet
  4. er MC
  5. Importer...
  6. Exporter...
  7. Imprimer...
  8. A propos...
  9. Du fichier
  10. Du programme
  11. De l'auteur
  12. De l'utilisateur
  13. De la distribution
  14.     Iconifier
  15. Mode aide ?
  16. Fermer le Workbench ?
  17. Quitter...
  18. Enregistrement
  19. Afficher...
  20. moriser
  21. ter...
  22. Editer
  23. Vider
  24. Sous-enregistrement
  25.     Supprimer
  26. Supprimer...
  27.     Copier...
  28. Annuler
  29. tre de contr
  30. tre personnelle ?
  31. Lecteur de CD ?
  32. Chanson
  33. Marquer
  34.     Marque: 0
  35. Changer de couleur...
  36. Ajouter
  37.     Supprimer
  38. Monter
  39.     Descendre
  40. tre de contr
  41. Fichier
  42. Charger...
  43. Montrer la liste...
  44.     Trier...
  45. Rechercher...
  46. lection
  47. er...
  48. Sauvegarder en...
  49. Sauvegarder
  50. Index
  51. Gestionnaire...
  52. Macros
  53. buter
  54.     Assigner
  55. Charger...
  56. Sauvegarder...
  57. rences
  58. er des ic
  59. nes ?
  60. Configurer
  61. le programme...
  62. l'imprimante...
  63. les touches de fonction...
  64. le reste...
  65. Derni
  66. re sauvegarde
  67. Valeurs par d
  68. Charger...
  69. Sauvegarder
  70. Sauvegarder en...
  71. Face A
  72. Face B
  73. Face:
  74. e album:
  75. Dolby:
  76. Source:
  77.     Artiste:
  78. Titre:
  79. Enregistr
  80. Distribu
  81. Genre:
  82.     Cassette:
  83. Sous-enregistr.
  84. Type cassette:
  85. thode d'enreg.:
  86. Lecteur de disques laser
  87. Plage:
  88. Plage:
  89. Disque:
  90. gauche
  91. droite
  92. Lire...
  93.     Balance:
  94.     Recherche
  95. but/fin
  96. but/position courante
  97. Position courante/fin
  98.     En avant
  99. En arri
  100. Courant
  101.     Plusieurs
  102. _Zone:
  103. _Direction:
  104. _Fichier(s):
  105.     A_rtiste:
  106. _Titre:
  107.     _Chanson:
  108. _Genre:
  109. Temps _libre:
  110. _Note:
  111. D_istribu
  112. Recherche en cours...
  113. )Un enregistrement trouv
  114. Voulez-vous...
  115. *Chercher le _suivant|_Arr
  116. ter la recherche
  117. %Pas d'autres enregistrements trouv
  118. Pas d'enregistrement trouv
  119.     _Rajouter
  120.     _Ins
  121. er un _nouveau fichier
  122. parateurs pour 
  123. Nom _fichier:
  124. Nou_veau nom:
  125. _Enregistrements:
  126.     _Lignes:
  127. _Chanson/Dur
  128. _Pos.d'insertion:
  129. Fichier 
  130.  importer...
  131. er un nouveau fichier...
  132. SansNom.mm3
  133.     Importer
  134.     Imprimer
  135.     Brouillon
  136. (N)LQ
  137. Aucun
  138. Artiste
  139. Titre
  140. Genre
  141. Imprimante
  142. Liste
  143. lection 
  144.  Zone 
  145.     _Qualit
  146. _Mode tri:
  147. _80 caract
  148. res/ligne (Std=69) ?
  149. _Envoyer vers:
  150. _Nom fichier:
  151.     _Sortir:
  152.     _Format:
  153. Sortir quoi ?
  154.     _Depuis:
  155.     _Jusqu'
  156.     _Imprimer
  157. Distri_bu
  158. rences...
  159. Fichier
  160. Courant
  161.     A_rtiste:
  162. _Titre:
  163. _Genre:
  164.     Chanson:
  165. Courant
  166.     Plusieurs
  167. Fichier de sortie...
  168. Titre album:
  169. Dolby
  170. Enreg.
  171.     Distrib.
  172. Source
  173.     Titre CD:
  174. Impression en cours...
  175. Chanson
  176. Face A
  177. Face B
  178. Artiste
  179. Artiste
  180. Titre
  181. Genre
  182. Artiste
  183. Titre
  184. Choisissez %s...
  185. Touches de fonction
  186. Aucun
  187. _Combinaison:
  188. Amiga-droite
  189. #Changement de fichier et de mode...
  190. _Simple
  191.     _Fichiers
  192. tre personnelle
  193. _Editer
  194. Mode:
  195. Enregistr.:
  196.     Faces A+B
  197. Copier
  198. Source:
  199. Face A
  200. Face B
  201. _Copier vers:
  202. _Mode dest.:
  203.     _Fichier:
  204. Chanson
  205. _Supprimer
  206.     Mar_quer
  207. _Monter
  208. _Descendre
  209.     _Ins
  210.     _Ajouter
  211.     Exporter
  212. _Tout le fichier
  213. _Zone
  214. parateurs pour... 
  215.  Zone 
  216. _Depuis
  217.     _Jusqu'
  218. _Exporter les chansons vides ?
  219. Nom _fichier:
  220. En_registrement:
  221.     _Lignes:
  222. _Chanson/Dur
  223. Affichage de la liste
  224. Projet
  225. lection
  226. er...
  227. Sauvegarder...
  228. Premier enregistrement...
  229. Afficher la premi
  230. re page
  231. Afficher la derni
  232. re page
  233. Informations...
  234. Mode aide               HELP
  235. Quitter
  236. Configuration du programme
  237. Simple
  238.     Fichier:
  239. marrage:
  240. Charger premier
  241. Charger dernier
  242. Afficher liste
  243. Ajouter
  244. Sauvegarde:
  245. Automatique
  246.     Demander
  247. Utilisateur
  248.     Entr
  249. Fermer le Workbench?
  250. rence maj/min?
  251. Entrer dur
  252. e chansons?
  253. Entrer les BPM?
  254. Entrer champs sp
  255. ciaux?
  256. Entrer Dur
  257. e ou Compteur?
  258.     Compteur
  259. Utiliser MusicManIII.Int?
  260. Utiliser MusicManIII.Art?
  261. "Chargement automatique des enreg.?
  262. Configuration de l'imprimante
  263.     Qualit
  264.     Brouillon
  265. (N)LQ
  266. &Imprimer les num
  267. ros d'enregistrement?
  268. Imprimer les num
  269. ros de liste?
  270. %80 caract
  271. res par ligne (defaut=69)?
  272. Sauter les perforations?
  273. Centrer l'impression?
  274.  Codes d'
  275. chappement 
  276.     Condens
  277. Configuration
  278. Sources
  279. Ajout
  280. Dolby
  281. Ajout
  282. Ajout
  283. Types de cassettes
  284. Ajout
  285. thodes d'enregistr.
  286. Ajout
  287. Config. 
  288. cran...
  289. Choix des chemins...
  290. finition des touches de fonction
  291. _Combinaison:
  292. Aucun
  293. Amiga-droite
  294. _Imprimer les d
  295. finitions...
  296. Voulez-vous vraiment imprimer ?
  297. Projet
  298. Ouvrir...
  299. Sauvegarder
  300. Sauvegarder en...
  301. Quitter
  302. Editer
  303. Derni
  304. re sauvegarde
  305. Tout annuler
  306. Annuler
  307. Options
  308. er les ic
  309. nes ?
  310. _Sauvegarder
  311.     _Utiliser
  312.     _Annuler
  313. Nouveau
  314. Configuration de l'
  315. Ecran principal
  316. Ecran de liste
  317. Ecran de pr
  318. rences
  319. Mode 
  320. cran...
  321.     Police...
  322. Couleurs...
  323. marrer sur l'
  324. cran principal ?
  325. Ecran public ?
  326. Cloner le Workbench ?
  327. Modes 
  328. cran disponibles
  329. Polices disponibles
  330. Changement des couleurs
  331. Choix des chemins
  332. Par _d
  333. faut:
  334. A_ide:
  335.     _Macros:
  336. Choisissez le chemin par d
  337. !Choisissez le chemin pour l'aide
  338. %Choisissez le chemin pour les macros
  339. Enreg.
  340. Charger...
  341. Ajouter
  342.     Supprimer
  343. Vider
  344. Editer
  345. Sauver
  346. Annuler
  347. ter...
  348. Note...
  349. Copier
  350.     Sous-enr.
  351. Gestionnaire de fichiers
  352.     _Fichiers
  353.     A_jouter
  354. _Concat
  355. organiser
  356.     Supprimer
  357. _Tester
  358. Suppr. tout
  359. _Backup
  360. Nom _fichier:
  361.     C_hemin:
  362. rences...
  363. rences pour le gestionnaire de fichiers
  364. Chemin _backup:
  365.  Compactage 
  366. _Compacter ?
  367. _Efficacit
  368. Plus de m
  369. moire disponible !
  370. Erreur disque !
  371. !Impossible d'
  372. crire sur disque !
  373. Continuer|Annuler
  374. !Impossible d'ouvrir la fen
  375. tre !
  376. ?Impossible de fermer le Workbench!
  377. Fermez toutes les fen
  378. tres !
  379. Impossible d'ouvrir l'
  380. cran!
  381. .%s n
  382. ssite au moins le Kickstart 2.04 (V37+)
  383. Impossible d'ouvrir %s !
  384. Impossible d'initialiser %s !
  385. %Impossible d'
  386. tablir le port ARexx !
  387. 1Votre fichier cl
  388.  est invalide ou n'existe pas !
  389. Impossible d'ouvrir le device !
  390. Impossible d'allouer IOStdReq !
  391. &Impossible de cr
  392. er le port messages !
  393. Impossible d'ouvrir le fichier
  394. Le tampon est trop petit !
  395. *ESC a commenc
  396.  mais ne s'est pas termin
  397. Un caract
  398. re non attendu !
  399. *Hex a commenc
  400.  mais ne s'est pas termin
  401. Vous devez entrer une virgule !
  402. Pas de pr
  403. rences valides !
  404. "Impossible d'ouvrir le Workbench !
  405. !Le maximum est de 255 chansons !
  406. 'Erreur pendant l'analyse des patterns !
  407. %Impossible de cr
  408. er le chemin <%s> !
  409. 2Impossible de sauvegarder les pr
  410. rences sur
  411. 1Impossible de charger les pr
  412. rences depuis
  413. APas de pr
  414. rences trouv
  415. Utilisation des valeurs par d
  416. faut.
  417. EFichier: %s | Mode: %s | Enr: %lu/%lu (%lu non select.) | Pr
  418. 3Fichier: %s | Mode: %s | Enr: %lu/%lu | Pr
  419. Pas d'enregistrements charg
  420. Configuration du tri
  421. _Priorit
  422.  de tri
  423. _Champs
  424.     Supprimer
  425. _Monter
  426. _Desc.
  427. Artiste face A
  428. Artiste face B
  429. Titre face A
  430. Titre face B
  431. Chanson face A
  432. Chanson face B
  433. Distribution face A
  434. Distribution face B
  435. ]Enregistrements:  %d
  436. Selectionn
  437. s:  %d
  438. Artiste:  %s
  439. Titre:  %s
  440. Genre:  %s
  441. Distribution:  %s
  442. Mode:  %s
  443. Fichier:  %s
  444. Enregistrements dans le fichier:  %lu
  445. Enregistrements dans le mode:  %lu
  446. Enregistrements s
  447. lectionn
  448. s:  %lu
  449. :  %s
  450. <Pas encore de fichier cr
  451. Au sujet du fichier
  452. Port ARexx:
  453. Au sujet du programme
  454. Au sujet de l'auteur
  455. ro d'utilisateur:
  456. a%s ne peut 
  457. tre utilis
  458.  que par l'utilisateur enregistr
  459. Toute autre utilisation est ill
  460. gale !
  461. Ceci est une d
  462. monstration de %s.
  463. Vous pouvez l'essayer pendant 30 jours.
  464. s cette p
  465. riode vous devez vous faire enregistrer
  466. si vous appr
  467. ciez %s.
  468. Limitations:
  469. Un maximum de %d fichier(s) par mode.
  470. Un maximum de %d enregistrements par fichier.
  471. Cela ne marchera plus apr
  472. s le %s.
  473. Au sujet de la distribution
  474. Au sujet de l'utilisateur
  475. bMode d'aide activ
  476. Les fonctions choisies ne seront plus ex
  477. mais elles seront d
  478. crites !
  479. JMode d'aide d
  480. sactiv
  481. Les fonctions choisies seront 
  482.  nouveau activ
  483. Charger une macro
  484. Sauvegarder une macro sous...
  485. SansNom.mmx
  486. 'Saisie des mod
  487. les pour la s
  488. lection...
  489. "Comparaison des enregistrements...
  490. Enregistrements trouv
  491. Pas d'enregistrement trouv
  492. SansNom.mm3
  493. Sauvegarder s
  494. lection sous...
  495.     A_rtiste:
  496. _Titre:
  497. _Genre:
  498. _Distrib.:
  499. HELP:
  500. Files/
  501. Fichier-LP
  502. Fichier-MC
  503. Fichier-CD
  504. Fichier-Simple
  505. Changer de couleur
  506. ation d'un nouveau fichier
  507. Concat
  508. ner quel fichier ?
  509. Choix du chemin
  510. Choix du chemin pour le backup
  511. rences
  512. #Sauvegarder les pr
  513. rences sous...
  514. Fichier 
  515.  exporter vers...
  516. *A qui avez-vous pr
  517.  cet enregistrement ?
  518. ro d'enregistrement original:
  519. ]Vous avez modifi
  520.  l'enregistrement courant
  521. mais vous ne l'avez pas sauvegard
  522. Voulez-vous...
  523. WLes derni
  524. res modifications
  525. n'ont pas 
  526.  sauvegard
  527. Voulez-vous vraiment quitter ?
  528. !Voulez-vous vraiment quitter %s ?
  529. Information
  530. !Fermez toutes les fen
  531. tres SVP !
  532. Dans cette version de d
  533. monstration
  534. vous ne pouvez ajouter que %d enregistrements.
  535. Faites-vous enregistrer
  536. pour recevoir la version compl
  537. /Vous avez d
  538.  le maximum de %d fichiers !
  539. Effacer le fichier <%s> ?
  540. Erreur !!!
  541. Attente d'une entr
  542.     Personne
  543. Effacer cet enregistrement ?
  544. Simple
  545. Radio
  546. Ordinateur
  547. Divers
  548. Ferro
  549. Chrome
  550. Metal
  551.     _Annuler
  552. _Continuer
  553. _Effacer|_Annuler
  554. _Sauvegarder|_Annuler
  555. #_Sauver & Quitter|_Quitter|_Annuler
  556.     _Oui|_Non
  557.