3 Voulez-vous supprimer dΘfinitivement le paramΦtre "%s" ?
4 %s ko
5 BilinΘaire
6 Anisotrope 8 voies
7 Entrez un nom pour ce paramΦtre.
8 Autres options Direct3D
10 Meilleure qualitΘ d'image
11 QualitΘ d'image ΘlevΘe
12 Mixte
13 Hautes performances
14 Meilleures performances
15 %s Mo
16 PCI
17 AGP
18 %u MHz
21 <inconnu>
40 Non prΘsent
41 Inconnu
42 NTSC
43 PAL
44 SECAM
45 TVHD
46 %s%%
47 %s%s░
65 DΘsactivΘ
66 Faible
67 Moyen
68 ╔levΘ
70 DΘsactivΘ
71 Faible
72 Moyen
73 ╔levΘ
75 AutosΘlection
76 Toujours dΘsactivΘ
77 Toujours activΘ
78 AGP (mode PCI)
80 Chrontel
81 Chrontel 7000
82 Chrontel 7003
83 Chrontel 7004
84 Chrontel 7005
85 Chrontel 7006
86 Chrontel 7007
87 Chrontel 7008
88 Conexant
89 Conexant Bt868
90 Conexant Bt869
91 Conexant CX25870
92 Conexant CX25871
93 Philips
94 Philips 7100
95 Philips 7102
96 Philips 7103
97 Philips 7108
98 Philips 7109
99 Philips 7108B
100 NVIDIA interne
124 Chrontel 7009
125 Chrontel 7010
126 NV17 interne (MV)
127 NV17 interne
128 Chrontel 7011
129 Chrontel 7012
130 Rouge
131 Vert
132 Bleu
133 Tous les canaux
135 Utiliser le transfert de bloc
136 Utiliser le basculement de page
137 AutosΘlection
138 &Contraste
150 Ce moniteur plat a une rΘsolution maximale de %u x %u.
151 Windows va maintenant appliquer les paramΦtres sΘlectionnΘs. Cela peut prendre quelques secondes. Si Windows ne rΘapparaεt pas rapidement, attendez 15 secondes et les paramΦtres initiaux seront rΘtablis.
152 La position d'affichage par dΘfaut a ΘtΘ rΘtablie.
153 Contrairement aux moniteurs externes, les moniteurs α ACL sont configurΘs pour une rΘsolution spΘcifique assurant un affichage optimal. Il est recommandΘ de sΘlectionner une rΘsolution de %u x %u.
200 PAL-N (combinaison)
201 PAL-B
202 PAL-D
203 PAL-I
204 NTSC-J
205 NTSC-M
206 PAL-M
207 PAL-N
208 PAL-G
209 PAL-H
210 PAL-K1
211 PAL-B/D/G/H/I
212 [PAL seulement]
213 SECAM
214 TVHD
300 Pays/rΘgion
301 Format
302 Windows va maintenant appliquer les paramΦtres spΘcifiΘs. L'Θcran peut devenir noir durant quelques secondes.\n\nPour Θviter d'Θventuels problΦmes avec le matΘriel, n'Θteignez pas l'ordinateur durant ce processus !
303 Description
304 Nom de fichier
305 Version
400 AutosΘlection
401 Sortie vidΘo composite
402 Sortie S-Video
403 ParamΦtres Direct3D
404 ParamΦtres OpenGL
405 Commandes de superposition
406 Commande de panoramique
407 nView
408 ParamΦtres d'anticrΘnelage 3D
409 Utilitaires
410 ParamΦtres AGP
411 ParamΦtres Performance & QualitΘ
412 Informations additionnelles
413 Corrections de frΘquence de rafraεchissement
414 SΘlection de moniteur
415 Correction des couleurs
416 Moniteur plat
417 FrΘquences d'horloge
418 Sortie TV
420 DΘsactivΘ
421 2
422 3
423 4
424 5
500 Compatible Intel x86
501 Intel Pentium(r)
502 Intel PentiumPro(r)
503 Intel CeleronTM ou XeonTM
504 Intel CeleronTM-A
505 Intel Pentium(r) II
506 Intel Pentium(r) III
507 Intel Pentium(r) 4
508 Intel Itanium(r)
509 AMD K5
510 AMD K6
511 AMD K6-2
512 AMD K6-3
513 AMD AthlonTM
514 AMD DuronTM
515 Cyrix MediaGX
516 Cyrix 6x86
517 Cyrix MII
518 IDT WinChip C6
519 IDT WinChip 2
520 avec MMXTM
521 avec 3DNow!TM
522 avec SSE
523 avec SSE2
1000 NVIDIA (inconnu)
1001 RIVA TNT
1002 Vanta
1003 TNT2 ModΦle 64
1004 RIVA TNT2
1005 RIVA TNT2 Pro
1006 TNT2 Ultra
1007 GeForce 256
1008 GeForce DDR
1009 Quadro
1010 Aladdin TNT2
1011 GeForce2 MX/MX 400
1012 GeForce2 MX 100/200
1013 Quadro2 MXR/EX
1014 GeForce2 GTS
1015 GeForce2 Ultra
1016 GeForce2 Ti
1017 Quadro2 Pro
1018 GeForce2 Go
1020 GeForce3
1021 GeForce2 MX 100/200
1022 GeForce2 MX 100
1023 GeForce2 MX 200
1024 GeForce2 MX 400
1025 Processeur GeForce2 intΘgrΘ
1026 Quadro DCC
1027 GeForce3 Ti 200
1028 GeForce3 Ti 500
1029 NV17
1030 NV17-1
1031 NV17-2
1032 NV17-3
1070 Fixe
1071 Agrandir uniquement
1072 Dynamique
1073 NVidia nForce
1074 220D SDRAM
1075 420D SDRAM
1076 220D DDR-RAM
1077 420D DDR-RAM
1078 avec Dolby(r) Digital
1079 220
1080 420
1081 SDRAM
1082 DDR
1090 Autres propriΘtΘs &OpenGL
1091 Utiliser des lunettes stΘrΘoscopiques
1092 Utiliser un moniteur α entrelacement vertical
1093 Utiliser le mode Clone nView
1094 Utiliser le connecteur DIN intΘgrΘ
1095 Utiliser le connecteur DIN intΘgrΘ sur DAC 1
1096 Utiliser le code blue-line pour les produits StereoGraphics(r)
1114 La fonction de miroir vidΘo plein Θcran nΘcessite le mode nView Clone ou Bureau Θtendu.\nCliquez sur OK ci-dessous et affichez la page nView pour sΘlectionner le mode Clone ou Bureau Θtendu.
1115 Miroir vidΘo plein Θcran
1116 La fonction de miroir vidΘo plein Θcran nΘcessite le mode nView Clone.\nCliquez sur OK ci-dessous et affichez la page nView pour sΘlectionner le mode Clone.
1117 Para&mΦtres personnalisΘs pour applications OpenGL :
1118 ParamΦtres d'application
3804 DualView
3805 Standard (DualView)
5001 (vide)
5002 PropriΘtΘs Media Center
5003 A propos
5004 RΘgler les propriΘtΘs d'affichage
5005 ParamΦtres Direct3D personnalisΘs
5006 ParamΦtres de couleur personnalisΘs
5007 NVIDIA Media Center
5008 Restaurer les paramΦtres par dΘfaut du pilote
5009 Restaurer les paramΦtres par dΘfaut du matΘriel
5010 Impossible de dΘmarrer l'applet. VΘrifiez si le logiciel a ΘtΘ installΘ correctement.
5011 Media Center
5012 PropriΘtΘs Media Center
5013 Les paramΦtres "%s" ont ΘtΘ appliquΘs avec succΦs.\n\nIls prendront effet la prochaine fois que vous dΘmarrerez une application Direct3D.
5014 Les paramΦtres Direct3D par dΘfaut ont ΘtΘ rΘtablis.
5015 Les paramΦtres "%s" ont ΘtΘ appliquΘs avec succΦs.\n\nIls prendront effet la prochaine fois que vous dΘmarrerez une application OpenGL.
5016 Les paramΦtres OpenGL ICD par dΘfaut ont ΘtΘ rΘtablis.
5017 ParamΦtres OpenGL personnalisΘs
5018 Moniteur %u
5019 Le fichier NVDESK32.DLL est introuvable. Les fonctions du Gestionnaire de Bureau ne seront pas accessibles.
5020 ╔chec de lien dynamique dans NVDESK32.DLL. Les fonctions du Gestionnaire de Bureau ne seront pas accessibles.
5021 Fichiers de programme
5022 SΘlectionnez une application
5023 Le raccourci clavier sΘlectionnΘ comporte une seule touche qui n'est pas combinΘe α Ctrl, Maj ou Alt. Seules les touches de fonction peuvent Ωtre assignΘes comme raccourci clavier monotouche.\n\nSΘlectionnez un autre raccourci clavier pour cette action.
5024 Le raccourci clavier sΘlectionnΘ comporte une seule touche associΘe α la touche Maj. Avec un raccourci clavier Maj + touche unique, la touche unique doit Ωtre une touche de fonction.\n\nSΘlectionnez un autre raccourci clavier pour cette action.
5025 Le raccourci clavier sΘlectionnΘ est dΘjα utilisΘ.\n\nSΘlectionnez au autre raccourci clavier pour cette action.
5026 Gestionnaire de bureau nView
5028 Le Gestionnaire de Bureau est prΘsentement activΘ mais le systΦme doit Ωtre\nredΘmarrΘ pour en autoriser toutes les fonctionnalitΘs.\n\nVoulez-vous redΘmarrer le systΦme maintenant ?\n\n(Cliquez sur Oui pour redΘmarrer maintenant ou sur Non pour redΘmarrer plus tard.)
5029 Le Gestionnaire de Bureau est prΘsentement dΘsactivΘ mais demeurera chargΘ en mΘmoire\njusqu'au redΘmarrage du systΦme.\n\nVoulez-vous redΘmarrer le systΦme maintenant ?\n\n(Cliquez sur Oui pour redΘmarrer maintenant ou sur Non pour redΘmarrer plus tard.)
5031 Les paramΦtres "%s" ont ΘtΘ appliquΘs avec succΦs.
5032 Les paramΦtres Direct3D par dΘfaut ont ΘtΘ rΘtablis.
5040 Gestionnaire de Bureau activΘ
5042 Gestionnaire de Bureau dΘsactivΘ
5044 PropriΘtΘs du Gestionnaire de Bureau
5050 Sortie TV
5060 PropriΘtΘs nView
5061 Bureaux nView
5063 Activer nView
5064 DΘsactiver nView
5070 ParamΦtres de rotation
5071 Rotation activΘe
5072 Rotation dΘsactivΘe
5073 Rotation 0 degrΘs
5074 Rotation 90 degrΘs
5075 Rotation 180 degrΘs
5076 Rotation 270 degrΘs
5077 La rotation n'est pas permise sous la rΘsolution actuelle.
8002 Color Correction
8006 Device Selection
8014 Scintillement vertical
8015 Scintillement horizontal
8016 Scintillement de luminance horizontal
8017 Filtre de chrominance horizontal
8018 Filtre antiscintillement dynamique
8030 ParamΦtres de superposition
8037 DΘsactivΘ
8038 Moniteur principal
8039 Moniteur secondaire
8040 AutosΘlection
8041 Suivi du rapport largeur/hauteur
8042 Rapport source
8043 Plein Θcran
8044 TV 4:3
8045 Anamorphe 16:9
8046 Superposition vidΘo
8047 Mode Clone
8048 Les deux
8056 Lorsque vous modifiez les prΘfΘrences d'affichage vidΘo, les Θcrans de votre systΦme se vident momentanΘment\nVoulez-vous continuer ?
8057 ExΘcuter une application qui lit les images vidΘo α l aide du logiciel de superposition pour apercevoir les effets.
8073 Erreur d initialisation lors de l installation de Personal Cinema.
8074 Veuillez cliquer sur OK pour activer la fonction d'affichage de tΘlΘviseur et de capture vidΘo de Personal Cinema.
8076 ParamΦtres du bureau
8078 8 bits\n16 bits\n32 bits\nRΘsolution\nFrΘquence de rafraεchissement\n
8079 320 x 200\n400 x 300\n480 x 360\n512 x 384\n640 x 400\n640 x 480\n800 x 600\n848 x 480\n1024 x 768\n1152 x 864\n1280 x 720\n1280 x 768\n1280 x 960\n1280 x 1024\n1360 x 768\n1600 x 900\n1600 x 1024\n1600 x 1200\n1920 x 1080\n1920 x 1200\n1920 x 1440\n2048 x 1536\n
8080 Par dΘfaut\n60 Hertz\n70 Hertz\n72 Hertz\n75 Hertz\n85 Hertz\n100 Hertz\n120 Hertz\n
10000 Argentine
10001 Belgique
10002 Danemark
10003 Finlande
10004 Allemagne
10005 GuinΘe
10006 Hong Kong
10007 Inde
10008 IndonΘsie
10009 Italie
10010 Malaisie
10011 Pays-Bas
10012 NorvΦge
10013 Portugal
10014 Singapour
10015 Espagne
10016 SuΦde
10017 Suisse
10018 Chine
10019 CorΘe du Nord
10020 Danemark
10021 Finlande
10022 Allemagne
10023 Italie
10024 Malaisie
10025 Pays-Bas
10026 NorvΦge
10027 Portugal
10028 Espagne
10029 SuΦde
10030 Suisse
10031 Belgique
10032 Hong Kong
10033 Royaume-Uni
10034 GuinΘe
10035 Japon
10036 Canada
10037 Chili
10038 Colombie
10039 Costa Rica
10040 ╔quateur
10041 Ha∩ti
10042 Honduras
10043 CorΘe du Sud
10044 Mexique
10045 Panama
10046 Puerto Rico
10047 Ta∩wan
10048 ╔tats-Unis
10049 Venezuela
10050 BrΘsil
10051 Paraguay
10052 Uruguay
10053 France
12000 Activer l'Θmulation de table de brouillard
12001 Ajuster la valeur du tampon de profondeur α la profondeur de rendu si diffΘrente.
12002 Activer l'autre technique de mise en tampon de profondeur
12003 Afficher le logo α l'exΘcution d'applications Direct3D
12004 Utiliser le mode compatible DirectX 5
12005 Forcer le filtrage trilinΘaire
12050 Prenez note que l'anticrΘnelage de scΦne complΦte et le tampon de profondeur ou le basculement de fenΩtre sont mutuellement exclusifs.\n\nSi vous activez le tampon de profondeur unifiΘ ou le basculement de fenΩtre, l'anticrΘnelage de scΦne complΦte sera automatiquement dΘsactivΘ dans le pilote.
13000 Activer l'extension de rΘgion de tampon
13001 Permettre α l'extension α deux plans d'utiliser la mΘmoire vidΘo locale
13002 Utiliser le filtrage rapide linΘaire-mappage MIP linΘaire
13003 Activer le filtrage anisotrope
13004 Activer l'autre technique de mise en tampon de profondeur
13005 DΘsactiver la prise en charge des jeux d'instructions Θtendues
13006 Forcer le tampon de profondeur 16 bits
13007 Utiliser le tampon d'arriΦre-plan/profondeur unifiΘ
13008 Activer le mode multimoniteur avancΘ
13009 Activer l'API stΘrΘo α 4 tampons
13010 Permettre les superpositions
13011 Maximiser la mΘmoire des textures
13012 Active la fixation de texture OpenGL conformiste
13100 Toujours dΘsactivΘ
13101 DΘsactivΘ par dΘfaut
13102 ActivΘ par dΘfaut
13200 Utilisez la palette de couleurs du Bureau
13201 Toujours utiliser 16 bpp
13202 Toujours utiliser 32 bpp
13203 Affichage unique
13204 CompatibilitΘ (architecture ACL)
13205 CompatibilitΘ (architecture GCD)
13206 Performances (architecture ACL)
13207 Performances (architecture GCD)
13208 Multimoniteur accΘlΘrΘ nView
14000 Pilote d'affichage
14001 Pilote DirectDraw
14002 Pilote OpenGL de client installable
14003 Noyau du Gestionnaire de ressources
14004 Interface client 16 bits du Gestionnaire de ressources
14005 Interface client 32 bits du Gestionnaire de ressources
14006 VDD de virtualisation VGA et de services PnP
14007 BibliothΦque des modes d'affichage du pilote
14008 Extension des propriΘtΘs d'affichage
14009 BibliothΦque de l'utilitaire de Barre des tΓches
14010 BibliothΦque de point d'accueil de gestion d'affichage
14011 Extension des propriΘtΘs d'affichage stΘrΘoscopique
14012 Fichier de ressources stΘrΘoscopiques
14013 Outil de test stΘrΘoscopique
14014 Visionneuse d'images stΘrΘoscopiques
14115 VDD de services PnP pour pΘriphΘriques secondaires
14116 Miniport de pilote d'affichage
14117 BibliothΦque d'interface graphique de gestion d'affichage
14118 Service d'aide de pilote d'affichage
14120 BibliothΦque de point d'accueil de gestion de Bureau
14121 BibliothΦque d'extension d'espace de nom de shell
14122 Applet de gestion de Bureau du Panneau de configuration
14600 Pilote Gfx pour 3D Studio MAX
14601 ELSA POWERdraft pour AutoCAD 2000
14602 Application QuadroView
14610 BibliothΦque de ressources localisΘes
14611 Fichier d'aide localisΘe
14612 BibliothΦque de skins du Panneau de configuration
16000 Les paramΦtres du matΘriel ne peuvent Ωtre appliquΘs sans Ωtre testΘs.\n\nSΘlectionnez les frΘquences d'horloge voulues et cliquez sur le bouton Tester pour vΘrifier si le matΘriel peut les utiliser.
16001 Les nouvelles frΘquences d'horloge vont maintenant Ωtre testΘes durant quelques secondes.\n\nSi l'ordinateur cesse de rΘpondre, redΘmarrez-le.\nLes paramΦtres prΘcΘdents seront rΘtablis automatiquement.
16002 Vous devez redΘmarrer l'ordinateur pour appliquer les nouveaux paramΦtres.\n\nRedΘmarrer maintenant ?
16004 %u x %u pixels
16005 %u Hz
16007 Moniteur analogique
16008 Moniteur numΘrique
16009 TV
16010 Un paramΦtre personnalisΘ portant ce nom existe dΘjα.\n\nVoulez-vous le remplacer ?
16011 Windows n'est pas parvenu α changer les paramΦtres d'affichage.\n\nFermez la boεte de dialogue des propriΘtΘs d'affichage, ouvrez-la de nouveau et recommencez.
16020 ParamΦtres de moniteur
16021 RΘglage du moniteur
17001 Moniteur par dΘfaut
17002 Moniteur Plug and Play
17010 PropriΘtΘs d'affichage
17011 ParamΦtres
17012 Restauration dans %d secondes
17018 %d x %d pixels
17019 %d Hz
17020 Windows va maintenant appliquer les nouveaux paramΦtres d'affichage. Cela prendra quelques secondes et l'Θcran peut scintiller.\n\nSi les nouveaux paramΦtres ne sont pas appliquΘs correctement, les paramΦtres initiaux seront rΘtablis automatiquement dans 15 secondes.
17021 ParamΦtres d'affichage
17022 Para&mΦtres OpenGL personnalisΘs :
17026 1er
17027 2e
17028 3e
17029 4e
17030 5e
17031 6e
17032 7e
17033 8e
17035 Moniteur &analogique :
17036 Moniteur &numΘrique :
17037 &TV :
17038 Moniteur &analogique :
17039 Moniteur &numΘrique
17040 &TV
17041 Type d'encodeur TV :
17042 Type de codec TV :
17051 1x
17052 2x
17053 4x
17054 8x
17055 Utilisez ces commandes pour sΘlectionner le degrΘ d'anticrΘnelage α utiliser avec les applications OpenGL.
17068 Les applications stΘrΘoscopiques ne peuvent Ωtre utilisΘes en mode Clone nView; dΘsactivation de la stΘrΘoscopie...
17069 Avis
17070 ParamΦtres d'anticrΘnelage 3D
17072 Contr⌠lΘs par l'application
17073 DΘsactivΘ (pas d'anticrΘnelage)
17074 Quincunx AntialiasingTM
17075 4x, Gaussien 9 voies
17076 6x (Direct3D seulement)
17200 Intel
17201 Intel 440LX
17202 Intel 440BX
17203 Intel 440GX
17204 Intel 815
17205 Intel 820
17206 Intel 840
17207 Intel 850
17208 Intel 860
17230 VIA
17231 VIA 8371
17232 VIA 82C694X
17233 VIA KT133
17250 AMD
17251 AMD 751
17252 AMD 761
17253 AMD 762
17270 RCC
17271 RCC 6585HE
17275 Micron
17276 Micron SAMDDR
17280 NVIDIA nForce
18004 Espace
18005 Gauche
18006 Haut
18007 Bas
18008 Droite
18009 InsΘrer
18010 DΘbut
18011 PgHt
18012 PgBs
18013 Fin
18014 Ctrl+
18015 Alt+
18016 Maj+
18017 F%d
18018 Entrez la nouvelle touche du raccourci clavier dans le champ Nouveau raccourci clavier,\npuis cliquez sur le bouton DΘfinir figurant α c⌠tΘ.
18019 Aide
18020 NON RECOMMAND╔ POUR LES JEUX EN ST╔R╔OSCOPIE
18021 NON DISPONIBLE
18022 Aucun exΘcutable α associer α %s.
18023 Erreur d'actualisation des informations sur la stΘrΘoscopie
18024 Une entrΘe associe dΘjα %s α %s, voulez-vous la changer ?
18025 Actualisation des informations sur la stΘrΘoscopie
18026 Aucune entrΘe pour %s, impossible de l'associer α %s.
18027 Fichiers exΘcutables
18028 Rechercher un nouvel exΘcutable
18029 S\O
18030 Positionnement d'objet 3D erronΘ
18031 Le texte et les objets sont petits et difficiles α utiliser
18032 Les objets sont tronquΘs sur les bords de l'Θcran
18033 Les sous-vues sont mal tronquΘes
18034 Objets 2D et 3D mΘlangΘs dans une fenΩtre ou un collimateur tΩte haute
18035 Le collimateur ou le pointeur est un objet 2D
18036 ProblΦmes avec des Θcrans en stΘrΘoscopie
18037 La mise en Θvidence de texte pour objets 3D n'utilise pas la profondeur appropriΘe
18038 Des couleurs vives sur un arriΦre-plan foncΘ produisent des images fant⌠mes
18039 L'utilisation excessive de la 2D rΘduit l'impression stΘrΘoscopique
18040 Mauvaise profondeur pour Θcrans HUD et fenΩtres en incrustation
18041 ProblΦme PF inconnu
18042 Fichiers bitmap
18043 Tous
18044 Rechercher une image bitmap de viseur laser
18045 L'image bitmap doit avoir une taille de 64 x 64
18046 Erreur de configuration de viseur laser
18047 Ce fichier n'est pas une image bitmap valide
18048 Cette carte graphique n'utilise pas de processeur NVIDIA.\nCertaines fonctions risquent de ne pas s'exΘcuter correctement.
18049 Erreur de dΘtection du type de moniteur
18050 Impossible de dΘtecter si la carte graphique utilise un processeur NVIDIA.\nCertaines fonctions risquent de ne pas s'exΘcuter correctement.
18053 Fermez les applications DirectX et OpenGL en cours et cliquez sur OK
18054 Activer la stΘrΘoscopie avec les applications
18055 ╔chec !
18060 SΘlectionnez cette option pour activer la stΘrΘoscopie au dΘmarrage de l'application. Les raccourcis clavier peuvent quand mΩme Ωtre utilisΘs pour activer et dΘsactiver la stΘrΘoscopie.
18061 SΘlectionnez cette option pour activer et dΘsactiver la stΘrΘoscopie avec les raccourcis clavier.
18062 SΘlectionnez cette option pour dΘsactiver la stΘrΘoscopie.
18063 RΘglez la sΘparation stΘrΘoscopique, soit la distance relative entre les images gauche et droite, en fonction de vos prΘfΘrences.
18064 RΘglez ce curseur selon la taille de l'Θcran pour autoriser une sΘparation optimale.
18065 Application d'affichage d'images JPS en stΘrΘoscopie.
18066 ExΘcutez ce test pour vΘrifier si vous pouvez voir des images stΘrΘoscopiques.
18067 VΘrifiez la qualitΘ d'affichage stΘrΘoscopique du moniteur sous diffΘrents modes d'affichage afin de dΘterminer la frΘquence de rafraεchissement stΘrΘoscopique optimale pour votre systΦme.
18068 Affichez les paramΦtres de stΘrΘoscopie et configurez-les pour des jeux spΘcifiques.
18069 Configurez les raccourcis clavier de base ou le viseur laser 3D pour les jeux de tir.
18070 Configurez des raccourcis clavier pour pouvoir modifier les paramΦtres de stΘrΘoscopie durant un jeu.
18071 SΘlectionnez un jeu pour afficher ses paramΦtres stΘrΘoscopiques et sa cote de compatibilitΘ.
18072 Fournit un indice des amΘliorations dont bΘnΘficie le jeu lorsqu'il est affichΘ en stΘrΘoscopie.
18073 Indique le niveau de confort visuel du jeu en stΘrΘoscopie.
18074 DΘcrit certains aspects du jeu qui peuvent nuire α une bonne stΘrΘoscopie.
18075 Permet d'afficher un viseur laser 3D pour les jeux de tir α la premiΦre personne. Une mire apparaεt sur l'objet visΘ.
18076 DΘsactive le viseur laser 3D.
18077 SΘlectionnez une mire dans la collection interne.
18078 SΘlectionnez la transparence de la mire : 0 % = solide, 100 % = transparente.
18079 SΘlectionnez la rΘsolution α utiliser pour les jeux.
18080 SΘlectionnez la frΘquence de rafraεchissement α utiliser lorsque la stΘrΘoscopie est activΘe et que le jeu est exΘcutΘ sous la rΘsolution indiquΘe par le curseur de rΘsolution.
18081 Testez les capacitΘs d'affichage de votre systΦme avec la rΘsolution, la palette de couleurs et la frΘquence de rafraεchissement sΘlectionnΘes.
18082 La frΘquence de rafraεchissement de stΘrΘoscopie sera utilisΘe pour les jeux exΘcutΘs avec la rΘsolution et la palette de couleurs spΘcifiΘes.
18083 Cliquez pour rΘtablir les derniers paramΦtres enregistrΘs.
18084 La frΘquence de rafraεchissement de stΘrΘoscopie sera utilisΘe avec les jeux sous toutes les rΘsolutions avec cette palette de couleurs.
18085 SΘlectionnez la palette de couleurs α utiliser pour les jeux.
18086 Nom de l'exΘcutable ou du fichier associΘ qui est utilisΘ pour identifier ce jeu ou cette dΘmo.
18087 Appliquez les configurations du jeu actuel α un nouveau jeu. SΘlectionnez le nouveau jeu dans la fenΩtre du dossier.
18088 Supprimez l'association de la configuration de jeu α un nouveau jeu.
18090 nView est prΘsentement activΘ en mode clone; dΘsactivez le mode clone pour autoriser la stΘrΘoscopie.
18091 Erreur d'activation de stΘrΘoscopie
18092 Activer/dΘsactiver le changement rapide de frΘquence de rafraεchissement.
20000 Gestionnaire de Bureau
20001 Gestion des applications
20002 Raccourcis clavier
20003 ParamΦtres globaux
20004 ExΘcutables (*.exe)
20005 Zoom
20006 FenΩtres indΘpendantes
20032 <Bureau actuel>
20033 son moniteur actuel
20034 la totalitΘ du Bureau
22000 ╩tes-vous certain de vouloir effacer tous les paramΦtres de gestion des applications ?
22001 ╩tes-vous certain de vouloir rΘtablir les prΘcΘdents paramΦtres et raccourcis clavier du gestionnaire de bureau ?
22002 Vous avez spΘcifiΘ le mΩme raccourci clavier plusieurs fois; il ne fonctionnera pas correctement.\n\nDΘsactivez les raccourcis clavier en cause.
22003 Le nom de Bureau entrΘ n'est pas valide :\n\nla barre oblique inversΘe ('\') n'est pas permise.
24000 &Gestionnaire de Bureau\n&Maximiser sur le moniteur actuel\n&Envoyer sur un autre moniteur\nMa&ximiser sur un seul moniteur\nDΘmarrer α la &derniΦre position\nDΘmarrer le programme sur le &moniteur numΘro\nDΘmarrer le programme sur le &Bureau\n(par &dΘfaut)\n(Bureau &actuel)\n&Nouveau...\n&1\n&2\n&3\n&4\n(Bureau par &dΘfaut)\n(Bureau)
25000 Permettre aux applications de contr⌠ler le mode d'anticrΘnelage
25001 SΘlectionner manuellement le mode d'anticrΘnelage
25002 DΘsactivΘ (pas d'anticrΘnelage)
25003 2x
25004 Quincunx AntialiasingTM
25005 4x
25006 4x, Gaussien 9 voies
25007 4xS (Direct3D seulement)
25008 Utilisez ces commandes pour sΘlectionner le degrΘ d'anticrΘnelage α utiliser avec les applications Direct3D et OpenGL.
25009 Adoucissement de texture
25010 Enregistrer les paramΦtres actuels sous
25011 OK
25012 Annuler
25013 Positionnement de l'affichage
25014 Haut
25015 Gauche
25016 Droite
25017 Bas
25018 Re&staurer
25019 &LuminositΘ
25020 S&aturation
25021 DΘsactivΘ
25022 &Filtre antiscintillement :
25023 Remarqueá: Un contenu protΘgΘ Θtant affichΘ, plusieurs options ont ΘtΘ dΘsactivΘes.
25025 Autres &propriΘtΘs...
25026 NVIDIA sur &Internet >>
25027 Processeur graphique :
25028 NVIDIA %s
25029 Type de bus :
25030 Version du BIOS :
25031 MΘmoire :
25032 IRQ :
25033 Type d'encodeur TV :
25034 Informations systΦme
25035 Processeur systΦme :
25036 UCT
25037 MΘmoire physique totale :
25038 %s ko
25039 MΘmoire physique libre :
25040 %s ko
25041 Version de DirectX :
25042 Version installΘe de DirectX inconnue
25043 Version du pilote
25044 Graph
25045 &╔clat :
25046 Moyen
25047 Canal de c&ouleur actif :
25048 &LuminositΘ
25049 &Contraste
25050 &Gamma :
25051 1.00
25052 Para&mΦtres de couleur personnalisΘs :
25053 &Enregistrer sous...
25054 &Supprimer
25055 &Appliquer les paramΦtres de tous les angles de rotation.
25056 &Restaurer les valeurs par dΘfaut
25057 Centrage
25058 DΘplacez le pointeur de souris sur l'image de moniteur ci-dessous. Maintenez le bouton principal de la souris enfoncΘ et positionnez le Bureau α l'endroit voulu. Utilisez les boutons de positionnement ci-dessous pour un rΘglage prΘcis.
25059 Remarque :\nl'Θcran de certains moniteurs peut devenir noir momentanΘment durant les rΘglages.
25061 Options pour moniteur plat numΘrique
25062 Ces options permettent de configurer les basses rΘsolutions sur le moniteur plat.
25063 Utiliser la mise α l'Θchelle de la carte &graphique
25064 Utiliser la sortie ¢rΘe
25065 Utiliser la mise α l'Θchelle du &moniteur
25066 Votre moniteur plat a une rΘsolution maximale de...
25067 ParamΦtres &rΘgionaux
25068 Le format TV appropriΘ est dΘterminΘ en fonction de votre rΘgion. SΘlectionnez votre rΘgion dans la liste ci-dessous.
25069 Utiliser ce format par dΘfaut au dΘ&marrage
25070 SΘlectionnez le moniteur α utiliser pour Windows :
25071 Moniteur a&nalogique :
25072 Moniteur &plat numΘrique :
25073 &TV :
25074 Format :
25075 Changer le &format...
25076 Format de &sortie vidΘo :
25077 RΘglages du &moniteur...
25078 0
25079 0
25080 0
25081 &Cochez ici si un tΘlΘviseur est connectΘ sans qu'il puisse Ωtre sΘlectionnΘ.
25082 Options de &performances et de compatibilitΘ
25083 ParamΦtre de texture anisotropeá:
25084 0
25085 x
25086 &Niveau de dΘtail du mappage MIP :
25087 Taille de mΘmoire pour textures PCI
25088 &Utiliser jusqu'α
25089 Mo de mΘmoire systΦme pour les textures en mode PCI.
25090 ParamΦtres &Direct3D personnalisΘs :
25091 Autres options Direct3D...
25092 Alignement de &texel
25093 Utilisez le curseur pour positionner l'origine du texel entre le coin supΘrieur gauche et le centre du texel.
25094 Valeur :
25095 7
25096 Coin supΘrieur gauche
25097 Centre
25098 Synchronisation verticale
25099 &Mode de synchro verticale :
25100 Ne pas rendre &plus de
25101 image(s) α l'avance.
25102 Options de &performances et de compatibilitΘ
25103 Palette de &couleurs par dΘfaut (pour textures)á:
25104 Mode de &basculement du tamponá:
25105 &Synchro verticaleá:
25106 &Filtrage anisotrope :
25107 &Utiliser jusqu'α
25108 Mo de mΘmoire systΦme pour les textures en mode PCI.
25109 Para&mΦtres personnalisΘs pour applications OpenGL :
25110 Autoriser les s&uperpositions OpenGL
25111 Autoriser la s&tΘrΘoscopie OpenGL
25112 &Mode stΘrΘoscopique :
25113 &Permuter (gauche devient droit et vice versa)
25114 ParamΦtres AGP actuels
25115 Jeu de puces de la carte mΦre :
25116 Intel 440BX
25117 DΘbit AGP :
25118 Mode PCI
25119 Taille d'ouverture :
25120 256 Mo
25121 Adressage de bande latΘrale :
25122 ActivΘ/dΘsactivΘ
25123 &SΘlectionner manuellement le dΘbit AGP
25124 Remarque : SΘlectionner le dΘbit AGP maximal assure uniquement que le dΘbit maximal supportΘ par le jeu de puces de la carte mΦre sera utilisΘ.
25125 &DΘbit AGP :
25126 Mode PCI
25127 &Profondeur de file des requΩtes
25128 AutosΘlection
25129 SpΘcifier :
25130 Activer l'Θcrit&ure rapide AGP
25131 Activer la &combinaison d'Θcriture
25132 Activer la &mise en cache du tampon de commandes 2D
25133 Les paramΦtres du mode d'affichage excΦdent les capacitΘs de la carte graphique.\n\nSΘlectionnez une rΘsolution, une palette de couleurs ou une frΘquence de rafraεchissement infΘrieure pour l'un des moniteurs. Cliquez sur OK pour continuer.
25134 Ne &plus afficher ce message.
25135 &DΘtails...
25136 Le systΦme doit redΘmarrer pour valider les changements apportΘs aux propriΘtΘs d'affichage.
25137 Avant de redΘmarrer, enregistrez les documents ouverts, puis fermez toutes les applications.
25138 RedΘmarrer plus &tard
25139 Remarque : Utiliser une frΘquence d'horloge supΘrieure α celle recommandΘe par le fabricant peut rendre le systΦme instable et risque d'endommager le matΘriel.\n\nModifiez ces paramΦtres avec prΘcautions.
25140 Autoriser le changement de &frΘquence d'horloge
25141 FrΘquence d'horloge &principale :
25142 FrΘquence d'horloge &mΘmoire :
25143 &ParamΦtres Test
25144 Appliquer ces paramΦtres au &dΘmarrage
25145 RedΘmarrer maintenant
25146 Pour vΘrifier le bon fonctionnement des commandes de rΘglage de frΘquence d'horloge avant de les utiliser, l'ordinateur doit redΘmarrer pour permettre l'analyse de la carte graphique.
25147 Avant de redΘmarrer, enregistrez les documents ouverts, puis fermez toutes les applications. Si vous utilisez un outil de dopage de frΘquence d'horloge d'un autre fournisseur, dΘsactivez-le avant de redΘmarrer l'ordinateur.
25148 SΘlectionnez RedΘmarrer maintenant pour continuer, ou sΘlectionnez Annuler pour annuler le redΘmarrage.
25149 Une fois Windows redΘmarrΘ, revenez α la page FrΘquences d'horloge pour modifier les frΘquences d'horloge principale et d'horloge mΘmoire.
25150 Un moment...
25151 Vous avez choisi de sΘlectionner une frΘquence d'horloge de dΘmarrage diffΘrente des valeurs par dΘfaut du fabricant.
25152 Si ces paramΦtres empΩchent Windows de dΘmarrer normalement ou causent l'instabilitΘ du systΦme, vous pouvez ignorer la sΘlection automatique de frΘquence d'horloge et forcer les valeurs par dΘfaut en maintenant la touche Ctrl enfoncΘe durant le dΘmarrage.
25153 Remarque : Pour ignorer la sΘlection automatique de frΘquence d'horloge sur un ordinateur en rΘseau, maintenez la touche Ctrl enfoncΘe immΘdiatement aprΦs l'ouverture de session Windows.
25154 Ne &plus afficher ce message
25155 nView permet de brancher deux moniteurs (analogique, numΘrique ou TV) sur la mΩme carte graphique.
25156 Modes nView
25157 &Standard (nView dΘsactivΘ)
25158 &Clone
25159 &Extension horizontale
25160 Extension &verticale
25161 M&oniteur :
25162 &Utiliser comme moniteur principal
25163 Texte du type de puce
25164 &DΘtecter les moniteurs
25165 ParamΦtres de &moniteur>>
25166 &Forcer la dΘtection du moniteur branchΘ sur le connecteur secondaire.
25167 DΘsactiver &panoramique auto du deuxiΦme moniteur. (verr.)
25168 Activer le &Bureau virtuel
25169 Type de moniteur
25170 Moniteur par dΘfaut
25171 ParamΦtres de moniteur
25172 FrΘquence de &rafraεchissement :
25173 &Masquer les modes non supportΘs par ce moniteur
25174 DΘcochez cette case pour pouvoir sΘlectionner un mode d'affichage non supportΘ par ce moniteur. Prenez note que vous risquez d'endommager le moniteur ou la carte graphique.
25175 &Oui
25176 &Non
25177 Les paramΦtres d'affichage du Bureau ont ΘtΘ modifiΘs. Voulez-vous conserver ces paramΦtres ?
25178 Restauration dans 15 secondes...
25179 Vous avez sΘlectionnΘ une rΘsolution non optimale pour un moniteur α ACL. Le texte et les images risquent d'Ωtre flous.
25180 Contrairement aux Θcrans externes, les moniteurs α ACL sont configurΘs pour une rΘsolution spΘcifique assurant un affichage optimal. Il est recommandΘ de sΘlectionner une rΘsolution de %ux%u.
25181 Certains des changements apportΘs peuvent modifier les paramΦtres d'autres pages de propriΘtΘs. Pour assurer le bon fonctionnement du matΘriel, la boεte de dialogue des propriΘtΘs d'affichage va maintenant se fermer.
25182 Cliquez sur OK pour modifier les paramΦtres ou sur Annuler pour conserver les paramΦtres d'origine.
25183 Cette modification est nΘcessaire pour assurer le bon fonctionnement du mode sΘlectionnΘ et peut Ωtre exΘcutΘe automatiquement en suivant les instructions ci-aprΦs.
25184 &RΘsolution :
25185 res
25186 &FrΘquence de rafraεchissement :
25187 &Appliquer
25188 Afficher l'ic⌠ne &Media Center sur la Barre des tΓches.
25189 SΘlectionner l'&ic⌠ne de Barre des tΓches :
25190 Le Gestionnaire de Bureau fournit des fonctions multimoniteur nView amΘliorΘes qui facilitent l'utilisation des applications avec plusieurs moniteurs et bureaux.
25192 Activer le &Gestionnaire de Bureau
25193 &Configuration du Gestionnaire de Bureau
25194 Activer Dualview (Traiter les sorties multiples d une carte graphique α processeur graphique NVIDIA comme des moniteurs distincts.)
25195 &Modes de synchronisation
25196 SΘlectionnez le mode de synchronisation voulu pour votre moniteur :
25197 AutodΘtection (Windows dΘtermine le mode appropriΘ)
25198 General Timing Formula (GTF)
25199 Discrete Monitor Timings (DMT)
25201 &LuminositΘ :
25202 100%
25203 &Contraste :
25204 100%
25205 &Teinte :
25206 0░
25207 &Saturation :
25208 100%
25209 Activer le &zoom de superposition vidΘo
25210 SΘlectionnez la section visΘe pour le zoom
25211 SupΘrieure gauche
25212 SupΘrieure droite
25213 Centre
25214 InfΘrieure gauche
25215 InfΘrieure droite
25216 Co&mmande de zoom
25217 Sortie
25218 EntrΘe
25219 C&ochez cette case si vous Θprouvez des problΦmes avec le syntonisateur TV
25220 Commandes TwinView...
25221 &Moniteur plein Θcran
25222 DΘsactivΘ
25223 Moniteur principal
25224 Moniteur secondaire
25225 AutosΘlection
25226 Rapport &largeur/longueur
25227 Suivi du rapport largeur/hauteur
25228 Rapport source
25229 Plein Θcran
25230 TV 4:3
25231 Anamorphe 16:9
25232 Activer le &zoom TwinView
25233 &Suivi du zoom de superposition vidΘo
25234 &Permettre au pilote de sΘlectionner le mode plein Θcran
25235 S&urveiller la rotation de superposition
25236 Utilisez cette commande pour rΘgler les paramΦtres PowerMizer.
25237 ╔conomie d'Θnergie maximale
25238 Performances maximales
25239 ParamΦtres de tampon
25240 &Mode du tampon :
25241 Taille de tampon :
25242 8 Mo
25243 StratΘgie de gestion :
25244 Conservatrice
25245 Agressive
25246 &Permettre la rotation
25247 Paysage (rotation de 0 degrΘs)
25248 Portrait (rotation de 90 degrΘs)
25249 Paysage inversΘ (rotation de 180 degrΘs)
25250 Portrait inversΘ (rotation de 270 degrΘs)
25251 <-
25252 ->
25253 Boutons de souris
25254 Afficher le menu Media Center lorsque je clique sur...
25255 Le bouton &principal
25256 Le bouton &secondaire
25257 L'&un ou l'autre
25258 Confirmation
25259 Par dΘfaut, Media Center affiche une confirmation lorsque vous appliquez un paramΦtre 3D personnalisΘ.
25260 &Ne pas afficher de confirmation.
25261 Menus 3D
25262 Afficher des &menus 3D.
25263 (c) NVIDIA Corporation, 1998-2002
25264 MΘmoire physique totale :
25265 MΘmoire physique libre :
25266 Utilitaire NVIDIA Media Center
25267 Windows doit redΘmarrer pour permettre l'exΘcution du Gestionnaire de Bureau. Un seul redΘmarrage est nΘcessaire pour pouvoir utiliser le Gestionnaire de Bureau aprΦs son installation.
25268 Avant de redΘmarrer, enregistrez les documents ouverts, puis fermez toutes les applications.
25269 SΘlectionnez RedΘmarrer maintenant pour continuer, ou sΘlectionnez Annuler pour annuler le redΘmarrage.
25270 Le Panneau de configuration doit modifier les paramΦtres de l'option Masquer les modes non supportΘs par ce moniteur sur la page Moniteur pour cette carte graphique.
25271 &Restaurer les valeurs par dΘfaut
25272 L'utilitaire Media Center permet d'accΘder facilement aux diffΘrents paramΦtres et prΘrΘglages que vous avez configurΘ dans les propriΘtΘs d'affichage directement α partir de la Barre des tΓches.
25273 Commandes des couleurs du bureau
25274 Activer l'affichage du tΘlΘviseur et la capture vidΘo
25275 Restaurer les paramΦtres antΘrieurs aux rΘglages Personal Cinema
25276 PrΘfΘrences d'affichage vidΘo
25277 Sur le tΘlΘviseur
25278 Sur TRC
25279 Taille de l'Θcran
25280 Rapport largeur/longueur
25281 Commandes de mode Clone plein Θcran
25282 Le pΘriphΘrique Personal Cinema n'est pas raccordΘ. Veuillez cliquer sur OK pour activer le pΘriphΘrique Personal Cinema et pour modifier la configuration du moniteur principal.
25290 CapacitΘs
25291 Processeur graphique NVIDIAá:
25292 Actuelá:
25293 &DΘbit AGP
25294 Activer l'&Θcriture rapide (ER)
25295 Activer l &adressage de bande latΘrale (ABL)
25296 Activer la &mise en cache du tampon de commandes 2D
25297 &Profondeur de file des requΩtes
25298 AutosΘlection
25299 SpΘcifierá:
25300 &Configuration de test
25301 ABL
25302 ER
25303 AGP dΘsactivΘ
25304 AGP %dX
25305 AGP %d.%d
25306 %s jeu de pucesá:
25307 Maximiser la profondeur de la file des requΩtesá: %d
25308 dΘsactivΘ
25309 Intel
25310 VIA
25311 AMD
25312 RCC
25313 Micron
25314 NVIDIA
25315 Inconnu
25316 Informations VESA BIOS
25317 Fournisseurá:
25318 Produitá:
25319 Versioná:
25320 MΘmoire systΦme
25321 MΘmoire physique disponibleá:
25322 MΘmoire virtuelle disponibleá:
25323 Par dΘfaut
25324 Performances maximales
25325 &Appliquer au Bureau
25326 &Enregistrer sous...
25327 &Supprimer
25328 &Restaurer les valeurs par dΘfaut
25329 &Performances
25330 Application
25331 EquilibrΘes
25332 Agressives
25333 &QualitΘ de texture
25334 Faible
25335 Par dΘfaut
25336 ╔levΘe
25337 &AnticrΘnelage
25338 DΘsactivΘ
25339 2x
25340 Quincunx
25341 4x
25342 4x, Gaussien 9 voies
25343 &Filtrage anisotrope
25344 DΘsactivΘ
25345 1x
25346 2x
25347 4x
25348 8x
25349 ParamΦtres AGP
25350 Informations additionnelles
25351 ParamΦtres Performance & QualitΘ
25352 Performances du systΦme
25353 &AccΘlΘration matΘrielle du multimoniteurá:
25354 Cliquez sur "áCorriger les frΘquences de rafraεchissementá" et sΘlectionnez les corrections de frΘquences de rafraεchissement α utiliser dans les applications Direct3D.
25355 Corrections de frΘquence de rafraεchissement
25356 FrΘquence de &commande de rafraεchissement des applications
25357 &Corriger les frΘquences de rafraεchissement
25370 ParamΦtres TempΘrature
25371 TempΘrature au cSur du processeur graphiqueá:
25372 Seuil de ralentissement principal
25373 &DegrΘsá:
25374 TempΘrature ambianteá:
25375 Echelle
25376 &Fahrenheit
25377 &Celsius
25378 Activer &Avertissement-Indicateur de tempΘrature lorsque le seuil est dΘpassΘ
25379 Afficher TempΘrature principale de la zone du &tiroir
25380 &ParamΦtres de session
25390
25391 Appliquer ces paramΦtres au &dΘmarrage.
25392 Informations sur la carte graphique
25401 EquilibrΘ
25402 Source d alimentation actuelleá:
25403 Niveau d alimentation actuelá:
25404 Charge actuelle de la batterie
25407 Batterie
25408 Sortie C.A.
25409 ╔conomie d'Θnergie maximale
25410 Performances maximales
25420 PrΘcision de l image
25423 PowerMizer setting only affects 3D performance when running on battery.
25424 The gamma ramp has been changed outside of the control panel. Any modification here will erase those changes.
28500 ParamΦtres d'anticrΘnelage 3D
28501 ParamΦtres d'anticrΘnelage 3D
28502 Enregistrer les paramΦtres
28503 Sortie TV
28504 Informations
28505 Correction des couleurs
28506 RΘglage de l'affichage
28507 Moniteur plat
28508 Confirmer les paramΦtres du Bureau
28509 Changer le format TV
28510 SΘlection de moniteur
28511 SΘlection de moniteur
28512 ParamΦtres Direct3D
28513 Autres options Direct3D
28514 ParamΦtres OpenGL
28515 ParamΦtres OpenGL
28516 StΘrΘoscopie OpenGL
28517 Options du matΘriel
28518 RedΘmarrage requis
28519 PowerMizer
28520 NVIDIA nForce
28522 FrΘquences d'horloge
28523 RedΘmarrage requis
28524 Test des nouveaux paramΦtres
28525 Options du matΘriel
28528 ParamΦtres de moniteur
28529 Confirmer les paramΦtres d'affichage
28530 Fermeture du Panneau de configuration requise...
28531 Commande de panoramique
28532 Changement des paramΦtres systΦme
28533 Configuration de carte graphique
28534 Utilitaires
28535 Synchronisation d'affichage
28536 Contr⌠le de couleur de superposition
28538 Commande TwinView plein Θcran
28539 Options
28540 └ propos de QuickTweak
28541 RedΘmarrage requis
28542 Nouvelle application
28543 Gestionnaire de Bureau
28544 PropriΘtΘs de stΘrΘoscopie
28545 Autres propriΘtΘs de stΘrΘoscopie
28546 Configuration et test stΘrΘoscopiques...
28547 Raccourcis clavier pour configuration de jeu
