home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 1998 May / Chip_1998-05_cd.bin / tema / CSH / TABULKA / PDXRBLD0.DL_ / PDXRBLD0.DL / string.txt next >
Text File  |  1998-02-21  |  14KB  |  435 lines
  1. 10100    "%s" nenφ platnß hodnota pro pole %s
  2. 11110    Chyba pYi pohybu v souboru %s
  3. 11111    Nelze zφskat doasn² soubor
  4. 11112    Chyba pYi mazßnφ souboru %s
  5. 61440    Nemohu pYiYadit %s k %s
  6. 61441    Nemohu vytvoYit soubor %s
  7. 61442    Nemohu otevYφt soubor %s
  8. 61443    Chyba pYi tenφ z proudu
  9. 61444    Chyba pYi zßpisu do proudu
  10. 61445    Nenφ dost pamti pro zvtaenφ proudu
  11. 61446    Nelze psßt do proudu jen pro tenφ
  12. 61447    WriteObject volßno dvakrßt pro stejnou instanci
  13. 61448    TYφda %s nenalezena
  14. 61449    Chybn² formßt proudu
  15. 61450    Zdroj %s nenalezen
  16. 61451    Chybnß tYφda zdroje %s 
  17. 61452    Index seznamu je mimo rozsah
  18. 61453    Operace nenφ dovolena pro tYφdn² seznam
  19. 61454    Seznam nesmφ obsahovat duplicitnφ polo~ky
  20. 61455    Tab index je mimo rozsah
  21. 61456    Komponenta se jmΘnem %s ji~ existuje
  22. 61457    ''%s'' nenφ platn² nßzev komponenty
  23. 61458    TYφda se jmΘnem %s ji~ existuje
  24. 61459    ''%s'' nenφ platnß celoφselnß hodnota
  25. 61460    Xßdka je pYφlia dlouhß
  26. 61461    Chybnß hodnota vlastnosti
  27. 61462    Chybnß cesta vlastnosti
  28. 61463    Vlastnost neexistuje
  29. 61464    Vlastnost je pouze ke tenφ
  30. 61465    Chyba pYi tenφ %s.%s: %s
  31. 61466    PYedchodce '%s' nenalezen
  32. 61467    Bitmapov² obrßzek je neplatn²
  33. 61468    Obrßzek ikony je neplatn²
  34. 61469    Metasoubor je neplatn²
  35. 61470    Bitmapa je prßzdnß
  36. 61471    Nemohu zmnit rozmr ikony
  37. 61472    NeznßmΘ rozaφYenφ souboru s obrßzkem (.%s)
  38. 61473    Formßt schrßnky nenφ podporovßn
  39. 61474    Nenφ dost systΘmov²ch zdrojo
  40. 61475    Kanvas neumo~Huje kreslenφ
  41. 61476    Chybn² rozmr obrßzku
  42. 61477    PYφlia mnoho obrßzko
  43. 61478    Rozmr obrßzku nesouhlasφ s rozmrem seznamu
  44. 61479    Chybn² seznam obrßzko
  45. 61480    Nemohu zmnit obrßzek
  46. 61481    Chybn² index seznamu obrßzko
  47. 61482    Chyba pYi vytvßYenφ kontextu zaYφzenφ okna
  48. 61483    Klient pro TDrag nebyl inicializovßn
  49. 61484    Chyba pYi vytvßYenφ tYφdy okna
  50. 61485    Chyba pYi vytvßYenφ okna
  51. 61486    Nemohu aktivovat blokovanΘ nebo skrytΘ okno
  52. 61487    Kontrolka '%s' nemß rodiovskΘ okno
  53. 61488    Nemohu skr²t okno MDI klienta
  54. 61489    v OnShow nebo OnHide nelze zmnit viditelnost
  55. 61490    ViditelnΘ okno nelze pYevΘst na modßlnφ
  56. 61491    Vlastnost posuvnΘ liaty je mimo rozsah
  57. 61492    Vlastnost %s je mimo rozsah
  58. 61493    Index menu je mimo rozsah
  59. 61494    Menu bylo vlo~eno dvakrßt
  60. 61495    Sub-menu nenφ v menu
  61. 61496    K dispozici nenφ dost asovao
  62. 61497    Tiskßrna prßv netiskne
  63. 61498    B~φ tisk
  64. 61499    Index tiskßrny je mimo rozsah
  65. 61500    Vybranß tiskßrna je neplatnß
  66. 61501    %s na %s
  67. 61502    GroupIndex nesmφ b²t menaφ ne~ GroupIndex pYedchozφ polo~ky
  68. 61503    Aplikace smφ obsahovat nejv²ae jedno MDI okno
  69. 61504    Nemohu vytvoYit okno. }ßdnΘ MDI okno nenφ aktivnφ.
  70. 61505    Chybnß registrace komponenty
  71. 61506    Obrßzek lze mnit jen kdy~ obsahuje bitmapu
  72. 61507    Kontrolka nemo~e b²t sv²m vlastnφm rodiem
  73. 61508    OK
  74. 61509    Storno
  75. 61510    &Ano
  76. 61511    &Ne
  77. 61512    Nßpo&vda
  78. 61513    &ZavYφt
  79. 61514    &Ignoruj
  80. 61515    Zn&ovu
  81. 61516    Zruait
  82. 61517    &Vae
  83. 61518    Okno nelze posouvat
  84. 61519    PutObject pro nedefinovanou polo~ku
  85. 61520    Nemohu naφst CARDS.DLL
  86. 61521    nalezena duplikovanß  CardId 
  87. 61522    DDE ohlßsila chybu  ($0%x)
  88. 61523    DDE chyba - konverzace nebyla navßzßna ($0%x)
  89. 61524    Chyba pYi DDE- nenφ dost pamti ($0%x)
  90. 61525    Nemohu navßzat  DDE konverzaci
  91. 61526    FB
  92. 61527    FG
  93. 61528    BG
  94. 61529    Nemohu naφst starou verzi TShape
  95. 61530    Metasoubory
  96. 61531    RozaφYenΘ metasoubory
  97. 61532    Ikony
  98. 61533    Bitmapy
  99. 61534    MYφ~ka je pro tuto operaci pYφlia velkß
  100. 61535    Vymazßno pYφlia mnoho Yßdek nebo sloupco
  101. 61536    Index mYφ~ky je mimo rozsah
  102. 61537    Poet fixovan²ch sloupco musφ b²t menaφ ne~ poet sloupco
  103. 61538    Poet fixovan²ch Yßdek musφ b²t menaφ ne~ poet Yßdek
  104. 61539    %s na Yßdce %d
  105. 61540    Oekßvßn identifikßtor
  106. 61541    Oekßvßn Yetzec
  107. 61542    Oekßvßno φslo
  108. 61543    Oekßvßno ''%s'' 
  109. 61544    Oekßvßno %s 
  110. 61545    Chybnß φselnß hodnota
  111. 61546    Chybnß Yetzcovß konstanta
  112. 61547    Chybnß hodnota vlastnosti
  113. 61548    Chybnß binßrnφ hodnota
  114. 61549    Index obrysu je mimo rozsah
  115. 61550    Rodi musφ b²t expandovßn
  116. 61551    Chybnß hodnota aktußlnφ polo~ky
  117. 61552    Chybnß vstupnφ hodnota
  118. 61553    Chybnß vstupnφ hodnota.  Pro zruaenφ zmn stisknte Esc 
  119. 61554    Chybn² index obrysu
  120. 61555    ChybnΘ pYiYazenφ ·rovn
  121. 61556    Chybn² v²br
  122. 61557    Chyba pYi tenφ souboru
  123. 61558    Xßdka je pYφlia dlouhß
  124. 61559    PYekroena maximßlnφ hloubka obrysu
  125. 61560    Upozornnφ
  126. 61561    Chyba
  127. 61562    Informace
  128. 61563    Potvrzenφ
  129. 61564    &Ano
  130. 61565    &Ne
  131. 61566    OK
  132. 61567    Storno
  133. 61568    Nßpo&vda
  134. 61569    Nßpovda nenφ k dispozici
  135. 61570    Nßpovda
  136. 61571    &Zruait
  137. 61572    Zn&ovu
  138. 61573    &Ignoruj
  139. 61574    &Vae
  140. 61575    BkSp
  141. 61576    Tab
  142. 61577    Esc
  143. 61578    Enter
  144. 61579    Space
  145. 61580    PgUp
  146. 61581    PgDn
  147. 61582    End
  148. 61583    Home
  149. 61584    Left
  150. 61585    Up
  151. 61586    Right
  152. 61587    Down
  153. 61588    Ins
  154. 61589    Del
  155. 61590    Shift+
  156. 61591    Ctrl+
  157. 61592    Alt+
  158. 61593    (neznßm²)
  159. 61594    (~ßdn²)
  160. 61595    Hodnota musφ b²t mezi %d a %d
  161. 61596    Nemohu vytvoYit defaultovΘ jmΘno metody pro nepojmenovanou komponentu
  162. 61597    Chybn² argument pro k≤dovßnφ data
  163. 61598    Chybn² argument pro k≤dovßnφ asu
  164. 61599    ''%s'' nenφ platnΘ datum
  165. 61600    ''%s'' nenφ platn² as
  166. 61601    ''%s'' nenφ platnΘ datum a platn² as
  167. 61602    ChybnΘ jmΘno souboru - %s
  168. 61603    Vaechny soubory (*.*)|*.*
  169. 61604    Vae
  170. 61605    : [ - bez nßzvu disku - ]
  171. 61606    Nemohu vlo~it Yßdek
  172. 61607    Zadan² adresßY neexistuje. Mßm ho vytvoYit?
  173. 61608    Vyberte adresßY
  174. 61609    Nßzev &adresßYe
  175. 61610    D&isky
  176. 61611    Adr&esßYe:
  177. 61612    &Soubory: (*.*)
  178. 61613    S&φe...
  179. 61614    Barva
  180. 61615    ABCDEFGHIJKLMNOP
  181. 61616    Neplatn² formßt schrßnky
  182. 61617    Schrßnka nepodporuje ikony
  183. 61618    Default
  184. 61619    Text pYekrauje kapacitu mema
  185. 61620    Vlastnφ barvy
  186. 61621    Vybranß tiskßrna operaci nepodporuje
  187. 61622    Defaultovß tiskßrna nenφ vybrßna
  188. 61623    Nemohu zapisovat do %s
  189. 61624    Bitov² index je mimo rozsah
  190. 61625    (Bez nßzvu)
  191. 61626    Chybn² typ dat pro '%s'
  192. 61627    Nemohu vytvoYit klφ %s
  193. 61628    Nemohu nastavit data pro '%s'
  194. 61629    Nemohu zφskat data pro '%s'
  195. 61630    Synchronizace je volßna zatφmco hlavnφ VCL thread je ve stavu WaitFor call
  196. 61631    Neznßmß extenze RichEdit konverznφho souboru (.%s)
  197. 61632    Menu '%s' je ji~ pou~ito jin²m oknem
  198. 62464    DuplikovanΘ jmΘno databßze '%s'
  199. 62465    DuplikovanΘ jmΘno sezenφ '%s'
  200. 62466    NeplatnΘ jmΘno sezenφ %s
  201. 62467    Chybφ jmΘno databßze
  202. 62468    Chybφ jmΘno sezenφ
  203. 62469    Nemohu provΘst operaci na otevYenΘ databßzi
  204. 62470    Nemohu provΘst operaci na zavYenΘ databßzi
  205. 62471    Ovlada databßze je vlastnn jin²m sezenφm
  206. 62472    Nemohu provΘst tuto operaci na otevYen² dataset
  207. 62473    Nemohu provΘst tuto operaci na zavYen² dataset
  208. 62474    Nemohu provΘst tuto operaci na aktivnφ sezenφ
  209. 62475    Chyba pYi vytvßYenφ ovladae kurzoru
  210. 62476    Pole '%s' je neznßmΘho typu
  211. 62477    Pole '%s' nenalezeno
  212. 62478    Pole '%s' nemß dataset
  213. 62479    Nemohu provΘst tuto operaci na prßzdn² dataset
  214. 62480    Pole '%s' nenφ oekßvanΘho typu
  215. 62481    Nemohu pYevΘst pole '%s' na reßlnΘ φslo
  216. 62482    Nemohu pYevΘst pole '%s' na celΘ φslo
  217. 62483    %g nenφ platnß hodnota pro pole '%s'. PYφpustn² rozsah je %g a~ %g
  218. 62484    '%s' nenφ platnß celoφselnß hodnota pro pole '%s'
  219. 62485    '%s' nenφ platnß hodnota reßlnΘho φsla pro pole '%s'
  220. 62486    '%s' nenφ platnß logickß hodnota pro pole '%s'
  221. 62487    Dataset nenφ v editovacφm nebo vklßdacφm re~imu
  222. 62488    Zdrojovß a cφlovß tabulka nejsou kompatibilnφ
  223. 62489    Nemohu zmnit dataset, kter² je pouze pro tenφ
  224. 62490    Pole '%s' nemo~e b²t modifikovßno
  225. 62491    Pole '%s' nenφ indexovßno a nemo~e b²t modifikovßno
  226. 62492    Pole '%s' musφ mφt hodnotu
  227. 62493    Nemohu pYistupovat k poli '%s' jako k typu %s
  228. 62494    Pole '%s' a '%s' nejsou kompatibilnφ pro pYiYazenφ
  229. 62495    Neplatnß hodnota pro pole '%s'
  230. 62496    Typ pole '%s' nenφ znßm
  231. 62497    Typ pole '%s' nenφ podporovßn
  232. 62498    Pole '%s' nemo~e b²t dopoφtanΘ pole
  233. 62499    Neplatnß velikost pole
  234. 62500    KruhovΘ propojenφ dat nenφ pYφpustnΘ
  235. 62501    Index pole je mimo pYφpustn² rozsah
  236. 62502    Cannot use array of Field values with Expression Indices
  237. 62503    Momentßln neni ~ßdn² index aktivnφ
  238. 62504    Nemohu pYistupovat k indexovΘmu poli '%s'
  239. 62505    DuplikovanΘ jmΘno pole '%s'
  240. 62506    DuplikovanΘ jmΘno indexu '%s'
  241. 62507    Chybφ jmΘno pole
  242. 62508    Tabulka '%s' nemß index pro pole '%s'
  243. 62509    False
  244. 62510    True
  245. 62511    NeplatnΘ parametry pro batch move
  246. 62512    SQL v²raz nenφ k dispozici
  247. 62513    Chybφ hodnota pro parametr '%s'
  248. 62514    Chybφ typ parametru pro parametr '%s'
  249. 62515    Parametr '%s' nenalezen
  250. 62516    Parametru '%s' byl apatnΘho typu
  251. 62517    Nemohu se pYipojit do databßze '%s'
  252. 62518    Databßze %s ji~ mß aktivnφ transakci
  253. 62519    Databßze %s nemß aktivnφ transakci
  254. 62520    Nastala chyba pYi pokusu inicializovat Borland Database Engine (error $%.4x)
  255. 62521    &Editor polφ...
  256. 62522    &Editor databßze...
  257. 62523    &Prozkoumat
  258. 62524    Nemohu zavΘst RPTSMITH.EXE
  259. 62525    Nemohu zavΘst RS_RUN.EXE
  260. 62526    Neplatn² typ serveru
  261. 62527    ┌prava Reportu...
  262. 62528    Komponent vy~aduje novjaφ verzi programu ReportSmith
  263. 62529    Nemohu zφskat detaily o verzi z %s
  264. 62530    Nemohu zavΘst DLL knihovnu  %s k programu ReportSmith
  265. 62531    Soubor '%s' po~adovan² programem ReportSmith neexistuje
  266. 62532    Prvnφ zßznam
  267. 62533    PYechozφ zßznam
  268. 62534    Dalaφ zßznam
  269. 62535    Poslednφ zßznam
  270. 62536    Nov² zßznam
  271. 62537    Vymazat zßznam
  272. 62538    Editovat zßznam
  273. 62539    Ulo~it
  274. 62540    Storno
  275. 62541    PYekreslit
  276. 62542    Vymazat zßznam?
  277. 62543    Vymazat vaechny oznaenΘ zßznamy?
  278. 62544    Soubory (*.rpt)|*.rpt
  279. 62545    Neplatnß registrace pole
  280. 62546    Pole '%s', ze seznamu detailnφch polφ musφ b²t spojeno
  281. 62547    Tabulka '%s' nemo~e b²t otevYena
  282. 62548    Polo~ka hlavnφho zdroje '%s' musφ b²t spojena s datov²m zdrojem
  283. 62549    Nemohu otevYφt tabulku hlavnφho zdroje
  284. 62550    Grid po~adoval zobrazenφ vice ne~ 256 sloupco
  285. 62551    &Editor polφ...
  286. 62552    &Tvorce dotazu...
  287. 62553    Definuj &Parametry...
  288. 62554    0009
  289. 62555    Databßze je pYipojena. Odpojit a pokraovat?
  290. 62556    Chyba BDE $%.4x
  291. 62557    Nemohu pou~φt duplikovan² datov² zdroj a lookup zdroj
  292. 62558    Lookup zdroj musφ b²t spojen s komponentou TTable
  293. 62559    %s musφ b²t aktivnφ index v lookup tabulce
  294. 62560    ;Vstup;V²stup;Vstup/V²stup;V²sledek
  295. 62561    Musφte vybrat platn² typ pole
  296. 62562    Parametr '%s' byl na v²stupu oYφznut
  297. 62563    Nemohu zavΘst bind parametry
  298. 62564    ;String;SmallInt;Integer;Word;Boolean;Float;Currency;BCD;Date;Time;DateTime;;;;;;
  299. 62565    V²sledek
  300. 62566    %s.%s Databßze
  301. 62567    %s.%s Parametry
  302. 62568    %s.%s
  303. 62569    %s.%s IndexovΘ soubory
  304. 62570    (~ßdnΘ)
  305. 62571    Index neexistuje. Index: %s
  306. 62572    SQL adresßY
  307. 62573    \software\borland\ReportSmith\3.00
  308. 62574    Runtime adresßY
  309. 62575    Data jsou pYφlia velkß pro Bind Buffer
  310. 62576    Po~adovan² DataSet nenφ k dispozici
  311. 62577    Nemohu vytvoYit sdφlenou pame 
  312. 62578    Nenφ dostupn² ~ßdn² DataSet
  313. 62579    Po~adovßn neplatn² DataSet
  314. 62580    Chybφ jmΘno tabulky
  315. 62581    Vykonat
  316. 62582    Nenφ v re~imu cached update
  317. 62583    Nemohu aktualizovat starΘ hodnoty
  318. 62584    Lookup informace pro pole '%s' nenφ ·plnß
  319. 62585    NeplatnΘ jmΘno aliasu %s
  320. 62586    Datov² zdroj nemo~e b²t zmnn
  321. 62587    Editor sloupco...
  322. 62588    Nesprßvn ukonen² v²raz filtru
  323. 62589    NeukonenΘ jmΘno pole
  324. 62590    Neukonenß Yetzcovß konstanta
  325. 62591    Neplatn² znak ve v²razu filtru: '%s'
  326. 62592    Oekavßn znak ')',  ale nalezen znak %s
  327. 62593    Oekßvßn v²raz, ale nalezen %s
  328. 62594    Relanφ operßtory vy~adujφ pole a konstantu
  329. 62595    Pole '%s' nemo~e b²t pou~ito ve v²razu filtru
  330. 62596    NULL mo~e b²t pou~it pouze s '=' a '<>'
  331. 62597    Konstanta je mimo povolen² rozsah
  332. 62598    Typ pole '%s' nenφ logickß hodnota
  333. 62599    Nesprßvn formulovan² v²raz filtru
  334. 62600    nic
  335. 62601    Nemohu pYistupovat k poli '%s' ve filtru
  336. 62602    Control nemo~e b²t pou~it v DBCtrlGrid
  337. 62603    Vlastnost je ji~ definovßna lookup polem
  338. 62604    Operace nenφ povolena v DBCtrlGrid
  339. 62605    Hodnota pole '%s' je mimo povolen² rozsah
  340. 62606    (PYeteenφ)
  341. 62607    &Editor aktualizace SQL...
  342. 62608    Nepojmenovanß aplikace
  343. 62609    Nemohu aktualizovat, %s nenφ vlastnn %s
  344. 62610    Aktualizace se nezdaYila
  345. 62611    Neplatn² variantnφ typ nebo velikost
  346. 62612    Musφte vybrat nejmΘn jedno klφovΘ pole a jedno pole pro aktualizaci
  347. 62613    SQL v²raz pro aktualizaci nebyl generovßn, chcete pYesto konit?
  348. 62614    Nemohu urit jmΘna polφ pro %s
  349. 62615    Pole %s nenφ datovΘ pole
  350. 62616    The transaction isolation level must be dirty read for local databases
  351. 62617    (PYφlia velkΘ memo)
  352. 65408    '%s' nenφ platnΘ celΘ φslo
  353. 65409    '%s' nenφ platnΘ φslo
  354. 65410    '%s' nenφ platnΘ datum
  355. 65411    '%s' nenφ platn² as
  356. 65412    '%s' nenφ platnΘ datum a platn² as
  357. 65413    chybn² argument pro k≤dovßnφ asu
  358. 65414    chybn² argument pro k≤dovßnφ data
  359. 65415    Nenφ dost pamti
  360. 65416    I/O chyba %d
  361. 65417    Soubor nenalezen
  362. 65418    Chybn² nßzev souboru
  363. 65419    PYφlia mnoho otevYen²ch souboro
  364. 65420    PYφstup k souboru odepYen
  365. 65421     tenφ za koncem souboru
  366. 65422    Disk je pln²
  367. 65423    Chybn² φseln² ·daj
  368. 65424    Dlenφ nulou
  369. 65425    Chybn² rozsah
  370. 65426    CeloφselnΘ pYeteenφ
  371. 65427    Chybnß operace s reßln²m φslem
  372. 65428    Dlenφ nulou v pohyblivΘ YßdovΘ ßrce
  373. 65429    PYeteenφ v pohyblivΘ YßdovΘ ßrce
  374. 65430    Podteenφ v pohyblivΘ YßdovΘ ßrce
  375. 65431    Chybnß operace s ukazatelem
  376. 65432    ChybnΘ pYetypovßnφ tYφdy
  377. 65433    ObecnΘ poruaenφ ochrany na adrese %p. %s  adresy %p
  378. 65434    PYeteenφ zßsobnφku
  379. 65435    Stisknuto Ctl-C
  380. 65436    Privilegovanß instrukce
  381. 65437    Operace zruaena
  382. 65438    V²jimka %s v modulu %s na %p.\n%s%s
  383. 65439    Chyba aplikace
  384. 65440    Formßt '%s' je neplatn² nebo nekompatibilnφ s argumentem
  385. 65441    Vadn² argument pro formßt '%s' 
  386. 65442    ChybnΘ pYetypovßnφ typu variant
  387. 65443    Chybnß operace s typem variant
  388. 65444    Variantnφ metody nejsou podporovßny
  389. 65445     tenφ
  390. 65446    Zßpis
  391. 65447    Formßt delaφ ne~ 4096 znako
  392. 65448    Formßtovacφ Yetzec je pYφlia dlouh² 
  393. 65449    Chyba pYi tvorb pole typu variant
  394. 65450    Variant nenφ pole
  395. 65451    Index pole typu variant je mimo rozsah
  396. 65452    Externφ v²jimka %x
  397. 65472    led
  398. 65473    ┌n
  399. 65474    BYe
  400. 65475    Dub
  401. 65476    Kv
  402. 65477     erv
  403. 65478     vnc
  404. 65479    Srp
  405. 65480    ZßY
  406. 65481    Xφj
  407. 65482    Lis
  408. 65483    Pro
  409. 65488    Leden
  410. 65489    ┌nor
  411. 65490    BYezen
  412. 65491    Duben
  413. 65492    Kvten
  414. 65493     erven
  415. 65494     ervenec
  416. 65495    Srpen
  417. 65496    ZßYφ
  418. 65497    Xφjen
  419. 65498    Listopad
  420. 65499    Prosinec
  421. 65504    Ne
  422. 65505    Po
  423. 65506    ┌t
  424. 65507    St
  425. 65508     t
  426. 65509    Pß
  427. 65510    So
  428. 65511    Nedle
  429. 65512    Pondlφ
  430. 65513    ┌ter²
  431. 65514    StYeda
  432. 65515     tvrtek
  433. 65516    Pßtek
  434. 65517    Sobota
  435.