home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2001 June / Chip_2001-06_cd1.bin / zkuste / vbasic / Data / Utility / MSISDK15.msi / Error.HRV < prev    next >
Text File  |  2000-03-30  |  14KB  |  137 lines
  1. Error    Message
  2. i2    L0
  3. 1250    Error    Error
  4. 0    {{Fatalna pogreÜka: }}
  5. 1    {{PogreÜka [1]. }}
  6. 2    Upozorenje [1]. 
  7. 3    
  8. 4    Info [1]. 
  9. 5    Interna pogreÜka [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
  10. 6    
  11. 7    {{Disk pun: }}
  12. 8    Akcija [Time]: [1]. [2]
  13. 9    [ProductName]
  14. 10    {[2]}{, [3]}{, [4]}
  15. 11    Vrsta poruke: [1], Argument: [2]
  16. 12    === Zapisivanje zapoΦeto: [Date]  [Time] ===
  17. 13    === Zapisivanje zaustavljeno: [Date]  [Time] ===
  18. 14    Akcija zapoΦela u [Time]: [1].
  19. 15    Akcija zavrÜena u [Time]: [1]. Povratna vrijednost [2].
  20. 16    Preostalo vrijeme: {[1] minuta }{[2] sekundi}
  21. 17    Nema dovoljno memorije. Prije ponovnog pokuÜaja zatvorite druge programe.
  22. 18    Installer viÜe ne reagira.
  23. 19    Installer je zavrÜio prerano.
  24. 20    PriΦekajte dok Windows konfigurira [ProductName]
  25. 21    Prikupljanje potrebnih informacija...
  26. 22    Uklanjanje starijih verzija ovoga programa...
  27. 23    Priprema za uklanjanje starijih verzija ovoga programa...
  28. 32    {[ProductName] }instalacija je zavrÜila uspjeÜno.
  29. 33    {[ProductName] }instalacija nije uspjela.
  30. 1101    PogreÜka pri Φitanju iz datoteke: [2]. {{ PogreÜka sustava [3].}}  Provjerite postoji li datoteka te mo₧ete li joj pristupiti.
  31. 1301    Nije moguµe napraviti datoteku '[2]'.  Imenik tog naziva veµ postoji.  Prekinite instalaciju i pokuÜajte instaliranje na drugo mjesto.
  32. 1302    Umetnite disketu: [2]
  33. 1303    Installer nema dovoljno prava pristupa do tog imenika: [2].  Instalaciju nije moguµe nastaviti.  UkljuΦite se kao administrator ili kontaktirajte svog administratora sustava.
  34. 1304    PogreÜka pri pisanju u datoteku: [2].  Provjerite imate li pristup do tog imenika.
  35. 1305    PogreÜka pri Φitanju iz datoteke: [2]. {{ PogreÜka sustava [3].}} Provjerite postoji li datoteka te imate li pristup do nje.
  36. 1306    Drugi program ima iskljuΦivi pristup do datoteke '[2]'.  Zatvorite sve ostale programe, a zatim pritisnite Ponovi.
  37. 1307    Nema dovoljno diskovnog prostora za instaliranje te datoteke: [2].  Oslobodite neÜto diskovnog prostora i pritisnite Ponovi, ili pritisnite Odustani za izlaz.
  38. 1308    IzvoriÜna datoteka nije prona≡ena: [2].  Provjerite postoji li datoteka te mo₧ete li joj pristupiti.
  39. 1309    PogreÜka pri Φitanju iz datoteke: [3]. {{ PogreÜka sustava [2].}}  Provjerite postoji li datoteka te mo₧ete li joj pristupiti.
  40. 1310    PogreÜka pri pisanju u datoteku: [3]. {{ PogreÜka sustava [2].}}  Provjerite imate li pravo pristupa do tog imenika.
  41. 1311    Nije prona≡ena izvoriÜna datoteka{{(kabinet)}}: [2].  Provjerite postoji li datoteka te mo₧ete li joj pristupiti.
  42. 1312    Nije moguµe napraviti imenik '[2]'. Datoteka tog naziva veµ postoji.  Molimo preimenujte ili uklonite datoteku i pritisnite Ponovi, ili pritisnite Odustani za izlazak.
  43. 1313    Disk [2] trenutno je nedostupan. Odaberite drugi.
  44. 1314    Navedeni put '[2]' jest nedostupan.
  45. 1315    Nije moguµe pisanje na navedenu mapu: [2].
  46. 1316    DoÜlo je do mre₧ne pogreÜke pri pokuÜaju Φitanja iz datoteke: [2]
  47. 1317    DoÜlo je do pogreÜke pri pokuÜaju stvaranja imenika: [2]
  48. 1318    DoÜlo je do mre₧ne pogreÜke pri pokuÜaju stvaranja imenika: [2]
  49. 1319    DoÜlo je do mre₧ne pogreÜke pri pokuÜaju otvaranja izvoriÜne datoteke .cab: [2]
  50. 1320    Navedeni je put predug: [2]
  51. 1321    Installer nema dovoljno prava za izmjenu ove datoteke: [2].
  52. 1322    Dio puta do mape '[2]' nije ispravan. Ili je prazan ili premaÜuje duljinu koju dopuÜta sustav.
  53. 1323    Put do mape '[2]' sadr₧i rijeΦi koje nisu valjane u putovima mapa.
  54. 1324    Put do mape '[2]' sadr₧i nedopuÜteni znak.
  55. 1325    '[2]' nije valjani kratki naziv datoteke.
  56. 1326    PogreÜka pri dobivanju informacija o sigurnosti datoteke: [3] ZadnjaPogreÜka: [2]
  57. 1327    Nevaljana jedinica: [2]
  58. 1328    PogreÜka prilikom primjene ispravka na datoteku [2].  Ona je vjerojatno a₧urirana nekim drugim naΦinom, pa se viÜe ne mo₧e mijenjati ovim ispravkom.  Äelite li viÜe obavijesti kontaktirajte svojeg prodavaΦa ispravke.  {{PogreÜka sustava: [3]}}
  59. 1401    Nije moguµe napraviti kljuΦ: [2]. {{ PogreÜka sustava [3].}}  Provjerite imate li dovoljno prava pristupa do tog kljuΦa, ili kontaktirajte osoblje za podrÜku. 
  60. 1402    Nije moguµe otvoriti kljuΦ: [2]. {{ PogreÜka sustava [3].}}  Provjerite imate li dovoljno prava pristupa do tog kljuΦa, ili kontaktirajte osoblje za podrÜku. 
  61. 1403    Nije moguµe brisanje vrijednosti [2] iz kljuΦa [3]. {{ PogreÜka sustava [4].}}  Provjerite imate li dovoljno prava pristupa do tog kljuΦa, ili kontaktirajte osoblje podrÜke. 
  62. 1404    Nije moguµe brisanje kljuΦa [2]. {{ PogreÜka sustava [3].}}  Provjerite imate li dovoljna prava pristupa do tog kljuΦa, ili kontaktirajte osoblje za podrÜku. 
  63. 1405    Nije moguµe Φitanje vrijednosti [2] iz kljuΦa [3]. {{ PogreÜka sustava [4].}}  Provjerite imate li dovoljno prava pristupa do tog kljuΦa, ili kontaktirajte osoblje za podrÜku. 
  64. 1406    Nije moguµe pisanje vrijednosti [2] u kljuΦ [3]. {{ PogreÜka sustava [4].}}  Provjerite imate li dovoljno prava pristupa do tog kljuΦa, ili kontaktirajte osoblje za podrÜku.
  65. 1407    Nije moguµe dobiti vrijednosti naziva za kljuΦ [2]. {{ PogreÜka sustava [3].}}  Provjerite imate li dovoljno prava pristupa do tog kljuΦa, ili kontaktirajte osoblje za podrÜku.
  66. 1408    Nije moguµe dobiti nazive podkljuΦeva za kljuΦ [2]. {{ PogreÜka sustava [3].}}  Provjerite imate li dovoljno prava pristupa do tog kljuΦa, ili kontaktirajte osoblje za podrÜku.
  67. 1409    Nije moguµe Φitati informacije o sigurnosti za kljuΦ [2]. {{ PogreÜka sustava [3].}}  Provjerite imate li dovoljno prava pristupa do tog kljuΦa, ili kontaktirajte osoblje za podrÜku.
  68. 1410    Nije moguµe poveµati dostupan prostor registra. [2] KB slobodnog prostora registra potrebno je za instalaciju ovog programa.
  69. 1500    Druga je instalacija u tijeku. Tu instalaciju morate zavrÜiti prije nego nastavite s ovom.
  70. 1501    PogreÜka pri pristupu sigurnosnim podacima. Molimo provjerite je li Windows Installer ispravno konfiguriran, a zatim ponovo pokuÜajte instalaciju.
  71. 1502    Korisnik '[2]' prethodno je zapoΦeo instalaciju proizvoda '[3]'. Taj µe korisnik morati ponovo izvesti tu instalaciju prije koriÜtenja tog proizvoda. VaÜa µe se trenutaΦna instalacija sada nastaviti.
  72. 1503    Korisnik '[2]' prethodno je zapoΦeo instalaciju proizvoda '[3]'.  Taj µe korisnik morati ponovo izvesti tu instalaciju prije koriÜtenja tog proizvoda.
  73. 1601    Nedovoljno diskovnog prostora -- Disk: '[2]'; potreban prostor: [3] KB; dostupan prostor: [4] KB.  Oslobodite neÜto diskovnog prostora i pokuÜajte ponovo.
  74. 1602    Äelite li zaista odustati?
  75. 1603    Datoteku [2][3] koristi{ sljedeµi proces: Naziv: [4], Id: [5], Naslov prozora: '[6]'}.  Zatvorite taj program i pokuÜajte ponovo.
  76. 1604    Proizvod '[2]' veµ je instaliran, i to spreΦava instalaciju ovog proizvoda.  Ta dva proizvoda nisu kompatibilna.
  77. 1605    Nedovoljno diskovnog prostora -- Disk: '[2]'; potrebno: [3] KB; dostupno: [4] KB.  Ako je vraµanje prethodnog stanja onemoguµeno, bit µe dovoljno prostora. Za izlaz pritisnite 'Odustani', za ponovnu provjeru diskovnog prostora 'Ponovi', a  za nastavak bez moguµnosti vraµanja 'Zanemari'.
  78. 1606    Nije moguµ pristup do mre₧ne lokacije [2].
  79. 1607    Prije nastavka instalacije moraju biti zatvoreni sljedeµi programi:
  80. 1608    Za instaliranje ovog proizvoda na raΦunalu nije moguµe pronaµi nijedan prethodno instaliran uskladivi program.
  81. 1701    KljuΦ [2] nije valjan.  Provjerite jeste li unijeli ispravan kljuΦ.
  82. 1702    Prije nego Üto se konfiguracija [2] mo₧e nastaviti, Installer mora ponovo pokrenuti vaÜ sustav.  Pritisnite Da ₧elite li ga ponovo pokrenuti sada, ili Ne ako µete to poslije uΦiniti sami.
  83. 1703    Morate ponovo pokrenuti svoj sustav kako bi promjene konfiguracije objekta [2] postale va₧eµe. Pritisnite Da ₧elite li ga ponovo pokrenuti sada, ili Ne ako µete to poslije uΦiniti sami.
  84. 1704    Instalacija [2] trenutaΦno je obustavljena.  Morate poniÜtiti promjene koje je uΦinila ta instalacija kako biste omoguµili nastavak. Äelite li poniÜtiti te promjene?
  85. 1705    Prethodna instalacija ovog proizvoda sada traje. Morate poniÜtiti promjene koje je uΦinila ta instalacija kako biste omoguµili nastavak. Äelite li poniÜtiti te promjene?
  86. 1706    Nije moguµe pronaµi instalacijski paket za proizvod [2]. Ponovo pokuÜajte instalaciju koristeµi valjanu kopiju instalacijskog paketa '[3]'.
  87. 1707    Postupak instaliranja uspjeÜno je zavrÜen.
  88. 1708    Postupak instaliranja nije uspio.
  89. 1709    Proizvod: [2] -- [3]
  90. 1710    Mo₧ete ili vratiti svoje raΦunalo u prethodno stanje ili instalaciju nastaviti poslije. Äelite li vratiti prethodno stanje?
  91. 1711    Pojavila se pogreÜka za vrijeme pisanja informacija o instalaciji na disk. Provjerite imate li dovoljno dostupnog diskovnog prostora, a zatim pritisnite Ponovi, ili Odustani za zavrÜetak instalacije.
  92. 1712    Nije moguµe pronaµi jednu ili viÜe datoteka potrebnih za vraµanje raΦunala u prethodno stanje. Vraµanje neµe biti moguµe.
  93. 1713    [2] ne mo₧e instalirati jedan od obveznih proizvoda. Kontaktirajte svoju grupu za tehniΦku podrÜku.  {{PogreÜka sustava: [3].}}
  94. 1714    Stariju verziju [2] nije moguµe ukloniti.  Kontaktirajte svoju grupu za tehniΦku podrÜku.  {{PogreÜka sustava: [3].}}
  95. 1715    Instalirano [2]
  96. 1716    Konfigurirano [2]
  97. 1717    Uklonjeno [2]
  98. 1801    Put [2] nije valjan.  Molimo navedite valjani put.
  99. 1802    Nema dovoljno memorije. Prije ponovnog pokuÜaja zatvorite druge programe.
  100. 1803    Nema diskete u jedinici [2]. Umetnite je i pritisnite Ponovi, a za povratak na prethodno odabrani disk pritisnite Odustani.
  101. 1804    Nema diskete u jedinici [2]. Umetnite je i pritisnite Ponovi, a za povratak na dijalog pregleda pritisnite Odustani i odaberite drugi disk.
  102. 1805    Mapa [2] ne postoji.  Molimo upiÜite put do postojeµe mape.
  103. 1806    Nemate dovoljno prava za Φitanje te mape.
  104. 1807    Nije mogla biti odre≡ena valjana odrediÜna mapa za instaliranje.
  105. 1901    PogreÜka pri pokuÜaju Φitanja iz izvoriÜne instalacijske baze podataka: [2].
  106. 1902    Predvi≡en postupak ponovnog pokretanja raΦunala: Preimenovanje datoteke [2] u [3]. Za dovrÜenje postupka mora se ponovo pokrenuti raΦunalo.
  107. 1903    Predvi≡en postupak ponovnog pokretanja raΦunala: Brisanje datoteke [2]. Za dovrÜenje postupka mora se ponovo pokrenuti raΦunalo.
  108. 1904    Prijava modula [2] nije uspjela.  HRESULT [3].  Obratite se svom osoblju za podrÜku.
  109. 1905    Odjava modula [2] nije uspjela.  HRESULT [3].  Obratite se svom osoblju za podrÜku.
  110. 1906    Nije uspio zapis paketa [2] u priruΦnu memoriju. PogreÜka: [3].  Kontaktirajte svoje osoblje za podrÜku.
  111. 1907    Nije moguµa prijava fonta [2].  Provjerite imate li dovoljno prava za instaliranje fontova te podupire li sustav taj font.
  112. 1908    Nije moguµa odjava fonta [2]. Provjerite imate li dovoljno prava za uklanjanje fontova.
  113. 1909    Nije moguµe napraviti preΦac [2]. Provjerite postoji li odrediÜna mapa te mo₧ete li joj pristupiti.
  114. 1910    Nije moguµe uklanjanje preΦaca [2]. Provjerite postoji li datoteka preΦaca te mo₧ete li joj pristupiti.
  115. 1911    Nije moguµa prijava vrste biblioteke za datoteku [2].  Kontaktirajte svoje osoblje za podrÜku.
  116. 1912    Nije moguµa odjava vrste biblioteke za datoteku [2].  Kontaktirajte svoje osoblje za podrÜku.
  117. 1913    Nije moguµe a₧uriranje ini datoteke [2][3].  Provjerite postoji li datoteka te mo₧ete li joj pristupiti.
  118. 1914    Nije moguµe rasporediti datoteku [2] tako da zamijeni datoteku [3] pri ponovnom pokretanju raΦunala.  Provjerite imate li dozvolu za pisanje u datoteku [3].
  119. 1915    PogreÜka pri uklanjanju ODBC rukovatelja upravljaΦkim programima, ODBC-pogreÜka [2]: [3]. Kontaktirajte svoje osoblje za podrÜku.
  120. 1916    PogreÜka pri uklanjanju ODBC rukovatelja upravljaΦkim programima, ODBC-pogreÜka [2]: [3]. Kontaktirajte svoje osoblje za podrÜku.
  121. 1917    PogreÜka pri uklanjanju ODBC upravljaΦkog programa: [4], ODBC-pogreÜka [2]: [3]. Provjerite imate li dovoljno prava za uklanjanje ODBC upravljaΦkih programa.
  122. 1918    PogreÜka pri instaliranju ODBC upravljaΦkog programa: [4], ODBC-pogreÜka [2]: [3]. Provjerite postoji li datoteka [4] te mo₧ete li joj  pristupiti.
  123. 1919    PogreÜka pri konfiguriranju ODBC izvora podataka: [4], ODBC-pogreÜka [2]: [3]. Provjerite postoji li datoteka [4] te mo₧ete li joj  pristupiti.
  124. 1920    Nije uspjelo pokretanje servisa '[2]' ([3]).  Provjerite imate li dovoljno prava za pokretanje servisa sustava.
  125. 1921    Servis '[2]' ([3]) nije moguµe zaustaviti.  Provjerite imate li dovoljno prava za zaustavljanje servisa sustava.
  126. 1922    Servis '[2]' ([3]) nije moguµe izbrisati.  Provjerite imate li dovoljno prava za uklanjanje servisa sustava.
  127. 1923    Servis '[2]' ([3]) nije moguµe instalirati.  Provjerite imate li dovoljno prava za instaliranje servisa sustava.
  128. 1924    Nije moguµe a₧urirati varijablu okoline '[2]'.  Provjerite imate li dovoljno prava za izmjenu varijabli okoline.
  129. 1925    Nemate dovoljno prava za dovrÜenje te instalacije za sve korisnike raΦunala. Prijavite se kao administrator i zatim ponovno pokuÜajte tu instalaciju.
  130. 1926    Nije moguµe postaviti sigurnost datoteke za datoteku '[3]'. PogreÜka: [2].  Provjerite imate li dovoljno prava za izmjenu sigurnosnih dozvola za ovu datoteku.
  131. 1927    Component Services (COM+ 1.0) nisu instalirane na ovom raΦunalu.  Ova instalacija zahtijeva Component Services kako bi bila uspjeÜno dovrÜena.  Component Services dostupne su u programu Windows 2000.
  132. 1928    PogreÜka pri prijavi COM+ programa.  Za viÜe obavijesti kontaktirajte svoje osoblje za podrÜku.
  133. 1929    PogreÜka pri odjavi COM+ programa.  Za viÜe obavijesti kontaktirajte svoje osoblje za podrÜku.
  134. 1930    Opis za servis '[2]' ([3]) nije mogao biti promijenjen.
  135. 1931    Servis Windows Installer ne mo₧e a₧urirati datoteku sustava [2] jer ju je zaÜtitio Windows.  Mo₧da morate a₧urirati operacijski sustav kako bi taj program radio ispravno. {{Verzija paketa: [3], OS ZaÜtiµena verzija: [4]}}
  136. 1932    Servis Windows Installer ne mo₧e a₧urirati zaÜtiµenu datoteku Windowsa  [2]. {{Verzija paketa: [3], OS ZaÜtiµena verzija: [4], SFP pogreÜka: [5]}}
  137.