15 A m√velet befejez⌡d÷tt: [Time]: [1]. VisszatΘrΘsi ΘrtΘk: [2].
16 HßtralΘv⌡ id⌡: {[1] perc }{[2] mßsodperc}
17 KevΘs a mem≤ria. Zßrjon be minden egyΘb alkalmazßst, miel⌡tt ·jrapr≤bßlkozik.
18 A telepφt⌡ nem vßlaszol.
19 A Telepφt⌡ futßsa a vßrtnßl korßbban ßllt le.
20 Kis tⁿrelmet, a Windows a(z) [ProductName] konfigurßlßsßt vΘgzi.
21 A kΘrt adatok ÷sszegy√jtΘse...
22 Az alkalmazßs rΘgebbi verzi≤inak eltßvolφtßsa...
23 FelkΘszⁿlΘs az alkalmazßs rΘgebbi verzi≤inak eltßvolφtßsßra...
32 A {[ProductName] }telepφtΘs sikeresen befejez⌡d÷tt.
33 A {[ProductName] }telepφtΘs nem sikerⁿlt.
1101 Hiba a fßjl olvasßsakor ([2]). {{ Rendszerhiba [3].}} Ellen⌡rizze, hogy a fßjl lΘtezik-e, Θs hogy van-e hozzßfΘrΘsi engedΘlye.
1301 A(z) '[2]' fßjlt nem lehet lΘtrehozni, mert ilyen nev√ k÷nyvtßr mßr lΘtezik. Szakφtsa meg a telepφtΘst, Θs pr≤bßljon meg egy mßsik helyre telepφteni.
1302 Helyezze be a k÷vetkez⌡ lemezt: [2]
1303 A Telepφt⌡ nem rendelkezik elegend⌡ jogosultsßggal a k÷vetkez⌡ k÷nyvtßr megnyitßsßhoz: [2]. A telepφtΘs nem folytathat≤. Jelentkezzen be rendszergazdakΘnt, vagy forduljon a rendszergazdßhoz.
1304 Hiba a(z) [2] fßjl φrßsakor. Ellen⌡rizze, hogy van-e hozzßfΘrΘsi engedΘlye a k÷nyvtßrhoz.
1305 Hiba a(z) [2] fßjl olvasßsakor. {{ Rendszerhiba: [3].}} Ellen⌡rizze, hogy a fßjl lΘtezik-e, Θs hogy van-e hozzßfΘrΘsi engedΘlye.
1306 Egy mßsik alkalmazßsnak kizßr≤lagos hozzßfΘrΘse van a(z) '[2]' fßjlhoz. Zßrjon be minden mßs alkalmazßst, Θs kattintson az IsmΘt gombra.
1307 A lemezen nincs elΘg hely a(z) [2] fßjl telepφtΘsΘhez. Tegyen szabaddß t÷bb helyet a lemezen, Θs kattintson az IsmΘt gombra, vagy kattintson a MΘgse gombra a kilΘpΘshez.
1308 A(z) [2] forrßsfßjl nem talßlhat≤. Ellen⌡rizze, hogy a fßjl lΘtezik-e, Θs hogy van-e hozzßfΘrΘsi engedΘlye.
1309 Hiba a(z) [3] fßjl olvasßsakor. {{ Rendszerhiba [2].}} Ellen⌡rizze, hogy a fßjl lΘtezik-e, Θs hogy van-e hozzßfΘrΘsi engedΘlye.
1310 Hiba a(z) [3] fßjl φrßsakor. {{ Rendszerhiba [2].}} Ellen⌡rizze, hogy van-e hozzßfΘrΘsi engedΘlye a k÷nyvtßrhoz.
1311 A(z) [2] forrßsfßjl {{(gy√jt⌡fßjl)}} nem talßlhat≤. Ellen⌡rizze, hogy a fßjl lΘtezik-e, Θs hogy van-e hozzßfΘrΘsi engedΘlye.
1312 A(z) '[2]' k÷nyvtßrat nem lehet lΘtrehozni. Ezzel a nΘvvel mßr lΘtezik egy fßjl. T÷r÷lje vagy nevezze ßt a fßjlt, Θs kattintson az IsmΘt gombra, vagy kattintson a MΘgse gombra a kilΘpΘshez.
1313 A(z) [2] k÷tet jelenleg nem Θrhet⌡ el. Vßlasszon mßsik k÷tetet.
1314 A megadott elΘrΘsi ·t ('[2]') nem Θrhet⌡ el.
1315 Nem sikerⁿlt φrni a megadott mappßba ('[2]').
1317 Hiba t÷rtΘnt a k÷vetkez⌡ k÷nyvtßr lΘtrehozßsakor: [2]
1318 Hßl≤zati hiba t÷rtΘnt a k÷vetkez⌡ k÷nyvtßr lΘtrehozßsakor: [2]
1319 Hßl≤zati hiba t÷rtΘnt a forrßskΘnt szolgßl≤ gy√jt⌡fßjl megnyitßsakor: [2]
1320 A megadott elΘrΘsi ·t t·l hossz·: [2]
1321 A Telepφt⌡ nem rendelkezik elegend⌡ jogosultsßggal a k÷vetkez⌡ fßjl m≤dosφtßsßhoz: [2].
1322 A mappa elΘrΘsi ·tjßnak ('[2]') az egyik rΘsze ΘrvΘnytelen. ▄res, vagy meghaladja a rendszer ßltal engedΘlyezett hossz·sßgot.
1323 A mappa elΘrΘsi ·tja ('[2]') olyan szavakat tartalmaz, amelyek nem ΘrvΘnyesek a mappßk elΘrΘsi ·tjaiban.
1324 A mappa elΘrΘsi ·tja ('[2]') ΘrvΘnytelen karaktert tartalmaz.
1325 A(z) '[2]' r÷vid fßjlnΘv nem ΘrvΘnyes.
1326 Hiba a fßjl adatvΘdelmi adatainak fogadßsakor: [3]. GetLastError: [2]
1327 A k÷vetkez⌡ meghajt≤ ΘrvΘnytelen: [2]
1328 Hiba a fßjlra ([2]) alkalmazott javφtßs sorßn. Val≤szφn√leg mßr frissφtve lett valamilyen m≤don, φgy mßr nem frissφthet⌡ ezzel a javφt≤csomaggal. Tovßbbi informßci≤Θrt forduljon a javφt≤csomag forgalmaz≤jßhoz. {{Rendszerhiba: [3]}}
1401 A k÷vetkez⌡ kulcsot nem lehet lΘtrehozni: [2]. {{ Rendszerhiba [3].}} Ellen⌡rizze, hogy rendelkezik-e elegend⌡ hozzßfΘrΘsi joggal a kulcshoz, vagy forduljon a technikusokhoz.
1402 A k÷vetkez⌡ kulcsot nem sikerⁿlt megnyitni: [2]. {{ Rendszerhiba [3].}} Ellen⌡rizze, hogy rendelkezik-e elegend⌡ hozzßfΘrΘsi joggal a kulcshoz, vagy forduljon a technikusokhoz.
1403 A(z) [3] kulcsb≤l nem sikerⁿlt t÷r÷lni a(z) [2] ΘrtΘket. {{ Rendszerhiba [4].}} Ellen⌡rizze, hogy rendelkezik-e elegend⌡ hozzßfΘrΘsi joggal a kulcshoz, vagy forduljon a technikusokhoz.
1404 A(z) [2] kulcsot nem sikerⁿlt t÷r÷lni. {{ Rendszerhiba [3].}} Ellen⌡rizze, hogy rendelkezik-e elegend⌡ hozzßfΘrΘsi joggal a kulcshoz, vagy forduljon a technikusokhoz.
1405 A(z) [3] kulcsban a(z) [2] ΘrtΘk nem olvashat≤. {{ Rendszerhiba [4].}} Ellen⌡rizze, hogy rendelkezik-e elegend⌡ hozzßfΘrΘsi joggal a kulcshoz, vagy forduljon a technikusokhoz.
1406 A(z) [2] ΘrtΘket nem sikerⁿlt beφrni a(z) [3] kulcsba. {{ Rendszerhiba [4].}} Ellen⌡rizze, hogy rendelkezik-e elegend⌡ hozzßfΘrΘsi joggal a kulcshoz, vagy forduljon a technikusokhoz.
1407 Nem sikerⁿlt a(z) [2] kulcshoz tartoz≤ ΘrtΘkneveket bet÷lteni. {{ Rendszerhiba [3].}} Ellen⌡rizze, hogy rendelkezik-e elegend⌡ hozzßfΘrΘsi joggal a kulcshoz, vagy forduljon a technikusokhoz.
1408 Nem sikerⁿlt a(z) [2] kulcshoz tartoz≤ alkulcsokat bet÷lteni. {{ Rendszerhiba [3].}} Ellen⌡rizze, hogy rendelkezik-e elegend⌡ hozzßfΘrΘsi joggal a kulcshoz, vagy forduljon a technikusokhoz.
1409 A(z) [2] kulcshoz tartoz≤ adatbiztonsßgi informßci≤ beolvasßsa nem sikerⁿlt. {{ Rendszerhiba [3].}} Ellen⌡rizze, hogy rendelkezik-e elegend⌡ hozzßfΘrΘsi joggal a kulcshoz, vagy forduljon a technikusokhoz.
1410 Nem sikerⁿlt n÷velni a regisztrßci≤s helyet. Ennek az alkalmazßsnak a telepφtΘsΘhez [2] KB szabad regisztrßci≤s hely szⁿksΘges.
1500 Egy mßsik telepφtΘs folyamatban van. El⌡bb be kell fejezni a mßsik telepφtΘst, miel⌡tt az ·j telepφtΘst folytatnß.
1501 Hiba a biztonsßgos adat elΘrΘsekor. Ellen⌡rizze, hogy a Windows Installer megfelel⌡en van-e telepφtve, Θs pr≤bßlkozzon ·jra a telepφtΘssel.
1502 Egy mßsik felhasznßl≤ ([2]) korßbban mßr elindφtotta a(z) '[3]' termΘk telepφtΘsΘt. Neki a termΘk hasznßlatßhoz ·jra kell majd indφtani a telepφtΘst. A jelenlegi telepφtΘs most folytat≤dni fog.
1503 Egy mßsik felhasznßl≤ ([2]) korßbban mßr elindφtotta a(z) '[3]' termΘk telepφtΘsΘt. Neki a termΘk hasznßlatßhoz ·jra kell majd indφtani a telepφtΘst.
1601 Nincs elΘg hely a lemezen -- K÷tet: '[2]'; szⁿksΘges hely: [3] KB; rendelkezΘsre ßll≤ hely: [4] KB. Tegyen szabaddß t÷bb helyet a lemezen, Θs pr≤bßlkozzon ·jra.
1602 Biztos, hogy megszakφtja a telepφtΘst?
1603 A(z) [2][3] fßjl Θppen hasznßlatban van{, a k÷vetkez⌡ alkalmazßs hasznßlja: NΘv: [4], Azonosφt≤: [5], Ablak neve: '[6]'}. Zßrja be az alkalmazßst, Θs pr≤bßlkozzon ·jra.
1604 Az el⌡z⌡leg mßr telepφtett '[2]' termΘk megakadßlyozza ennek a termΘknek a telepφtΘsΘt. A kΘt termΘk nem kompatφbilis.
1605 Nincs elΘg hely a lemezen -- K÷tet: '[2]'; szⁿksΘges hely: [3] KB; rendelkezΘsre ßll≤ hely: [4] KB. Ha a visszaßllφtßsi funkci≤t letiltja, elegend⌡ hely lesz a lemezen. Kattintson a 'MΘgse' gombra a kilΘpΘshez, az 'IsmΘt' gombra, ha ·jb≤l szeretnΘ ellen⌡rizni a rendelkezΘsre ßll≤ helyet, vagy a 'Kihagy' gombra, ha folytatni szeretnΘ a telepφtΘst a visszaßllφtßsi funkci≤ nΘlkⁿl.
1606 A k÷vetkez⌡ hßl≤zati helyet nem sikerⁿlt elΘrni: [2].
1607 A telepφtΘs folytatßsßhoz be kell zßrni a k÷vetkez⌡ alkalmazßst:
1608 A gΘpen nem talßlhat≤ olyan, korßbban mßr telepφtett egyΘb termΘk, amely ennek a termΘknek a telepφtΘsΘhez szⁿksΘges.
1701 A(z) [2] kulcs nem ΘrvΘnyes. Ellen⌡rizze, hogy a megfelel⌡ kulcsot adta-e meg.
1702 A Telepφt⌡nek ·jra kell indφtania a rendszert, miel⌡tt a [2] konfigurßlßsa folytat≤dik. Kattintson az Igen gombra, ha most akarja ·jraindφtani a rendszert, vagy a Nem gombra, ha kΘs⌡bb.
1703 ┌jra kell indφtania a rendszert, hogy a(z) [2] konfigurßlßsßnak vßltozßsai Θletbe lΘpjenek. Kattintson az Igen gombra, ha most akarja ·jraindφtani a rendszert, vagy a Nem gombra, ha kΘs⌡bb.
1704 A(z) [2] telepφtΘse jelenleg fel van fⁿggesztve. A folytatßshoz vissza kell vonnia a telepφtΘs alatt tett vßltoztatßsokat. Kφvßnja visszavonni a vßltoztatßsokat?
1705 A termΘk egy korßbbi telepφtΘse mßr folyamatban van. A folytatßshoz vissza kell vonnia azokat a vßltoztatßsokat, amelyek a mßsik telepφtΘs alatt t÷rtΘntek. Kφvßnja visszavonni a vßltoztatßsokat?
1706 A(z) [2] termΘk telepφtΘsΘhez nem sikerⁿlt telepφt⌡csomagot talßlni. Pr≤bßlja meg ·jra lefuttatni a telepφtΘst ΘrvΘnyes [3] telepφt⌡csomaggal.
1707 A telepφtΘs sikeresen befejez⌡d÷tt.
1708 A telepφtΘs nem sikerⁿlt.
1709 TermΘk: [2] -- [3]
1710 Visszaßllφthatja a szßmφt≤gΘp el⌡z⌡ ßllapotßt, vagy kΘs⌡bb folytathatja is a telepφtΘst. Kφvßnja visszaßllφtani az el⌡z⌡ ßllapotot?
1711 Hiba t÷rtΘnt a telepφtΘsi adatok lemezre φrßsakor. Ellen⌡rizze, hogy a lemezen van-e elΘg hely, Θs kattintson az IsmΘt gombra, vagy kattintson a MΘgse gombra a telepφtΘs befejezΘsΘhez.
1712 A szßmφt≤gΘp el⌡z⌡ ßllapotßnak visszaßllφtßsßhoz szⁿksΘges fßjlok k÷zⁿl egy vagy t÷bb nem talßlhat≤. A visszaßllφtßs nem lehetsΘges.
1713 A(z) [2] nem tudja telepφteni az egyik szⁿksΘges termΘket. Forduljon a technikusokhoz. {{Rendszerhiba: [3].}}
1714 Nem lehet eltßvolφtani a(z) [2] rΘgebbi verzi≤jßt. Forduljon a technikusokhoz. {{Rendszerhiba: [3].}}
1715 Telepφtve: [2]
1716 Konfigurßlva: [2]
1717 Eltßvolφtva: [2]
1801 Az elΘrΘsi ·t ([2]) nem ΘrvΘnyes. Adjon meg mßsik elΘrΘsi utat.
1802 KevΘs a mem≤ria. Miel⌡tt ·jrapr≤bßlkozna, zßrjon be minden mßs alkalmazßst.
1803 A(z) [2] meghajt≤ban nincs lemez. Tegyen be egyet, Θs kattintson az IsmΘt gombra, vagy kattintson a MΘgse gombra, ha vissza akar tΘrni az el⌡z⌡leg kijel÷lt k÷tethez.
1804 A(z) [2] meghajt≤ban nincs lemez. Tegyen be egyet, Θs kattintson az IsmΘt gombra, vagy kattintson a MΘgse gombra, ha vissza akar tΘrni a tall≤zßs pßrbeszΘdpanelhez, Θs mßsik k÷tetet akar kivßlasztani.
1805 A(z) [2] mappa nem lΘtezik. Adjon meg olyan elΘrΘsi utat, amely egy val≤ban lΘtez⌡ mappßhoz tartozik.
1806 A mappa olvasßsßhoz nincs elΘg jogosultsßga.
1807 A telepφtΘshez nem sikerⁿlt ΘrvΘnyes cΘlmappßt meghatßrozni.
1901 Hiba t÷rtΘnt a telepφtΘsi adatbßzis olvasßsakor: [2].
1904 A modult ([2]) nem sikerⁿlt regisztrßlni. HRESULT [3]. Forduljon a technikusokhoz.
1905 A modul ([2]) rendszerleφr≤ bejegyzΘseit nem sikerⁿlt t÷r÷lni. HRESULT [3]. Forduljon a technikusokhoz.
1906 A csomagot ([2]) nem sikerⁿlt a gyorsφt≤tßrba φrni. Hiba: [3]. Forduljon a technikusokhoz.
1907 A(z) [2] bet√kΘszlet regisztrßci≤ja nem sikerⁿlt. Ellen⌡rizze, hogy rendelkezik-e a bet√kΘszletek telepφtΘsΘhez szⁿksΘges engedΘlyekkel, Θs hogy a rendszer tßmogatja-e ezt a bet√kΘszletet.
1908 A(z) [2] bet√kΘszlet rendszerleφr≤ bejegyzΘseit nem sikerⁿlt t÷r÷lni. Ellen⌡rizze, hogy rendelkezik-e a bet√kΘszletek eltßvolφtßsßhoz szⁿksΘges engedΘlyekkel.
1909 A(z) [2] parancsikon lΘtrehozßsa nem sikerⁿlt. Ellen⌡rizze, hogy a cΘlmappa lΘtezik-e, Θs hogy el tudja-e Θrni.
1910 A(z) [2] parancsikont nem sikerⁿlt eltßvolφtani. Ellen⌡rizze, hogy a hivatkozott fßjl lΘtezik-e, Θs hogy el tudja-e Θrni.
1911 Nem sikerⁿlt a(z) [2] fßjl tφpustßrßnak a regisztrßci≤ja. Forduljon a technikusokhoz.
1912 Nem sikerⁿlt a(z) [2] fßjlhoz tartoz≤ tφpustßr regisztrßci≤jßnak t÷rlΘse. Forduljon a technikusokhoz.
1913 Az .ini fßjl ([2][3]) frissφtΘse nem sikerⁿlt. Ellen⌡rizze, hogy a fßjl lΘtezik-e, Θs hogy van-e hozzßfΘrΘsi engedΘlye.
1914 Nem sikerⁿlt beⁿtemezni, hogy ·jraindφtßskor a(z) [3] fßjl felvßltsa a(z) [2] fßjlt. Ellen⌡rizze, hogy rendelkezik-e a(z) [3] fßjl φrßsßhoz szⁿksΘges engedΘlyekkel.
1915 Az ODBC illeszt⌡program-kezel⌡ eltßvolφtßsakor hiba t÷rtΘnt. ODBC hiba [2]: [3]. Forduljon a technikusokhoz.
1916 Az ODBC illeszt⌡program-kezel⌡ telepφtΘsekor hiba t÷rtΘnt. ODBC hiba [2]: [3]. Forduljon a technikusokhoz.
1917 Az ODBC illeszt⌡program eltßvolφtßsakor hiba t÷rtΘnt: [4]. ODBC hiba [2]: [3]. Ellen⌡rizze, hogy rendelkezik-e az ODBC illeszt⌡programok eltßvolφtßsßhoz szⁿksΘges jogosultsßgokkal.
1918 Az ODBC illeszt⌡program telepφtΘsekor hiba t÷rtΘnt: [4]. ODBC hiba [2]: [3]. Ellen⌡rizze, hogy a(z) [4] fßjl lΘtezik-e, Θs hogy van-e hozzßfΘrΘsi engedΘlye.
1919 Az ODBC adatforrßs konfigurßlßsakor hiba t÷rtΘnt: [4]. ODBC hiba [2]: [3]. Ellen⌡rizze, hogy a(z) [4] fßjl lΘtezik-e, Θs hogy van-e hozzßfΘrΘsi engedΘlye.
1920 A(z) '[2]' szolgßltatßs ([3]) nem indult el. Ellen⌡rizze, hogy rendelkezik-e elegend⌡ jogosultsßggal rendszerszolgßltatßsok indφtßsßhoz.
1921 A(z) '[2]' szolgßltatßst ([3]) nem sikerⁿlt leßllφtani. Ellen⌡rizze, hogy rendelkezik-e elegend⌡ jogosultsßggal rendszerszolgßltatßsok leßllφtßsßhoz.
1922 A(z) '[2]' szolgßltatßst ([3]) nem sikerⁿlt eltßvolφtani. Ellen⌡rizze, hogy rendelkezik-e elegend⌡ jogosultsßggal rendszerszolgßltatßsok eltßvolφtßsßhoz.
1923 A(z) '[2]' szolgßltatßst ([3]) nem sikerⁿlt telepφteni. Ellen⌡rizze, hogy rendelkezik-e elegend⌡ jogosultsßggal rendszerszolgßltatßsok telepφtΘsΘhez.
1924 A k÷rnyezeti vßltoz≤ ([2]) frissφtΘse nem sikerⁿlt. Ellen⌡rizze, hogy rendelkezik-e elegend⌡ jogosultsßggal k÷rnyezeti vßltoz≤k m≤dosφtßsßhoz.
1925 Nincs elegend⌡ jogosultsßga, hogy a telepφtΘst a gΘp ÷sszes felhasznßl≤ja szßmßra elvΘgezze. Jelentkezzen be rendszergazdakΘnt, Θs pr≤bßlkozzon ·jra a telepφtΘssel.
1926 A(z) '[3]' fßjl biztonsßgi tulajdonsßgait nem sikerⁿlt beßllφtani. Hiba: [2]. Ellen⌡rizze, hogy rendelkezik-e elegend⌡ jogosultsßggal a fßjl biztonsßgi engedΘlyeinek m≤dosφtßsßhoz.
1927 A Component Services (COM+ 1.0) nincs telepφtve a szßmφt≤gΘpen. A sikeres telepφtΘshez szⁿksΘges a Component Services. A Component Services szolgßltatßsok Windows 2000 rendszeren Θrhet⌡k el.
1928 Hiba a COM+ alkalmazßs regisztrßlßsa sorßn. Forduljon a technikusokhoz tovßbbi informßci≤Θrt.
1929 Hiba a COM+ alkalmazßs regisztrßci≤jßnak megszⁿntetΘse sorßn. Forduljon a technikusokhoz tovßbbi informßci≤Θrt.
1930 A k÷vetkez⌡ szolgßltatßs leφrßsa nem m≤dosφthat≤: '[2]' ([3]).
1931 A Windows Installer nem tudja frissφteni a rendszerfßjlt ([2]), mert azt a Windows vΘdi. A program megfelel⌡ m√k÷dΘsΘhez frissφtenie kell az operßci≤s rendszert. {{Csomag verzi≤szßma: [3], Op. rendszer vΘdte verzi≤szßm: [4]}}
1932 A Windows Installer nem tudja frissφteni a vΘdett Windows fßjlt: [2]. {{Csomag verzi≤szßma: [3], Op. rendszer vΘdte verzi≤szßm: [4], SFP-hiba: [5]}}
