home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2003 February / Chip_2003-02_cd1.bin / bonus / idos / TTC.dll / string.txt next >
Text File  |  2002-12-06  |  21KB  |  648 lines
  1. 128    TTC.hlp
  2. 129    esky
  3. 130    TT.dll
  4. 131    1.27
  5. 132    TTC.bmp|218|270|483|323|0|0|128
  6. 133    8
  7. 134    1.14
  8. 135    Zavedenφ knihovny TT.dll ...
  9. 136    zßkladnφ jφzdnΘ / jφzdnΘ s pou~itφm karty Z
  10. 137    ne·plnΘ jφzdnΘ (nkterΘ tarify nejsou k dispozici)
  11. 142    IDB_SPLASH_SCREEN
  12. 145    Verze knihovny %s
  13. 146    Verze %s
  14. 151    ┌SEK : %s -> %s\n
  15. 152    TARIF : %s\n
  16. 153    CENA : %s\n
  17. 154    CENA : nenφ v datech zadanß\n
  18. 155    CENA : %s  (%s)\n
  19. 156    0
  20. 157    1
  21. 158    Datum
  22. 159    Den
  23. 161    3
  24. 162    Nastavenφ Z
  25. 163    Nastavenφ Do
  26. 164    Nastavenφ PYes
  27. 165    %d|%d|%d|%d|%d|%d|%d|%d|%d|%d
  28. 166    Spojenφ
  29. 167    Parametry
  30. 168    Dalaφ parametry
  31. 169    ProstYedky
  32. 170    Jφzdnφ Yßdy
  33. 171    Nelze zakßzat vaechny jφzdnφ Yßdy.
  34. 172    Minimßlnφ as na pYestup je vtaφ ne~ maximßlnφ as na pYestup.
  35. 173    Zadejte Z
  36. 174    Zadejte Do
  37. 175    Shoda Z/Do/PYes nenφ povolena
  38. 176    Probφhß vyhledßnφ spojenφ ...
  39. 177    Poznßmky
  40. 178    Na pYφkazovΘm Yßdku zadejte nßzev (jeden nebo vφce) jφzdnφho Yßdu (soubor .tt).\n\nNavφc lze pou~φt tyto parametry:\n/W:C    otevYφt okno spojenφ\n/W:A    otevYφt okno s pYφjezdy/odjezdy\n/W:T    otevYφt okno se spoji\n/W:Z    otevYφt okno se ZJX\n/L:jazyk    v²chozφ jazyk aplikace\n/D:k≤d    zposob filtrovßnφ diakritiky\n/C    neprovßdt pYi zavßdnφ dat kontrolu integrity (CRC)\n/P    nahrßvat data najednou (bez akßly)\n/I    nepou~φvat ikony u nabφdek menu\n/X:2    nenahrßvat tarify\n/X:3    nenahrßvat mapy\n/M:B    pYφmΘ vykreslovßnφ mapy na obrazovku\n/O    vaechny varianty u ZJX.
  41. 181    informanφ poznßmka k lince
  42. 182    rezervanφ poznßmka
  43. 183     as odlet&u :
  44. 184     as pYφ&letu :
  45. 185    %d km
  46. 186    %d m
  47. 187    %d,- K
  48. 188    %d,%02d K
  49. 189    Spojenφ %d z %d
  50. 190    %-0.0sPYesun asi %s
  51. 192    Omezenφ
  52. 193    Hledßm spoj ...
  53. 194    Hledat let
  54. 195    }ßdnΘ spojenφ nebylo nalezeno.\n\nZkuste zmnit nastavenφ parametro hledanΘho spojenφ v okn Mo~nosti.
  55. 196    }ßdnΘ dalaφ spojenφ nebylo nalezeno.
  56. 197    }ßdnΘ pYedchozφ spojenφ nebylo nalezeno.
  57. 198    PYφlia velk² posun v datumu.\n\nUpYesnte po~adovanΘ datum cestovßnφ. 
  58. 199    V²br pYedvolby
  59. 200    PYi pokusu o zavedenφ po~adovanΘho jφzdnφho Yßdu doalo k chyb.\n\nChyba %d : %s
  60. 201    *:  nenφ mo~n² v²stup a nßstup
  61. 202    <: zastavuje jen pro v²stup
  62. 203    >: zastavuje jen pro nßstup
  63. 204    datumovΘ omezenφ spojenφ
  64. 205    podstatnß poznßmka ke spojenφ
  65. 206    vedenφ spoje
  66. 207    popis linky
  67. 208    dopravce
  68. 209    datumovΘ omezenφ ke spoji
  69. 210    informanφ poznßmka ke spoji
  70. 211    }ßdnΘ pYφjezdy/odjezdy nebyly nalezeny.\n\nZkuste zmnit nastavenφ parametro v okn Mo~nosti, zmnit datum nebo zruait nastavenφ Zobrazit\Jen platnΘ.
  71. 212    }ßdnΘ pYφjezdy/odjezdy nebyly nalezeny.
  72. 222    Vyberte nkter² jφzdnφ Yßd.
  73. 225    Nelze zakßzat vaechny prostYedky.
  74. 226    Zadan²m po~adavkom nevyhovujφ ~ßdnΘ spoje.\n\nZkontrolujte nastavenφ v okn Mo~nosti.
  75. 227    Jφzdnφ Yßd ji~ neplatφ.\n\nPokud chcete data zobrazit, vypnte volbu Jen platnΘ v menu Zobrazit.
  76. 228    Spoj nebyl nalezen.\n\nZkuste zmnit nastavenφ parametro v okn Mo~nosti.
  77. 229    Dalaφ spoj nebyl nalezen
  78. 230    rozdφlnΘ datum sp./mo~nost zm. pYestupu
  79. 231    Spojenφ %d z %d (%d)
  80. 232    Max. poet pYestupo, interval hledßnφ
  81. 233    Interval hledßnφ
  82. 234    , max. odchylka
  83. 235    Max as na pYestup
  84. 236    Max as na pYestup, min. as na pYestup
  85. 237    ProstYedky - vaechny
  86. 238    ProstYedky - vybranΘ
  87. 239    Jφzdnφ Yßdy - poet vybran²ch
  88. 240    protismrnß jφzda
  89. 241    Nastavte pYφznak(-y) pro hledßnφ.
  90. 242     : od %s hod do %s hod
  91. 244    %s: z≤na
  92. 246    ttapp
  93. 247    Data je nutno nainstalovat z originßlnφch mΘdiφ.
  94. 252    Co tisknout
  95. 253    Jak tisknout
  96. 255    bez diakritiky|Latin 2 (CP 852)|bYφ. Kamenick²ch (CP 895)|Windows (CP 1250)
  97. 256    Tiskßrna : %s
  98. 257    Zßsuvka : %s
  99. 258    K≤dovßnφ : %s
  100. 259    textov² dokument (*.txt)|*.txt|dokument formßtu RTF (*.rtf)|*.rtf|dokument formßtu HTML (*.htm)|*.htm;*.html||
  101. 260    Soubor : %s
  102. 261    nenφ v²chozφ tiskßrna
  103. 262    Tisk nelze realizovat, proto~e nenφ instalovanß ~ßdnß tiskßrna.
  104. 263    Nebylo zadßno jmΘno souboru, do nho~ se mß tisknout.
  105. 264    tisk1.prt
  106. 265    tisk2.prt
  107. 266    tisk.txt
  108. 268    PYφprava dat k tisku :  
  109. 269    Tisk nelze realizovat, proto~e tiskßrna %s nemß zadan² port k tisku.
  110. 270    Tisk dat :  
  111. 271    Kopφrovßnφ dat :  
  112. 272    Typ : %s
  113. 274    %sTT%c%s.prt
  114. 275    Chyba pYi pokusu o natenφ formßtu tisku ze souboru '%s'. Tisk nelze provΘst. \n%s
  115. 276    Footer
  116. 277    Header
  117. 278    ConnSep
  118. 279    From
  119. 280    Via
  120. 281    Remark
  121. 282    ConnHeader
  122. 283    TrainSep
  123. 284    To
  124. 285    PreRemark
  125. 286    ArrDep
  126. 287    TrainRoute
  127. 288    Subst
  128. 289    PYφprava na hledßnφ ...
  129. 290    Vyhledßnφ spojenφ ...
  130. 291    VytvoYenφ seznamu spojenφ ...
  131. 292    Naplnnφ seznamu spojenφ ...
  132. 293    %s
  133. 294    GDI
  134. 295    {\colortbl%s}
  135. 296    \red%d\green%d\blue%d;
  136. 297    Tisk byl pYeruaen
  137. 298    Vlak nelze najφt (vypnte Jen platnΘ) ...
  138. 299    Vlak nelze najφt ...
  139. 300    Probφhß vyhledßnφ pYφjezdo ...
  140. 301    Probφhß vyhledßnφ odjezdo ...
  141. 302    V probhu hledßnφ spojenφ doalo k v²jimce %x.\n\nSpojenφ nelze vyhledat.
  142. 304    Zastßvka %d z %d
  143. 305     - linka %1
  144. 306    ZJRLine
  145. 307    Mo~nosti - ZJX
  146. 308    Nelze otevYφt tiskßrnu '%s' pro tisk.\n\n%s
  147. 309    Nelze zahßjit tisk dokumentu na tiskßrnu '%s'.\n\n%s
  148. 310    Chyba pYi tisku na tiskßrnu '%s'.\n\n%s
  149. 311    %s: tar. pßsmo
  150. 313    Zastßvkov² jφzdnφ Yßd nelze vytisknout.\n\nMaximßlnφ poet provoznφch dno pro tisk je 4.
  151. 314    ZJRHeader
  152. 315    ZJRHeader2
  153. 316    ZJRLine2
  154. 317    ZJRLineHeader
  155. 318    ZJRLineHeader2
  156. 319    ZJRLineSep
  157. 321    Kontrola instalovan²ch programov²ch souboro ...
  158. 322    Kontrola instalovan²ch jφzdnφch Yßdo ...
  159. 323    Kontrola instalovan²ch tarifnφch souboro ...
  160. 324    Kontrola instalovan²ch informanφch souboro ...
  161. 325    Kontrola instalovan²ch mapov²ch souboro ...
  162. 328    Odeslßnφ dotazu ...
  163. 329    http://www.idos.cz/update/win_a.asp|http://www.idos.cz/aktualizace.asp
  164. 340    Spojenφ nelze zobrazit\n(po~adovanΘ souYadnice nejsou k dispozici).
  165. 341    ZamenΘ spojenφ z historie nelze zobrazit.
  166. 352    Odjezd %d z %d
  167. 353    Odlet %d z %d
  168. 354    PYφjezd %d z %d
  169. 355    PYφlet %d z %d
  170. 358    Spoj %d z %d
  171. 359    Let %d z %d
  172. 360    Mo~nosti - spoje
  173. 361    Mo~nosti - lety
  174. 362    Mo~nosti - pYφjezdy/odjezdy
  175. 363    Mo~nosti - pYφlety/odlety
  176. 370    Chybnß verze dynamickΘ knihovny TT.dll.\nZkontrolujte, zdali se knihovna sprßvn nainstalovala do adresßYe aplikace.
  177. 371    Byla nalezena starß verze knihovny Comctl32.dll s ovlßdacφmi prvky Windows.\n\nPokud budete pokraovat, program nemusφ pracovat sprßvn. Pokraovat ? 
  178. 372    Spojenφ nelze vyhledat.\n\nDochßzφ k pYekrytφ Z/(PYes)/Do.
  179. 373    PYi pokusu o otevYenφ souboru '%s' doalo k chyb.\n%s
  180. 374    Chyba pYi pokusu o pYφstup na adresu %s.\n\n%s
  181. 375    PYi pokusu o vykonßnφ '%s' doalo k chyb.\n%s
  182. 376    Datov² soubor '%s' je poakozen a nebude se zavßdt.
  183. 377    DoplHkov² soubor '%s' je poakozen a nebude se zavßdt.
  184. 378    Jφzdnφ Yßd '%s' platφ pouze do %s.\nMß se pYesto zavΘst ?  
  185. 379    Jφzdnφ Yßd '%s' je obsa~en v jφzdnφm Yßdu '%s'.\nMß se pYesto zavΘst ?  
  186. 380    Nelze otevYφt schrßnku.\n\n%s
  187. 381    Chyba pYi zßpisu do schrßnky.\n\n%s
  188. 400    Zavßdφm jφzdnφ Yßd '%s' ...
  189. 401    Kontrola integrity '%s' ...
  190. 402    Jφzdnφ Yßdy jsou zavedeny.
  191. 403    PYipravuji jφzdnφ Yßd '%s' ...
  192. 404    Jφzdnφ Yßd '%s' zaveden
  193. 405    Propojuji jφzdnφ Yßdy ...
  194. 406    Zavßdφm doplnk '%s' ...
  195. 407    Naφtßm data z '%s' ...
  196. 408    Doplnk '%s' zaveden
  197. 409    Hledßm jφzdnφ Yßdy ...
  198. 410    Poet jφzdnφch Yßdo : %d
  199. 411    DoplHkovΘ infomace ...
  200. 500    C
  201. 501    %d:%02d
  202. 502    pYφm² voz
  203. 503    %1!d!.%2!d!.
  204. 504     int. %d min.
  205. 505    Svßtky
  206. 506    Pracovnφ dny
  207. 507    (bez omezenφ)
  208. 508    Cel² t²den
  209. 509    %1!d!.%2!d!.%3!d! %4
  210. 510    (nezadßno)
  211. 511    %d min
  212. 512    %d hod
  213. 513    %d hod %d min
  214. 514    Pondlφ
  215. 515    ┌ter²
  216. 516    StYeda
  217. 517     tvrtek
  218. 518    Pßtek
  219. 519    Sobota
  220. 520    Nedle
  221. 521     int. %d-%d min.
  222. 522    %s (odj. %s) -> %s (pYφj. %s)
  223. 523     a 
  224. 524    %s (odlet %s) -> %s (pYφlet %s)
  225. 525     odj. 
  226. 526     pYφj. 
  227. 527    platφ od %s
  228. 528    platφ od %s do %s
  229. 529    Pracovnφ den
  230. 530    pYesun do %s asi %s
  231. 531    Znaky: 
  232. 600    E
  233. 601    %d:%02d
  234. 602    through coaches
  235. 603    %2!d!/%1!d!
  236. 604     int. %d min.
  237. 605    Holidays
  238. 606    Workdays
  239. 607    (no limit)
  240. 608    Whole week
  241. 609    %2!d!/%1!d!/%3!d!
  242. 610    (not set)
  243. 611    %d min.
  244. 612    %d hours
  245. 613    %d hours %d min.
  246. 614    Monday
  247. 615    Tuesday
  248. 616    Wednesday
  249. 617    Thursday
  250. 618    Friday
  251. 619    Saturday
  252. 620    Sunday
  253. 621     int. %d-%d min.
  254. 622    %s (dep. %s) -> %s (arr. %s)
  255. 623     and 
  256. 624    %s (dep. %s) -> %s (arr. %s)
  257. 625     dep. 
  258. 626     arr. 
  259. 627    valid from %s
  260. 628    valid from %s to %s
  261. 629    Workdays
  262. 630    move to %s about %s
  263. 631    Signs: 
  264. 700    G
  265. 701    %d:%02d
  266. 702    Kurzwagen
  267. 703    %1!d!.%2!d!.
  268. 704     Int. %d Min.
  269. 705    Feiertage
  270. 706    Arbeitstage
  271. 707    (kein Limit)
  272. 708    ganze Woche
  273. 709    %1!d!.%2!d!.%3!d!
  274. 710    (nicht vergeben)
  275. 711    %d Min
  276. 712    %d Std
  277. 713    %d Std %d Min
  278. 714    Montag
  279. 715    Dienstag
  280. 716    Mittwoch
  281. 717    Donnerstag
  282. 718    Freitag
  283. 719    Samstag
  284. 720    Sonntag
  285. 721     Int. %d-%d Min.
  286. 722    %s (Abf. %s) -> %s (Ank. %s)
  287. 723     und 
  288. 724    %s (Abf. %s) -> %s (Ank. %s)
  289. 725     Abf. 
  290. 726     Ank. 
  291. 727    Gⁿltig von %s
  292. 728    Gⁿltig von %s bis %s
  293. 729    Arbeitstage
  294. 730    Fussweg nach %s zirka %s
  295. 731    Zeichen: 
  296. 800    S
  297. 801    %d:%02d
  298. 802    priamy vozeH
  299. 803    %1!d!.%2!d!.
  300. 804     int. %d min.
  301. 805    Sviatky
  302. 806    PracovnΘ dni
  303. 807    (bez obmedzenia)
  304. 808    cel² t²~deH
  305. 809    %1!d!.%2!d!.%3!d!
  306. 810    nie je zadanΘ
  307. 811    %d min
  308. 812    %d hod
  309. 813    %d hod %d min
  310. 814    Pondelok
  311. 815    Utorok
  312. 816    Streda
  313. 817    `tvrtok
  314. 818    Piatok
  315. 819    Sobota
  316. 820    Nede>a
  317. 821     int. %d-%d min.
  318. 822    %s (odch. %s) -> %s (prφch. %s)
  319. 823     a 
  320. 824    %s (odlet %s) -> %s (prφlet %s)
  321. 825     odch. 
  322. 826     prφch. 
  323. 827    platφ od %s
  324. 828    platφ od %s do %s
  325. 829    Pracovn² deH
  326. 830    presun do %s asi %s
  327. 831    Znaky: 
  328. 1000    *__|>  as__|*_Druh_|>  φslo__|<! ________________
  329. 1001    *__|>  as__|> __Linka_|< Spoj_|<! _________
  330. 1002    *__|>  as__|*!_Druh_|>!_Linka_|<! _________
  331. 1004    *__|>  as__|< _Let______|< Typ_|<! _________
  332. 1005    <! Stanice________________|> Pozn._|>__PYφj._ |>__Odj._ |>___km_|<__
  333. 1006    <! Zastßvka__________________|> Pozn._|>__PYφj._ |>__Odj._ |>___km_|<__
  334. 1007    <! Zastßvka__________________|> Pozn._|>__PYφj._ |>__Odj._ |>___km__|<__
  335. 1008    <! Letiat________________|> Pozn._|>__PYφl._ |>__Odl._ |>___km_|<__
  336. 1009    *__|*_Druh_|>  φslo__|<! ________________
  337. 1010    *__|> __Linka_|< Spoj_ |<! _________
  338. 1011    *__|*!_Druh_|>! __Linka_|<! _________
  339. 1012    *__|< _Let____|< Typ__|<! _________
  340. 1013    > Min._|<! Zastßvka_____|> Z≤na_
  341. 1014    > Min._|<! Zastßvka_____|> Pßsmo_
  342. 1015    > Hod_|<! Odjezdy_______________________
  343. 1016    <_Poznßmky
  344. 1017    <!_PYestup z ...__|<!_ na ...______|>___ as__
  345. 1018    <Jφzdnφ Yßdy
  346. 1019    *___    |>_ Datum |<! V²chozφ a cφlovß stanice__________ |>  Pozn._|>__ PYφj._ |>__Odj._ |<! Spoje, doba cestovßnφ____________|*___    
  347. 1020    *___    |>_ Datum |<! V²chozφ a cφlovΘ letiat__________ |>  Pozn._|>__ PYφl._ |>__Odl._ |<! Lety, doba cestovßnφ_____________|*___    
  348. 4000    TT
  349. 4001    CHAPS
  350. 4002    Presets\%d\%d\%d
  351. 4003    Priority
  352. 4004    Presets\%d\%d
  353. 4005    List ID
  354. 4006    Iitem ID 
  355. 4007    Item name
  356. 4008    List name
  357. 4009    Connection\Date
  358. 4010    Day type
  359. 4011    Use special date
  360. 4012    Week days
  361. 4013    Window position
  362. 4014    Connection\Window
  363. 4015    Connection\Calendar
  364. 4016    Visible
  365. 4017    Connection\Parameters
  366. 4018    Interval D
  367. 4019    Max changes
  368. 4020    Interval Ch
  369. 4021    Stops in via
  370. 4022    Delta max type
  371. 4023    Delta max percent
  372. 4024    Delta max meters
  373. 4025    Fail retry D
  374. 4026    Fail retry Ch
  375. 4027    Max time
  376. 4028    Min time
  377. 4029    Change penal
  378. 4030    Change type penal
  379. 4031    Direct connection
  380. 4032    Type mask
  381. 4033    Connection\History
  382. 4034    From
  383. 4035    To
  384. 4036    Via
  385. 4037    Remarks
  386. 4038    Base today
  387. 4039    Limit days
  388. 4040    Max days
  389. 4041    Default min time
  390. 4042    Expand list
  391. 4043    Atoms
  392. 4044    Split
  393. 4045    Header
  394. 4046    Tooltips
  395. 4047    ArrDep\Window
  396. 4048    SplitH
  397. 4049    SplitV
  398. 4050    ArrDep\History
  399. 4051    ArrDep\Parameters
  400. 4052    Arrivals
  401. 4053    Header
  402. 4054    Route
  403. 4055    Trains\Window
  404. 4056    Trains\Parameters
  405. 4057    Global
  406. 4058    Active only
  407. 4059    Colors
  408. 4060    Date
  409. 4061    ArrDep\Date
  410. 4062    ArrDep\Calendar
  411. 4063    Print
  412. 4064    Date rem
  413. 4065    Info rem
  414. 4066    Hide from toolbar
  415. 4067    Language
  416. 4068    Mode
  417. 4069    Routes
  418. 4070    Tab
  419. 4071    Tab1
  420. 4072    Code
  421. 4073    FF
  422. 4074    File
  423. 4075    Colors
  424. 4076    Tab2
  425. 4077    FromTo
  426. 4078    Owner
  427. 4079    Line rem
  428. 4080    Auto open
  429. 4081    Hide nodes AD
  430. 4082    Prefere trains
  431. 4083    ZJR\Window
  432. 4084    ZJR\Calendar
  433. 4085    ZJR\Date
  434. 4086    ZJR\Parameters
  435. 4087    Line
  436. 4088    Direction
  437. 4089    ZJRrem1
  438. 4090    ZJRrem2
  439. 4091    Use beds
  440. 4092    Expand via
  441. 4093    Whole week
  442. 4094    No int
  443. 4095    ZJR row limit TXT
  444. 4096    ZJR row limit WIN
  445. 4097    ZJR row limit RTF
  446. 4098    ZJR row limit HTM
  447. 4099    Arc length
  448. 4100    Arc length city
  449. 4101    Map\Window
  450. 4102    White
  451. 4103    Opposite route
  452. 4104    Do FC
  453. 4105    FC
  454. 4106    Fixed codes
  455. 4998     - %s
  456. 4999    IDOS
  457. 5000     - spojenφ
  458. 5001    Spojenφ
  459. 5010     - pYφjezdy/odjezdy
  460. 5011    PYφjezdy/odjezdy
  461. 5012     - pYφjezdy
  462. 5013     - odjezdy
  463. 5014     - pYφlety/odlety
  464. 5015     - pYφlety
  465. 5016     - odlety
  466. 5020     - spoje
  467. 5021    Spoje
  468. 5022     - lety
  469. 5030     - zastßvkovΘ jφzdnφ Yßdy
  470. 5031    ZJX
  471. 5040     - mapa
  472. 10000    Nelze zavΘst dynamickou knihovnu TT.dll.\nZkontrolujte, zdali se knihovna sprßvn nainstalovala do adresßYe aplikace.
  473. 10001    V adresßYi '%s' a v jeho podadresßYφch nebyly nalezeny ~ßdnΘ soubory s jφzdnφmi Yßdy (*.tt).\nZkontrolujte, zdali se jφzdnφ Yßdy sprßvn nainstalovaly do uveden²ch adresßYo.
  474. 10002    Nebyly zavedeny ~ßdnΘ  jφzdnφ Yßdy.\nZkontrolujte, zdali se jφzdnφ Yßdy sprßvn nainstalovaly.
  475. 32785    Hledat jen pYφmß spojenφ\nJen pYφmß spojenφ (F8)\nPYφmß
  476. 32788    Vytiskne ·daje
  477. 32790    Nastavφ Z pro hledßnφ\nNastavenφ Z (Ctrl+Z)
  478. 32791    Nastavφ Do pro hledßnφ\nNastavenφ Do (Ctrl+D)
  479. 32792    Nastavenφ PYes pro hledßnφ\nNastavenφ PYes
  480. 32793    Navzßjem v²mnφ Z a Do\nV²mna Z a Do (F5)\nZ - Do
  481. 32795    Nastavφ po~adavky do v²chozφho stavu\nV²chozφ zadßnφ (F6)\nV²chozφ
  482. 32796    Nastavφ polo~ku do v²chozφho stavu\nV²chozφ zadßnφ polo~ky (Ctrl+F6)
  483. 32797    Oznaφ spojenφ k tisku\nOznait pro tisk (Mezera)
  484. 32798    U spojenφ nezobrazφ pYestupy
  485. 32800    Vyvolß okno s kalendßYem\nKalendßY (Ctrl+K)\nKalendßY
  486. 32801    OtevYe okno s pYφjezdy/odjezdy\nPYφjezdy/odjezdy (Alt+2)\nOdjezdy
  487. 32804    K aktußlnφmu seznamu spojenφ vyhledß dalaφ spojenφ\nDalaφ spojenφ (F3)\nDalaφ
  488. 32805    K aktußlnφmu seznamu spojenφ vyhledß pYedchozφ spojenφ\nPYedchozφ spojenφ (F4)\nPYedch.
  489. 32806    U vaech spojenφ zobrazφ i pYestupy
  490. 32807    Nastavφ mo~nosti pro v²pis/hledßnφ\nMo~nosti (F9)\nMo~nosti
  491. 32808    Skryje detaily navolenΘho spojenφ\nSkryje detaily spojenφ (Mφnus)
  492. 32809    Zobrazφ detaily navolenΘho spojenφ\nZobrazφ detaily spojenφ (Plus)
  493. 32810    Nastavφ zposob vypisovßnφ datumov²ch poznßmek
  494. 32811    Nastavφ specißlnφ barvy pou~φvanΘ programem
  495. 32812    Zobrazφ pYehled pYedvoleb
  496. 32813    OtevYe okno se seznamem spojo\nSpoje (Alt+3)\nSpoje
  497. 32814    OtevYe okno pro hledßnφ spojenφ\nSpojenφ (Alt+1)\nSpojenφ
  498. 32816    Zapne/vypne zobrazovßnφ nßpovd k polo~kßm na seznamech
  499. 32818    Zmnφ zobrazovan² jφzdnφ Yßd\nJφzdnφ Yßd\nJφzd. Yßd
  500. 32819    Skryje/zobrazφ spoje, kterΘ u~ nejedou
  501. 32820    Vyhledß spoj\nHledat spoj (Ctrl+F)
  502. 32821    Vyhledß dalaφ spoj, kter² vyhovuje zadanΘ masce\nHledat dalaφ (F3) 
  503. 32825    Nastavφ mo~nosti pro v²pis/hledßnφ\nMo~nosti (F9)\nMo~nosti
  504. 32832    Zobrazφ seznam pYφjezdo
  505. 32833    Zobrazφ seznam odjezdo
  506. 32834    Naroluje spoj na seznamu spojo
  507. 32835    Zobrazφ seznam odjezdo
  508. 32836    OtevYe dalaφ okno spojenφ a vyhledß spojenφ pro zpßtenφ cestu
  509. 32837    OtevYe dalaφ okno spojenφ a vyhledß spojenφ
  510. 32840    PYepφnß zobrazenφ pYφjezdo nebo odjezdo\nZobrazit pYφjezdy\nPYφjezdy
  511. 32844    PYepφnß zposob zobrazenφ panelu nßstrojo 
  512. 32848    Skryje/zobrazφ spoje v rßmci uzlu
  513. 32849    Nastavenφ stanic/zastßvek objektu vyplnnΘm v Z/Do\nNastavenφ objektu (Ctrl+I)
  514. 32850    Nastavenφ parametro pro hledßnφ spojenφ
  515. 32851    Nastavenφ dalaφch parametro pro hledßnφ spojenφ
  516. 32852    Nastavenφ prostYedko k hledßnφ spojenφ
  517. 32853    PYepφnß zobrazovßnφ okreso u objekto
  518. 32855    Zobrazφ okno v alternativnφm tvaru odjezdo Z/Do\nZobrazit jako odjezdy Z/Do\nZ/Do
  519. 32857    Vytiskne ·daje\nVytiskne ·daje (Ctrl+P)\nTisk
  520. 32858    Zobrazφ okno v alternativnφm tvaru jako zastßvkov² jφzdnφ Yßd\nZobrazit jako zastßvkov² jφzdnφ Yad\nZJX
  521. 32859    Vyvolß okno se zastßvkov²m jφzdnφm Yßdem
  522. 32860    Zobrazφ detailnφ informace o cen jφzdenky.
  523. 32861    OtevYe okno se zastßvkov²mi jφzdnφmi Yßdy MHD\nZastßvkovΘ jφzdnφ Yßdy (Alt+4)\nZast. JX
  524. 32865    PYepφnß vytvßYenφ jφzdnφho Yßdu pro jeden den/cel² t²den\nCel² t²den\nC. t²den
  525. 32866    Vyhledß prvnφ spoj dalaφ linky na seznamu
  526. 32867    Vyhledß prvnφ spoj pYedchozφ linky na seznamu
  527. 32918    Zobrazφ strßnku s Yazenφm vlaku
  528. 32919    Zobrazφ strßnku s informacemi o stanici/zastßvce
  529. 32920    Zobrazφ strßnku s informacemi o mst/obci
  530. 32925    Dotaz na mo~nost aktualizace programovΘho vybavenφ a dat z internetu
  531. 32928    OtevYe okno s pYφlety/odlety\nPYφlety/odlety (Alt+2)\nOdlety
  532. 32929    OtevYe okno se seznamem leto\nLety (Alt+3)\nLety
  533. 32936    PYepφnß zobrazenφ pYφleto nebo odleto\nZobrazit pYφlety\nPYφlety
  534. 32939    Zobrazφ grafick² pohled na spojenφ
  535. 32944    Nastavφ bφlΘ pozadφ okna s mapou
  536. 32945    Zobrazφ tooltip na zaßtku spojenφ\nZaßtek spojenφ (Home)\nZaßtek
  537. 32946    Zobrazφ tooltip na konci spojenφ\nKonec spojenφ (End)\nKonec
  538. 32951    V²br mapy\nMapa\nMapa
  539. 32953    Nakopφruje ·daje do chrßnky\nNakopφruje ·daje do schrßnky\nKopφrovat
  540. 32957    Nastavφ zposob vypisovßnφ znaek
  541. 32959    Zamkne/odemkne spojenφ\nZamknout spojenφ (Insert)
  542. 32961    Vyma~e spojenφ ze seznamu
  543. 40000    Zobrazφ informace o zavedenΘm jφzdnφm Yßdu
  544. 40100    Nastavenφ jφzdnφch Yßdo
  545. 40800    V²br mapy pro zobrazenφ
  546. 45000     %d pY.,  %d hod 
  547. 45001     %d hod 
  548. 45002     %d hod 
  549. 45003     %d min 
  550. 45004    , %d min 
  551. 45005     * 
  552. 45006     ! 
  553. 45007    %d j.Y. 
  554. 57344    IDOS
  555. 57345     
  556. 57664    Zobrazφ informace o verzi programu
  557. 57665    Ukonφ aplikaci
  558. 57669    Nßpovda k aktußlnφ polo~ce\nKontextovß nßpovda (Shift+F1)
  559. 57670    Zobrazφ nßpovdu k aplikaci
  560. 59392    Skryje/zobrazφ nßstrojovou liatu
  561. 59393    Skryje/zobrazφ stavov² Yßdek
  562. 61184    Zmna velikosti okna 
  563. 61185    Zmna pozice okna
  564. 61186    Redukce okna na ikonu
  565. 61187    Rozvinutφ okna na celou obrazovku
  566. 61190    ZavYenφ okna
  567. 61202    Zobrazenφ okna do povodnφ velikosti
  568. 61203    Seznam aplikacφ
  569. 61440    OtevYφt
  570. 61441    Ulo~it jako
  571. 61442    Vaechny soubory (*.*)
  572. 61443    Nepojmenovan²
  573. 61446    jako nepojmenovan² soubor
  574. 61457    Sk&r²t
  575. 61472    Neznßmß chyba.
  576. 61473    Byla po~adovßna nepodporovanß operace.
  577. 61474    Po~adovan² zdroj nenφ dostupn².
  578. 61475    Nedostatek pamti.
  579. 61476    Neznßmß v²jimka.
  580. 61504    na %1
  581. 61505    &Jedna strana
  582. 61506    &Dv strany
  583. 61507    Strana %u
  584. 61508    Strana %u\nStrßnky %u-%u\n
  585. 61509    prn
  586. 61510    Output.prn
  587. 61511    Soubory tiskßrny (*.prn)|*.prn|Vaechny soubory (*.*)|*.*||
  588. 61512    Tisk do souboru
  589. 61513    do %1
  590. 61696    NeplatnΘ jmΘno souboru.
  591. 61697    Chyba pYi otevYenφ dokumentu.
  592. 61698    Chyba pYi ulo~enφ dokumentu.
  593. 61699    Ulo~it dokument jako %1?
  594. 61700    Chyba pYi vytvßYenφ prßzdnΘho dokumentu.
  595. 61701    Tento soubor je pYφlia dlouh², nelze jej otevYφt.
  596. 61702    Nelze nastartovat tiskovou ·lohu.
  597. 61703    Nelze nahrßt nßpovdu.
  598. 61704    Internφ chyba aplikace.
  599. 61705    Chybn² pYφkaz.
  600. 61706    Nedostatek pamti pro po~adovanou operaci.
  601. 61707    Polo~ka v systΘmovΘm registru je odstranna (pYφpadn² INI soubor neexistuje).
  602. 61708    Ne vaechny polo~ky v systΘmovΘm registru byly odstranny (pYφpadn v INI souboru).
  603. 61709    Tento program potYebuje pro svoje spuatnφ soubor %s, kter² vaak nemo~e nalΘzt ve Vaaem systΘmu.
  604. 61710    Tento program je svßzßn s chybjφcφm v²stupem %s v souboru %s. Tento poφta mß mo~nß nekompatibilnφ verzi %s.
  605. 61712    Prosφm, vlo~te celΘ φslo.
  606. 61713    Prosφm, vlo~te φslo.
  607. 61714    Prosφm, vlo~te celΘ φslo v rozsahu od %1 do %2.
  608. 61715    Prosφm, vlo~te φslo v rozsahu od %1 do %2.
  609. 61716    Prosφm, vlo~te max. %1 znako.
  610. 61717    Prosφm, zvolte njak² pYepφna.
  611. 61718    Prosφm, vlo~te celΘ φslo v rozsahu od 0 do 255.
  612. 61719    Prosφm, vlo~te kladnΘ celΘ φslo.
  613. 61720    Prosφm, vlo~te datum a / nebo as.
  614. 61721    Prosφm, vlo~te mnu.
  615. 61728    Neznßm² formßt souboru.
  616. 61729    %1\nNemohu najφt tento soubor.\nProsφm, provete kontrolu platnosti nßzvu slo~ky a nßzvu souboru.
  617. 61730    Cφlovß jednotka je plnß.
  618. 61731    Nemohu φst z %1, je otevYeno jin²m u~ivatelem.
  619. 61732    Nemohu zapisovat do %1, je uren² pouze pro tenφ nebo je otevYen jin²m u~ivatelem.
  620. 61733    PYi tenφ z %1 doalo k neoekßvanΘ chyb.
  621. 61734    PYi zßpisu do %1 doalo k neoekßvanΘ chyb.
  622. 61836    Nemohu φst vlastnost urenou pouze pro ulo~enφ.
  623. 61837    Nemohu mnit vlastnost urenou pouze pro tenφ.
  624. 61856    Operace probhla bez chyby.
  625. 61857    Neznßmß chyba pYi pYφstupu k %1.
  626. 61858    %1 nenalezen.
  627. 61859    %1 obsahuje neplatnou cestu.
  628. 61860    %1 nelze otevYφt, neboe je v systΘmu pYφlia mnoho otevYen²ch souboro.
  629. 61861    PYφstup k %1 je zakßzßn.
  630. 61862    Neplatn² identifikßtor pYiYazen² k %1.
  631. 61863    %1 nelze odstranit, proto~e je to aktußlnφ slo~ka.
  632. 61864    %1nelze vytvoYit, proto~e slo~ka je ji~ plnß.
  633. 61865    Nelze provΘst vystavenφ na %1
  634. 61866    Hardwarovß chyba pYi pYφstupu k %1.
  635. 61867    Chyba pYi sdφlenφ v pYφstupu k %1.
  636. 61868    Soubor %1 je uzamen².
  637. 61869    Disk je pln² pro pYφstup k %1.
  638. 61870    Pokus o tenφ z %1 za koncem souboru.
  639. 61872    Operace probhla bez chyb.
  640. 61873    Neznßmß chyba pYi pYφstupu k %1.
  641. 61874    Pokus o zßpis do souboru %1, kter² je otevYen² jen pro tenφ.
  642. 61875    Pokus o pYφstup k %1, aktußlnφ ukazatel je za koncem souboru.
  643. 61876    Pokus o tenφ ze souboru %1, kter² je otevYen² jen pro zßpis.
  644. 61877    %1 mß vadn² formßt.
  645. 61878    %1 obsahuje neznßm² objekt.
  646. 61879    %1 mß vadnou strukturu.
  647. 61888    bodo
  648.