home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2001 August - Disc 3 / chip_20018103_hu.iso / amiga / chiputil / envhandler.lha / envhandler / env-handler_español.doc < prev    next >
Text File  |  2001-05-26  |  5KB  |  144 lines
  1.  
  2.                         env-handler versi≤n 1.7
  3.                       ⌐ 2001 de Stephan Rupprecht
  4.                      Todos los derechos reservados
  5.  
  6.  
  7. ASPECTOS LEGALES
  8.  
  9.  `env-handler' es propiedad de:
  10.  
  11.                   Copyrightá⌐ 2001 de Stephan Rupprecht.
  12.                      Todos los derehcos reservados.
  13.  
  14.  Este  programa es gratuito, asφ que no se exige ning·n tipo de donaci≤n
  15.  econ≤mica.   La  redistribuci≤n  se  permite  siempre que el paquete se
  16.  distribuya  sin  modificaciones.   El  autor  no  se  responsabiliza de
  17.  cualquier  da±os  causado  por el uso (o mal uso) de esta documentaci≤n
  18.  y/o del/de los programa/s que describe.
  19.  
  20.  Todas   las   marcas  registradas  mencionadas  son  propiedad  de  sus
  21.  respectivos due±os.
  22.  
  23.  
  24. REQUERIMIENTOS
  25.  
  26.  - Un ordenador Amiga« (o compatible)
  27.    con al menos sistema operativo 3.0.
  28.  - Soporta los microprocesadores desde el 68020 al 060.
  29.  
  30.  
  31. DESCRIPCI╙N
  32.  
  33.  `env-handler'  es  un  disco  de  RAM especializado en las variables de
  34.  entorno  que  habitualmente  se  encuentran  localizadas en "RAM:Env/".
  35.  Este  programa  es  similar  a  HappyENV  de  Martin  Gierich,  asφ que
  36.  probablemente se extra±e de que lo haya escrito:  la raz≤n es simple...
  37.  HappyENV  tiene muchos errores y al menos la versi≤n 1.1 no funciona en
  38.  mi sistema.  Las ventajas de `env-handler' sobre usar "RAM:Env" son:
  39.  
  40.  - reducido consumo de memoria.
  41.  - acceso mßs rßpido a las variables de entorno.
  42.  - "delete ram:#? all" no da±a a las variables de entorno.
  43.  - arranque mßs rßpido (no se necesita copiarlas de `envarc:' a `env:')
  44.  
  45.  
  46. INSTALACI╙N
  47.  
  48.  Basta  con  que  copie  `env-handler' en su caj≤n `C:' (o en `L:' si lo
  49.  prefiere).   Luego  modifique su fichero `s:startup-sequence', buscando
  50.  las siguientes lφneas:
  51.  
  52.    MakeDir RAM:ENV
  53.    Assign ENV: RAM:Env
  54.    C:Copy ENVARC:~(#?.info) ENV: ALL QUIET
  55.  
  56.  o cuando utilice HappyEnv previamente:
  57.  
  58.    MountEnv
  59.  
  60.  y  reemplazßndolas  con (esta lφnea debe de colocarse ANTES de realizar
  61.  cualquier asignaci≤n):
  62.  
  63.    C:env-handler ADDVOLNODE
  64.  
  65.  El  argumento  ADDVOLNODE  es opcional (por eso se llama tambiΘn opci≤n
  66.  :).   Si  lo  utiliza, `env-handler' a±adirß el volumen "Env Disk" a la
  67.  lista  de su sistema para que pueda ser accedido desde el Workbench o a
  68.  travΘs  de  una  petici≤n  de  ficheros ASL.  En caso de que habiΘndolo
  69.  a±adido  no  quiera que sea visible desde el Workbench, puede ocultarlo
  70.  utilizando  el  programa  de  preferencias Workbench (disponible con la
  71.  versi≤n 3.5 y 3.9 del sistema operativo).  El icono de la unidad `ENV:'
  72.  ha  de llamarse "def_ENV.info" y ser colocado en `ENVARC:Sys' (de forma
  73.  alternativa  tambiΘn  puede  tambien  colocar un fichero "disk.info" en
  74.  `ENVARC:').
  75.  
  76.  Ademßs de ADDVOLNODE, el argumento VOLNAME le permite cambiar el nombre
  77.  por  defecto del disco `Env:'.   Por ejemplo VOLNAME=Stephan le permite
  78.  asignar  como  nombre del disco Stephan :).  Por favor, tenga en cuenta
  79.  que  este  argumento  s≤lo  funciona  cuando  se  especifica tambiΘn el
  80.  argumento ADDVOLNODE.
  81.  
  82.  
  83. HISTORIA
  84.  
  85.  1.0ááPrimera versi≤n p·blica.
  86.  1.1ááEl  paquete  ACTION_SET_FILE_SIZE  devolvφa  un  valor err≤neo que
  87.       hacφa  fallar  a  SetEnv  (lo gracioso, es que nunca ocurrφa en mi
  88.       equipo).   Gracias  a  todos  los  que  me  han  informado de este
  89.       problema.   Para  evitar  posibles conflictos, ahora el nombre del
  90.       volumen ha sido cambiado a "Env Disk" (cuando la opci≤n ADDVOLNODE
  91.       es especificada).
  92.  1.2ááAhora  la  notificaci≤n  deberφa  funcionar en todos los sistemas.
  93.       Gracias a Karlsson por las pruebas.
  94.  1.3ááProblema  con  YAM  y  AppChange  ("Por  favor,  inserte `Env:' en
  95.       cualquier   unidad")   solucionado.    AppChange   intenta  cargar
  96.       "Env:def_New:0  Total:0.info"  lo  que  no  es un camino o ruta de
  97.       acceso  vßlida  (debido  a  los dos puntos adicionales) y causa la
  98.       aparici≤n  del  mensaje  de  error  del  DOS.   Gracias  a Andreas
  99.       Kⁿrzinger  que me ha dado el consejo de "AppChange".  Corregida la
  100.       visualizaci≤n  del  tama±o  incorrecto  de  un caj≤n de RAWBInfo y
  101.       DirOpus.   "MakeDir  env:xyz/"  creaba  un  directorio  sin nombre
  102.       <Robin>.   Gracias  a  Dßmaso  D.  EstΘvez por la documentaci≤n en
  103.       espa±ol.
  104.  1.4ááReducido  el  consumo  de  memoria  ligeramente.   Corregido  otro
  105.       problema  del  estilo  "Por  favor,  inserte  `Env:'  en cualquier
  106.       unidad".   A±adida  la  opci≤n  VOLNAME.   Corregido  el  uso  del
  107.       atributo `Archivo'.
  108.  1.5  Retomado el viejo c≤digo debido a que alguna gente me ha informado
  109.       que la versi≤n 1.4 fallaba en su sistema.
  110.  1.6ááRecuperado  el  c≤digo  de la versi≤n 1.4 :).  Mi agradecimiento a
  111.       Andrea  Vallinotto  y  Steve  Holland  por  los  resultados  de la
  112.       herramienta de depuraci≤n.
  113.  1.7ááCorregido  otro problema de notificaci≤n.  Gracias a Dagfinn Olsen
  114.       por informarme y por las pruebas.
  115.  
  116. AUTOR
  117.  
  118.  Por favor, informe de los errores detectados y envφe sus ideas a:
  119.  
  120.     Stephan Rupprecht
  121.     Apfeldweg 1
  122.     D44359 Dortmund
  123.     Alemania
  124.  
  125.  Envφe el correo electr≤nico a
  126.  
  127.     info@stephan-rupprecht.de
  128.  
  129.  Pßgina
  130.  
  131.      http://stephan-rupprecht.de
  132.  
  133.  
  134. TRADUCCI╙N AL ESPA╤OL
  135.  
  136.          Copyright ⌐ 2001 Dßmaso D. EstΘvez <amidde@arrakis.es>
  137.                      Todos los derechos reservados
  138.  
  139.  El  traductor  no  se responsabiliza de la fiabilidad de la traducci≤n:
  140.  por  favor,  consulte  la  documentaci≤n original.  Su modificaci≤n sin
  141.  permiso previo y por escrito, como todas que hago, estß terminantemente
  142.  prohibida.
  143.  
  144.