home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 December / PCWorld_2006-12_cd.bin / system / everest / everestultimate_build_0775_nb3xkqjn5wt.exe / lang_fi.txt < prev    next >
Text File  |  2006-09-28  |  102KB  |  2,671 lines
  1. // Finnish language module for EVEREST
  2. //
  3. // Translated by:
  4. //   Veli-Matti Jantunen (first-name.lastname@netsonic.country_code_of_finland)
  5. //
  6. // Currently maintained by:
  7. //   Veli-Matti Jantunen (first-name.lastname@netsonic.country_code_of_finland)
  8. //
  9. // Last updated: Sep 28, 2006
  10.  
  11. // Suomenkielinen EVEREST-kielitiedosto.
  12. // KΣΣnn÷s: Veli-Matti Jantunen (etunimi.sukunimi@netsonic.suomen_maakoodi)
  13. // Aivan varmasti tΣtΣ voi parantaa.
  14. // Jos l÷ydΣt jotain huomautettavaa, korjattavaa, parempia ilmaisuja,
  15. // oikeampia termejΣ ynnΣ muuta, kerro ihmeessΣ!
  16.  
  17. // application menus
  18. &File=&Tiedosto
  19. &View=&NΣytΣ
  20. &Report=&Raportti
  21. &Audit=&Seuranta
  22. Re&mote=&EtΣkΣytt÷
  23. Fav&orites=S&uosikit
  24. &Information=T&ietoja
  25. ***&Tools=&Eszkozok
  26. &Help=&Ohje
  27.  
  28. // application menuitems
  29. &Audit Manager=&Seurantahallinta
  30. &Database Manager=Tieto&kantahallinta
  31. &Change Manager=&Muutoshallinta
  32. Disk &Benchmark=Kiintolevyn &vertailuarviointi
  33. &Monitor Diagnostics=&NΣyt÷n vianmΣΣritys
  34. ***System &Stability Test=Rendszer &stabilitasteszt
  35. &Preferences=&Asetukset
  36. E&xit=&Lopeta
  37.  
  38. &Search=&Etsi
  39. Large &Icons=&Isot kuvakkeet
  40. &Small Icons=&Pienet kuvakkeet
  41. &List=&Luettelo
  42. &Details=&Tiedot
  43. &Expand=&Laajenna haara
  44. &Collapse=&Supista haara
  45.  
  46. &Report Wizard=&Raporttiapuri
  47. Qu&ick Report=P&ikaraportti
  48. All pages=kaikki sivut
  49. menu=valikko
  50. Menu=Valikko
  51. Favorites=Suosikit
  52. Report &Converter=Raportti&muunnin
  53. R&emote Report Wizard=&EtΣraporttiapuri
  54.  
  55. &Add Report Files=&LisΣΣ raporttitiedosto
  56. Add Reports from Data&base=LisΣΣ raportteja tieto&kannasta
  57. &Files=&Tiedostot
  58. F&older=&Kansio
  59. Compare &List=&Vertailulista
  60. &Computers=T&ietokoneet
  61. &Users=K&ΣyttΣjΣt
  62. &Statistics Details=Ti&lastotietoja
  63. Statistics &Diagram=Tilastok&uvio
  64. Full &HTML Report=Koko &HTML-raportti
  65. Remove &Computer from Audit=&Poista kone
  66. Remove All C&omputers from Audit=P&oista kaikki koneet
  67. &Join Lines=&YhdistΣ
  68. D&elete Section=&Poista lohko
  69.  
  70. Connect to &Remote Computer=YhdistΣ &etΣkoneeseen
  71. Monitor Remote Computers=Tarkkaile etΣkoneita
  72. &Monitor Remote Computers=&Tarkkaile etΣkoneita
  73. &Accept Incoming Remote Connections=&HyvΣksy etΣyhteydenotot
  74. &Ignore Incoming Remote Connections=H&ylkΣΣ etΣyhteydenotot
  75.  
  76. Remote Computer Information=EtΣkonetietoja
  77. Remote Computer &Information=EtΣkone&tietoja
  78. Message to Remote User=Viesti etΣkoneen kΣyttΣjΣlle
  79. Me&ssage to Remote User=&Viesti etΣkoneen kΣyttΣjΣlle
  80.  
  81. &Browse Files=&Selaa tiedostoja
  82. &Processes=&Prosessit
  83. Screen S&hot=&Ruutuvedos
  84. &Full Size=&Koko ruutu
  85. &Half Size=P&uoli ruutua
  86. Q&uarter Size=Ruutu&neljΣnnes
  87. &Operations=T&oimet
  88. R&un Program=&KΣynnistΣ sovellus
  89. &Close %s=Sul&je %s
  90. &Turn Off=&Sulje
  91. &Restart=KΣynnistΣ &uudestaan
  92. &Log Off=Kirjaudu u&los
  93.  
  94. &View Log=NΣytΣ &loki
  95. &Disconnect=&Pura yhteys
  96.  
  97. Add to &Favorites=LisΣΣ &suosikkeihin
  98. Remove from F&avorites=&Poista suosikeista
  99. &Web=&Web
  100.  
  101. &Info Database Status=&Infokannan tila
  102. &What's New=&Uutuudet
  103.  
  104. %s &Help=%s-&avuste
  105. %s &Online=%s-yh&teys
  106. &Contact=SΣhk÷&postia tekijΣlle
  107. &License=&KΣytt÷sopimus
  108. C&ommand-line Options=K&omentorivin asetukset
  109. &About=&Tietoja EverestistΣ
  110.  
  111. Preferences=Asetukset
  112. License Agreement=HyvΣksy sopimusehdot
  113. Registration=Rekister÷inti
  114. What's New=Uutuudet
  115.  
  116. // remote features
  117. Local=Paikallinen
  118. Remote=EtΣinen
  119. Connect to Remote Computer=YhdistΣ etΣkoneeseen
  120. Connect to &single computer=YhdistΣ &yhteen koneeseen
  121. Address:=Osoite:
  122. Scan local &network for computers=&Etsi koneita lΣhiverkosta
  123. Network:=Verkko:
  124. Connection Established=Yhteys muodostettu
  125. Client Connected=Asiakasyhteys muodostettu
  126. Connection Refused=Yhteys ei onnistu
  127. Please enter command line=Sy÷tΣ kΣsky
  128. Please enter process name=Sy÷tΣ prosessin nimi
  129. Please enter service name=Sy÷tΣ palvelun nimi
  130. Incoming Message=Saapuva viesti
  131. To:=Kenelle:
  132. From:=LΣhettΣjΣ:
  133. &Send=&LΣhetΣ
  134. &Reply=&Vastaa
  135. Run Program=Aja sovellus
  136. Remote File Browsing=Tiedoston etΣselaus
  137. Remote Screen Shot=Ruudun etΣvedos
  138. Remote Program Launch=Sovelluksen etΣkΣynnistys
  139. Remote Server Shutdown=Palvelimen etΣalasajo
  140. Remote Power Off=Palvelimen etΣsammutus
  141. Remote Restart=EtΣkΣynnistys
  142. Remote Log Off=EtΣuloskirjautuminen
  143. Remote computer is currently busy.  Please try again later=EtΣkoneeseen ei juuri nyt saa yhteyttΣ, yritΣ kohta uudestaan.
  144. Connection Type=Yhteystapa
  145. Simple=Yksinkertainen
  146. Command=Komento
  147. Server Log=Palvelinloki
  148. C&lear=&TyhjennΣ
  149.  
  150. // remote monitor
  151. Columns=Sarakkeet
  152. &Columns=&Sarakkeet
  153. Remote Monitor=EtΣtarkkailu
  154. Connect to Remote Computers=YhdistΣ etΣkoneeseen
  155. Connect to &Remote Computers=YhdistΣ &etΣkoneeseen
  156. &Remove from List=&Poista listalta
  157. Address=Osoite
  158. Pending=Odotustilassa
  159. Busy=Varattu
  160. OS=KΣytt÷jΣrjestelmΣ
  161. Idle Time=JoutokΣyntiaika
  162. Mem. Total=Muistia yhteensΣ
  163. Mem. Free=Muistia vapaana
  164. Disk Total=Levytilaa yhteensΣ
  165. Disk Free=Levytilaa vapaana
  166. Active Window=Aktiivi-ikkuna
  167. Process #%d=Prosessi %d
  168. Service #%d=Palvelu %d
  169. Screen Shot=Ruutuvedos
  170. Save Screen Shot=Tallenna ruutuvedos
  171. JPEG files=JPEG-tiedostot
  172. Save &As=Tallenna &nimellΣ
  173. Date Modified=MuutospΣivΣys
  174. Browse=Selaa
  175. Process and Service Monitor=Prosessien ja palveluiden seuranta
  176. Process #%d name:=Prosessin %d nimi:
  177. Service #%d name:=Palvelun %d nimi:
  178. Update Frequency=PΣivitΣ taajuus
  179. UpTime, IdleTime:=KΣynnissΣolo- ja joutoaika:
  180. CPU usage:=CPU:n kΣytt÷
  181. Memory usage:=Muistin kΣytt÷:
  182. Hard disk usage:=KiintolevykΣytt÷:
  183. Network usage:=VerkkokΣytt÷:
  184. SMART status:=SMART-tila:
  185. Anti-virus status:=Virustorjuntatila:
  186. Process count:=Prosesseja:
  187. Active window:=Aktiivinen ikkuna:
  188. Process monitor:=Prosessiseuranta:
  189. Service monitor:=Palveluseuranta:
  190. seconds=sekuntia
  191. Start Service=KΣynnistΣ palvelu
  192. St&art Service=&KΣynnistΣ palvelu
  193. Stop Service=Sulje palvelu
  194. &Stop Service=&Sulje palvelu
  195. Connect &To=&YhdistΣ
  196. Remote Moni&tor=EtΣ&seuranta
  197. Remote System &Information=EtΣ&jΣrjestelmΣtiedot
  198. Remote Co&ntrol=EtΣ&ohjaus
  199. Computer Groups=RyhmΣt
  200. New Computer Group=Uusi ryhmΣ
  201. Modify Computer Group=Muokkaa ryhmΣΣ
  202. &Group name:=R&yhmΣn nimi:
  203. Address may be one of the following items:=Osoite voi olla joku seuraavista:
  204. computer name (e.g. ADMINPC)=koneen nimi (esim. MINUNPC)
  205. IP address (e.g. 192.168.0.8)=IP-osoite (esim. 192.168.0.8)
  206. IP address range (e.g. 192.168.0.1-192.168.0.21)=IP-osoitevΣli (esim. 192.168.0.1-192.168.0.21)
  207. Multiple addresses can be entered, separated by comma=Eri osoitteet tulee erottaa pilkuilla
  208. Display disk spaces in &GB=NΣytΣ levytila &gigatavuina
  209. Shortcuts=PikanΣppΣilyt
  210. &Description:=&Kuvaus:
  211. &Command-line:=Ko&mentorivi:
  212. Run on the &local computer=Aja &paikalliskoneessa
  213. Run on the &remote computer=Aja &etΣkoneessa
  214.  
  215. // remote report
  216. New=Uusi
  217. &New=&Uusi
  218. N&ew=Uu&si
  219. Delete=Poista
  220. &Delete=&Poista
  221. &Select All=V&alitse kaikki
  222. &Clear All=&TyhjennΣ kaikki
  223. Command sent=KΣsky lΣhetetty
  224. Welcome to the Remote Report wizard=Tervetuloa etΣraporttiapuriin
  225. This wizard will help you to create report files of remote computers.=TΣmΣ apuri auttaa luomaan raportteja etΣkoneista.
  226. Remote computers=EtΣkoneet
  227. &Remote Computers=&EtΣkoneet
  228. Please choose the computers you want to have report of:=Valitse raportoitava etΣkone:
  229. Report output=Raportin tulostus
  230. Please enter reports file name and reports folder:=Valitse raporttitiedosto ja -kansio:
  231. &Destination folder for the collected reports:=Raportti&koostehakemisto:
  232. File&name for the collected reports:=Raporttikoostetiedoston &nimi:
  233. Save to &file=&Tallenna tiedostoon
  234. &Send in e-mail=LΣhetΣ &sΣhk÷postiin
  235.  
  236. // remote processes
  237. End Process=Lopeta prosessi
  238. &End Process=&Lopeta prosessi
  239. Are you sure you want to end '%s'?=Haluatko todella lopettaa prosessin '%s'?
  240.  
  241. // winsock errors
  242. Remote computer cannot be found=EtΣkonetta ei l÷ydy
  243. Connection timed out=Yhteysaika loppui
  244. Remote computer name cannot be resolved=Tuon nimistΣ etΣkonetta ei l÷ydy
  245. Incorrect password=Salasana ei kelpaa
  246.  
  247. // info database status
  248. Info Database Status=Infokannan tila
  249. Motherboards=Emolevyt
  250. Hard Disk Drives=Kiintolevyt
  251. Optical Drives=Optiset asemat
  252. Video Adapters=NΣyt÷nohjaimet
  253. Monitors=NΣyt÷t
  254. JEDEC Manufacturers=JEDEC-valmistajat
  255.  
  256. // database manager
  257. Database Manager=Tietokantahallinta
  258. %d reports=%d-raportit
  259. %d computers=%d-tietokoneet
  260. %d users=%d-kΣyttΣjΣt
  261. %d days old=%d:n pΣivΣn vanha
  262. %d reports selected=%d raporttia valittu
  263. Refresh=PΣivitΣ
  264. &Refresh=&PΣivitΣ
  265. Show &Outdated Reports=NΣytΣ &vanhentuneet raportit
  266. &Insert Report Files to Database=LisΣΣ raporttitiedosto t&ietokantaan
  267. &Export Selected Reports=&Tuo valitut raportit
  268. &Delete Selected Reports=&Poista valitut raportit
  269. Delete &Outdated Reports=Poista van&hentuneet raportit
  270. Switch &RComplete Field to Yes=Vaihda &RComplete-kentΣt arvoon Yes
  271. Do you want to insert '%s' file to database?=Haluatko tallettaa tiedoston '%s' tietokantaan?
  272. Do you want to insert %d report files to database?=haluatko tallettaa %d raporttitiedostoa tietokantaan?
  273. outdated=vanhentunut
  274. Lines=Rivit
  275. Reports=Raportit
  276. Inserting report file to database=LisΣΣn raporttitiedoston kantaan
  277. Exporting report from database=Tuon raportin kannasta
  278. Deleting report from database=Poistan raporttia kannasta
  279.  
  280. Insert Report Files to Database=LisΣΣ raporttitiedostoja tietokantaan
  281. &Use file name instead of computer name=KΣytΣ &tiedoston nimeΣ koneen nimen sijasta
  282. &Only insert the lines used by Audit Statistics=LisΣΣ vain &seurantatietoihin tulevia rivejΣ
  283. &Delete inserted report files after successful insertion=&Poista lisΣtyt tiedostot toimenpiteen jΣlkeen
  284. &Show grid lines=NΣytΣ &hilaviivat
  285.  
  286. // change manager
  287. Change Manager=Muutoshallinta
  288. Start=Aloita
  289. &Start=&Aloita
  290. Checking for changes=Tarkastan muutokset
  291. Full List=Koko lista
  292. Value Before=Arvo ennen
  293. Value After=Arvo jΣlkeen
  294. Added=LisΣtty
  295. Removed=Poistettu
  296. Changed=Muutettu
  297. %d events=%d-tapahtumat
  298. Load reports from:=Lataa raportit:
  299. &Folder (CSV report files):=&Kansio (CSV-raporttitiedostot):
  300. Filter=Suodatus
  301. Filter By Date=PΣivΣyssuodatus
  302. Filter By Component=Komponenttisuodatus
  303. &List all events=Listaa kaikki &tapahtumat
  304. Li&st all events=Li&staa kaikki tapahtumat
  305. List events occured in the past &days:=Listaa menneiden &pΣivien tapahtumat:
  306. List e&vents occured in the past days:=Listaa menneiden pΣi&vien tapahtumat:
  307. List events occured in the following date &interval:=Listaa seuraavan &ajanjakson tapahtumat:
  308. HW Components=Laitekomponentit
  309. SW Components=Ohjelmakomponentit
  310. DMI Components=DMI-komponentit
  311. Displaying changes=NΣytΣn muutokset
  312.  
  313. // report converter
  314.  
  315. Report Converter=Raporttimuunnin
  316. Destination=Kohde
  317. Add &Files=&LisΣΣ tiedosto
  318. Add F&older=LisΣΣ &kansio
  319. Remove=Poista
  320. &Remove=&Poista
  321. &Destination folder:=&Kohdekansio:
  322. Type of converted &reports:=Muunnettujen raporttien &tyyppi
  323. Converting report file=Muunnan raporttitiedoston
  324.  
  325. // hints
  326. Double-click to open file properties window=Tiedosto-ominaisuuksiin kaksoisnapsautuksella
  327. Double-click to browse share=Jaettuihin kansioihin kaksoisnapsautuksella
  328. Double-click to modify user/group settings=KΣyttΣjΣn ja ryhmΣn asetuksiin kaksoisnapsautuksella
  329. Double-click to open display properties window=NΣyt÷n ominaisuuksiin kaksoisnapsautuksella
  330. Double-click to open multimedia properties window=Multimediaominaisuuksiin kaksoisnapsautuksella
  331. Double-click to open game controller properties window=Peliohjaimen ominaisuuksiin kaksoisnapsautuksella
  332. Double-click to open network connections window=Verkkoyhteysikkunaan kaksoisnapsautuksella
  333. Double-click to run DirectX Diagnostics=DirectX-testaukseen kaksoisnapsautuksella
  334. Double-click to open printers window=Tulostinikkunaan kaksoisnapsautuksella
  335. Double-click to modify task properties=TehtΣvΣnhallintaan kaksoisnapsautuksella
  336. Double-click to uninstall program=Sovellusten poistoon kaksoisnapsautuksella
  337. Double-click to launch Control Panel applet=Ohjauspaneeliin kaksoisnapsautuksella
  338. Double-click to empty recycle bin=Roskakorin tyhjennykseen kaksoisnapsautuksella
  339. Double-click to edit system file=JΣrjestelmΣtiedoston muokkaukseen kaksoisnapsautuksella
  340. Double-click to browse folder=Avaa kansio kaksoisnapsautuksella
  341. Double-click to open event properties window=Tapahtumaominaisuuksiin kaksoisnapsautuksella
  342. Double-click to open ODBC properties window=ODBC-ominaisuuksiin kaksoisnapsautuksella
  343. Double-click to open statistics details window=Tilastoikkunaan kaksoisnapsautuksella
  344. Double-click to browse URL=Selainikkunaan kaksoisnapsautuksella
  345.  
  346. // init
  347. Loading Icons=Lataan kuvakkeita
  348. Loading Driver=Lataan ajureita
  349. Loading Data=Lataan tietoja
  350. Reading MSR Data=Luen MSR-tietoja
  351. Loading BIOS Content=Luen BIOS-tietoja
  352. Scanning SMART Devices=Etsin SMART-laitteita
  353. Scanning RAID Devices=Etsin RAID-laitteita
  354. Scanning Windows Devices=Etsin Windows-laitteita
  355. Scanning PCI Devices=Etsin PCI-laitteita
  356. Measuring CPU Speed=Arvioin suorittimen nopeuden
  357. Updating Windows Devices=PΣivitΣn Windows-laitteita
  358.  
  359. // internet update
  360. This program will be restarted to complete the update=Sovellus kΣynnistyy uudestaan pΣivityksen viimeistelemiseksi
  361. NetUpdate is finished=Valmis
  362. Query NetUpdate information=NΣytΣ pΣivitystiedot
  363. This software is up to date=TΣmΣ on tuorein versio
  364. Cannot complete the update=PΣivityksen viimeistely epΣonnistui
  365. %d KB downloaded=Ladattu %dkB
  366. %d of %d KB=%d/%dkB
  367. Connecting to the Internet=YhdistΣn Internetiin
  368. Starting Internet download session=Lataus alkaa
  369. Connecting to NetUpdate server=YhdistΣn pΣivityspalvelimeen
  370. Downloading NetUpdate information=Lataan pΣivitystietoja
  371. Query NetUpdate variants=NΣytΣ pΣivitysvaihtoehdot
  372. No variants found=Ei vaihtoehtoja tarjolla
  373. New version of %s found=Uusi %s-versio l÷ytyi
  374. Do you want to upgrade to it=Haluatko pΣivittΣΣ
  375. Question=Kysymys
  376. Ready to update=PΣivitysvalmis
  377. old=vanha
  378. new=uusi
  379. Variant=Vaihtoehto
  380. Local Folder=Paikalliskansio
  381. bytes/s=tavua/s
  382. KB/s=kB/s
  383. MB/s=MB/s
  384. GB/s=GB/s
  385. MPixel/s=MpikseliΣ/s
  386. MTexel/s=MtekseliΣ/s
  387. Mbit/s=MbittiΣ/s
  388. Software Update=SovelluspΣivitys
  389. Downloading %s=Lataan: %s
  390. Update Description=Kuvaus
  391. Update Comment=Huomautus
  392. Update Type=PΣivitystapa
  393. Product Description=Tuotekuvaus
  394. Product Copyright=TekijΣnoikeudet
  395. Product Comment=Tuotetiedote
  396. Preview version - Only for testing purposes=Esiversio - vain testaukseen
  397. Beta release=Betaversio
  398. Final release=Julkaisuversio
  399.  
  400. // report wizard
  401. Report wizard=Raporttiapuri
  402. Remote Report wizard=EtΣraporttiapuri
  403. Quick Report=Pikaraportti
  404. Remote Report=EtΣraportti
  405. Command-line=Komentorivi
  406. &Back=T&akaisin
  407. &Next=&Seuraava
  408. Cancel=Peruuta
  409. &Load=&Lataa
  410. &Save=&Tallenna
  411. &Finish=&Valmis
  412. Welcome to the Report wizard=Tervetuloa raporttiapuriin!
  413. This wizard will help you to create a report of your computer.=TΣmΣ apuri auttaa yhteenvetoraportin teossa.
  414. After completing this wizard you can print the report, save it to file or send it in e-mail.=Apurin suoritettuasi voit tulostaa raportin, tallettaa sen tiedostoon tai lΣhettΣΣ sen sΣhk÷postissa.
  415. Please try to minimize the information you choose to include in the report, to avoid generating huge reports.=SisΣllytΣ raporttiin vain vΣlttΣmΣtt÷mΣt tiedot jotta sen koko pysyisi hallittavissa.
  416. You can help the development by sending report files of various computers to the author:=Voit helpottaa sovelluskehitystΣ lΣhettΣmΣllΣ eri tietokoneiden raporttitiedostoja tekijΣlle:
  417. To make sure you don't include personal or confidential information in the reports sent to the author, you should choose the profile called "Hardware-related pages".=Varmistaaksesi ettet lΣhetΣ henkil÷kohtaisia tai luottamuksellisia tietoja, valitse "Laitteistotiedot"-profiili
  418. Report Profiles=Raporttiprofiilit
  419. Please choose a desired report layout profile:=Valitse sopiva ulkoasu:
  420. &All pages=&Kaikki sivut
  421. Sys&tem Summary only=&JΣrjestelmΣyhteenveto
  422. &Hardware-related pages=&Laitteistotiedot
  423. &Software-related pages=&Sovellustiedot
  424. B&enchmark pages=&Vertailutestit
  425. Pages required for a&udit=&Seurantasivut
  426. &Custom selection=&Muokattu valinta
  427. &Load from file:=&Lataa tiedostosta:
  428. Custom Report Profile=Muokattu raporttiprofiili
  429. Please select the pages you want to include in the report:=Valitse profiiliin otettavat sivut:
  430. Report format=Raportin muoto
  431. Please choose a desired report format:=Valitse raportin muoto:
  432. Plain &Text=&PelkkΣ teksti
  433. &Database=Tieto&kanta
  434. Submit Report=LΣhetΣ raportti
  435. Report saved to '%s'=Raportti talletettu tiedostoon: %s
  436. Processing=KΣsittelen
  437. Transferring=SiirrΣn
  438. Done=Valmis
  439. Error=Virhe
  440. Generating report=Luon raporttia
  441. Saving report=Tallennan raporttia
  442. Preparing MHTML code=Valmistelen MHTML-koodia
  443. Generating MHTML code=Luon MHTML-koodia
  444. Removing MHTML temp files=Poistan MHTML-vΣliaikaistiedostot
  445. %d of %d=%d/%d
  446. &Close=&Sulje
  447. Stop=KeskeytΣ
  448. &Stop=&KeskeytΣ
  449. &Registration Request=&Rekister÷intipyynt÷
  450. Opening report file '%s'=Avaan raporttitiedostoa: %s
  451. Homepage=Kotisivu
  452. Benchmark Module=Vertailuarviointimoduuli
  453. Report Type=Raportin tyyppi
  454. Generator=TekijΣ
  455. Computer Type=Koneen tyyppi
  456. Date=PΣivΣys
  457. Time=Aika
  458. %d cylinders, %d heads, %d sectors per track, %d bytes per sector=%d sylinteriΣ, %d lukupΣΣtΣ, %d sektoria/ura, %d tavua/sektori
  459. Load Report Profile=Lataa raporttiprofili
  460. Save Report Profile=Tallenna raporttiprofiili
  461. %s report files=%s raporttitiedostot
  462. %s archives=%s arkistot
  463. All files=Kaikki tiedostot
  464. Report files=Raporttitiedostot
  465. Report of <%s>=Raportti: %s
  466. Physical Drive=Fyysinen asema
  467. Report has been inserted into a database. Report output is not visible.=Raportti on talletettu tietokantaan, se ei nΣy ruudulla.
  468. Warning: Error occured during report generation process=Raportin luonti ei onnistunut.
  469. Warning: Error occured during report insertion process=Raportin lisΣys ei onnistunut.
  470. Save To File=Tallenna tiedostoon
  471. Send In E-mail=LΣhetΣ sΣhk÷postina
  472. Print Preview=Esikatselu
  473. Print=Tulosta
  474. Print Pre&view=&Esikatselu
  475. &Print=&Tulosta
  476. Close=Sulje
  477.  
  478. // audit manager
  479. Audit Manager=Seurantahallinta
  480. &Undo=&Peruuta
  481. Components=Komponentit
  482. Audit Components=Seurantakomponentit
  483. Audit Filter=Seurantasuodatin
  484. List 1 (HW Component)=Lista 1 (laitekomponentit)
  485. List 2 (SW Component)=Lista 2 (ohjelmakomponentit)
  486. List 3 (DMI Component)=Lista 3 (DMI-komponentit)
  487. List 4 (Computer)=Lista 4 (tietokone)
  488. Statistics 1 (Narrow)=Tilasto 1 (kapea)
  489. Statistics 2 (Wide)=Tilasto 2 (laaja)
  490. &Edit=&Muokkaa
  491. &Copy=&Kopioi
  492. Copy &All=Kopioi k&aikki
  493. Statistics Details=Tilastotiedot
  494. Statistics Diagram=Tilastokuvio
  495. Save Statistics Diagram=Tallenna kuvio
  496. Operating System Family=KΣytt÷jΣrjestelmΣperhe
  497. CPU Manufacturer=Suorittimen valmistaja
  498. CPU Count=Suorittimien mΣΣrΣ
  499. CPU Clock=Suorittimen kellotaajuus
  500. CPU Type & Clock=Tyyppi ja kellotaajuus
  501. System Memory Size=Keskusmuisti
  502. System Memory Type=Keskusmuistin tyyppi
  503. Memory Modules Count=Muistikampojen mΣΣrΣ
  504. Video Adapter + Memory Size=NΣyt÷nohjain + muistin mΣΣrΣ
  505. Monitor + Serial Number=NΣytt÷ + sarjanumero
  506. Local Disks Total Size=Levytilaa yhteensΣ
  507. Local Disks Free Space=Vapaata levytilaa yhteensΣ
  508. Local Disks Space Percent=Levyjen suhteelliset osuudet
  509. Disk Drives Count=Levyasemien mΣΣrΣ
  510. Optical Drives Count=Optisten asemien mΣΣrΣ
  511. Partition Size=Osion koko
  512. Partition Free Space=Vapaan osion koko
  513. Partition Space Percent=Osioiden suhteelliset osuudet
  514. Partitions Count=Osioiden mΣΣrΣ
  515. Modem=Modeemi
  516. Network Adapter + IP Address=Verkkokortti + IP-osoite
  517. Primary IP Address=Ensisijainen IP-osoite
  518. Primary MAC Address=Ensisijainen MAC-osoite
  519. Installed Programs + Version=Asennetut ohjelmat + versio
  520. DMI BIOS Vendor=DMI: BIOS-valmistaja
  521. DMI BIOS Version=DMI: BIOS-versio
  522. DMI System Manufacturer=DMI: Valmistaja
  523. DMI System Product=DMI: Tuote
  524. DMI System Version=DMI: Versio
  525. DMI System Serial Number=DMI: Sarjanumero
  526. DMI System UUID=DMI: KΣyttΣjΣkoodi
  527. DMI Motherboard Manufacturer=DMI: Emolevyn valmistaja
  528. DMI Motherboard Product=DMI: Emolevy
  529. DMI Motherboard Version=DMI: Emolevyversio
  530. DMI Motherboard Serial Number=DMI: Emolevyn sarjanumero
  531. DMI Chassis Manufacturer=DMI: Kotelon valmistaja
  532. DMI Chassis Version=DMI: Koteloversio
  533. DMI Chassis Serial Number=DMI: Kotelon sarjanumero
  534. DMI Chassis Asset Tag=DMI: KotelomerkintΣ
  535. DMI Chassis Type=DMI: Kotelotyyppi
  536. DMI Total / Free Memory Sockets=DMI-muistipaikkoja yhteensΣ/vapaana
  537. DMI Total Memory Sockets=DMI-muistipaikkoja
  538. DMI Free Memory Sockets=Vapaita DMI-muistipaikkoja
  539. No devices found=Laitteita ei l÷ytynyt
  540. Gathering audit data=KerΣΣn seurantatietoja
  541. Displaying audit data=NΣytΣn seurantatiedot
  542. Adding reports to audit=LisΣΣn raportteja seurantaan
  543. Connecting to database=YhdistΣn tietokantaan
  544. Successful database connection=Tietokantayhteys onnistui
  545. Database connection failed=Tietokantayhteys ei onnistunut
  546. Successful FTP connection=Onnistunut FTP-yhteys
  547. FTP connection failed=EpΣonnistunut FTP-yhteys
  548. Text files=Tekstitiedostot
  549. Auto Load=Automaattilataus
  550. Automatically load reports from:=Lataa raportit automaattisesti kohteesta:
  551. &No auto load=&Ei automaattilatausta
  552. &Use file name as computer name=KΣytΣ &tiedostonimeΣ koneen nimenΣ
  553. Filter "&PCI Device" list (enter keywords):=Suodata &PCI-laitteet (sy÷tΣ avainsanat):
  554. Filter "&USB Device" list (enter keywords):=Suodata &USB-laitteet (sy÷tΣ avainsanat):
  555. Filter "&Installed Programs" list (enter keywords):=Suodata &asennetut ohjelmat (sy÷tΣ avainsanat):
  556. Excluded Computers=Pois jΣtetyt koneet
  557. Excluded Users=Pois jΣtetyt kΣyttΣjΣt
  558.  
  559. // registration
  560. &From:=&LΣhettΣjΣ:
  561. &To:=&Kenelle:
  562. S&ubject:=&Aihe:
  563. &Comment:=&Huomautus:
  564. E-mail transfer protocol:=SΣhk÷postiprotokolla:
  565. Mail &account:=SΣhk÷posti&tili:
  566. SMTP &display name:=Koko SMTP-&nimi:
  567. SMTP e-mail add&ress:=SMTP-&SΣhk÷postiosoite:
  568. SMTP ser&ver:=SMTP-&palvelin:
  569. recommended=suositeltu
  570. Send In &E-mail=LΣhetΣ sΣhk÷&postina
  571. E-mail sent=SΣhk÷posti lΣhetetty
  572. E-mail not sent=SΣhk÷postia ei lΣhetetty
  573. Success=Onnistui
  574. Failed=EpΣonnistui
  575. Authentication failed=KΣyttΣjΣn todennus epΣonnistui
  576. Recipient not found=Vastaanottajaa ei l÷ydy
  577. Attachment not found=LiitettΣ ei l÷ydy
  578. Attachment open failure=Liitteen avaus epΣonnistui
  579. Insufficient memory=Muisti ei riitΣ
  580. Message text too large=Viesti on liian pitkΣ
  581. Too many attachments=LiitteitΣ on liikaa
  582. Too many recipients=Vastaanottajia on liikaa
  583. User abort=KΣyttΣjΣn keskeytys
  584. Connection required=Tarvitaan yhteys
  585. Invalid host=EpΣkelpo isΣntΣ
  586. E-mail header incomplete=SΣhk÷postin otsikkotiedot eivΣt kelpaa
  587. Connection to SMTP server failed=Yhteydenotto SMTP-palvelimeen epΣonnistui
  588. Sending E-mail=LΣhetΣn sΣhk÷postia
  589. Connecting=YhdistΣn
  590.  
  591. // page descs
  592. Computer description, system summary=Tietokoneen kuvaus ja jΣrjestelmΣyhteenveto
  593. System summary=JΣrjestelmΣyhteenveto
  594. Computer and domain name information=Laitteisto- ja verkkonimitietoja
  595. Desktop Management Interface information=Ty÷p÷ytΣhallinnan rajapinta
  596. Overclock information=Ylikellotustietoja
  597. Power management information=Virranhallinta
  598. Portable computer related information=Kannettavan tietokoneen tietoja
  599. System temperature, voltage values, cooling fans information=LΣmp÷tila-, jΣnnite- ja tuuletintiedot
  600.  
  601. Motherboard, processors, memory, chipset, BIOS information=Emolevy, suorittimet, muisti, piirisarjat ja BIOS
  602. Central processor properties and physical information=Suoritintiedot
  603. CPUID instruction information=CPUID-kΣskyt
  604. Central processors list=Suorittimet
  605. Motherboard properties and physical information=Emolevyn tiedot
  606. System memory and swap space information=Keskusmuisti- ja heittovaihtotiedot
  607. Motherboard chipset and AGP properties, RAM modules list=Emolevyn piirisarja, AGP ja muistikammat
  608. System BIOS information=JΣrjestelmΣ-BIOS
  609.  
  610. Operating system, services, processes, drivers information=KΣytt÷jΣrjestelmΣ, palvelut, prosessit ja levytiedot
  611. Operating system information=Tietoja kΣytt÷jΣrjestelmΣstΣ
  612. Running processes list=Ajossa olevat prosessit
  613. Installed system drivers list=Asennetut jΣrjestelmΣajurit
  614. Services list=Palvelut
  615. List of .AX files in system folder=JΣrjestelmΣkansion .AX-tiedostot
  616. List of .DLL files in system folder=JΣrjestelmΣkansion .DLL-tiedostot
  617. UpTime and DownTime statistics=KΣynnissΣ- ja alhaallaoloaika
  618.  
  619. Server information=Palvelimen tiedot
  620. Shared folders and printers list=Jaetut kansiot ja tulostimet
  621. Remotely opened files list=EtΣyhteydessΣ avatut tiedostot
  622. Account security information=KΣyttΣjΣtilin suojaus
  623. List of users logged into this computer=SisΣΣnkirjautuneet kΣyttΣjΣt
  624. User accounts list=KΣyttΣjΣtilit
  625. Local groups and their members list=Paikalliset ryhmΣt ja niiden kΣyttΣjΣt
  626. Global groups and their members list=YleisryhmΣt ja niiden kΣyttΣjΣt
  627.  
  628. Display adapters, monitors, desktop information=NΣyt÷nohjaimet, nΣyt÷t ja ty÷p÷ytΣ
  629. Display adapters information=NΣyt÷nohjaimet
  630. List of video adapters connected to PCI bus and AGP port=PCI-vΣylΣΣn tai AGP-porttiin liitetyt nΣyt÷nohjaimet
  631. Graphics processor information=Grafiikkasuoritin
  632. Monitors list, Plug-n-Play monitor information=NΣyt÷t ja PnP-nΣytt÷tiedot
  633. Desktop properties, desktop effects settings=Ty÷p÷ytΣ ja tehosteet
  634. List of all monitors connected=Kytketyt nΣyt÷t
  635. List of supported video modes=Tuetut videotilat
  636. OpenGL video adapter information=OpenGL-nΣyt÷nohjain
  637. Installed fonts list=Asennetut kirjasimet
  638.  
  639. Multimedia devices, audio and video codecs information=Multimedialaitteet, ΣΣni- ja videokoodekkitiedot
  640. Audio input/output devices list=Sy÷tt÷- ja tulostusΣΣnilaitteet
  641. List of audio adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=PCI- ja ISA-PnP-vΣylΣΣn kytketyt ΣΣnikortit
  642. Audio codecs list=─Σnikoodekit
  643. Video codecs list=Videokoodekit
  644. Media control devices list=Mediaohjauslaitteet
  645.  
  646. Hard disks, CD & DVD drives, SMART information=Kiintolevyt, CD- ja DVD-asemat sekΣ SMART
  647. Storage controllers and devices list=Tallennusohjaimet ja -laitteet
  648. Logical drives information=Loogiset asemat
  649. Physical drives information, partitions list=Fyysiset asemat ja osiot
  650. CD & DVD drives information=CD- ja DVD-asemat
  651. ASPI SCSI devices list=ASPI SCSI -laitteet
  652. ATA hard disks information=ATA-kiintolevyt
  653. SMART hard disk health information=SMART-kovalevyjen kunto
  654.  
  655. Network subsystem information=Verkko
  656. Network adapters list=Verkkokortit
  657. List of network adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=PCI- ja ISA PnP-verkkokortit
  658. Modem, ISDN, DSL dial-up connections list=Modeemi-, ISDN- ja DSL-yhteydet
  659. Network resources list=Verkkoresurssit
  660. Outlook and Outlook Express accounts information=Outlook- tai Outlook Express -tilit
  661. Internet settings=Internet-asetukset
  662. List of network routes=Verkkoreitit
  663. Internet Explorer cookies list=Internet Explorerin evΣsteet
  664. Internet Explorer, Netscape Navigator and Opera visited places list=Internet Explorerin, Netscape Navigatorin ja Operan sivuhistoriat
  665.  
  666. DirectX devices information=DirectX-laitteet
  667. DirectX driver files list=DirectX-ajurit
  668. DirectDraw and Direct3D display adapters information=DirectDraw- ja Direct3D-nΣyt÷nohjaimet
  669. DirectSound audio adapters information=DirectSound-sovittimet
  670. DirectMusic audio adapters information=DirectMusic-sovittimet
  671. DirectInput input devices information=DirectInput-sy÷telaitteet
  672. DirectPlay network connections information=DirectPlay-verkkoyhteydet
  673.  
  674. PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices list, printers information=PCI-, AGP-, PnP-, USB- ja PCMCIA-laitteet sekΣ tulostimet
  675. Devices installed in the system=Asennetut laitteet
  676. PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices and serial/parallel ports list=PCI-, AGP-, PnP-, USB- ja PCMCIA-laitteet sekΣ sarja- ja rinnakkaisportit
  677. PCI and AGP devices list=PCI- ja AGP-laitteet
  678. Device resources (IRQ, DMA, port, memory) list=Laiteresurssit (IRQ, DMA, portit ja muisti)
  679. Keyboard, mouse, game controllers information=NΣppΣimist÷-, hiiri- ja peliohjaintiedot
  680. Local and network printers list=Paikalliset ja verkkotulostimet
  681.  
  682. Software subsystem information=Sovellustietoja
  683. Programs launched at system startup=KΣynnistysohjelmat
  684. Scheduled tasks list=Ajoitetut tehtΣvΣt
  685. Installed programs list=Asennetut ohjelmat
  686. Custom programs list=Erikoisohjelmat
  687. List of programs found by file scanning=TiedostoetsinnΣllΣ l÷ydetyt ohjelmat
  688. Software licenses list=Ohjelmalisenssit
  689. Registered file types list=Rekister÷idyt tiedostotyypit
  690.  
  691. System security information=JΣrjestelmΣn turvatiedot
  692. Windows security information=Windowsin turvatiedot
  693. Installed Windows updates list=Asennetut Windows-pΣivitykset
  694. Anti-virus softwares list, virus database information=Virustutkat ja -tietokannat
  695. Firewall softwares list, firewall status=Palomuurin ohjelmistolista ja tila
  696. Anti-spyware softwares list=Vakoiluohjelmien estolista
  697. Anti-trojan softwares list=Troijalaisohjelmien estolista
  698.  
  699. System configuration information=JΣrjestelmΣasetukset
  700. Regional settings=Maa-asetukset
  701. Environment variables list=YmpΣrist÷muuttujat
  702. Control Panel applets list=Ohjauspaneelin sovelmat
  703. Recycle Bins information=Roskakorit
  704. System files content=JΣrjestelmΣtiedostot
  705. System folders list=JΣrjestelmΣkansiot
  706. Event logs content=Tapahtumaloki
  707.  
  708. Database, BDE, ODBC information=Tietokanta-, BDE- ja ODBC-tiedot
  709. Database drivers list=Tietokanta-ajurit
  710. BDE drivers list=BDE-ajurit
  711. ODBC drivers list=ODBC-ajurit
  712. ODBC data sources list=ODBC-tietolΣhteet
  713.  
  714. Add report files=LisΣΣ raporttitiedosto
  715. Add reports from database=LisΣΣ raportti tietokannasta
  716.  
  717. Measure system performance=Suoritustestit
  718. Measure memory subsystem read performance=Muistin lukutesti
  719. Measure memory subsystem write performance=Muistin kirjoitustesti
  720. ***Measure memory subsystem copy performance=Memoria alrendszer masolasi teljesitmenyenek merese
  721. Measure memory subsystem latency=Muistin viivetesti
  722. Measure CPU performance using the classic queen problem solution on a 10x10 chessboard=CPU:n suoritustesti klassisella shakin kuningatarprobleemalla (10x10-shakkilauta)
  723. Measure CPU performance using several 2D image processing algorithms=CPU:n suoritustesti useilla 2D-kuvankΣsittelyalgoritmeilla
  724. Measure CPU performance using ZLib file compression=CPU:n suoritustesti ZLib-tiedostopakkauksella
  725. Measure single precision floating point performance using Julia fractal=Testaa yhden sanan tarkkuuden liukulukuja Julia-fraktaalilla
  726. Measure double precision floating point performance using Mandelbrot fractal=Testaa kahden sanan tarkkuuden liukulukuja Mandelbrot-fraktaalilla
  727. Measure extended precision floating point performance using a custom Julia fractal=Testaa moninkertaisen tarkkuuden liukulukuja muokatulla Julia-fraktaalilla
  728. Measure floating point performance using complex 2D image processing algorithms=Testaa liukulukuja monipuolisilla 2D-kuvankΣsittelyalgoritmeilla
  729.  
  730. Network audit statistics=Verkon seuranta
  731. Network audit list (by computer)=Verkon seuranta koneittain
  732. Network audit list (by component)=Verkon seuranta komponenteittain
  733.  
  734. // tips
  735. Problems & Suggestions=Havaintoja
  736. Suggestion=Suositus
  737. Problem=Ongelma
  738. Fault=Virhe
  739. This may cause performance penalty.=TΣmΣ voi heikentΣΣ suorituskykyΣ.
  740. Disk free space is only %d%% on drive %s.=Vapaata tilaa on %s-asemalla vain %d%%.
  741. No CPU L2 cache found.=Suorittimen L2-vΣlimuistia ei l÷ydy.
  742. Pentium FDIV bug detected! Please contact Intel Corporation for assistance.=Pentiumin jakolaskuvirhe havaittu!  Ota yhteys joko valmistajaan (Intel Corporation) tai maahantuojaan.
  743. Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=Useimmat 3D-pelit toimivat paremmin, kun L2-vΣlimuistia on vΣhintΣΣn 256kB.
  744. Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=Uudet 3D-pelit vaativat yleensΣ vΣhintΣΣn 1 GHz:n suorittimen.
  745. For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=Windows 9x vaatii vΣhintΣΣn 100MHz:n suorittimen toimiakseen kunnolla.
  746. For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=Windows 2000+ vaatii vΣhintΣΣn 300MHz:n suorittimen toimiakseen kunnolla.
  747. MMX is not supported.=MMX:ΣΣ ei tueta.
  748. SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for SSE.=SSE:tΣ ei nykyisellΣΣn tueta.  PΣivitΣ suorittimesi, jos haluat nopeuttaa SSE:stΣ riippuvia sovelluksia.
  749. Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become difficult.=L÷ysin korkeintaan kaksi muistikantaa.  Muistin lisΣys voi olla hankalaa.
  750. You have less than 32 MB system memory installed.=Keskusmuistia on vΣhemmΣn kuin 32MB.
  751. Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum performance.=Nykyiset kΣytt÷jΣrjestelmΣt vaativat yleensΣ vΣhintΣΣn 128MB keskusmuistia toimiakseen kunnolla.
  752. 3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=3D-pelit vaatinevat vΣhintΣΣn 256MB keskusmuistia toimiakseen kunnolla.
  753. Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=Palvelintoiminnot vaatinevat vΣhintΣΣn 256MB keskusmuistia toimiakseen kunnolla.
  754. Install more system memory to improve applications performance.=Sovellukset toimisivat tehokkaammin, jos kΣyt÷ssΣ olisi enemmΣn keskusmuistia.
  755. Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=Emolevy ei kykene puskuroimaan kaikkea keskusmuistia.
  756. Motherboard chipset cannot handle more memory.=Emolevy ei kykene kΣsittelemΣΣn enempΣΣ keskusmuistia.
  757. External cache is asynchronous.=Ulkoinen vΣlimuisti on tahdistamaton.
  758. External cache is disabled.=Ulkoinen vΣlimuisti on poissa kΣyt÷stΣ.
  759. Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if possible.=Koneessa on hidasta keskusmuistia (FPM, EDO tai BEDO).  PΣivitΣ SDRAM- tai RDRAM-muistiin, jos mahdollista.
  760. Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=Uudet 3D-pelit vativat nopeaa keskusmuistia (DDR SDRAM tai RDRAM).
  761. AGP is disabled.=AGP ei ole kΣyt÷ssΣ.
  762. AGP aperture size is more than half of the system memory size.=AGP:n keskusmuisti varaa yli puolet keskusmuistista.
  763. Current AGP speed is lower than maximum supported.=AGP:n enimmΣisnopeus on suurempi kuin nyt kΣyt÷ssΣ oleva.
  764. System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=JΣrjestelmΣ-BIOS on yli kaksi vuotta vanha.  Sen pΣivitys voi olla tarpeen.
  765. Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=NΣyt÷nohjaimen BIOS on yli kaksi vuotta vanha.  Sen pΣivitys voi olla tarpeen.
  766. Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=Nyt on asennettuna vain yksi suoritin, voisit vaihtaa HAL-monisuorittimeen.
  767. Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to it.=TΣllΣ koneella voi hyvin kΣyttΣΣ Windows 2000:tta.  Harkitse kΣytt÷jΣrjestelmΣpΣivitystΣ.
  768. Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to it.=TΣllΣ koneella voi hyvin kΣyttΣΣ Windows 98/Me:tΣ.  Harkitse kΣytt÷jΣrjestelmΣpΣivitystΣ.
  769. Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows NT.=Windowsin korjauspaketti on ikΣΣntynyt.  Service Pack 5:n (tai tuoreemman) asentaminen on paikallaan.
  770. Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve performance.=Windows on ollut yhtΣjaksoisesti kΣynnissΣ yli kymmenen pΣivΣΣ.  Suosittelen uudelleenkΣynnistystΣ.
  771. Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=Internet Explorer on ikΣΣntynyt.  Suosittelen pΣivitystΣ versioon 5.0 tai tuoreempaan.
  772. DirectX not found. Modern applications and games require it.=En l÷ydΣ DirectX:ΣΣ.  Uudet sovellukset ja pelit edellyttΣvΣt sitΣ.
  773. DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=DirextX on ikΣΣntynyt.  Uudet sovellukset ja pelit edellyttΣvΣt versiota 7 tai tuoreempaa.
  774. Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better performance.=NΣytt÷muistia on vΣhemmΣn kuin 4MB.  Tehokkaampi nΣyt÷nohjain parantaa sovellusten toimintaa.
  775. Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=Uudet 3D-pelit vaatinevat vΣhintΣΣn 32MB nΣytt÷muistia.
  776. Increase resolution for better visual quality.=Kuvan laatu paranee nΣyt÷n erotuskykyΣ kasvattamalla.
  777. Increase color depth for better visual quality.=Kuvan laatu paranee vΣrisyvyyttΣ lisΣΣmΣllΣ.
  778. Some applications may run better in 32-bit color mode.=Jotkut sovellukset toimivat paremmin 32-bittisellΣ vΣrisyvyydellΣ.
  779. Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for it.=Suuret kirjasinkoot ovat ongelmallisia joissain sovelluksissa.
  780. At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic (CRT) displays.=KuvaputkinΣyt÷ille suositellaan vΣhintΣΣn 85 Hz:n virkistystaajuutta.
  781. Enable IP header compression to increase network speed.=IP-otsikon pakkaaminen kasvattaisi verkon nopeutta.
  782. Enable software compression to increase network speed.=Ohjelmapakkauksen kΣytt÷ kasvattaisi verkon nopeutta.
  783. 32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=32-bittistΣ kuvanmuodostusta ei tueta.  Nykyiset 3D-pelit vaatinevat sen.
  784. Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Syvyyspuskurointia ei tueta.  Nykyiset 3D-pelit vaatinevat sen.
  785. 32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=32-bittistΣ syvyyspuskurointia ei tueta.  Nykyiset 3D-pelit vaatinevat sen.
  786. Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require it.=EpΣsymmetristΣ suodatusta ei tueta.  Nykyiset 3D-pelit vaatinevat sen.
  787. Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=─Σriviivapuskurointia ei tueta.  Nykyiset 3D-pelit vaatinevat sen.
  788. Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require it.=Laitteistopohjaista Transform & Lighting -ominaisuutta ei tueta.  Nykyiset 3D-pelit vaatinevat sen.
  789.  
  790. // preferences
  791. Long Pages=Laajat sivut
  792. Security Grade=Suojaustaso
  793. New Item=Uusi kohde
  794. Modify Item=Muokkaa
  795. General=Yleiset
  796. Stability=Vakaus
  797. Layout=Ulkoasu
  798. Security=Suojaus
  799. Report Look=Raportin ulkoasu
  800. Schedule=Ajastus
  801. E-mail=SΣhk÷posti
  802. Database=Tietokanta
  803. Content Filtering=SisΣll÷n suodatus
  804. Remote Features=EtΣominaisuudet
  805. Custom Components=Erikoisosat
  806. Asset Profile=Laitekirjanpito
  807. Custom Programs=Erikoisohjelmat
  808. File Scanner=Tiedostoetsin
  809. File Scanner Filter=Tiedostoetsimen suodatus
  810.  
  811. Display EVEREST in the &Control Panel=NΣytΣ Everest &Ohjauspaneelissa
  812. Load EVEREST at &Windows startup=Lataa Everest &Windowsin kΣynnistyessΣ
  813. ***Display EVEREST splash &screen at startup=EVEREST indito&kepernyo megjelenitese indulaskor
  814. Computer primary role:=Tietokoneen ensisijainen tehtΣvΣ:
  815. ***General Use=Altalanos hasznalat
  816. &General=&Yleiskone
  817. 3D Gaming=3D-pelikone
  818. &Server=&Palvelin
  819. When EVEREST starts:=Everestin kΣynnistyessΣ:
  820. &Display main window=&NΣytΣ sovellus
  821. &Hide main window (minimize to Taskbar)=&PienennΣ sovellus TehtΣvΣpalkille
  822. H&ide main window (minimize to System Tray)=P&iilota sovellus PikakΣynnistysalueelle
  823. &Full name:=Koko &nimi:
  824. &E-mail address:=SΣhk÷posti&osoite:
  825. &Load device driver under Win95/98/Me=&Lataa laiteajuri Win95/98/Me:ssΣ
  826. Lo&ad device driver under WinNT/2000/XP/2003=L&ataa laiteajuri WinNT/2000/XP/2003:ssΣ
  827. Low-level &MSR operations (may cause system lockup in rare cases)=Perustason &MSR-operaatiot (saattavat harvoin lukita jΣrjestelmΣn!)
  828. Low-level &PCI bus operations (may cause system lockup in rare cases)=Perustason &PCI-vΣylΣoperaatiot (saattavat harvoin lukita jΣrjestelmΣn!)
  829. Low-level &SMBus operations (may cause system lockup in rare cases)=Perustason &SMBus-operaatiot (saattavat harvoin lukita jΣrjestelmΣn!)
  830. Low-level s&ensor operations (may cause system lockup in rare cases)=Perustason &anturioperaatiot (saattavat harvoin lukita jΣrjestelmΣn!)
  831. &Fan divisor reconfiguration (might conflict with MSI Core Cell and PC Alert)=&Tuuletinjakajan asettelu (saattaa olla ristiriidassa MSI Core Cell- tai PC Alert -toimitojen kanssa)
  832. Low-level SMA&RT operations (may cause system lockup in rare cases)=Perustason SM&ART-toimet (saattavat harvoin lukita jΣrjestelmΣn!)
  833. ***Meas&ure CPU temperature using ACPI (may conflict with screen savers)=CP&U homerseklet merese ACPI segitsegevel (kepernyovedok mukodeset akadalyozhatja)
  834.  
  835. Display XP-style icons=KΣytΣ XP-tyylisiΣ kuvakkeita
  836. Enable "ASPI" page=NΣytΣ ASPI-sivu
  837. Enable "Audio Codecs" page=NΣytΣ ΣΣnikoodekkisivu
  838. Enable "DMI" page=NΣytΣ DMI-sivu
  839. Enable "OpenGL" page=NΣytΣ OpenGL-sivu
  840. Enable "DirectX" menu=NΣytΣ DirectX-valikko
  841. Enable "Config" menu=NΣytΣ Asetukset-valikko
  842. Enable "Database" menu=NΣytΣ Tietokanta-valikko
  843. Enable "Benchmark" menu=NΣytΣ Suoritustesti-valikko
  844. Extended "Event Logs" page=Laajennettu Tapahtumaloki
  845. Sort menu and submenu items alphabeticially=Aakkosta valikot ja alivalikot
  846. Limit long pages to 100 items=EnintΣΣn sata kohdetta laajoille sivuille 
  847. Hide icon and bubble in Notification Area=Piilota jΣrjestelmΣtarjotinkuvake
  848. Remember main window position=Tallenna pΣΣikkunan sijainti
  849. Remember main window size=Tallenna pΣΣikkunan koko
  850. Remember page menu state=Musta sivuvalikko
  851. Hide units (e.g. Celsius, KB, Volt) for measured values=Piilota yksik÷t (mm. Celsius tai voltti)
  852. Display original CPU clock for mobile Intel processors=NΣytΣ alkuperΣinen CPU-kello Intelin mobiiliprosessoreilla
  853. Hide the best benchmark reference results (useful on old computers)=─lΣ nΣytΣ parhaita vertailutuloksia (kΣytt÷kelpoinen vanhojen koneiden testauksessa)
  854.  
  855. &XML style file:=&XML-tyylitiedosto:
  856. Select XML Style File=Valitse XML-tyylitiedosto
  857. Report format:=Raportin muoto:
  858. Plain Text=PelkkΣ teksti
  859. Compress reports before saving to file=Pakkaa raportti ennen tallennusta
  860. Compress reports before sending in e-mail=Pakkaa raportti ennen sΣhk÷postitusta
  861. Compress reports before uploading to FTP=Pakkaa raportti ennen FTP-siirtoa
  862. Enable report header=NΣytΣ raportin ylΣviite
  863. Enable report footer=NΣytΣ raportin alaviite
  864. Include debug information in the report=SisΣllytΣ debug-tiedot raporttiin
  865. Include debug information in CSV reports=SisΣllytΣ debug-tiedot CSV-raporttiin
  866. Include debug information in TXT, HTML, MHTML reports=SisΣllytΣ debug-tiedot TXT-, HTML- ja MHTML-raportteihin
  867. Show computer name in caption of the first report page=NΣytΣ tietokoneen nimi raportin etusivulla
  868. File &name:=&Tiedosto:
  869. File extension:=Tarkennin:
  870. Output &folder:=Tulostus&kansio:
  871. A&utomatic=A&utomaattinen
  872. &Always:=&Aina:
  873.  
  874. Normal Font=Peruskirjasin
  875. Page Caption Font=Otsikon Kirjasin
  876. Device Caption Font=VΣliotsikon Kirjasin
  877. Background color:=TaustavΣri:
  878.  
  879. Name:=Nimi:
  880. Size:=Koko:
  881. Color:=VΣri:
  882. Style:=Tyyli:
  883.  
  884. Colors=SΣΣdΣ
  885. Bold=Lihavoitu
  886. Italic=Kursiivi
  887.  
  888. Restore Default &Values=&Oletusarvot
  889.  
  890. Command-line options are limited to make report:=Raportti voidaan ajaa komentoriviltΣ:
  891. &Anytime=&Milloin tahansa
  892. Once a &day=Kerran &pΣivΣssΣ
  893. Once a &week=Kerran &viikossa
  894. Once a &fortnight=Kerran k&ahdessa viikossa
  895. Once a &month=Kerran &kuussa
  896. Store last run date in:=AjopΣivΣyksen tallennus:
  897. Custom file:=Erikoistiedosto:
  898.  
  899. "&To:" address:=&Kenelle:
  900. "&Cc:" address:=Ko&pio:
  901. "&Bcc:" address:=&JatkolΣhetΣ:
  902. Embed T&XT reports to e-mail body=Upota &tekstiraportti sΣhk÷postiin
  903. &Display name:=Koko &nimi:
  904. Ser&ver:=&Palvelin:
  905. S&MTP port:=S&MTP-portti:
  906. Use SMTP &authentication:=KΣytΣ SMTP-&todennusta
  907. &Internet:=&Internet:
  908. &Local folder:=&Hakemisto:
  909. Modify=Muokkaa
  910. &Modify=&Muokkaa
  911. &All=&Kaikki
  912. Author=TekijΣ
  913. &Default=&Oletus
  914. ***Select folder:=Mappa kivalasztasa:
  915. Select output folder:=Valitse tuloskansio:
  916. Select local folder:=Valitse kansio:
  917. Select report folder:=Valitse raporttikansio:
  918. Select BULK INSERT folder:=Valitse BULK INSERT -kansio:
  919. Confirm Item Delete=Varmista poisto
  920. Are you sure you want to delete '%s'?=Haluatko todella poistaa kohteen: %s?
  921. Confirm Multiple Item Delete=Varmista usean kohteen poisto
  922. Are you sure you want to delete these %d items?=Haluatko todella poistaa kohteet: %d?
  923.  
  924. F&TP port:=F&TP-portti:
  925. FTP &folder:=FTP-&kansio:
  926. Use P&assive Mode=KΣytΣ &passiivitilaa
  927.  
  928. P&rovider:=&Tietokanta:
  929. Data &source:=&TietolΣhde:
  930. Data&base:=Tieto&kanta:
  931. &Driver:=Tietokanta-&ajuri:
  932. &User:=K&ΣyttΣjΣ:
  933. &Password:=&Salasana:
  934. Use &Windows authentication=KΣytΣ &Windows-todennusta
  935. Use &automatic identity increment=KΣytΣ tunnisteen k&asvatusta
  936. Use &MySQL optimization (requires MySQL 3.22.5 or later)=KΣytΣ &MySQL-optimointia (vaatii vΣhintΣΣn MySQL 3.22.5 -version)
  937. Use BU&LK INSERT (requires a network folder with write permission)=KΣytΣ BU&LK INSERT -asetusta (tarvitaan verkkohakemisto, johon on kirjoitusoikeus)
  938. BULK INSERT &folder:=BULK INSERT -&kansio:
  939. Not a UNC path=EpΣkelpo UNC-polku
  940. Select Database File=Valitse tietokanta
  941. Test=Testaa
  942. &Test=&Testaa
  943.  
  944. C&onfigure=&SΣΣdΣ
  945.  
  946. Event Logs Filtering=Tapahtumalokin suodatus
  947. IE Cookies and Browser History Filtering=IE-evΣste- ja selainhistoria
  948. List "&Information" events=V&iestilista
  949. List "&Warning" events=V&aroituslista
  950. List "&Error" events=&Virhelista
  951. List "&file://" entries=&file:// -lista
  952. List "&http://" entries=&http:// -lista
  953.  
  954. Enable remote file &browsing=Salli tiedostojen etΣ&selaus
  955. Enable remote screen &shot=Salli ruudun etΣ&vedos
  956. Enable remote program &launch=Salli sovellusten etΣ&kΣynnistys
  957. Enable remote server sh&utdown=Salli palvelimen etΣ&alasajo
  958. Enable remote &turn off, restart, log off=Salli &etΣsulkeminen, -kΣynnistys ja -uloskirjautuminen
  959. TCP/IP Port=TCP/IP-portti
  960. Password=Salasana
  961. Remote system &information:=EtΣjΣrjestelmΣn &tiedot:
  962. Remote &monitoring:=EtΣ&seuranta:
  963. Remote &reporting:=EtΣ&raportointi:
  964. Remote Control=EtΣohjaus
  965. Remote &control:=EtΣ&ohjaus:
  966.  
  967. &All incoming connections are accepted=Salli k&aikki yhteydenotot
  968. Connections are accepted only from the following &computers:=Salli vain seuraavien &tietokoneiden yhteydenotot:
  969. Connections are accepted only from the following &users:=Salli vain seuraavien &kΣyttΣjien yhteydenotot:
  970. Connections are accepted only from the following &IP addresses:=Salli vain seuraavien &IP-osoitteiden yhteydenotot:
  971.  
  972. Shot type:=Vedosta:
  973. &Full screen=&Koko ruutu
  974. Active &Window=&Aktiivinen ikkuna
  975. C&ompression quality:=&Pakkaussuhde:
  976. 1: worst, 99: best=1: huonoin, 99: paras
  977.  
  978. &Check if a specified file in a specified folder exists=Tarkista onko mΣΣritelty &tiedosto hakemistossaan
  979. C&heck if a specified folder exists=Tarkista onko mΣΣritetty &hakemisto olemassa
  980. &Scan a folder to find a file=&Etsi tiedostoa hakemistosta
  981. Folder name may contain one of the following control strings=Hakemiston nimi voi sisΣltΣΣ jonkun seuraavista ohjauskoodeista
  982. Command-line may contain one of the following control strings=Komentojono voi sisΣltΣΣ seuraavia ohjaintekstejΣ
  983.  
  984. Scan scope:=Hakualue:
  985. &No file scanning=&Ei tiedostohakua
  986. Scan all &local disks=Etsi kaikki &paikallisasemat
  987. &Scan system drive=Etsi &jΣrjestelmΣlevyltΣ
  988. Scan &C: drive=Etsi &C:-asemalta
  989. Scan &ProgramFiles folder=Etsi &Ohjelmatiedostot-kansiosta
  990. Scan ProgramFiles and &Windows folder=Etsi Ohjelmatiedostot- ja &Windows-kansioista
  991. ***Selected &folders:=&Kivalasztott mappak:
  992.  
  993. Filter:=Suodata:
  994. Filter by file name:=Nimen mukaan:
  995. &All files=&Kaikki tiedostot
  996. &Executable files=&Suorituskelpoiset tiedostot
  997. &DLL files=&DLL-tiedostot
  998. A&udio files=&─Σnitiedostot
  999. &Video files=&Videotiedostot
  1000. &Misc files:=&SMuut tiedostot:
  1001.  
  1002. Filter by file size:=Suodata tiedoston koon mukaan:
  1003. Files &smaller than:=&pienemmΣt kuin:
  1004. Files &larger than:=&suuremmat kuin:
  1005.  
  1006. // info menu
  1007. Report=Raportti
  1008. ***Buy Now=Vasarlas
  1009. Remarks=Selitykset
  1010. Computer=Tietokone
  1011. Computer:=Tietokone:
  1012. Motherboard=Emolevy
  1013. Operating System=KΣytt÷jΣrjestelmΣ
  1014. Server=Palvelin
  1015. Display=NΣytt÷
  1016. Multimedia=Multimedia
  1017. Storage=Massamuistit
  1018. Input=Sy÷telaitteet
  1019. Network=Verkko
  1020. Devices=Laitteet
  1021. Software=Sovellukset
  1022. Config=Asetukset
  1023. Misc=Muuta
  1024. Benchmark=Suoritustestit
  1025. Audit=Seuranta
  1026.  
  1027. // custom variables
  1028. &Registry entry=&Rekisteriarvo
  1029. &Environment variable=&YmpΣrist÷muuttuja
  1030. Line of text &file=&Tekstitiedoston rivi
  1031. File=Tiedosto
  1032. Line number=Rivinumero
  1033.  
  1034. // info menuitems
  1035. Summary=Yhteenveto
  1036. Computer Name=Tietokone
  1037. CPU=Suoritin
  1038. Memory=Muisti
  1039. Chipset=Piirisarjat
  1040. Overclock=Overclock
  1041. Power Management=Virranhallinta
  1042. Portable Computer=Kannettava
  1043. Portable Computers=Kannettavat
  1044. Sensor=Anturit
  1045. Windows=Windows
  1046. Processes=Prosessit
  1047. System Drivers=JΣrjestelmΣajurit
  1048. Services=Palvelut
  1049. AX Files=AX-tiedostot
  1050. DLL Files=DLL-tiedostot
  1051. UpTime=KΣynnissΣoloaika
  1052. Share=Resurssien jako
  1053. Opened Files=Avatut tiedostot
  1054. Account Security=KΣyttΣjΣtilin suojaus
  1055. Logon=Kirjautuminen
  1056. Users=KΣyttΣjΣt
  1057. Local Groups=PaikallisryhmΣt
  1058. Global Groups=YleisryhmΣt
  1059. Windows Video=Windows-nΣytt÷
  1060. PCI / AGP Video=PCI- tai AGP-nΣytt÷
  1061. GPU=NΣyt÷nohjain
  1062. ***GPU1=GPU1
  1063. ***GPU2=GPU2
  1064. ***GPU3=GPU3
  1065. ***GPU4=GPU4
  1066. Monitor=NΣytt÷
  1067. Desktop=Ty÷p÷ytΣ
  1068. Multi-Monitor=MoninΣytt÷
  1069. Video Modes=Videotilat
  1070. Fonts=Kirjasimet
  1071. Windows Audio=Windows-ΣΣni
  1072. PCI / PnP Audio=PCI- tai PnP-ΣΣni
  1073. Audio Codecs=─Σnikoodekit
  1074. Video Codecs=Videokoodekit
  1075. Windows Storage=Windowsin kΣyt÷ssΣ
  1076. Logical Drives=Loogiset asemat
  1077. Physical Drives=Fyysiset asemat
  1078. SMART=SMART
  1079. Keyboard=NΣppΣimist÷
  1080. Mouse=Hiiri
  1081. Game Controller=Peliohjain
  1082. Windows Network=Windows-verkko
  1083. PCI / PnP Network=PCI- tai PnP-verkko
  1084. Net Resources=Verkkoresurssit
  1085. Internet=Internet
  1086. Routes=Reitit
  1087. IE Cookie=IE-evΣsteet
  1088. Browser History=Selainhistoria
  1089. DirectX Files=DirectX-tiedostot
  1090. DirectX Video=DirectX-video
  1091. DirectX Sound=DirectX-ΣΣni
  1092. DirectX Music=DirectX-musiikki
  1093. DirectX Input=DirectX-sy÷te
  1094. DirectX Network=DirectX-verkko
  1095. Windows Devices=Windows-laitteet
  1096. Physical Devices=Fyysiset laitteet
  1097. Device Resources=Laiteresurssit
  1098. Printers=Tulostimet
  1099. Auto Start=KΣynnistysohjelmat
  1100. Scheduled=Ajoitetut ohjelmat
  1101. Installed Programs=Asennetut ohjelmat
  1102. Licenses=KΣytt÷luvat
  1103. Windows Update=Windows-pΣivitys
  1104. Anti-Virus=Viruksentorjunta
  1105. File Types=Tiedostotyypit
  1106. Windows Security=Windows-suojaus
  1107. Firewall=Palomuuri
  1108. Windows Firewall=Windows-palomuuri
  1109. Anti-Spyware=Vakoiluohjelmien esto
  1110. Anti-Trojan=Troijalaisohjelmien esto
  1111. Regional=Maatiedot
  1112. Environment=YmpΣrist÷
  1113. Control Panel=Ohjauspaneeli
  1114. Recycle Bin=Roskakori
  1115. System Files=JΣrjestelmΣtiedostot
  1116. System Folders=JΣrjestelmΣkansiot
  1117. Event Logs=Tapahtumalokit
  1118. Database Drivers=Tietokanta-ajurit
  1119. BDE Drivers=BDE-ajurit
  1120. ODBC Drivers=ODBC-ajurit
  1121. ODBC Data Sources=ODBC-tietolΣhteet
  1122. Memory Read=Muistin lukutesti
  1123. Memory Write=Muistin kirjoitustesti
  1124. Memory Copy=Muistin kopiointitesti
  1125. Memory Latency=Muistiviive
  1126.  
  1127. // column captions
  1128. Page=Sivu
  1129. Field=Ominaisuus
  1130. Value=Arvo
  1131. Type=Tyyppi
  1132. Class=Luokka
  1133. Process Name=Prosessi
  1134. Process File Name=Prosessitiedosto
  1135. Used Memory=Muistinvaraus
  1136. Used Swap=Heittomuistia
  1137. Window Caption=Ikkunan otsikko
  1138. Driver Name=Ajuri
  1139. Driver Description=Ajurin kuvaus
  1140. State=Tila
  1141. Service Name=Palvelu
  1142. Service Description=Kuvaus
  1143. Account=Tili
  1144. AX File=AX-tiedosto
  1145. DLL File=DLL-tiedosto
  1146. Protected File=Suojattu tiedosto
  1147. Share Name=Jaettu nimi
  1148. Remark=Huomautus
  1149. Local Path=Paikallispolku
  1150. User=KΣyttΣjΣ
  1151. Path=Polku
  1152. Full Name=Koko nimi
  1153. Logon Server=Palvelinyhteys
  1154. Group Name=RyhmΣ
  1155. Device Description=Laitteen kuvaus
  1156. Device Type=Laitetyyppi
  1157. Monitor Name=NΣytt÷
  1158. Device ID=Laitetunnus
  1159. Primary=Ensisijainen
  1160. Upper Left Corner=YlΣvasen nurkka
  1161. Bottom Right Corner=Alaoikea nurkka
  1162. Device=Laite
  1163. Driver=Ajuri
  1164. Drive=Asema
  1165. Drive Type=Tyyppi
  1166. Volume Label=Taltio
  1167. File System=TiedostojΣrjestelmΣ
  1168. Volume Serial=Taltion sarjanumero
  1169. Total Size=Koko yhteensΣ
  1170. Used Space=KΣyt÷ssΣ
  1171. Free Space=Vapaana
  1172. % Free=Vapaa osuus
  1173. Drive #%d=%d. asema
  1174. Partition=Osio
  1175. Partitions=Osiot
  1176. Partition Type=Osion tyyppi
  1177. Start Offset=AlkusiirtymΣ
  1178. Partition Length=Osion koko
  1179. Active=aktiivinen
  1180. Persistent=jatkuva
  1181. Model ID=Mallin tunnus
  1182. Host=IsΣntΣ
  1183. Model=Malli
  1184. Extra Information=LisΣtietoja
  1185. Revision=Revisio
  1186. Attribute Description=Ominaisuus
  1187. Threshold=Kynnysarvo
  1188. Worst=Huonoimmillaan
  1189. Data=Tieto
  1190. Network Adapter Description=Verkkosovitin
  1191. Device Name=Laite
  1192. Clock=Kello
  1193. Processor Identifier=Suorittimen tunniste
  1194. Processor Name=Suoritin
  1195. Account ID=KΣyttΣjΣtilin tunnus
  1196. Default=oletus
  1197. Account Type=KΣyttΣjΣtilin tyyppi
  1198. Account Name=KΣyttΣjΣtili
  1199. Creation Time=Luontiaika
  1200. Last Access=Viimeisin haku
  1201. Last Access Time=Haettu viimeksi
  1202. Last Modification=Viimeisin muokkaus
  1203. Last Modification Time=Muokattu viimeksi
  1204. Resource=Resurssi
  1205. Printer Name=Tulostin
  1206. Start From=KΣskyn sijainti
  1207. Application Description=Sovellus
  1208. Application Command=KΣynnistyskomento
  1209. Task Name=TehtΣvΣ
  1210. Program=Ohjelma
  1211. Inst. Size=Asennuskoko
  1212. Inst. Date=Asennettu
  1213. File Name=Tiedoston nimi
  1214. File Size=Tiedoston koko
  1215. Extension=Tiedostotarkennin
  1216. File Type Description=Tiedostotyyppi
  1217. Content Type=SisΣll÷n tyyppi
  1218. Variable=Muuttuja
  1219. Items Size=Koko
  1220. Items Count=MΣΣrΣ
  1221. Space %=Vapaa osuus
  1222. Driver File Name=Ajuritiedosto
  1223. File Extensions Supported=Tuetut tiedostotyypit
  1224. Data Source Name=TietolΣhde
  1225. Data Source Description=Kuvaus
  1226. System Folder=JΣrjestelmΣkansio
  1227. Identifier=Tunnisteet
  1228. Read Speed=Lukunopeus
  1229. Write Speed=Kirjoitusnopeus
  1230. ***Copy Speed=Masolasi sebesseg
  1231. Score=Tulos
  1232. Log Name=Loki
  1233. Event Type=Tapahtumatyyppi
  1234. Category=Luokitus
  1235. Generated On=Luontiaika
  1236. Source=LΣhde
  1237. Font Family=Kirjasinperhe
  1238. Style=Tyyli
  1239. Character Set=Merkkijoukko
  1240. Char. Size=Merkin koko
  1241. Char. Weight=Tummuus
  1242. Software Description=Sovellus
  1243. Software Version=Versio
  1244. Virus Database Date=Virustietokannan pΣivΣys
  1245. Database Date=Tietokannan pΣivΣys
  1246. Known Viruses=Tunnettuja viruksia
  1247. Pixel=PikseliΣ
  1248. Line=Viiva
  1249. Rectangle=Suorakulmio
  1250. Ellipse=Ellipsi
  1251. Text=Teksti
  1252. Rating=Luokitus
  1253. Language=Kieli
  1254. Component=Komponentti
  1255. Computers=Tietokoneet
  1256. Net Destination=Seuraava kohde
  1257. Netmask=Verkkopeite
  1258. Metric=Metrinen
  1259. ***LCD Item=LCD elem
  1260.  
  1261. // treeview content
  1262. System=JΣrjestelmΣ
  1263. Chassis=Kotelo
  1264. ***Chassis #%d=%d. burkolat
  1265. Memory Controller=Muistiohjain
  1266. Processors=Suorittimet
  1267. Caches=VΣlimuistit
  1268. Memory Modules=Muistikannat
  1269. Memory Devices=Muistikammat
  1270. System Slots=VΣylΣliittimet
  1271. Port Connectors=Portit
  1272. On-Board Devices=Yhdistetyt laitteet
  1273. ***Power Supplies=Tapegysegek
  1274. ***Management Devices=Menedzsment eszkozok
  1275. ***IPMI Devices=IPMI eszkozok
  1276.  
  1277. // listview value
  1278. Yes=on
  1279. No=ei
  1280. Supported=tuettu
  1281. Not Supported=ei tuettu
  1282. Required=vaadittu
  1283. Not Required=ei vaadittu
  1284. Enabled=kΣyt÷ssΣ
  1285. Disabled=ei kΣyt÷ssΣ
  1286. ***Infinite=Vegtelen
  1287. None=ei ole
  1288. Unknown=ei tietoa
  1289. Built-In=sisΣΣnrakennettu
  1290. day=pΣivΣ
  1291. days=pΣivΣΣ
  1292. hour=tunti
  1293. hours=tuntia
  1294. min=min
  1295. sec=s
  1296. bytes=tavua
  1297. char=merkki
  1298. chars=merkkiΣ
  1299. item=alkio
  1300. items=alkiota
  1301. attempt=yritys
  1302. attempts=yritystΣ
  1303. million=miljoonaa
  1304. million bytes=miljoonaa tavua
  1305. No Quota=ei kiinti÷tΣ
  1306. Not Installed=asentamatta
  1307. Not Specified=mΣΣrittΣmΣttΣ
  1308. Not Specified (IE Default)=mΣΣrittΣmΣttΣ (IE-oletus)
  1309. Normal=tavallinen
  1310. Reduced=supistettu
  1311. Extended=laajennettu
  1312. Hidden=piilossa
  1313. Minimized=pienennetty
  1314. Maximized=suurennettu
  1315. Stopped=pysΣytetty
  1316. Starting=kΣynnistetΣΣn
  1317. Stopping=pysΣytetΣΣn
  1318. Running=kΣynnissΣ
  1319. Continuing=jatkaa
  1320. Pausing=odottaa
  1321. Paused=pysΣytetty
  1322. %s sec (%s days, %s hours, %s min, %s sec)=%s s (%s pΣivΣΣ, %s h, %s min, %s s)
  1323. Kernel Driver=ydinajuri
  1324. File System Driver=tiedostoajuri
  1325. Own Process=oma prosessi
  1326. Share Process=jaettu prosessi
  1327. Local Disk=Paikallinen levy
  1328. Network Drive=Verkkoasema
  1329. Removable Disk=SiirrettΣvΣ levy
  1330. RAM Disk=RAM-levy
  1331. vendor-specific=valmistajakohtainen
  1332. OK: Always passes=virheet÷n toiminta
  1333. Fail: Always fails=toimintahΣiri÷
  1334. OK: Value is normal=sΣΣnn÷llinen toiminta
  1335. Advisory: Usage or age limit exceeded=kΣytt÷- tahi aikaraja mennyt umpeen
  1336. Pre-Failure: Imminent loss of data is being predicted=tietojen menetys on todennΣk÷istΣ!
  1337. Left=vasen
  1338. Right=oikea
  1339. Connected=Yhdistetyt
  1340. Disconnected=Puretut yhteydet
  1341. Not Connected=YhdistΣmΣttΣ
  1342. Present=on
  1343. Not Present=ei ole
  1344. Dynamic=dynaaminen
  1345. Personal=Henkil÷kohtainen
  1346. Confidential=Luottamuksellinen
  1347. Streamer=Nauhavarmistin
  1348. Processor=Suoritin
  1349. WORM Drive=WORM-asema
  1350. Scanner=Kuvanlukija
  1351. Optical Drive=Optinen asema
  1352. Comm. Device=ViestintΣlaite
  1353. Other Peripheral=Muu oheislaite
  1354. Host Adapter=Sovitin
  1355. Entire Network=Koko verkko
  1356. Mail=Posti
  1357. News=Uutiset
  1358. Other=Muuta
  1359. Empty=tyhjΣ
  1360. In Use=kΣyt÷ssΣ
  1361. Short=lyhyt
  1362. Long=pitkΣ
  1363. Safe=varma
  1364. Information=Ilmoitus
  1365. Warning=Varoitus
  1366. Critical=kriittinen
  1367. Non-recoverable=ei peruttavissa
  1368. Not Determinable=ei mΣΣriteltΣvissΣ
  1369. APM Timer=APM-ajastin
  1370. Modem Ring=Modeemirengas
  1371. LAN Remote=EtΣverkko
  1372. Power Switch=Virtakytkin
  1373. AC Power Restored=Verkkovirta
  1374. Tower=Torni
  1375. Mini Tower=Minitorni
  1376. Desktop Case=P÷ytΣmalli
  1377. Low Profile Desktop=Matala p÷ytΣmalli
  1378. Internal=sisΣinen
  1379. External=ulkoinen
  1380. Hardware=Laitteisto
  1381. Input Port=Tuloportti
  1382. Output Port=LΣht÷portti
  1383. Exclusive=yksin
  1384. Shared=jaettu
  1385. Undetermined=mΣΣrittΣmΣttΣ
  1386. Portrait=pysty
  1387. Landscape=vaaka
  1388. Not yet run=ajamatta
  1389. No more runs=ei ajoja
  1390. Not scheduled=aikatauluttamatta
  1391. Terminated=keskeytetty
  1392. No valid triggers=ei kelvollista laukaisua
  1393. No event trigger=ei tapahtumalaukaisua
  1394. Charging=lataan akkua
  1395. ***Discharging=Merules alatt
  1396. ***Rechargeable=Ujratoltheto
  1397. ***Nonrechargeable=Nem ujratoltheto
  1398. Battery=akku
  1399. No Battery=akku puuttuu
  1400. AC Line=virtajohto
  1401. Low Level=heikko lataus
  1402. High Level=tΣysi lataus
  1403. Critical Level=akun lataus loppumassa
  1404. +Metric=+metrijΣrjestelmΣ
  1405. U.S.=US
  1406. Folder=Kansio
  1407. Week %d=viikko %d
  1408. DMI information may be inaccurate or corrupted=DMI-tiedot saattavat olla epΣtarkkoja tai pielessΣ
  1409. Accuracy of DMI data cannot be guaranteed=DMI-tietojen oikeellisuutta ei voi taata
  1410. The above statistics are based on System Event Log entries=NΣmΣ tiedot perustuvat Tapahtumalokiin
  1411. This computer=TΣmΣ tietokone
  1412. Application=Sovellus
  1413. Event=Tapahtuma
  1414. Event Properties=Tapahtumaominaisuudet
  1415. Event ID=Tapahtuman tunnus
  1416. Update=PΣivitΣ
  1417. Service Pack=Korjauspaketti
  1418. Report Disabled=Raportointi poissa kΣyt÷stΣ
  1419. %s (%s free)=%s (vapaana %s)
  1420. Not shared=jakamaton
  1421. Always=aina
  1422. Internal Cache=SisΣinen vΣlimuisti
  1423. External Cache=Ulkoinen vΣlimuisti
  1424. Raster Display=RasterinΣytt÷
  1425. Mono=mono
  1426. Stereo=stereo
  1427. %d-bit=%d-bittinen
  1428. %s KB=%s kB
  1429. %s MB=%s MB
  1430. %s GB=%s GB
  1431. %s Hz=%s Hz
  1432. %s kHz=%s kHz
  1433. %s MHz=%s MHz
  1434. Latency=Viive
  1435.  
  1436. // listview field
  1437. Purchase ID=Hankintatunnus
  1438. Date of Purchase=HankintapΣivΣ
  1439. Value of Purchase=Hankintahinta
  1440. Date of Last Repair=Viimeksi korjattu
  1441. Value of Last Repair=Viime korjauksen hinta
  1442. Department=Osasto
  1443. Owner's Name=Omistaja
  1444. Owner's Phone Number=Omistajan puhelinnumero
  1445. User's Name=KΣyttΣjΣ
  1446. User's Phone Number=KΣyttΣjΣn puhelinnumero
  1447. User Name=KΣyttΣjΣ
  1448. Logon Domain=Toimialue
  1449. Date / Time=PΣivΣys ja aika
  1450. Report File=Raporttitiedosto
  1451. System Restore=JΣrjestelmΣn palautus 
  1452. CPU Type=Suoritintyyppi
  1453. CPU Cooler=CPU-tuuletin
  1454. CPU2 Cooler=CPU2-tuuletin
  1455. System Cooler=Tuuletin
  1456. Motherboard Name=Emolevy
  1457. Motherboard Chipset=Piirisarja
  1458. System Memory=Keskusmuisti
  1459. BIOS Type=BIOS-tyyppi
  1460. Communication Port=LiityntΣportti
  1461. Video Adapter=NΣyt÷nohjain
  1462. 3D Accelerator=3D-kiihdytin
  1463. Audio Adapter=─Σnikortti
  1464. Floppy Drive=Levykeasema
  1465. Disk Drive=Levyasema
  1466. Network Adapter=Verkkokortti
  1467. Peripherals=Oheislaitteet
  1468. PCI Device=PCI-laite
  1469. PnP Device=PnP-laite
  1470. AGP Device=AGP-laite
  1471. USB Device=USB-laite
  1472. Printer=Tulostin
  1473. Custom Variables=MΣΣritellyt muuttujat
  1474. Custom Variable #%d=%d. tieto
  1475. FireWire Controller=FireWire-ohjain
  1476. Infrared Controller=Infrapunaohjain
  1477. USB1 Controller=USB1-ohjain
  1478. USB2 Controller=USB2-ohjain
  1479. IDE Controller=IDE-ohjain
  1480. AGP Controller=AGP-ohjain
  1481. PCI Express Controller=PCI Express-ohjain
  1482. SCSI/RAID Controller=SCSI/RAID-ohjain
  1483. ***Storage Controller=Hattertar vezerlo
  1484.  
  1485. Computer Comment=Tietokone
  1486. NetBIOS Name=Verkko-BIOS
  1487. DNS Host Name=Nimipalvelin
  1488. DNS Domain Name=Nimipalvelimen toimialue
  1489. Fully Qualified DNS Name=Valtuutettu nimipalvelin
  1490. Logical=looginen
  1491. Physical=fyysinen
  1492.  
  1493. BIOS Properties=BIOS
  1494. Vendor=Valmistaja
  1495. Version=Versio
  1496. Release Date=JulkaisupΣivΣys
  1497. Size=Koko
  1498. Boot Devices=KΣynnistyslaitteet
  1499. Capabilities=Suorituskyky
  1500. Supported Standards=Tuetut standardit
  1501. Expansion Capabilities=Laajennusmahdollisuudet
  1502.  
  1503. System Properties=JΣrjestelmΣ
  1504. Manufacturer=Valmistaja
  1505. Product=Tuote
  1506. Serial Number=Sarjanumero
  1507. ***Family=Csalad
  1508. Universal Unique ID=Uniikki tunnus
  1509. Wake-Up Type=KΣynnistys
  1510.  
  1511. Motherboard Properties=Emolevy
  1512. Front Side Bus Properties=DatavΣylΣ
  1513. Bus Type=VΣylΣtyyppi
  1514. Bus Width=VΣylΣn leveys
  1515. Real Clock=Todellinen kellotaajuus
  1516. Effective Clock=Tehollinen kellotaajuus
  1517. HyperTransport Clock=HyperTransport-kellotaajuus
  1518. Bandwidth=Kaistanleveys
  1519. Memory Bus Properties=MuistivΣylΣ
  1520. Chipset Bus Properties=PiirivΣylΣ
  1521.  
  1522. Chassis Properties=Kotelo
  1523. Asset Tag=KotelomerkintΣ
  1524. Chassis Type=Kotelon tyyppi
  1525. Chassis Lock=Kotelon lukko
  1526. Boot-Up State=KΣynnistystila
  1527. Power Supply State=VirtalΣhteen tila
  1528. Thermal State=LΣmp÷tila
  1529. Security Status=Turvatila
  1530.  
  1531. Memory Controller Properties=Muistiohjain
  1532. Error Detection Method=Virheentunnistustapa
  1533. Error Correction=Virheenkorjaus
  1534. Supported Memory Interleave=Tuetut lomitukset
  1535. Current Memory Interleave=KΣytetty lomitus
  1536. Supported Memory Speeds=Tuetut muistinopeudet
  1537. Supported Memory Types=Tuetut muistityypit
  1538. Supported Memory Voltages=Tuetut jΣnnitteet
  1539. Maximum Memory Module Size=Muistimoduulin enimmΣiskoko
  1540.  
  1541. Processor Properties=Suoritin
  1542. External Clock=Ulkoinen kellotaajuus
  1543. Maximum Clock=EnimmΣiskellotaajuus
  1544. Current Clock=Kellotaajuus
  1545. Voltage=JΣnnite
  1546. Status=Tila
  1547. Socket Designation=Liitintyyppi
  1548. Part Number=Osanumero
  1549. Upgrade=PΣivitys
  1550.  
  1551. Cache Properties=VΣlimuisti
  1552. Speed=Nopeus
  1553. Operational Mode=Suoritustila
  1554. Associativity=SisΣlt÷hakuisuus
  1555. Maximum Size=EnimmΣiskoko
  1556. Installed Size=Asennuskoko
  1557. Supported SRAM Type=Tuetut SRAM-tyypit
  1558. Current SRAM Type=KΣytetty SRAM
  1559.  
  1560. Memory Module Properties=Muistikannat
  1561. Enabled Size=Sallittu koko
  1562.  
  1563. Memory Device Properties=Muistikammat
  1564. Form Factor=Muoto
  1565. Type Detail=Tyyppitiedot
  1566. Total Width=Kokonaisleveys
  1567. Data Width=Tietoleveys
  1568. Device Locator=Sijainti
  1569. Bank Locator=Muistipaikka
  1570.  
  1571. System Slot Properties=Liitin
  1572. Slot Designation=Malli
  1573. Usage=KΣytt÷
  1574. Data Bus Width=DatavΣylΣ
  1575. Length=Koko
  1576.  
  1577. Port Connector Properties=Liitinportti
  1578. Port Type=Portin tyyppi
  1579. Internal Reference Designator=SisΣiset mΣΣritykset
  1580. Internal Connector Type=SisΣinen yhteystyyppi
  1581. External Reference Designator=Ulkoiset mΣΣritykset
  1582. External Connector Type=Ulkoinen yhteystyyppi
  1583.  
  1584. On-Board Device Properties=Emolevylle yhdistetyt laitteet
  1585. Description=Kuvaus
  1586.  
  1587. ***Power Supply Properties=Tapegyseg tulajdonsagai
  1588. ***Hot Replaceable=Menet kozben cserelheto
  1589.  
  1590. ***Management Device Properties=Menedzsment eszkoz tulajdonsagai
  1591.  
  1592. ***IPMI Device Properties=IPMI eszkoz tulajdonsagai
  1593. ***BMC Interface Type=BMC interfesz tipusa
  1594. ***IPMI Specification Revision=IPMI specifikacio revizioja
  1595.  
  1596. CPU Properties=Suoritin
  1597. CPU Alias=Koodinimi
  1598. ***CPU Platform / Stepping=CPU platform / stepping
  1599. CPU Stepping=CPU-askellus
  1600. Original Clock=Peruskellotaajuus
  1601. L1 Code Cache=L1-koodivΣlimuisti
  1602. L1 Trace Cache=L1-jΣljitinvΣlimuisti
  1603. L1 Data Cache=L1-datavΣlimuisti
  1604. L1 Cache=L1-vΣlimuisti
  1605. L2 Cache=L2-vΣlimuisti
  1606. L3 Cache=L3-vΣlimuisti
  1607. CPU Physical Info=FyysisiΣ tietoja
  1608. Package Type=Pakkaustyyppi
  1609. Package Size=Pakkauskoko
  1610. Transistors=Transistoreja
  1611. Process Technology=Valmistustekniikka
  1612. Die Size=Koko
  1613. Core Voltage=PerusjΣnnite
  1614. I/O Voltage=I/O-jΣnnite
  1615. Typical Power=Perusteho
  1616. Maximum Power=EnimmΣisteho
  1617. depending on clock speed=riippuu kellotaajuudesta
  1618. CPU Utilization=Suorittimen kΣytt÷aste
  1619. ***CPU1 Utilization=CPU1 kihasznaltsag
  1620. ***CPU2 Utilization=CPU2 kihasznaltsag
  1621. ***CPU3 Utilization=CPU3 kihasznaltsag
  1622. ***CPU4 Utilization=CPU4 kihasznaltsag
  1623. ***CPU5 Utilization=CPU5 kihasznaltsag
  1624. ***CPU6 Utilization=CPU6 kihasznaltsag
  1625. ***CPU7 Utilization=CPU7 kihasznaltsag
  1626. ***CPU8 Utilization=CPU8 kihasznaltsag
  1627. ***Memory Utilization=Memoria kihasznaltsag
  1628. ***System Utilization=Rendszer kihasznaltsag
  1629. CPU #%d=%d. suoritin
  1630. CPU #%d / HTT Unit #%d=%d. suoritin / %d. HTT-yksikk÷
  1631. CPU #%d / Core #%d=%d. suoritin / %d. ydin
  1632. CPU #%d / Core #%d / HTT Unit #%d=%d. suoritin / %d. ydin / %d. HTT-yksikk÷
  1633. HTT / CMP Units=HTT-/CMP-yksik÷t
  1634.  
  1635. CPUID Properties=CPUID
  1636. CPUID Manufacturer=Valmistaja
  1637. CPUID CPU Name=Suoritin
  1638. Transmeta CPUID Information=Transmeta CPUID
  1639. CPUID Revision=Revisio
  1640. Extended CPUID Revision=Laaja revisio
  1641. IA Brand ID=IA-merkkitunnus
  1642. Platform ID=Suoritinkanta
  1643. IA CPU Serial Number=IA-sarjanumero
  1644. Microcode Update Revision=Mikrokoodin pΣivitysrevisio
  1645. Instruction Set=KΣskykanta
  1646. %s Instruction=%s-kΣsky
  1647. CPUID Features=Ominaisuudet
  1648. Security Features=Turvaominaisuudet
  1649.  
  1650. Motherboard Properties=Emolevy
  1651. Motherboard ID=Tunnus
  1652. Motherboard Physical Info=Emolevyn fyysiset tiedot
  1653. CPU Sockets/Slots=Suoritinliittimet ja -kannat
  1654. Expansion Slots=Laajennuskannat
  1655. RAM Slots=Muistikannat
  1656. Integrated Devices=YhdistelmΣlaitteet
  1657. Motherboard Size=Emolevyn koko
  1658. Extra Features=Muut ominaisuudet
  1659. Motherboard Manufacturer=Emolevyn valmistaja
  1660. Company Name=Yritys
  1661. Product Information=Tuotetiedot
  1662. BIOS Download=BIOSin latausosoite
  1663.  
  1664. Physical Memory=Keskusmuistia
  1665. ***Free Memory=Szabad memoria
  1666. Total=YhteensΣ
  1667. Used=KΣyt÷ssΣ
  1668. Free=Vapaana
  1669. Utilization=KΣytt÷aste
  1670. Swap Space=Heittotiedostot
  1671. Virtual Memory=Virtuaalimuisti
  1672.  
  1673. Chipset Properties=Piirisarjat
  1674. Supported FSB Speeds=Tuetut FSB-nopeudet
  1675. Memory RAID=RAID-muistia
  1676. External Cache Size=Ulkoista vΣlimuistia
  1677. External Cache Type=Ulkoisen vΣlimuistin tyyppi
  1678. External Cache Status=Ulkoisen vΣlimuistin tila
  1679.  
  1680. Integrated Graphics Controller=Emolevylle yhdistetty nΣyt÷nohjain
  1681. Graphics Controller Type=NΣyt÷nohjaimen tyyppi
  1682. Graphics Controller Status=NΣyt÷nohjaimen tila
  1683. Shared Memory Size=Jaettua muistia
  1684. Graphics Frame Buffer Size=Kehyspuskurin koko
  1685.  
  1686. AC'97 Audio Controller=AC'97-ΣΣniohjain
  1687. Audio Controller Type=─Σniohjain
  1688. Codec Name=Koodekki
  1689. Codec ID=Koodekin tunnus
  1690. Codec Revision=Koodekin revisio
  1691. S/PDIF Output=S/PDIF-ulostulo
  1692.  
  1693. Memory Slots=Muistikannat
  1694. Memory Rows=MuistirivejΣ
  1695. DRAM Slot #%d=%d. DRAM-kanta
  1696. DRAM Row #%d=%d. DRAM-rivi
  1697. AGP Properties=AGP
  1698. AGP Version=AGP:n versio
  1699. AGP Status=AGP:n tila
  1700. AGP Aperture Size=AGP:n varaama keskusmuisti
  1701. Supported AGP Speeds=Tuetut AGP:n nopeudet
  1702. Current AGP Speed=Nopeus
  1703. Chipset Manufacturer=Piirivalmistaja
  1704.  
  1705. Award BIOS Type=Award-BIOSin tyyppi
  1706. Award BIOS Message=Award-BIOSin teksti
  1707. System BIOS Date=BIOSin pΣivΣys
  1708. Video BIOS Date=NΣyt÷nohjaimen BIOSin pΣivΣys
  1709. IBM BIOS Model Number=IBM-BIOSin malli
  1710. IBM BIOS Serial Number=IBM-BIOSin sarjanumero
  1711. IBM BIOS Version=IBM-BIOSin versio
  1712. BIOS Manufacturer=BIOSin valmistaja
  1713. ***BIOS Version=BIOS verzio
  1714.  
  1715. Sensor Properties=Anturit
  1716. Sensor Type=Tyyppi
  1717. GPU Sensor Type=NΣyt÷nohjainanturi
  1718. Sensor Access=DatavΣylΣ
  1719. Frequency=Taajuus
  1720. Temperature=LΣmp÷tila
  1721. Temperatures=LΣmp÷tilat
  1722. Cooling Fan=Tuuletin
  1723. Cooling Fans=Tuulettimet
  1724. ***Fan Speed=Ventilator-sebesseg
  1725. Voltage Values=JΣnnitteet
  1726. CPU Diode=CPU-diodi
  1727. Temperature #%d=%d. lΣmp÷tila
  1728. Fan #%d=%d. tuuletin
  1729. CPU Core=CPU-ydin
  1730. CPU1 Core=CPU1-ydin
  1731. CPU2 Core=CPU2-ydin
  1732. CPU3 Core=CPU3-ydin
  1733. CPU4 Core=CPU4-ydin
  1734. CPU Aux=Suoritinliitin
  1735. North Bridge +1.2 V=North Bridge +1,2V
  1736. North Bridge +1.8 V=North Bridge +1,8V
  1737. North Bridge +1.8 V Dual=North Bridge +1,8V Dual
  1738. North Bridge +2.5 V=North Bridge +2,5V
  1739. North Bridge Core=North Bridge -ydin
  1740. South Bridge Core=South Bridge -ydin
  1741. GPU Core=NΣyt÷nohjaimen ydin
  1742. ***GPU Diode=GPU dioda
  1743. ***GPU1 Diode=GPU1 dioda
  1744. ***GPU2 Diode=GPU2 dioda
  1745. ***GPU3 Diode=GPU3 dioda
  1746. ***GPU4 Diode=GPU4 dioda
  1747. GPU Memory=NΣyt÷nohjaimen muisti
  1748. ***GPU1 Memory=GPU1 memoria
  1749. ***GPU2 Memory=GPU2 memoria
  1750. ***GPU3 Memory=GPU3 memoria
  1751. ***GPU4 Memory=GPU4 memoria
  1752. GPU Memory Core=NΣyt÷nohjaimen muistiydin
  1753. GPU Memory I/O=NΣyt÷nohjaimen muisti-I/O
  1754. GPU Ambient=NΣyt÷nohjaimen olosuhteet
  1755. ***GPU1 Ambient=GPU1 kornyezete
  1756. ***GPU2 Ambient=GPU2 kornyezete
  1757. ***GPU3 Ambient=GPU3 kornyezete
  1758. ***GPU4 Ambient=GPU4 kornyezete
  1759. Power Supply=VirtalΣhde
  1760. ***Power Supply #%d=%d. tapegyseg
  1761. %s V Standby=Varalla %sV
  1762. VBAT Battery=VBAT-akku
  1763.  
  1764. Operating System Properties=KΣytt÷jΣrjestelmΣ
  1765. OS Name=KΣytt÷jΣrjestelmΣ
  1766. OS Code Name=Koodinimi
  1767. OS Language=Kieli
  1768. OS Kernel Type=Ytimen tyyppi
  1769. OS Version=Versio
  1770. OS Service Pack=Korjauspaketti
  1771. OS Installation Date=AsennuspΣivΣys
  1772. OS Root=Juurihakemisto
  1773.  
  1774. License Information=KΣytt÷lupa
  1775. Registered Owner=Rekister÷ity kΣyttΣjΣ
  1776. Registered Organization=Rekister÷ity organisaatio
  1777. Licensed Processors=Suorittimien sallittu mΣΣrΣ
  1778. Product ID=Tuotetunnus
  1779. Product Key=Tuoteavain
  1780. Product Activation=Tuoteaktivointi
  1781. %d days remaining=%d pΣivΣΣ jΣljellΣ
  1782.  
  1783. Current Session=Istunto
  1784. UpTime=KΣynnissΣoloaika
  1785.  
  1786. Data Execution Prevention=Suoritus estetty
  1787. Supported by Operating System=KΣytt÷jΣrjestelmΣn tukema
  1788. Supported by CPU=Suorittimen tukema
  1789. Active (To Protect Applications)=kΣyt÷ssΣ (sovellusten suojaamiseksi)
  1790. Active (To Protect Drivers)=kΣyt÷ssΣ (ajurien suojaamiseksi)
  1791.  
  1792. Components Version=Komponenttiversiot
  1793. Internet Explorer Updates=Internet Explorer -pΣivitykset
  1794. .NET Framework=.NET-kehys
  1795.  
  1796. Operating System Features=KΣytt÷jΣrjestelmΣ
  1797. Debug Version=Debug-versio
  1798. DBCS Version=DBCS-versio
  1799. Domain Controller=KΣytt÷alueen hallinta
  1800. Network Present=Verkossa
  1801. Security Present=Suojattu
  1802. Remote Session=EtΣistunto
  1803. Safe Mode=Turvatila
  1804. Slow Processor=Hidas suoritustila
  1805. Terminal Services=PΣΣtepalvelut
  1806.  
  1807. Account Security Properties=KΣyttΣjΣtilin turvaominaisuudet
  1808. Computer Role=Tietokoneen tehtΣvΣ
  1809. Domain Name=KΣytt÷aluenimi
  1810. Primary Domain Controller=KΣytt÷alueen hallinta
  1811. Forced Logoff Time=Pakollinen uloskirjautumisaika
  1812. Min / Max Password Age=Salasanan lyhin ja pisin voimassaoloaika
  1813. Minimum Password Length=Salasanan vΣhimmΣispituus
  1814. Password History Length=Salasanahistorian pituus
  1815. Lockout Threshold=Uloskirjautumiskynnys
  1816. Lockout Duration=Uloskirjautumisen kesto
  1817. Lockout Observation Window=Uloskirjautumisen seurantaikkuna
  1818.  
  1819. User Properties=KΣyttΣjΣn tiedot
  1820. Comment=Huomautus
  1821. User Comment=KΣyttΣjΣn viesti
  1822. Home Folder=Kotihakemisto
  1823. Logon Script=Kirjautumiskomentosarja
  1824.  
  1825. Member Of Groups=JΣsenenΣ ryhmissΣ
  1826. Logon Count=Kirjautumisten mΣΣrΣ
  1827. Disk Quota=Levykiinti÷
  1828. User Features=KΣyttΣjΣn asetukset
  1829. Logon Script Executed=Kirjautumiskomentosarja on suoritettu
  1830. Account Disabled=Tili on poistettu kΣyt÷stΣ
  1831. Locked Out User=Tili on lukittu
  1832. Home Folder Required=Vaaditaan kotihakemisto
  1833. Password Required=Vaaditaan salasana
  1834. Read-Only Password=Vain luettavissa oleva salasana
  1835. Password Never Expires=Vanhenematon salasana
  1836.  
  1837. Local Group Properties=RyhmΣ
  1838. Group Members=JΣsenet
  1839. Global Group Properties=YleisryhmΣ
  1840.  
  1841. Video Adapter Properties=NΣyt÷nohjain
  1842. Adapter String=Sarjanumero
  1843. BIOS String=BIOSin sarjanumero
  1844. Chip Type=Piirityyppi
  1845. DAC Type=DAC-tyyppi
  1846. Installed Drivers=Asennetut ajurit
  1847. Memory Size=Muistia
  1848. Video Adapter Manufacturer=NΣyt÷nohjaimen valmistaja
  1849.  
  1850. Graphics Processor Properties=Grafiikkasuoritin
  1851. GPU Code Name=Koodinimi
  1852. GPU Clock=Suorittimen kellotaajuus
  1853. ***GPU1 Clock=GPU1 orajele
  1854. ***GPU2 Clock=GPU2 orajele
  1855. ***GPU3 Clock=GPU3 orajele
  1856. ***GPU4 Clock=GPU4 orajele
  1857. ***GPU Memory Clock=GPU memoria orajel
  1858. ***GPU1 Memory Clock=GPU1 memoria orajel
  1859. ***GPU2 Memory Clock=GPU2 memoria orajel
  1860. ***GPU3 Memory Clock=GPU3 memoria orajel
  1861. ***GPU4 Memory Clock=GPU4 memoria orajel
  1862. Warp Clock=Warp-kellotaajuus
  1863. RAMDAC Clock=RAMDAC-kellotaajuus
  1864. Pixel Pipelines=Pikseliliu'utus
  1865. TMU Per Pipeline=TMU/pikseliliu'utus
  1866. Vertex Shaders=Sahalaitojen tasaus
  1867. Pixel Shaders=Pikselitasaus
  1868. DirectX Hardware Support=DirectX-laitetuki
  1869. Graphics Processor Manufacturer=Grafiikkasuorittimen valmistaja
  1870.  
  1871. Monitor Properties=NΣytt÷
  1872. Monitor ID=Tunnus
  1873. Monitor Type=NΣyt÷n tyyppi
  1874. Manufacture Date=ValmistuspΣivΣys
  1875. Max. Visible Display Size=NΣyt÷n enimmΣiskoko
  1876. Picture Aspect Ratio=Kuvasuhde
  1877. Horizontal Frequency=Vaakataajuus
  1878. Vertical Frequency=Pystytaajuus
  1879. Maximum Resolution=Erotuskyky enimmillΣΣn
  1880. Gamma=Gamma
  1881. ***Brightness=Fenyero
  1882. ***Contrast Ratio=Kontrasztarany
  1883. ***Viewing Angles=Betekintesi szogek
  1884. ***Input Connectors=Bemeneti csatlakozok
  1885. DPMS Mode Support=DPMS-tilan tuki
  1886. Supported Video Modes=Tuetut nΣytt÷tilat
  1887. Monitor Manufacturer=NΣyt÷n valmistaja
  1888. Driver Download=Ajurin latausosoite
  1889. ***Driver Update=Illesztoprogram frissites
  1890. Firmware Download=Laiteohjelmiston latausosoite
  1891. ***Firmware Revision=Firmware revizioja
  1892. ***Firmware Date=Firmware datuma
  1893.  
  1894. Desktop Properties=Ty÷p÷ytΣ
  1895. Device Technology=Kuvatekniikka
  1896. Resolution=Erotuskyky
  1897. Color Depth=VΣrisyvyys
  1898. Color Planes=VΣritasoja
  1899. Font Resolution=Kirjasinresoluutio
  1900. Pixel Width / Height=Kuvapisteen leveys ja korkeus
  1901. Pixel Diagonal=Kuvapisteen halkaisija
  1902. Vertical Refresh Rate=Pystysuuntainen virkistystaajuus
  1903. Desktop Wallpaper=Ty÷p÷ydΣn taustakuva
  1904.  
  1905. Desktop Effects=Ty÷p÷ytΣtehosteet
  1906. Combo-Box Animation=Pudotusvalikkoanimaatio
  1907. Drop Shadow Effect=Pudotusvarjostus
  1908. Flat Menu Effect=LitteΣ valikko
  1909. Font Smoothing=Kirjasinpehmennys
  1910. Full Window Dragging=Ikkunan siirto kokonaisena
  1911. Gradient Window Title Bars=Otsikoiden liukuvΣritys
  1912. Hide Menu Access Keys=PikavalintanΣppΣinten piilotus
  1913. Hot Tracking Effect=Aktivoiva kohdistin
  1914. Icon Title Wrapping=Kuvaketekstin kierto
  1915. List-Box Smooth Scrolling=Listan joustava selaus
  1916. Menu Animation=Valikkoanimaatiot
  1917. Menu Fade Effect=Valikon hΣivytys
  1918. Minimize/Restore Animation=Pienennys- ja palautusanimaatio
  1919. Mouse Cursor Shadow=Kohdistinvarjostus
  1920. Selection Fade Effect=Valinnan hΣivytys
  1921. ShowSounds Accessibility Feature=ShowSounds-ominaisuus
  1922. ToolTip Animation=ToolTip-animaatio
  1923. ToolTip Fade Effect=ToolTip-himmennys
  1924. Windows Plus! Extension=Windows Plus! -laajennus
  1925.  
  1926. OpenGL Properties=OpenGL-ominaisuudet
  1927. OpenGL Features=OpenGL-ominaisuudet
  1928.  
  1929. ACM Driver Properties=ACM-ajuri
  1930. Copyright Notice=TekijΣnoikeudet
  1931. Driver Features=Ominaisuudet
  1932. Driver Version=Versio
  1933.  
  1934. MCI Device Properties=MCI-ominaisuudet
  1935. Name=Nimi
  1936. MCI Device Features=MCI-laite
  1937. Compound Device=YhdistelmΣlaite
  1938. File Based Device=Tiedostopohjainen laite
  1939. Can Eject=Levynpoistoon kykenevΣ
  1940. Can Play=Soittava
  1941. Can Play In Reverse=Kahteen suuntaan soittava
  1942. Can Record=─ΣnittΣvΣ
  1943. Can Save Data=Tallentava
  1944. Can Freeze Data=Tiedon pysΣytykseen kykenevΣ
  1945. Can Lock Data=Tiedon lukitukseen kykenevΣ
  1946. Can Stretch Frame=KehyksensΣΣt÷÷n kykenevΣ
  1947. Can Stretch Input=Sy÷tteensΣΣt÷÷n kykenevΣ
  1948. Can Test=Testattavissa
  1949. Audio Capable=Soittaa musiikkia
  1950. Video Capable=EsittΣΣ videoita
  1951. Still Image Capable=PysΣytyskuviin kykenevΣ
  1952.  
  1953. Optical Drive Properties=Optiset asemat
  1954. Device Manufacturer=Laitevalmistaja
  1955. ***Region Code=Regiokod
  1956. ***Remaining User Changes=Hatralevo valtoztatasok (felhasznalo)
  1957. ***Remaining Vendor Changes=Hatralevo valtoztatasok (gyarto)
  1958. Reading Speeds=Lukunopeudet
  1959. Writing Speeds=Kirjoitusnopeudet
  1960. ***Supported Disk Types=Tamogatott lemeztipusok
  1961. ***Read=Olvasas
  1962. ***Read + Write=Olvasas + iras
  1963.  
  1964. ***Optical Drive Features=Optikai meghajto jellemzoi
  1965.  
  1966. ATA Device Properties=ATA-laitteet
  1967. ATAPI Device Properties=ATAPI-laitteet
  1968. Parameters=Parametrit
  1969. LBA Sectors=LBA-sektoreita
  1970. Buffer=Puskurointi
  1971. Multiple Sectors=Sektoreita
  1972. ECC Bytes=ECC-tavuja
  1973. Max. PIO Transfer Mode=Suurin PIO-siirtonopeus
  1974. Max. UDMA Transfer Mode=Suurin UDMA-siirtonopeus
  1975. Active UDMA Transfer Mode=UDMA-siirtonopeus
  1976. Unformatted Capacity=Koko alustamattomana
  1977.  
  1978. ATA Device Features=ATA-laitteen ominaisuudet
  1979. Security Mode=Turvatila
  1980. Advanced Power Management=Laaja virranhallinta
  1981. Write Cache=KirjoitusvΣlimuisti
  1982.  
  1983. ATA Device Physical Info=ATA-laitteen fyysiset tiedot
  1984. Disk Device Physical Info=Tallennuslaitteen fyysiset tiedot
  1985. Hard Disk Family=Levyperhe
  1986. Hard Disk Name=Kiintolevy
  1987. Family Code Name=Koodinimi
  1988. Formatted Capacity=Koko alustettuna
  1989. Disks=LevyjΣ
  1990. Recording Surfaces=Tallennuspintoja
  1991. Physical Dimensions=Fyysiset mitat
  1992. Max. Weight=EnimmΣispaino
  1993. Average Rotational Latency=KeskimΣΣrΣinen py÷rintΣviive
  1994. Rotational Speed=Py÷rimisnopeus
  1995. Max. Internal Data Rate=EnimmΣissiirtonopeus
  1996. Average Seek=KeskimΣΣrΣinen hakunopeus
  1997. Track-to-Track Seek=Uralta uralle -haku
  1998. Full Seek=TΣysi haku
  1999. Interface=Rajapinta
  2000. Buffer-to-Host Data Rate=Puskuri-isΣntΣ-siirtonopeus
  2001. Buffer Size=Puskurin koko
  2002. Spin-Up Time=HerΣteaika
  2003. ATA Device Manufacturer=ATA-laitevalmistaja
  2004.  
  2005. Keyboard Properties=NΣppΣimist÷
  2006. Keyboard Name=Nimi
  2007. Keyboard Type=Tyyppi
  2008. Keyboard Layout=Asettelu
  2009. ANSI Code Page=ANSI-koodisivu
  2010. OEM Code Page=OEM-koodisivu
  2011. Repeat Delay=Toistoviive
  2012. Repeat Rate=ToistomΣΣrΣ
  2013.  
  2014. Mouse Properties=Hiiri
  2015. Mouse Name=Nimi
  2016. Mouse Buttons=Painikkeita
  2017. Mouse Hand=KΣtisyys
  2018. Pointer Speed=Kohdistimen nopeus
  2019. Double-Click Time=Kaksoisnapsautusaika
  2020. Click-Lock Time=Napsautuksen lukitusaika
  2021. X/Y Threshold=X/Y-kynnys
  2022. Wheel Scroll Lines=RullausrivejΣ
  2023. Mouse Features=Hiiren ominaisuudet
  2024. Active Window Tracking=Ikkunat aktivoituvat hiirtΣ seuraten
  2025. Hide Pointer While Typing=Kohdistin piilotetaan kirjoitettaessa
  2026. Mouse Wheel=Rulla
  2027. Move Pointer To Default Button=Kohdistin siirtyy oletuspainikkeelle
  2028. Pointer Trails=Hiiren jΣljet
  2029. ClickLock=ClickLock
  2030. Mouse Manufacturer=Hiiren valmistaja
  2031.  
  2032. Game Controller Properties=Peliohjain
  2033. Buttons=Painikkeita
  2034. Min / Max Polling Frequency=Pienin/suurin kiertotaajuus
  2035. Min / Max U Coordinate=U-koordinaattien vΣhimmΣis- ja enimmΣisarvot
  2036. Min / Max V Coordinate=V-koordinaattien vΣhimmΣis- ja enimmΣisarvot
  2037. Min / Max X Coordinate=X-koordinaattien vΣhimmΣis- ja enimmΣisarvot
  2038. Min / Max Y Coordinate=Y-koordinaattien vΣhimmΣis- ja enimmΣisarvot
  2039. Min / Max Z Coordinate=Z-koordinaattien vΣhimmΣis- ja enimmΣisarvot
  2040. Min / Max Rudder Value=PerΣsimen vΣhimmΣis- ja enimmΣisarvot
  2041. Game Controller Features=Peliohjaimen ominaisuudet
  2042. Driver Problem=Ajuriongelma
  2043. POV Discrete Values=Erilliset POV-arvot
  2044. Rudder=PerΣsin
  2045. U Coordinate=U-koordinaatit
  2046. V Coordinate=V-koordinaatit
  2047. Z Coordinate=Z-koordinaatit
  2048.  
  2049. Network Adapter Properties=Verkkokortti
  2050. Interface Type=Rajapinta
  2051. Hardware Address=Laiteosoite
  2052. user-defined=itse mΣΣritellyt
  2053. Connection Name=Yhteysnimi
  2054. Connection Speed=Yhteysnopeus
  2055. DNS Suffix Search List=Nimipalvelimen hakulista
  2056. DHCP Lease Obtained=DHCP varattu
  2057. DHCP Lease Expires=DHCP:n varaus pΣΣttyy
  2058. WLAN Signal Strength=WLAN-signaalin voimakkuus
  2059. %d dBm (No Signal)=%d dBm (ei signaalia)
  2060. %d dBm (Very Low)=%d dBm (hyvin heikko)
  2061. %d dBm (Low)=%d dBm (heikko)
  2062. %d dBm (Good)=%d dBm (hyvΣ)
  2063. %d dBm (Very Good)=%d dBm (oikein hyvΣ)
  2064. %d dBm (Excellent)=%d dBm (erinomainen)
  2065. Bytes Received=Vastaanotettuja tavuja
  2066. Bytes Sent=LΣhetettyjΣ tavuja
  2067. Network Adapter Addresses=Verkkokortin osoitteet
  2068. IP / SubNet Mask=IP- ja aliverkkomaski
  2069. Gateway=YhdyskΣytΣvΣ
  2070. Network Adapter Manufacturer=Verkkokortin valmistaja
  2071.  
  2072. Connection Properties=Yhteysominaisuudet
  2073. Domain=KΣytt÷alue
  2074. Country / Area Code=Maa- tai aluekoodi
  2075. Phone Number=Puhelinnumero
  2076. Alternate Numbers=Vaihtoehtoinen numero
  2077. IP Address=IP-osoite
  2078. DNS Addresses=Nimipalvelimen osoite
  2079. WINS Addresses=WINS-osoite
  2080. Network Protocols=Verkkoprotokolla
  2081. Framing Protocol=Kehysprotokolla
  2082. Login Script File=Kirjautumiskomentotiedosto
  2083. Connection Features=Yhteysominaisuudet
  2084. Use Current Username & Password=KΣytΣ nykyistΣ tunnusta ja salasanaa
  2085. Use Remote Network Gateway=KΣytΣ etΣyhdyskΣytΣvΣΣ
  2086. Log On To Network=Kirjaudu verkkoon
  2087. IP Header Compression=IP-otsikonpakkaus
  2088. Software Compression=Ohjelmistopakkaus
  2089. PPP LCP Extensions=PPP LCP -laajennukset
  2090. Open Terminal Before Dial=Avaa pΣΣteyhteys ennen soittamista
  2091. Open Terminal After Dial=Avaa pΣΣteyhteys soittamisen jΣlkeen
  2092. Encrypted Password Required=Salasanan tulee olla salattu
  2093. MS Encrypted Password Required=Salasanan tulee olla MS-salattu
  2094. Data Encryption Required=Tietojen tulee olla salattuja
  2095. Secure Local Files=Suojatut paikallistiedostot
  2096.  
  2097. Account Properties=KΣyttΣjΣtilin ominaisuudet
  2098. POP3 Server=POP3-palvelin
  2099. POP3 User Name=POP3-kΣyttΣjΣ
  2100. POP3/SMTP Server Timeout=POP3/SMTP-palvelimen aikakatkaisu
  2101. HTTPMail Server=HTTPMail-palvelin
  2102. HTTPMail User Name=HTTPMail-kΣyttΣjΣ
  2103. IMAP Server=IMAP-palvelin
  2104. IMAP User Name=IMAP-kΣyttΣjΣ
  2105. IMAP/SMTP Server Timeout=IMAP/SMTP-palvelimen aikakatkaisu
  2106. SMTP Display Name=SMTP:n nimi
  2107. SMTP Organization Name=SMTP-organisaatio
  2108. SMTP E-mail Address=SMTP-sΣhk÷postiosoite
  2109. SMTP Reply Address=SMTP-vastausosoite
  2110. SMTP Server=SMTP-palvelin
  2111. SMTP User Name=SMTP-kΣyttΣjΣ
  2112. NNTP Display Name=NNTP:n nimi
  2113. NNTP Organization Name=NNTP-organisaatio
  2114. NNTP E-mail Address=NNTP-sΣhk÷postiosoite
  2115. NNTP Reply Address=NNTP-vastausosoite
  2116. NNTP Server=NNTP-palvelin
  2117. NNTP User Name=NNTP-kΣyttΣjΣ
  2118. NNTP Server Timeout=NNTP-palvelimen aikakatkaisu
  2119. LDAP Server=LDAP-palvelin
  2120. LDAP User Name=LDAP-kΣyttΣjΣ
  2121. LDAP Search Base=LDAP-hakukanta
  2122. LDAP Search Timeout=LDAP-haun aikakatkaisu
  2123. Account Features=Tiliominaisuudet
  2124. POP3 Prompt For Password=POP3-salasanakysely
  2125. POP3 Secure Authentication=Suojattu POP3-todennus
  2126. POP3 Secure Connection=Suojattu POP3-yhteys
  2127. POP3 Leave Mails On Server=JΣtΣ POP3-postit palvelimelle
  2128. IMAP Prompt For Password=KysytΣΣn IMAP-salasana
  2129. IMAP Secure Authentication=Suojattu IMAP-todennus
  2130. IMAP Secure Connection=Suojattu IMAP-yhteys
  2131. HTTPMail Prompt For Password=KysytΣΣn HTTPMail-salasana
  2132. HTTPMail Secure Authentication=Suojattu HTTPMail-todennus
  2133. HTTPMail Secure Connection=Suojattu HTTPMail-yhteys
  2134. SMTP Prompt For Password=KysytΣΣn SMTP-salasana
  2135. SMTP Secure Authentication=Suojattu SMTP-todennus
  2136. SMTP Secure Connection=Suojattu SMTP-yhteys
  2137. NNTP Prompt For Password=KysytΣΣn NNTP-salasana
  2138. NNTP Secure Authentication=Suojattu NNTP-todennus
  2139. NNTP Secure Connection=Suojattu NNTP-yhteys
  2140. NNTP Use Group Descriptions=NNTP-ryhmΣkuvaukset
  2141. NNTP Post Using Plain Text Format=NNTP-postitus pelkkΣnΣ tekstinΣ
  2142. NNTP Post Using HTML Format=NNTP-postitus HTML-muotoisena
  2143. LDAP Authentication Required=Vaaditaan LDAP-todennus
  2144. LDAP Secure Authentication=Suojattu LDAP-todennus
  2145. LDAP Secure Connection=Suojattu LDAP-yhteys
  2146. LDAP Simple Search Filter=Perus-LDAP-hakusuodatin
  2147.  
  2148. DirectDraw Device Properties=Laiteominaisuudet
  2149. DirectDraw Driver Name=DirectDraw-ajuri
  2150. DirectDraw Driver Description=DirectDraw-ajuri
  2151. Hardware Driver=Laitteistoajuri
  2152. Hardware Description=Laitteiston kuvaus
  2153. Direct3D Device Properties=Direct3D-ominaisuudet
  2154. Available Local Video Memory=KΣyt÷ssΣ oleva nΣytt÷muisti
  2155. Available Non-Local Video Memory (AGP)=KΣyt÷ssΣ oleva muu nΣytt÷muisti (AGP)
  2156. Rendering Bit Depths=Kuvanmuodostussyvyys
  2157. Z-Buffer Bit Depths=Syvyyspuskurointisyvyydet
  2158. Min Texture Size=Pintakuvioinnin vΣhimmΣiskoko
  2159. Max Texture Size=Pintakuvioinnin enimmΣiskoko
  2160. Vertex Shader Version=Sahalaitaisuustasaus
  2161. Pixel Shader Version=Pikselitasaus
  2162. Direct3D Device Features=Direct3D-laite
  2163.  
  2164. DirectSound Device Properties=DirectSound-laite
  2165. Driver Module=Ajurimoduuli
  2166. Primary Buffers=Ensisijainen puskuri
  2167. Min / Max Secondary Buffers Sample Rate=Toissijaisen puskurin pienin ja suurin nΣytteenottotaajuus
  2168. Primary Buffers Sound Formats=Ensisijaisen puskurin ΣΣnimallit
  2169. Secondary Buffers Sound Formats=Toissijaisen puskurin ΣΣnimallit
  2170. Total / Free Sound Buffers=─Σnipuskureita yhteensΣ/vapaana
  2171. Total / Free Static Sound Buffers=Staattisia ΣΣnipuskureita yhteensΣ/vapaana
  2172. Total / Free Streaming Sound Buffers=─Σnivirtapuskureita yhteensΣ/vapaana
  2173. Total / Free 3D Sound Buffers=3D-ΣΣnipuskureita yhteensΣ/vapaana
  2174. Total / Free 3D Static Sound Buffers=Staattisia 3D-ΣΣnipuskureita yhteensΣ/vapaana
  2175. Total / Free 3D Streaming Sound Buffers=3D-ΣΣnivirtapuskureita yhteensΣ/vapaana
  2176. DirectSound Device Features=DirectSound-ominaisuudet
  2177. Certified Driver=Varmennettu ajuri
  2178. Emulated Device=JΣljitelty laite
  2179. Precise Sample Rate=Tarkka nΣytteenottotaajuus
  2180.  
  2181. DirectMusic Device Properties=DirectMusic-laite
  2182. Synthesizer Type=Syntetisoijan tyyppi
  2183. Device Class=Laiteluokka
  2184. Audio Channels=─Σnikanavia
  2185. MIDI Channels=MIDI-kanavia
  2186. Available Memory=Muistia vapaana
  2187. Voices=─ΣniΣ
  2188. DirectMusic Device Features=DirectMusic-ominaisuudet
  2189. Built-In GM Instrument Set=SisΣΣnrakennetut GM-soittimet
  2190. Built-In Roland GS Sound Set=SisΣΣnrakennetut Roland GS -ΣΣnet
  2191. DLS L1 Sample Collections=DLS L1 -nΣytekokoelma
  2192. DLS L2 Sample Collections=DLS L2 -nΣytekokoelma
  2193. External MIDI Port=Ulkoinen MIDI-portti
  2194. Fixed DLS Memory Size=KiinteΣ DLS-muisti
  2195. Port Sharing=Portin jakaminen
  2196. Chorus Effect=Kuorotehoste
  2197. Delay Effect=Viivetehoste
  2198. Reverb Effect=Kaikutehoste
  2199.  
  2200. DirectInput Device Properties=DirectInput-laite
  2201. Device Subtype=Laitteen alatyypit
  2202. Axes=Akselit
  2203. Buttons/Keys=Painikkeet ja nΣppΣimet
  2204. DirectInput Device Features=DirectInput-ominaisuudet
  2205.  
  2206. DirectPlay Connection Properties=DirectPlay-yhteys
  2207. Connection Description=Yhteys
  2208. Header Length=Otsikon pituus
  2209. Max Message Size=Viestin enimmΣispituus
  2210. Estimated Latency=Arvioitu saantiviive
  2211. Timeout Value=Aikakatkaisu
  2212. Max Players=Pelaajia enintΣΣn
  2213. Max Local Players=Paikallisia pelaajia enintΣΣn
  2214. DirectPlay Connection Features=DirectPlay-yhteysominaisuudet
  2215. Guaranteed Message Delivery=Viestien varmistettu jakelu
  2216. Message Encryption=Viestien salaus
  2217. Message Signing=Viestien allekirjoitus
  2218. Session Host=Istunnon isΣntΣ
  2219. Group Messaging Optimization=RyhmΣviestityksen optimointi
  2220. Guaranteed Message Delivery Optimization=Viestien varmistetun jakelun optimointi
  2221. Keep Alives Optimization=HengissΣpito-optimointi
  2222.  
  2223. Device Properties=Laiteominaisuudet
  2224. Driver Date=Ajurin pΣivΣys
  2225. Driver Provider=Ajurin valmistaja
  2226. INF File=INF-tiedosto
  2227. Hardware ID=Laitteiston tunnus
  2228. Location Information=Sijainti
  2229. Device Features=Ominaisuudet
  2230.  
  2231. PCI Devices=PCI-laitteet
  2232. PnP Devices=Kytke ja kΣytΣ -laitteet
  2233. LPT PnP Devices=LPT PnP -laitteet
  2234. USB Devices=USB-laitteet
  2235. PCMCIA Devices=PCMCIA-laitteet
  2236. FireWire Devices=FireWire-laitteet
  2237. Ports=Portit
  2238. Port=Portti
  2239. Bus %d, Device %d, Function %d=VΣylΣ %d, laite %d, toiminto %d
  2240. Bus / Device / Function=VΣylΣ / Laite / Toiminto
  2241. Subsystem ID=AlijΣrjestelmΣn tunnus
  2242.  
  2243. Printer Properties=Tulostimet
  2244. Default Printer=Oletustulostin
  2245. Share Point=Jakaminen
  2246. Printer Port=Tulostusportti
  2247. Printer Driver=Tulostinajuri
  2248. Print Processor=Tulostussuoritin
  2249. Location=Sijainti
  2250. Separator Page=Erotinsivu
  2251. Priority=Prioriteetti
  2252. Availability=KΣyt÷ssΣ
  2253. Print Jobs Queued=Tulostuksen jonoutus
  2254. Paper Properties=Paperi
  2255. Paper Size=Paperikoko
  2256. Orientation=Paperin suunta
  2257. Print Quality=Tulostuslaatu
  2258. Printer Manufacturer=Valmistaja
  2259.  
  2260. Task Properties=TehtΣvien hallinta
  2261. Application Name=Sovellus
  2262. Application Parameters=Sovelluksen parametrit
  2263. Working Folder=Ty÷kansio
  2264. Creator=TekijΣ
  2265. Last Run=Ajettu viimeksi
  2266. Next Run=Ajetaan seuraavaksi
  2267. Task Triggers=TehtΣvien laukaisuehdot
  2268. Trigger #%d=%d. laukaisuehto
  2269.  
  2270. Power Management Properties=Virranhallinta-asetukset
  2271. Power Management Features=Virranhallintaominaisuudet
  2272. Current Power Source=VirtalΣhde
  2273. Battery Status=Akun kunto
  2274. Full Battery Lifetime=Akun kΣytt÷aika
  2275. Remaining Battery Lifetime=Akun kΣytt÷aikaa jΣljellΣ
  2276.  
  2277. ***Battery Properties=Akkumulator tulajdonsagai
  2278. ***Unique ID=Egyedi azonosito
  2279. ***Designed Capacity=Tervezett kapacitas
  2280. ***Fully Charged Capacity=Kapacitas teljesen feltoltve
  2281. ***Current Capacity=Jelenlegi kapacitas
  2282. ***Wear Level=Elhasznalodas merteke
  2283. ***Charge-Discharge Cycle Count=Feltoltesi-lemerulesi ciklusok szama
  2284. ***Power State=Energiaallapot
  2285. ***Charge Rate=Toltes merteke
  2286. ***Discharge Rate=Merules merteke
  2287.  
  2288. Time Zone=Aikavy÷hyke
  2289. Current Time Zone=Aikavy÷hyke
  2290. Current Time Zone Description=Kuvaus
  2291. Change To Standard Time=Talviaikaan vaihto
  2292. Change To Daylight Saving Time=KesΣaikaan vaihto
  2293.  
  2294. Language Name (Native)=Kieli (ΣidinkielellΣ)
  2295. Language Name (English)=Kieli (englanniksi)
  2296. Language Name (ISO 639)=Kielitunnus (ISO 639)
  2297.  
  2298. Country/Region=Maa tai alue
  2299. Country Name (Native)=Maa (Σidinkielinen)
  2300. Country Name (English)=Maa (englanniksi)
  2301. Country Name (ISO 3166)=Maatunnus (ISO 3166)
  2302. Country Code=Maakoodi
  2303.  
  2304. Currency=Rahayksikk÷
  2305. Currency Name (Native)=Rahayksikk÷ (Σidinkielinen)
  2306. Currency Name (English)=Rahayksikk÷ (englanniksi)
  2307. Currency Symbol (Native)=Tunnus (Σidinkielinen)
  2308. Currency Symbol (ISO 4217)=Tunnus (ISO 4217)
  2309. Currency Format=Positiivisen valuutan muoto
  2310. Negative Currency Format=Negatiivisen valuutan muoto
  2311.  
  2312. Formatting=Muotoilumallit
  2313. Time Format=Aikaleima
  2314. Short Date Format=PΣivΣys (lyhyt)
  2315. Long Date Format=PΣivΣys (pitkΣ)
  2316. Number Format=Luvun esitys
  2317. Negative Number Format=Negatiivinen luku
  2318. List Format=Luettelo
  2319. Native Digits=Numerot
  2320.  
  2321. Days Of Week=ViikonpΣivΣt (ΣidinkielellΣ)
  2322. Native Name for Monday=maanantai 
  2323. Native Name for Tuesday=tiistai
  2324. Native Name for Wednesday=keskiviikko
  2325. Native Name for Thursday=torstai
  2326. Native Name for Friday=perjantai
  2327. Native Name for Saturday=lauantai
  2328. Native Name for Sunday=sunnuntai
  2329.  
  2330. Months=Kuukaudet (ΣidinkielellΣ)
  2331. Native Name for January=tammikuu
  2332. Native Name for February=helmikuu
  2333. Native Name for March=maaliskuu
  2334. Native Name for April=huhtikuu
  2335. Native Name for May=toukokuu
  2336. Native Name for June=kesΣkuu
  2337. Native Name for July=heinΣkuu
  2338. Native Name for August=elokuu
  2339. Native Name for September=syyskuu
  2340. Native Name for October=lokakuu
  2341. Native Name for November=marraskuu
  2342. Native Name for December=joulukuu
  2343. Native Name for Month #13=mΣtΣkuu
  2344.  
  2345. Miscellaneous=Muuta
  2346. Calendar Type=Kalenterin tyyppi
  2347. Default Paper Size=Paperin oletuskoko
  2348. Measurement System=Yksikk÷jΣrjestelmΣ
  2349.  
  2350. Start Page=Alkusivu
  2351. Search Page=Hakusivu
  2352. Download Folder=Latauskansio
  2353. Current Proxy=VΣlityspalvelin
  2354. Proxy Status=Tila
  2355. LAN Proxy=LΣhiverkon vΣlityspalvelin
  2356. %s Proxy Server=VΣlityspalvelin: %s
  2357. Exceptions=Poikkeukset
  2358.  
  2359. Module Name=Moduulin nimi
  2360. Module Size=Moduulin koko
  2361. Module Type=Moduulin tyyppi
  2362. Memory Type=Muistin tyyppi
  2363. Memory Speed=Muistin nopeus
  2364. Module Width=Moduulin leveys
  2365. Module Voltage=Moduulin jΣnnite
  2366. Refresh Rate=Virkistystaajuus
  2367.  
  2368. Memory Module Features=Muistin ominaisuudet
  2369.  
  2370. Memory Module Manufacturer=Muistin valmistaja
  2371. ***AMB Manufacturer=AMB gyarto
  2372. ***DRAM Manufacturer=DRAM gyarto
  2373.  
  2374. Last Shutdown Time=Edellinen sammutusaika
  2375. Last Boot Time=Edellinen kΣynnistysaika
  2376. Current Time=Kuluva aika
  2377.  
  2378. UpTime Statistics=KΣynnissΣolotietoja
  2379. First Boot Time=EnsimmΣinen kΣynnistysaika
  2380. First Shutdown Time=EnsimmΣinen sammutusaika
  2381. Total UpTime=KΣynnissΣ yhteensΣ
  2382. Total DownTime=Alhaalla yhteensΣ
  2383. Longest UpTime=Pisin kΣynnissΣoloaika
  2384. Longest DownTime=Pisin alhaallaoloaika
  2385. Total Reboots=KΣynnistyksiΣ yhteensΣ
  2386. System Availability=JΣrjestelmΣn kΣytettΣvyys
  2387.  
  2388. Bluescreen Statistics=JΣrjestelmΣn kaatumistietoja
  2389. First Bluescreen Time=EnsimmΣinen kaatuminen
  2390. Last Bluescreen Time=Viime kaatuminen
  2391. Total Bluescreens=Kaatumisia yhteensΣ
  2392.  
  2393. // messages
  2394. Please wait until the benchmark is finished running=Odota suoritustestin pΣΣttymistΣ.
  2395. During this time your computer may seem to not be responding=Testin aikana koneesi ei vastaa muihin Σrsykkeisiin, 
  2396. Please do not move the mouse or press any keys=joten ΣlΣ turhaan liikuttele hiirtΣ tai kΣytΣ nΣppΣimist÷Σ!
  2397. Please note that results obtained with different versions of EVEREST cannot be compared.=Huomaa, ettΣ eri Everest-versioilla tehtyjΣ testejΣ ei voi luotettavasti verrata keskenΣΣnl
  2398. Lavalys constantly improves and optimizes benchmark routines and implements new technologies to provide you with the most accurate and highest benchmark scores.=Lavalys kehittΣΣ, uudistaa ja optimoi jatkuvasti testirutiineja ja -tekniikoita saadakseen tulokset mahdollisimman tarkoiksi ja luotettaviksi.
  2399.  
  2400. Are you sure you want to uninstall=Haluatko aivan varmasti poistaa asennuksen
  2401. Press Refresh button to start the benchmark=Paina pΣivityspainiketta aloittaaksesi vertailutestin!
  2402.  
  2403. Database parameters are not configured yet=Tietokanta-asetuksia puuttuu
  2404. Go to: File menu / Preferences / Database=Siirry kohtaan Tiedosto/Asetukset/Tietokanta
  2405.  
  2406. Are you sure you want to remove all computers from audit?=Haluatko todella poistaa kaikki tietokoneet seurannasta?
  2407.  
  2408. CPU Speed=CPU:n nopeus
  2409. CPU Multiplier=CPU:n kerroin
  2410. Min / Max CPU Multiplier=CPU:n min/max-kerroin
  2411. CPU Cache=CPU-vΣlimuisti
  2412. SPD Memory Modules=SPD-muistikammat
  2413. CPU FSB=CPU FSB
  2414. Memory Bus=MuistivΣylΣ
  2415. Memory Clock=Muistikello
  2416. ***DRAM:FSB Ratio=DRAM:FSB arany
  2417. ***Minimum=Minimum
  2418. ***Maximum=Maximum
  2419. ***Average=Atlag
  2420. original=alkuperΣinen
  2421.  
  2422. Connecting to FTP server=YhdistΣn FTP-palvelimeen
  2423. Clear List=TyhjennΣ lista
  2424. Are you sure you want to clear Internet Explorer cookie list?=Haluatko varmasti poistaa Internet Explorerin evΣsteet?
  2425. Are you sure you want to clear Internet Explorer browser history?=Haluatko varmasti tyhjentΣΣ Internet Explorerin sivuhistorian?
  2426.  
  2427. Memory Timings=Muistin ajoitukset
  2428.  
  2429. North Bridge Properties=North Bridge -ominaisuudet
  2430. North Bridge=North Bridge
  2431.  
  2432. South Bridge Properties=South Bridge -ominaisuudet
  2433. South Bridge=South Bridge
  2434.  
  2435. Lavalys does not provide official support for this freeware product=Lavalys ei anna virallista tukea tΣlle ilmaistuotteelle!
  2436. AMD Brand ID=AMD-merkkitunnus
  2437. 64-bit x86 Extension=64-bittinen x86-laajennus
  2438.  
  2439. Server port:=Palvelinportti:
  2440. A&uthorize Change=&Varmista muutos
  2441.  
  2442. SMART Hard Disks Status=SMART-kiintolevyn tila
  2443.  
  2444. Group Membership=RyhmΣjΣsenyys
  2445.  
  2446. &Title:=&Otsikko:
  2447. Report &title:=Raportti&otsikko:
  2448.  
  2449. Database Software=Tietokantaohjemisto
  2450. Database Servers=Tietokantapalvelimet
  2451.  
  2452. BIOS Upgrades=BIOS-pΣivitykset
  2453.  
  2454. Entry of &INI file=&INI-tiedoston lauseke
  2455. INI file=INI-tiedosto
  2456. INI group=INI-lohko
  2457. INI entry=INI-lauseke
  2458.  
  2459. Chassis Intrusion Detected=Kotelo on avattu
  2460. Supported FourCC Codes=Tuetut FourCC-koodit
  2461.  
  2462. PCI-X Bus Properties=PCI-X-vΣylΣn ominaisuudet
  2463. PCI-X Device Properties=PCI-X-laitteen ominaisuudet
  2464. Current Bus Mode=Nykyinen vΣylΣtila
  2465. 64-bit Device=64-bittinen laite
  2466. PCI-X 266 Bus=PCI-X 266 -vΣylΣ
  2467. PCI-X 533 Bus=PCI-X 533 -vΣylΣ
  2468. %d MHz Operation=Toimii %d MHz:llΣ
  2469.  
  2470. HyperTransport Version=HyperTransport-versio
  2471. Link Type=Linkki
  2472. Link Status=Linkin tila
  2473. Coherent=YhtenΣinen
  2474. Noncoherent=EpΣyhtenΣinen
  2475. Max Link Width In / Out=Linkin enimmΣisleveys sisΣΣn / ulos
  2476. Utilized Link Width In / Out=KΣytety linkin leveys sisΣΣn / ulos
  2477. Max Link Frequency=Linkin enimmΣistaajuus
  2478. Current Link Frequency=Linkin nykyinen taajuus
  2479. Primary / Secondary Bus Number=Ensisijainen / toissijainen vΣylΣ
  2480.  
  2481. You specified a command-line option that is unavailable in the NR (No Remote) edition of %s you are currently running=Annoit komennon, joka ei ole kΣytettΣvissΣ ohjelman %s paikallisversiossa.
  2482. To use one or more of the following command-line options, please use the non-NR edition of %s=Seuraavat komentorivivaihtoehdot toimivat vain ohjelman %s paikallisversiossa
  2483.  
  2484. File Properties=Tiedostotiedot
  2485. File properties logged by the File Scanner:=Tiedostotutkan tallentamat tiedot:
  2486.  
  2487. Active Mode=Aktiivinen
  2488.  
  2489. EVEREST Home Edition is intended to be used only in home environment.=Everest Home Edition on tarkoitettu vain yksityiskΣytt÷÷n.
  2490. This computer is a member of a network domain (%s), which is not supported by EVEREST Home Edition.=TΣmΣ kone on osa verkkoa %s, ja Everest Home Edition ei ole siksi kΣytettΣvissΣ.
  2491. Please use EVEREST Corporate Edition instead of Home Edition in a corporate environment.=Huomaa, ettΣ yrityskΣytt÷÷n on olemassa oma tuote: Everest Corporate Edition!
  2492.  
  2493. This page is outdated! Press 'Refresh' button to update it=TΣmΣ sivu on vanhentunut, paina PΣivitΣ-painiketta!
  2494.  
  2495. // alerting
  2496. EVEREST Alert=Everest-hΣlytys
  2497. Alert=HΣlytys
  2498. Alerting=HΣlytΣn
  2499. Alert Methods=HΣlytystavat
  2500. Alert Trigger=HΣlytyslaukaisin
  2501. Alert Triggers=HΣlytyslaukaisimet
  2502. Alert Description=HΣlytyksen kuvaus
  2503. &Number of minutes between checking for alerts:=HΣlytysten tarkistus&vΣli minuutteina:
  2504. N&umber of hours between sending repetitive alerts:=&Toistuvien hΣlytysten vΣli tunteina:
  2505. Display an alert &window=NΣytΣ hΣlytys&ikkuna
  2506. Send an &e-mail to:=LΣhetΣ &sΣhk÷posti:
  2507. Send an entry to a log &server:=LΣhetΣ &lokitieto palvelimelle:
  2508. Send a Windows &message to:=LΣhetΣ &Windows-viesti:
  2509. Write to a &TXT log file:=Kirjoita &tekstilokitiedostoon:
  2510. Write to a &HTML log file:=Kirjoita &HTML-lokitiedostoon:
  2511. Note: Don't forget to configure e-mail sending options on the E-mail page!=Huom: Muista asettaa postitustiedot sΣhk÷postisivulla!
  2512. Select Log File=Valitse lokitiedosto
  2513. Trigger Description=Laukaisu
  2514.  
  2515. When virus database is older than=Kun viruskuvauskanta on vanhempi kuin
  2516. When system drive free space is below=Kun jΣrjestelmΣlevyllΣ on vΣhemmΣn tilaa kuin
  2517. Software installation/uninstallation=Sovelluksen lisΣys/poisto
  2518. Service installation/uninstallation=Palvelun lisΣys/poisto
  2519. "Auto Start" list change=KΣynnistyslistan muutos
  2520. Network shares change=Verkkojaon muutos
  2521. PCI devices list change=PCI-laitekokoonpanon muutos
  2522. USB devices list change=USB-laitekokoonpanon muutos
  2523. SMART predicted hard disk failure=SMARTin ennustama kovalevyongelma
  2524. System memory size change=JΣrjestelmΣmuistin koon muutos
  2525. Computer name change=Koneen nimen muutos
  2526. Winlogon Shell change=SisΣΣnkirjausohjelman vaihto
  2527.  
  2528. Critical system status detected:=Kriittinen tilanne havaittu:
  2529. Please report this issue to your network administrator=Kerro tΣstΣ (lΣhi)verkon yllΣpitΣjΣlle!
  2530. Virus database is %d days old=Viruskuvauskanta on %d pΣivΣΣ vanha
  2531. System drive free space is %d%%=JΣrjestelmΣlevyllΣ on vapaata tilaa %d%%
  2532. New software installed:=LisΣtty uusi sovellus:
  2533. New service installed:=LisΣtty uusi palvelu:
  2534. Software removed:=Poistettu sovellus:
  2535. Service removed:=Poistettu palvelu:
  2536. New "Auto Start" list entry:=LisΣttiin tietoja kΣynnistyslistalle:
  2537. "Auto Start" list entry removed:=Poistettiin tietoja kΣynnistyslistalta:
  2538. New network share:=Uusi verkkojako:
  2539. Network share removed:=Poistettu verkkojako:
  2540. New PCI device:=Uusi PCI-laite:
  2541. New USB device:=Uusi USB-laite:
  2542. PCI device removed:=Poistettu PCI-laite:
  2543. USB device removed:=Poistettu USB-laite:
  2544.  
  2545. Sending alert message in e-mail=LΣhetΣn hΣlytyksen sΣhk÷postilla
  2546. Sending alert message to log server=LΣhetΣn hΣlytyksen lokipalvelimelle
  2547. Sending alert message using Windows messaging=LΣhetΣn hΣlytyksen Windows-viestinΣ
  2548. Alert message sent=HΣlytys lΣhetetty
  2549. Alert message cannot be sent=HΣlytyksen lΣhetys ei onnistu
  2550.  
  2551. // sensor icons
  2552. Sensor Icon=anturin kuvake
  2553. Sensor Icons=anturikuvakkeet
  2554. Sensor Icon, OSD=OSD-anturikuvake
  2555. Hardware Monitoring=Laitteiston seuranta
  2556. Icons, OSD=OSD-kuvakkeet
  2557. ***Logging=Naplozas
  2558. ***External Applications=Kulso alkalmazasok
  2559. Icon Text=Kuvaketeksti
  2560. OSD Text=OSD-teksti
  2561. Icon &background color:=Kuvakkeen taus&vΣri:
  2562. Icon &text color:=Kuvakkeen &tekstin vΣri:
  2563. ***&Label:=&Cimke:
  2564. ***&Font name:=&Betutipus:
  2565. OSD &font name:=OSD-&kirjasin:
  2566. &OSD text color:=&OSD-tekstin vΣri:
  2567. ***Text &size:=&Szovegmeret:
  2568. O&SD text size:=OS&D-tekstin koko:
  2569. ***Display temperatures in &Fahrenheit=Homersekletek megjelenitese &Fahrenheit fokban
  2570. Display &icons on OSD panel=NΣytΣ &kuvakkeet OSD-ikkunassa
  2571. ***Display l&abels on OSD panel (e.g. "Motherboard")=&Cimkek megjelenitese az OSD panelen (pl. "Alaplap")
  2572. &Keep OSD the topmost window (always on top)=&PidΣ OSD-ikkuna aina pΣΣllimmΣisenΣ
  2573. OSD panel &background color:=OSD-ikkunan taus&vΣri:
  2574. ***OSD panel &transparency:=OSD panel a&tlatszosaga:
  2575. T&ransparent=&LΣpinΣkyvΣ
  2576. ***"Se&nsor" page:="Er&zekelo" oldal:
  2577. ***&Sensor icons and OSD panel:=E&rzekelo ikonok es OSD panel:
  2578. ***&Log file:=&Naplofajl:
  2579. ***E&xternal applications:=&Kulso alkalmazasok:
  2580. ***S&how sensor icons=E&rzekelo ikonok megjelenitese
  2581. ***Show OSD pa&nel=OSD pa&nel megjelenitese
  2582. ***&Enable Logitech keyboard LCD support=Logitech billentyuzet LCD tamogatas &engedelyezese
  2583. ***Show &unit (e.g. Celsius, RPM, Volt)=&Mertekegyseg megjelenitese (pl. Celsius, RPM, Volt)
  2584. Hard Disk #%d=Kiintolevy %d.
  2585. ***Log sensor readings to &HTML log file:=Szenzor ertekek naplozasa &HTML fajlba:
  2586. ***Log sensor readings to &CSV log file:=Szenzor ertekek naplozasa &CSV fajlba:
  2587. ***&Log started and stopped processes=&Indulo es leallo folyamatok naplozasa
  2588. ***Processes started:=Indult folyamatok:
  2589. ***Processes stopped:=Leallt folyamatok:
  2590. ***Enable &shared memory=&Megosztott memoria engedelyezese
  2591. ***Enable writing sensor values to &Registry=Szenzor ertekek &Regisztracios adatbazisba irasa
  2592. ***Enable writing sensor values to &WMI=Szenzor ertekek &WMI-ba irasa
  2593.  
  2594. // remote control
  2595. &Dithering:=&VΣrin koostaminen:
  2596. &User interface effects:=KΣytt÷liittymΣn t&ehosteet:
  2597. Desktop &wallpaper:=Ty÷p÷ydΣn &Taustakuva:
  2598. Desktop &resolution:=Ty÷p÷ydΣn e&rotuskyky:
  2599. Desktop &color depth:=Ty÷p÷ydΣn &vΣrisyvyys:
  2600. Ign&ore all inputs (view only)=&─lΣ reagoi sy÷tteeseen
  2601.  
  2602. No dithering=Ei vΣrin koostamista
  2603. 8-bit (256 colors)=8-bittinen (256-vΣrinen)
  2604. 16-bit (HiColor)=16-bittinen (HiColor)
  2605. 24-bit (TrueColor)=24-bittinen (TrueColor)
  2606. 32-bit (TrueColor)=32-bittinen (TrueColor)
  2607.  
  2608. Leave unchanged=JΣtΣ sikseen
  2609. Disable during connection=EstΣ kΣytt÷ yhteyden aikana
  2610. Remove during connection=Poista kΣyt÷stΣ yhteyden ajaksi
  2611.  
  2612. Use dithering to save network bandwidth=KΣytΣ vΣrien koostamista tiedonsiirron tehostamiseksi
  2613. Disable UI effects to improve remote control performance and responsiveness=EstΣ tehosteiden kΣytt÷ etΣkΣyt÷n tehostamiseksi 
  2614. Remove desktop wallpaper to improve remote control performance and save network bandwith=Poista taustakuva kΣyt÷stΣ etΣkΣyt÷n ja tiedonsiirron tehostamiseksi
  2615. Use a lower desktop resolution to improve remote control performance and save network bandwith=KΣytΣ pienempΣΣ erotuskykyΣ etΣkΣyt÷n ja tiedonsiirron tehostamiseksi
  2616. Use a lower desktop color depth to improve remote control performance and save network bandwith=KΣytΣ pienempΣΣ vΣrisyvyyttΣ etΣkΣyt÷n ja tiedonsiirron tehostamiseksi
  2617.  
  2618. // Benchmark results save & compare
  2619. Result=Tulos
  2620. Results=Tulokset
  2621. %d results=%d-tulokset
  2622. Benchmark Result=Vertailun tulos
  2623. Please enter benchmark result description:=Anna vertailutestin kuvaus:
  2624. Show &Reference Results=NΣytΣ &viitetulokset
  2625. Show &User Results=NΣytΣ muut &omat tulokset
  2626. &Add Result to User List=&LisΣΣ tulos omalle listalle
  2627. Manage User Results=KΣsittele omia tuloksia
  2628. &Manage User Results=&KΣsittele omia tuloksia
  2629. Test Name=Testi
  2630. CRC Error=CRC-tarkistusvirhe
  2631. &Delete Selected Results=&Poista valitut tulokset
  2632.  
  2633. // Portable Computer page
  2634. %s Platform Compliancy=%s-alustan yhteensopivuus
  2635. %s Compliant=%s-yhteensopivuus
  2636. Mobile PC Physical Info=Matkakoneen tiedot
  2637. System Type=JΣrjestelmΣ
  2638. Memory Sockets=Muistipaikkoja
  2639. Max. Memory Size=Muistin enimmΣismΣΣrΣ
  2640. Hard Disk Type=Kiintolevy
  2641. LCD Size=LCD-koko
  2642. GPU Type=GPU
  2643. WLAN Network Adapter=WLAN-verkkokortti
  2644. Bluetooth Adapter=Bluetooth-sovitin
  2645. PCMCIA Slots=PCMCIA-paikat
  2646. ExpressCard Slots=ExpressCard-paikat
  2647. USB Ports=USB-portit
  2648. FireWire Ports=FireWire-portit
  2649. Video Outputs=Videoulostulot
  2650. Battery Type=Akku
  2651. Max. Battery Time=Akun enimmΣiskΣytt÷aika
  2652. Integrated=Yhdistetty
  2653. Optional=Valinnainen
  2654.  
  2655. // tray icon
  2656. &Open EVEREST=&Avaa Everest
  2657. &Hide Main Window=&Piilota sovellus
  2658. ***&Hide Sensor Icons=Erzekelo ikonok &elrejtese
  2659. ***&Hide OSD Panel=OSD panel &elrejtese
  2660.  
  2661. // Enhanced Performance Profiles
  2662. ***Profile Name=Profil neve
  2663. ***Optimal Performance Profile=Optimalis teljesitmeny profil
  2664.  
  2665. // Multi-GPU
  2666. ***CrossFire Status=CrossFire allapota
  2667. ***SLI Status=SLI allapota
  2668. ***CrossFire Video Adapters=CrossFire videokartyak
  2669. ***SLI Connector=SLI-csatlakozo
  2670. ***SLI GPUs=SLI GPU-k szama
  2671.