home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The Best of Mecomp Multimedia 1 / Mecomp-CD.iso / amiga / tools / uhren / tolleuhr / catalogs / français / français.ct (.txt) next >
Amiga Catalog Translation file  |  1996-12-09  |  2KB  |  180 lines
  1. ## version $VER: TolleUhr.catalog 1.6 (09.12.96) par Georges 'Melkor' Goncalves
  2. ## codeset 0
  3. ## language fran
  4. MSG_PROJECT
  5. Projet
  6. ; Project
  7. MSG_ABOUT
  8. A propos...
  9. ; About
  10. MSG_ABOUTKEY
  11. MSG_QUIT
  12. Quitter
  13. ; Quit
  14. MSG_QUITKEY
  15. MSG_SETTINGS
  16. glages
  17. ; Settings
  18. MSG_SECONDS
  19. Secondes
  20. ; Seconds
  21. MSG_OVAL
  22. Ovale
  23. ; Oval
  24. MSG_SHOW
  25. Afficher
  26. ; Show
  27. MSG_MINUTES
  28. Minutes
  29. ; Minutes
  30. MSG_HOURS
  31. Heures
  32. ; Hours
  33. MSG_QUARTER
  34. Quarts
  35. ; Quarter
  36. MSG_ONE
  37. ; One
  38. MSG_NONE
  39. ; None
  40. MSG_HANDS
  41. Aiguilles
  42. ; Hands
  43. MSG_LINE
  44. Ligne
  45. ; Line
  46. MSG_TRIANGLE
  47. Triangle
  48. ; Triangle
  49. MSG_RHOMBUS
  50. Rhombe
  51. ; Rhombus
  52. MSG_RECTANGLE
  53. Rectangle
  54. ; Rectangle
  55. MSG_VERYTHIN
  56. s fin
  57. ; Very Thin
  58. MSG_THIN
  59. ; Thin
  60. MSG_NORMAL
  61. Normal
  62. ; Normal
  63. MSG_THICK
  64. Epais
  65. ; Thick
  66. MSG_VERYTHICK
  67. ; Very Thick
  68. MSG_SHADOW
  69. Ombre
  70. ; Shadow
  71. MSG_BORDER
  72. Bordure
  73. ; Border
  74. MSG_SINGLE
  75. Simple
  76. ; Single
  77. MSG_DOUBLE
  78. Double
  79. ; Double
  80. MSG_HIRES
  81. Haute r
  82. solution
  83. ; HiRes
  84. MSG_INTERLACE
  85. Interlac
  86. ; Interlace
  87. MSG_CHIME
  88. Sonnerie
  89. ; Chime
  90. MSG_SMART
  91. Intelligente
  92. ; Smart
  93. MSG_ALARM
  94. Alarme
  95. ; Alarm
  96. MSG_SET
  97. gler...
  98. ; Set
  99. MSG_ON
  100. Active
  101. MSG_USEIMAGE
  102. Utiliser image
  103. ; Use Image
  104. MSG_CLOSEGAD
  105. Cellule de fermeture
  106. ; Close Gadget
  107. MSG_SAVESETTING
  108. Sauver r
  109. glages
  110. ; Save Settings
  111. MSG_SAVEKEY
  112. MSG_COLORS
  113. Couleurs
  114. ; Colors
  115. MSG_MINAPEN
  116. Fond aig. minutes
  117. ; Min. APen
  118. MSG_MINOPEN
  119. Bord aig. minutes
  120. ; Min. OPen
  121. MSG_HOURAPEN
  122. Fond aig. heures
  123. ; Hour Apen
  124. MSG_HOUROPEN
  125. Bord aig. heures
  126. ; Hour Open
  127. MSG_STR12
  128. MSG_BORDER0
  129. Bord 0
  130. ; Border 0
  131. MSG_BORDER1
  132. Bord 1
  133. ; Border 1
  134. MSG_BORDER2
  135. Bord 2
  136. ; Border 2
  137. MSG_BORDER3
  138. Bord 3
  139. ; Border 3
  140. MSG_PATTERN
  141. Motif
  142. ; Pattern
  143. MSG_COLOR0
  144. Couleur 0
  145. ; Color 0
  146. MSG_COLOR1
  147. Couleur 1
  148. ; Color 1
  149. MSG_COLOR2
  150. Couleur 2
  151. ; Color 2
  152. MSG_COLOR3
  153. Couleur 3
  154. ; Color 3
  155. MSG_DESCRIPTION
  156. Une tr
  157. s belle horloge !
  158. ; A really nice clock !
  159. MSG_CHOOSE
  160. En choisir une :
  161. ; Choose one:
  162. MSG_USE
  163. Utiliser
  164. ; Use
  165. MSG_CANCEL
  166. Annuler
  167. ; Cancel
  168. MSG_WINDOW
  169. ; Window
  170. MSG_BACKDROP
  171. re plan
  172. ; Backdrop
  173. MSG_FIXED
  174. Immobile
  175. ; Immovable
  176. ; new with 1.6
  177. MSG_SNAP
  178. Transparente
  179. ; Transparent
  180.