home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The Best of Mecomp Multimedia 1 / Mecomp-CD.iso / system / locale / catalogs / italiano / sys / dos.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1992-09-02  |  4KB  |  123 lines
  1. CTLGFVER
  2. !$VER: dos.catalog 39.3 (24.8.92)
  3.     italiano
  4. &non c'
  5.  abbastanza memoria disponibile
  6. tabella dei processi piena
  7. uso errato del comando
  8. numero errato
  9. manca un parametro obbligatorio
  10. )manca un argomento dopo la parola chiave
  11. numero di argomenti errato
  12. virgolette non chiuse
  13. %linea argomenti errata o troppo lunga
  14. il file non 
  15.  eseguibile
  16. libreria residente non valida
  17. oggetto in uso
  18. oggetto gi
  19.  esistente
  20. directory non trovata
  21. oggetto non trovato
  22. descrizione finestra errata
  23. oggetto troppo grande
  24. richiesta sconosciuta
  25. nome oggetto errato
  26. blocco errato
  27. "l'oggetto non 
  28.  del tipo richiesto
  29. disco non convalidato
  30. disco protetto da scrittura
  31. !tentata rinomina tra dispositivi
  32. directory non vuota
  33. troppi livelli
  34. !dispositivo (o disco) non montato
  35. errore di seek
  36. commento troppo lungo
  37. disco pieno
  38. !file protetto dalla cancellazione
  39. file protetto dalla scrittura
  40. file protetto dalla lettura
  41.  un disco DOS
  42. manca il disco nell'unit
  43. &non ci sono altre voci nella directory
  44. !oggetto concatenato via software
  45. oggetto concatenato
  46. hunk del file errato
  47. funzione non implementata
  48. record non bloccato
  49. collisione blocco
  50. raggiunto tempo limite blocco
  51. errore: record non sbloccato
  52. Memoria buffer piena
  53. ***Interruzione
  54. file non eseguibile
  55.     %TH USO
  56. %TH DISABILITATO
  57. %TH INTERNO
  58. %TH SISTEMA
  59. ERRORE %3ld
  60. Limite errore: %ld
  61. Codice di ritorno errato
  62. Directory attuale
  63. 6L'ultimo comando non ha impostato un codice di ritorno
  64. %Ultimo comando non eseguito perch
  65. Processo %N terminato
  66. #Dimensione richiesta troppo piccola
  67. "Dimensione richiesta troppo grande
  68. &La dimensione dello stack e' %ld byte
  69. NewShell non eseguita
  70. Manca ELSE o ENDIF
  71. !Deve essere in un file di comandi
  72. Scelta pi
  73.  di una directory
  74. Non posso impostare %s
  75. %Blocco %ld diffettoso nella directory
  76. Blocco %ld diffettoso nel file
  77. &Blocco %ld con intestazione non valida
  78. Blocco %ld fuori limite
  79. Blocco %ld usato due volte
  80. Errore di convalida %b
  81. nel blocco disco %ld
  82. ha un errore di checksum
  83. ha un errore di scrittura
  84. ha un errore di lettura
  85. Non si pu
  86.  creare il processo
  87. Processo: Shell %ld
  88. "Non si pu
  89.  aprire il FROM file %s
  90. Sospendi|Riavvia
  91. Riprova|Annulla
  92. !Manca spazio per scrivere la BAM
  93. Comando troppo lungo
  94. Errore shell:
  95. Errore nel nome del comando
  96. Comando sconosciuto
  97. Non si pu
  98.  caricare
  99. errore di sintassi
  100. 'non si pu
  101.  aprire il file reindirizzato
  102.     Errore 
  103. &Disco danneggiato - processo annullato
  104. Programma interrotto (errore n.
  105. -Aspettare fine attivit
  106.  disco per terminare.
  107. nel dispositivo %s%s
  108. nell'unit
  109.  %ld%s
  110. Bisogna reinserire il disco
  111. !ha un errore di lettura/scrittura
  112. Disco non presente
  113.  un disco DOS
  114. in una unit
  115.  a dischi
  116. Reinserire il disco
  117. Inserire il disco
  118.  pieno
  119.  protetto da scrittura
  120.  convalidato
  121.     Il disco
  122. Richiesta di sistema
  123.