home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ ANews 2 / AnewsCD2.iso / Commercial / tornado3d / catalogs / italiano / tornado3d.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1998-02-26  |  18KB  |  725 lines
  1. F~CTLGFVER
  2. '$VER: tornado3d.catalog 1.0 (15.04.97)
  3.     italiano
  4.     Progetto
  5. Nuovo
  6. Apri...
  7. Recenti
  8. Scrivi
  9. Scrivi come...
  10.     Chiudi...
  11. Informazioni...
  12. Preferenze...
  13. Suggerimenti...
  14. Esci...
  15.     Ambiente
  16.     Ridisegna
  17. Zoom Avanti
  18. Zoom Indietro
  19. Vista originale
  20. Vai all'origine
  21.     Anteprima
  22. Fil di ferro
  23. Rimuovi oscurato
  24. Ombreggiato piatto
  25. Ombreggiato Gouraud
  26. Ombreggiato trasparente
  27. Ombreggiato tessiture
  28. Realistico
  29. Fotorealistico
  30. Semplifica
  31. Tutto
  32. Nulla
  33. Selezionato
  34. Non selezionato
  35. Normali
  36.     Nascondi
  37. Mostra Piano
  38. Mostra Vertici
  39. Mostra
  40. Telecamera
  41. Riferimenti
  42. Impostazioni...
  43. Oggetti
  44. Poligonali
  45. Superquadriche...
  46. Sfera
  47. Toroide...
  48. Tubo...
  49. Cono...
  50.     Piramide
  51.     Piano...
  52.     Piano XZ
  53. Percorso dritto
  54. Percorso quadrato
  55. Percorso rotondo
  56. Percorso stella
  57. Percorso gonfio
  58. Percorso ottagonale
  59. Toroide Nurbs
  60. Patch Nurbs
  61. Tubo Nurbs
  62. Gabbia deformante
  63. Calcola forma
  64.     Impliciti
  65.     Metaball
  66. Calcola forma
  67. Nega elemento
  68. Forza
  69. Dalle facce
  70.     Dai punti
  71. Campi di forza
  72. Attrattore
  73.     Repulsore
  74. Caotico
  75. Vento
  76. Respingente
  77. Onda d'urto
  78. Ha effetto
  79. Non ha effetto
  80. Particelle
  81. Stelle
  82. Sistema...
  83. Pannello...
  84.     Distante
  85. Puntiforme
  86. Faretto
  87.     Ombrello
  88.     Carica...
  89.     Salva...
  90. Importa...
  91. Esporta...
  92. Recenti
  93. Edita
  94. Taglia
  95. Copia
  96. Incolla
  97.     Cancella
  98. Annulla
  99.     Modalit
  100. Gruppi
  101. Edit punti
  102. Edit Poligoni
  103.     Selezione
  104. Prendi tutto
  105.     Trova...
  106. Prendi superfice
  107. Prendi oscurate
  108. Prendi concave
  109. Info su oggetto
  110.     Modifica
  111.     Struttura
  112. Fondi
  113. Unisci
  114.     Raggruppa
  115. Separa
  116. Trasformazioni
  117. Muovi
  118. Scala
  119. Ruota
  120. Appuntisci
  121. Stringi
  122. Stira
  123. Piega
  124. Attorciglia
  125. Sforma
  126. Pannello...
  127.     Guarda a
  128. Normali
  129. Rovescia selezionate
  130. Rovescia tutte
  131. Allinea selezionate
  132. Ricalcola tutte
  133.     Superfici
  134. Crea superfice
  135. Dimentica superfice
  136. Dimentica tutte
  137. Ricalcola tessiture
  138. Separa
  139.     Dettaglio
  140.     Suddividi
  141. Metagriglia
  142.     Frattale
  143. Intelaiatura
  144. Smussamento
  145.     Crea Tris
  146. Moltiplica
  147. Pannello...
  148.     Connetti
  149.     Booleane
  150. Taglierino
  151. Somma
  152. Sottrazione
  153. Intersezione
  154.     Ritocchi
  155. Normalizzazione
  156. Addolcimento
  157. Animazione
  158. Manager Pose...
  159. Crea Keyframe
  160. Trasformazione
  161. Posa giunti
  162. Posa Morph
  163. Posa Propriet
  164. Cancella keyframe
  165.     Pannelli
  166. Telecamera
  167. Mondo
  168.     Immagini
  169.     Materiali
  170. Animazione
  171.     Rendering
  172. Sez. X
  173. Sez. Y
  174. Angolo
  175.     Tronco al
  176. Dimensione
  177. Chiuso
  178. Retro
  179.     Poligoni
  180.     Appuntito
  181. Accetta
  182. Annulla
  183. Allinea
  184.     Anteprima
  185.     Sez. Toro
  186. Sez. Disco
  187. Raggio
  188. Impostazioni progetto
  189. Timecode base
  190. Max fotogrammi
  191. Fotogrammi/secondo
  192. Calcolatrice Timecode
  193. Fotogrammi
  194. Ampiezza di campo
  195. Ampio
  196. Profondit
  197.  di campo
  198. Ingrandimento
  199. Estrusione
  200.     Lunghezza
  201. Sezioni
  202. Rotazione Z
  203.     Sposta X
  204.     Sposta Y
  205. Carica Immagine
  206. Sostituisci
  207. Elimina
  208. Salva
  209. Crea immagine
  210. Crea Matte
  211.     Posizione
  212. Dimensioni
  213. Allineamento
  214.     Guarda a
  215.     Gerarchie
  216.     Propriet
  217. Rimuovi
  218. Luci disponibili
  219.     Tipo luce
  220.     Intensit
  221. Aggiungi luce
  222. Elimina luce
  223. Rinomina luce
  224. Duplica luce
  225. Colore luce
  226. Proietta ombre
  227. Ombre soffici
  228. Dimens. mappa
  229.     Sofficit
  230. Attenua in distanza
  231. Vicina
  232. Lontana
  233. Angolo cono
  234. Angolo soffice
  235. Diffusa
  236.     Speculare
  237. Flare attiva
  238. Colpo centrale
  239. Riflessioni lente
  240. Filtro stella
  241. Disturbi radiali
  242. Specchia su Y
  243.     Intensit
  244. Bagliore rosso
  245. Nomi...
  246. Arrotondato
  247.     Due lati
  248. Blocca luce
  249. Niente nebbia
  250. Bordi duri
  251. Regola
  252. Linea
  253. Forma
  254.     Superfici
  255.     Applicate
  256. Elimina
  257.     Carica...
  258.     Salva...
  259. Ferma
  260. Tenta di allineare le normali
  261. Scambia gli assi Y & Z
  262. Importa
  263. Salta alla posizione
  264. Ignora attributi
  265.     Aggiungi
  266.     Rimpiazza
  267. Modo video attuale
  268. Cambia modo video
  269. Driver grafico
  270. Estrudi
  271. Replica
  272.     Tornisci
  273. Disponi
  274. Sull' asse
  275. Sul Percorso
  276. Copia
  277. Ribalta
  278. Triang.
  279. Quadr.
  280. Scala X
  281. Scala Y
  282. Scala Z
  283. Percorso spline
  284. Allinea al percorso
  285. Modellazione
  286. Animazione
  287. Tutto
  288. Selez.
  289. Nuovo
  290. Colore
  291. Mappa
  292. Vista
  293. Medio
  294. Basso
  295. Norm.
  296. Fondi
  297. Somma
  298. Shader Plastica
  299. Shader Opaco
  300. Shader Metallico
  301. Piano
  302. Sfera
  303.     Fronte +Z
  304.     Sopra +Y
  305.     Destra +X
  306.     Fronte -Z
  307.     Sopra -Y
  308.     Destra -X
  309. Locale
  310. Mondo
  311. Immagini disponibili
  312. Tessiture disponibili
  313. Fattore metallico
  314. Fattore speculare
  315. Fronte
  316. Destra
  317. Sfera
  318. Cubo smussato
  319. Tubo smussato
  320. Cono smussato
  321. Cono schiacciato
  322. Cubo gonfiato
  323. 25 (Video Pal)
  324. 30 (Video NTSC)
  325. 24 Pellicola
  326.     Personale
  327. Pre-filtra
  328. Lineare
  329.     Tensione
  330. Continuit
  331. Lenti
  332. Raggi
  333.     Distante
  334. Puntiforme
  335. Faretto
  336.     Ombrello
  337. Geometrica
  338. Intervallo lin.
  339. Intervallo spl.
  340.     Numerico
  341. Catena
  342. Singolo
  343. Aggiungi alla selezione
  344. Sostituisci la selezione
  345. Inverti selezione
  346. Amiga Semplice
  347. Soglia punti/poligoni
  348. In movimento
  349. Statici
  350. Risoluzione oggetti impliciti
  351. In anteprima
  352. Risoluzione oggetti spline
  353.     Percorsi
  354. Rendi
  355. Risoluzione
  356.     Dimens. X
  357.     Dimens. Y
  358.     Rapporto
  359. Modo di resa
  360. Questo scatto
  361.     Sequenza
  362. Dallo scatto
  363. Allo scatto
  364. Passo
  365. Qualit
  366. Bassa
  367.     Superiore
  368. Estrema
  369. Effetti
  370. Sfoca in movimento
  371.     Adattivo
  372. Resa su semiquadri
  373. Camera oscura
  374. Registra su
  375. Poni salvataggio
  376. Stato
  377. Ultimo tempo di resa
  378. Rifletti colore solido
  379. Rifletti gradiente lineare
  380. Rifletti gradiente spline
  381. Solido
  382. Orizzonte cielo
  383. Orizzonte terra
  384. Applica Sfondo
  385. Applica Fronte
  386.     Ambiente
  387. Sfondo
  388. Fronte
  389. Niente Nebbia
  390. Nebbia lineare
  391. Nebbia lenta
  392. Nebbia lenta
  393. Nebbia veloce
  394. Nebbia veloce
  395. Nebbia utente
  396. Vicino
  397.     Vicino %
  398. Lontano
  399.     Lontano %
  400. Colore nebbia
  401.     Posizione
  402.     Movimento
  403.     Scalatura
  404. Allineamento
  405.     Rotazione
  406.     Ripulisci
  407.     A catena
  408.     Relativo
  409. Punti
  410. Bordi
  411. Facce
  412.     Superfici
  413. Padre
  414. Figli
  415. Suddivisione
  416. Niente forze
  417. Spline chiusa
  418. Negato
  419. Disegna veloce
  420.     Nascosto
  421.     Controlla
  422.     Dintorni
  423. Immagine attuale
  424. Rifletti ambiente
  425. Quieta
  426. Turbolenta
  427. Turbolenza
  428. Velocit
  429.  (u/f)
  430. Elimina Matte
  431.     Disattivo
  432. Colore
  433. Gamma di colori
  434.     No trama
  435. Orizzontale
  436.     Verticale
  437. Seno oriz.
  438. Seno vert.
  439. No modulaz.
  440. Modul. noise
  441. Modul. turbol.
  442. Accetta e salva
  443. Primo
  444. Secondo
  445. Terzo
  446. Quarto
  447. Carica sequenza
  448. Schema
  449. Ciclica
  450. Integrazione immagine
  451.     Guadagno
  452. Rumore
  453.     Quantiz.
  454. Soglie adattive
  455. Volumetrica
  456.     Campioni
  457. Luce d'ambiente
  458. Snodo
  459. Radice
  460. Rotazione minima loc
  461. Rotazione massima loc
  462. Radice agisce come
  463. Cardine
  464. Rientro
  465. Profondit
  466. Proiettore
  467. Crea nuova superfice
  468. Shader Vetroso
  469. Shader Matte
  470. All'infuori
  471. Ingr. dolce
  472. Usc. dolce
  473. Alone luminoso
  474. Dim. pellicola
  475. Lunghezza focale
  476. f/stop lente
  477.     Apertura
  478. Fuoco perfetto
  479. Iperfocale
  480. Fuoco vicino
  481. Fuoco lontano
  482. Cerchio di confusione
  483. Salva Alpha
  484.     Dettaglio
  485. Codifica Broadcast
  486. Forza segnale sicuro
  487.     Composito
  488. Compensa per
  489.     Preserva
  490. Controlli Raytracing
  491. Massima prof.
  492. Traccia riflessioni
  493. Traccia rifrazioni
  494. Traccia ombre
  495. Controlli effetto mosso
  496. Lunghez. scia
  497. Piramidale
  498. Controlli profondit
  499.  di campo
  500. Perturbato
  501. Sfocatura veloce
  502. Sfocatura accurata
  503. Controlli resa semiquadri
  504. Scambia pari e dispari
  505. Mappature su semiquadri
  506. Aloni luminosi
  507. Raggio degli aloni
  508. Intensit
  509.  degli aloni
  510. Propriet
  511.  luce
  512. Dimens.
  513. Anello rosso
  514.     Agisci su
  515. Pose giuntura
  516. Pose morph
  517. Pose propriet
  518. Posa attuale
  519.     Nome posa
  520. Rimuovi
  521. Poni Keys ad Original
  522. Rimuovi Keys
  523. Miscela con
  524. Miscela
  525. Esagera
  526.     Anticipa
  527. Posa e Key
  528.     Solo Posa
  529. Acceleratore hardware
  530. Nessuno
  531.     Rinfresco
  532. Mostra
  533. Vincolo griglia
  534. Attivo
  535.     Disattivo
  536. Acceleratore PowerPC(tm)
  537. Percorso oggetti
  538. Percorso immagini
  539. Percorso tessiture
  540. Percorso progetti
  541. Percorso importazioni
  542. Percorso macro
  543. Percorso materiali
  544. Invisibile ai raggi
  545. Moltiplicazione
  546. Avviso
  547.     Richiesta
  548. Colore
  549. Diffusa
  550.     Riflessa
  551.     Filtrata
  552.     Speculare
  553.     Ambiente
  554. Rilievo
  555.     Luminosa
  556.     Levigata
  557. Rifraz.
  558. Taglio
  559. Matte
  560.     Dintorni
  561. Nessuna mappa o tessitura
  562. Applicare i cambiamenti?
  563. Accetta|Ignora|Cancella
  564.     Materiali
  565. 1Pannello Materiali, scatto: %ld Timecode %s [KEY]
  566. +Pannello Materiali, scatto: %ld Timecode %s
  567. Definizione primitiva Quadrica
  568. Definizione primitiva Tubo
  569. Definizione primitiva Piano
  570. Definizione primitiva Toroide
  571. Definizione primitiva Cono
  572. Vista superiore (Griglia:
  573. Vista frontale (Griglia:
  574. Vista laterale (Griglia:
  575. Vista frontale
  576. Vista laterale
  577. CI punti delle gabbie di deformazione
  578.  non possono essere cancellati
  579. "Confermate l'uscita dal programma?
  580. _Modificare gli oggetti durante un'animazione
  581. richiede un keyframe di morphing. Crearne uno ora?
  582. Servono due oggetti attivi
  583. :Sono necessari almeno tre punti
  584.  per costruire un poligono
  585.     Scalatura
  586. Angolo
  587. Coordinate
  588. Modo oggetti:
  589. Modo gruppi:
  590. Modo scena.
  591. Modo edit:
  592.  elementi selezionati.
  593.  elemento selezionato.
  594.  nessun elemento selezionato.
  595.  facce selezionate.
  596.  faccia selezionata.
  597.  nessuna faccia selezionata.
  598.  punti selezionati.
  599.  punto selezionato.
  600.  nessun punto selezionato.
  601. Oggetto poligonale
  602. Oggetto implicito (Metaball)
  603. Superfice Nurbs
  604. Campo di forza
  605. Gabbia di deformazione
  606. Curva spline
  607. Oggetto o sistema di particelle
  608. Informazioni sull'oggetto
  609. JQuesto cambiamento avverr
  610.  su tutti i fotogrammi
  611. chiave. Procedo comunque?
  612. (nessuna immagine)
  613. .Pannello mondo, scatto: %ld Timecode: %s [KEY]
  614. )Pannello mondo, scatto: %ld Timecode: %s
  615. Pannello mondo
  616. Scegliere una superfice
  617. Sep