home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The Datafile PD-CD 1B / DATAFILE_PDCD1B.iso / _pocketbk / pocketbook / 003 / lworks_zip / PHRASEBK.PHR (.txt) < prev    next >
Psion Database  |  1994-02-28  |  17KB  |  1,005 lines
  1. OPLDatabaseFile
  2. Travel: <TRA>
  3. Les voyages: <TRA>
  4. Los viajes: <TRA>
  5. Das Reisen: <TRA>
  6. I viaggi: <TRA>Z
  7. At the hotel: <HOT>
  8. tel: <HOT>
  9. El hotel: <HOT>
  10. Das Hotel: <HOT>
  11. L'albergo: <HOT>m
  12. Eating out: <EAT>
  13. Le restaurant: <EAT>
  14. El restaurante: <EAT>
  15. Das Restaurant: <EAT>
  16. Il ristorante: <EAT>g
  17. Shopping: <SHP>
  18. Les achats: <SHP>
  19. Ir de compras: <SHP>
  20. Einkaufen gehen: <SHP>
  21. Fare compere: <SHP>f
  22. On business: <BUS>
  23. Les affaires: <BUS>
  24. Los negocios: <BUS>
  25. Das Gesch
  26. ft: <BUS>
  27. Gli affari: <BUS>
  28. Dates and times: <DTT>
  29. La date et L'heure: <DTT>
  30. La fecha y la hora: <DTT>
  31. Das Datum und die Uhr: <DTT>
  32. La data e il tempo: <DTT>Y
  33. Countries: <CTR>
  34. Les pays: <CTR>
  35. Los pa
  36. ses: <CTR>
  37. Die L
  38. nder: <CTR>
  39. I paesi: <CTR>]
  40. Numbers: <NML>
  41. Les nombres: <NML>
  42. Los n
  43. meros: <NML>
  44. Die Nummern: <NML>
  45. I numeri: <NML>#
  46. <NUM>
  47. <NUM>
  48. <NUM>
  49. <NUM>
  50. <NUM>)
  51. <CNT>
  52. La/l' <CNT>
  53. <CNT>
  54. <CNT>
  55. <CNT>7
  56. England
  57. Angleterre
  58. Inglaterra
  59. England
  60. InghilterraM
  61. Great Britain
  62. Grande-Bretagne
  63. Gran Breta
  64. britannien
  65. Gran Bretagna,
  66. Ireland
  67. Irlande
  68. Irlanda
  69. Irland
  70. Irlanda8
  71. CNT:    Australia    Australie    Australia
  72. Australien    Australia)
  73. Spain
  74. Espagne
  75. Spanien
  76. Spagna.
  77. France
  78. France
  79. Francia
  80. Frankreich
  81. Francia4
  82. Germany    Allemagne
  83. Alema
  84. Deutschland
  85. Germania(
  86. Italy
  87. Italie
  88. Italia
  89. Italien
  90. Italia-
  91. Holland
  92. Hollande
  93. Holanda
  94. Holland
  95. Olanda-
  96. Belgium
  97. Belgique
  98. lgica
  99. Belgien
  100. Belgio.
  101. America
  102. rique
  103. Amerika
  104. America(
  105. Russia
  106. Russie
  107. Rusia
  108. Russia"
  109. China
  110. Chine
  111. China
  112. China
  113. CinaV
  114. Where is <PLA> ?
  115.  est <PLA> ?
  116. nde est
  117.  <PLA> ?
  118. Wo ist <PLA> ?
  119.  <PLA> ?
  120. TRA:.I want to hire <VHR> for <NUM> day(s), please.<Je voudrais louer <VHR> pour <NUM> jour(s), s'il vous pla
  121. t.2Quiero alquilar <VHR> por <NUM> d
  122. a(s), por favor.0Ich m
  123. chte <VHR> f
  124. r <NUM> Tag(e) mieten, bitte.9Voglio noleggiare <VHR> per <NUM> giorno(/i), per favore.
  125. TRA:)At what time is the next <MOT> to <TWN> ?2Le prochain <MOT> part 
  126.  quelle heure pour <TWN> ?.
  127.  hora sale el pr
  128. ximo <MOT> para <TWN> ?'Um wieviel Uhr f
  129. hrt <MOT> nach <TWN> ?-A che ora parte il prossimo <MOT> per <TWN> ?
  130. TRA:'<NUM> <TTP> ticket(s) to <TWN>, please.3<NUM> billet(s) pour <TWN>, <TTP>, s'il vous pla
  131. t..<NUM> billete(s) para <TWN>, <TTP>, por favor.-<NUM> Fahrkarte(n), <TTP>, nach <TWN>, bitte.1<NUM> biglietto(/i) per <TWN>, <TTP>, per favore.*
  132. London
  133. Londres
  134. Londres
  135. London
  136. Londra$
  137. Paris
  138. Paris
  139. Paris
  140. Parigi(
  141. Madrid
  142. Madrid
  143. Madrid
  144. Madrid
  145. Madrid
  146. RomaI
  147. return
  148. aller et retour
  149. ida y vuelta
  150. hin und zur
  151. andata e ritornoN
  152. first class
  153. premi
  154. re classe
  155. (en) primera clase
  156. erste Klasse
  157. prima classeT
  158. second class
  159. deuxi
  160. me classe
  161. (en) clase econ
  162. zweite Klasse
  163. seconda classe,
  164. flight
  165. vuelo
  166. der n
  167. chste Flug
  168. volo4
  169. bateau
  170. barco
  171. das n
  172. chste Schiff    traghetto,
  173. train
  174. train
  175. der n
  176. chste Zug
  177. treno/
  178. coach
  179. autocar
  180. der n
  181. chste Bus
  182. pullman6
  183. a car
  184. une voiture
  185. un coche
  186. ein Auto
  187. una macchina[
  188. a small car
  189. une petite voiture
  190. un coche peque
  191. ein kleines Auto
  192. una macchina piccolaV
  193. VHR:    a big car
  194. une grande voiture
  195. un coche grande
  196. ein gro
  197. es Auto
  198. una macchina grandeO
  199. VHR:    a bicycle
  200. une bicyclette/un v
  201. una bicicleta
  202. ein Fahrrad
  203. una biciclettaD
  204. the airport
  205. roport
  206. el aeropuerto
  207. der Flughafen
  208. l'aeroportoH
  209. the baker's
  210. la boulangerie
  211. la panader
  212. die B
  213. ckerei
  214. la panetteria8
  215. PLA:    the beach
  216. la plage
  217. la playa
  218. der Strand
  219. la spiaggia[
  220. the box office le bureau de location/le guichet
  221. la taquilla    die Kasse
  222. la biglietteria8
  223. PLA:    the cabin    la cabine    la cabina
  224. die Kabine    la cabinaF
  225. the campsite
  226. le camping
  227. el camping
  228. der Campingplatz
  229. il campeggioI
  230. the car park
  231. le parking
  232. el aparcamiento
  233. der Parkplatz
  234. il parcheggioE
  235. the chemist's
  236. la pharmacie
  237. la farmacia
  238. die Drogerie
  239. la farmacia9
  240. the church
  241. glise
  242. la iglesia
  243. die Kirche    la chiesa5
  244. the cinema    le cin
  245. el cine
  246. das Kino    il cinema4
  247. Customs    la Douane    la aduana
  248. der Zoll    la doganaD
  249. the embassy
  250. l'ambassade
  251. la embajada
  252. die Botschaft
  253. l'ambasciata?
  254. the gallery
  255. la galerie
  256. la galer
  257. die Galerie
  258. la galleriag
  259. the grocer's
  260. picerie
  261. la tienda de comestibles
  262. der Lebensmittelh
  263. ndler
  264. il negozio di alimentariI
  265. the jeweller's
  266. la bijouterie
  267. la joyer
  268. der Juwelier
  269. la gioielleria8
  270. the office    le bureau
  271. la oficina
  272. das B
  273. ro    l'ufficiod
  274. passport control
  275. le contr
  276. el control de pasaportes
  277. die Pa
  278. kontrolle
  279. il controllo passaporti6
  280. the museum
  281. le mus
  282. le museo
  283. das Museum
  284. il museoR
  285. the post office
  286. la poste
  287. la oficina de correos
  288. das Postamt
  289. l'ufficio postaleV
  290. the railway station
  291. la gare
  292. la estaci
  293. n (de ferrocarril)
  294. der Bahnhof
  295. la stazione\
  296. the taxi rank
  297. la station de taxis
  298. la parada de taxis
  299. der Taxistand
  300. la stazione di taxiW
  301. My name is ....
  302. Je m'appelle ....
  303. Me llamo ....
  304. Mein Name ist ....
  305. Mi chiamo ....
  306. HOT:$Do you have <RTP> for <NUM> nights ?"Avez-vous <RTP> pour <NUM> nuits ? 
  307. Tiene <RTP> para <NUM> noches ?"Haben Sie <RTP> f
  308. r <NUM> N
  309. chte ?
  310. Ha <RTP> per <NUM> notti ?
  311. I have reserved a room.
  312. J'ai r
  313.  une chambre.
  314. He reservado una habitaci
  315. n.'Ich habe ein Zimmer reservieren lassen.
  316. Ho prenotato una camera.j
  317. Where is/are <HPL> ?
  318.  est/sont <HPL> ?
  319. nde est
  320. n <HPL> ?
  321. Wo ist/sind <HPL> ?
  322.  <HPL> ?
  323. Do you take credit cards ?$Acceptez-vous les cartes de cr
  324. dit ?
  325. Aceptan tarjetas de cr
  326. dito ?
  327. Nehmen Sie Kreditkarten ?"Si accettano le carte di credito ?
  328. HOT: Do you take travellers cheques ?%Acceptez-vous les ch
  329. ques de voyage ?
  330. Aceptan cheques de viaje ?
  331. Nehmen Sie Reiseschecks ?#Si accettano i travellers cheques ?N
  332. the bathroom
  333. la salle de bains
  334. el cuarto de ba
  335. das Badezimmer
  336. il bagnoQ
  337. the dining room
  338. la salle 
  339.  manger
  340. el comedor
  341. das E
  342. zimmer
  343. la sala da pranzoG
  344. the toilets
  345. les toilettes
  346. los servicios
  347. die Toiletten
  348. la toiletteo
  349. a single room
  350. une chambre pour une personne
  351. una habitaci
  352. n individual
  353. ein Einzelzimmer
  354. una camera singola
  355. a twin-bedded room
  356. une chambre 
  357.  deux lits una habitaci
  358. n con camas gemelas ein Zimmer mit zwei Einzelbetten
  359. una camera doppiaq
  360. a double room
  361. une chambre pour deux personnes
  362. una habitaci
  363. n doble
  364. ein Doppelzimmer
  365. una camera matrimonialeq
  366. a room with <RIT>
  367. une chambre avec <RIT>
  368. una habitaci
  369. n con <RIT>
  370. ein Zimmer mit <RIT>
  371. una camera con <RIT>%
  372. a bath    baignoire
  373. bagno)
  374. a shower
  375. douche
  376. ducha
  377. Dusche
  378. doccia<
  379. a television
  380. vision    televisor    Fernsehen
  381. televisore~
  382. Can I have the menu please ?
  383. Le menu, s'il vous pla
  384. La carta, por favor.
  385. Die Speisekarte, bitte.
  386. Il men
  387. , per favore.
  388. What do you recommend ? Qu'est-ce que vous recommandez ?
  389.  me aconseja ?
  390. Was k
  391. nnen Sie mir empfehlen ?
  392. Cosa consiglia ??
  393. EAT:<I would like to reserve a table for <NUM> people, for <TIM>.@Je voudrais r
  394. server une table pour <NUM> personnes, pour <TIM>.9Quiero reservar una mesa para <NUM> personas, para <TIM>.HIch m
  395. chte einen Tisch f
  396. r <NUM> Personen, f
  397. r <TIM>, reservieren lassen8Vorrei riservare un tavolo per <NUM> persone, per <TIM>.t
  398. The bill please.
  399. L'addition, s'il vous pla
  400. La cuenta, por favor.
  401. Die Rechnung, bitte.
  402. Il conto, per favore.D
  403. <NUM> o'clock
  404. <NUM> heure(s)
  405. la(s) <NUM>    <NUM> Uhr
  406. le/l' <NUM>w
  407. tomorrow at <NUM> o'clock
  408. demain 
  409.  <NUM> heure(s)
  410. ana a la(s) <NUM>
  411. morgen um <NUM> Uhr
  412. domani alle/all' <NUM>U
  413. Where is <SHO> ?
  414.  est <SHO> ?
  415. nde est
  416.  <SHO> ?
  417. Wo ist <SHO> ?
  418.  <SHO> ?
  419. At what time does <SHO> open ?
  420. A quelle heure ouvre <SHO> ?
  421.  hora se abre <SHO> ? Um wieviel Uhr macht <SHO> auf ?
  422. A che ora apre <SHO> ?
  423. At what time does <SHO> close ?
  424. A quelle heure ferme <SHO> ?
  425.  hora se cierra <SHO> ?
  426. Um wieviel Uhr macht <SHO> zu ?
  427. A che ora chiude <SHO> ?g
  428. How much does this cost ?
  429. te combien ?
  430. nto cuesta esto ?
  431. Was kostet es ?
  432. Quanto costa ?c
  433. It is too expensive !
  434. C'est trop cher !
  435. Es demasiado caro !
  436. Es ist zu teuer !
  437. E troppo caro !
  438. Do you take credit cards ?$Acceptez-vous les cartes de cr
  439. dit ?
  440. Aceptan tarjetas de cr
  441. dito ?
  442. Nehmen Sie Kreditkarten ?"Si accettano le carte di credito ?
  443. SHP: Do you take travellers cheques ?%Acceptez-vous les ch
  444. ques de voyage ?
  445. Aceptan cheques de viaje ?
  446. Nehmen Sie Reiseschecks ?#Si accettano i travellers cheques ?#
  447. water
  448. d'eau
  449. Wasser
  450. acqua$
  451. de lait
  452. leche
  453. Milch
  454. latte&
  455. de bi
  456. cerveza
  457. birra 
  458. de vin
  459. vinoE
  460. the chemist's
  461. la pharmacie
  462. la farmacia
  463. die Drogerie
  464. la farmaciag
  465. the grocer's
  466. picerie
  467. la tienda de comestibles
  468. der Lebensmittelh
  469. ndler
  470. il negozio di alimentariR
  471. the post office
  472. la poste
  473. la oficina de correos
  474. das Postamt
  475. l'ufficio postaleL
  476. the butcher's
  477. la boucherie
  478. la carnicer
  479. die Fleischerei
  480. la macelleriaH
  481. the baker's
  482. la boulangerie
  483. la panader
  484. die B
  485. ckerei
  486. la panetteriaU
  487. the confectioner's
  488. tisserie
  489. la confiter
  490. der S
  491. warenladen
  492. la pasticceriaI
  493. th