home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Fresh Fish 2 / FFMCD02.bin / new / comm / fido / spot / catalogs / français / spot.catalog (.txt) < prev   
Amiga IFF Catalog  |  1993-12-21  |  17KB  |  649 lines
  1. CTLGFVER
  2. #$VER: spot.catalog 38.14 (5.10.93)
  3.     fran
  4. Spot %s
  5. Copyright 
  6.  1993 Nico Fran
  7. Programme de Point Pour Amiga
  8. (Date de Compilation: %s)
  9. * %s%s *
  10. Ecran Public: SPOT
  11. Nom de la porte ARexx: SPOT
  12.     _Quitter
  13. _Continuer
  14.     GNPDFCMRA
  15. Projet
  16. Importer...
  17. Exporter...
  18. Entretien...
  19. Optimiser...
  20. Appel...
  21. Demande De Fichiers...
  22. Workbench Oui/Non
  23. Iconifier
  24. A Propos...
  25. Quitter
  26. Aller A
  27. Liste Des Aires...
  28. Liste Des Messages...
  29. Message Suivant
  30. Message Pr
  31. ponse Suivante
  32. ponse Pr
  33. dente
  34. Marque Suivante
  35. Marque Pr
  36. dente
  37. Dernier Message
  38. Premier Message
  39. Suivant Non Lu
  40. ~s TAB
  41. dent Non Lu
  42. ~a TAB
  43. Suivant Non R
  44. pondu
  45. ~sa TAB
  46. dent Non R
  47. pondu
  48. Aller Au Message...
  49. Aire Suivante
  50. Aire Pr
  51. dente
  52. Aire Avec des Messages Non Lu
  53. Aire Avec du Courrier Import
  54. Aire Avec du Courrier Pour Vous
  55. Ecrire...
  56. pondre...
  57. ponse Priv
  58. ponse Crois
  59. Poster...
  60. Editer...
  61. Editer l'Ent
  62. te...
  63. ~s DEL
  64. Effacer...
  65. Sauvegarder...
  66. Imprimer...
  67. Ajouter A La Liste D'Utilisateurs...
  68. Informations...
  69. Changer le Flag Gard
  70. Changer le Flag Non R
  71. pondu
  72. Configuration
  73. rale...
  74. me...
  75. Aires...
  76. Interface Graphique...
  77. Liste D'Utilisateurs...
  78. Origines...
  79. tes R
  80. ponses...
  81. Lignes De Marque...
  82. te Postage...
  83. ponse Crois
  84. e ...
  85. alignage
  86. Montrer les Kludges
  87. Montrer les SEEN-BYs
  88. Pas De Re:
  89. Citer les Kludges
  90. Montrer les Noms de Net
  91. Sauvegarder la Configuration...
  92. cuter le Script...
  93. Styles de Texte
  94. Aire Avec du Courrier non R
  95. pondu
  96. alignage de la R
  97. ponse
  98. 9Spot %s fonctionne d
  99. Le voulez-vous au premier plan ?
  100. _Premier Plan|_Annuler
  101. )Sauver les pr
  102. rences sur disque(tte) ?
  103. _Sauver|_Annuler
  104. :Vous avez chang
  105.  la configuration!
  106. Voulez-vous la sauver ?
  107. _Sauver|_Quitter|_Annuler
  108. 3Vous avez 
  109.  les aires!
  110. Voulez-vous les sauver ?
  111. =La liste d'utilisateurs a 
  112.  chang
  113. Voulez-vous la sauver ?
  114. EPour fermer l'
  115. cran Spot,
  116. fermez d'abord les 
  117. crans visiteurs s.v.p.
  118. essayer|_Annuler
  119. essayer
  120. Changer La Palette
  121. !Utiliser La Palette Workbench  ?
  122.  _Ok |_Annuler
  123. Travaille sur aire '%s'...
  124. %ld messages 
  125. 1 message 
  126. Pas de message 
  127. Saute aire '%s'...
  128. Entretien termin
  129. <ALEATOIRE>
  130.  (%ld - %ld pour vous)
  131. 'Exportation de %ld messages priv
  132. #Exportation de 1 message priv
  133. t, exportation de %ld messages.
  134. t, exportation de 1 message.
  135. Rien 
  136.  exporter.
  137. 'Export
  138.  msg de '%s' pour '%s'sur '%s'.
  139. Compression fichier '%s'...
  140. Travaille sur aire '%s'...
  141. Saute aire '%s'...
  142. Workbench ferm
  143. |Importation commenc
  144. +Importation %ld messages
  145. +Import
  146.  1 message
  147. |Importation termin
  148. t, importation de %ld messages.
  149. t, importation de 1 message.
  150. Rien 
  151.  importer.
  152. compression du fichier '%s'...
  153. compression du courier
  154. |Courier d
  155. compress
  156. #Renomme paquet bad '%s' en '%s'...
  157.     Paquet %s
  158. Effacer ce message ?
  159. Sauver en ASCII...
  160. Sauver
  161. Charger les Noms de Script
  162. Charger
  163. BLe fichier existe d
  164. Attacher 
  165.  ce fichier-ci
  166. ou le remplacer ?
  167. A_ttacher|_Remplacer|_Annuler
  168. 5Message d
  169.  import
  170.  ou export
  171. Vraiment l'
  172. diter ?
  173.     Votre Nom
  174. QTapez le nom de l'aire qui sera utilis
  175. pour importation/exportation (net name).
  176. 6Effacer l'aire '%s' ?
  177. Tous les messages seront perdus!
  178. _Effacer|_Abandonner
  179. u %ld octets en %ld paquets
  180. u %ld octets en 1 paquet
  181. !Aire '%s' re
  182. oit %ld messages
  183. !Aire '%s' re
  184. oit 1 message
  185. *Aire '%s' re
  186. oit %ld messages
  187. *Aire '%s' re
  188. oit 1 message
  189.  - %ld pour vous
  190. Info sur le Message
  191. De      : %s (%ld:%ld/%ld.%ld)
  192. Taille  : %ld bytes
  193. Lignes  : %ld
  194. Kludges : %ld
  195.     : %ld
  196. Surcroit: %ld%% (%ld octets)
  197. Voyag
  198.   : %ld %s
  199. De      : %s (%ld:%ld/%ld.%ld)
  200. BBS     : %s
  201. Ville   : %s
  202. ph. : %s
  203. Baud    : %ld
  204. Flags   : %s
  205. Taille  : %ld bytes
  206. Lignes  : %ld
  207. Kludges : %ld lines
  208.     : %ld lines
  209. Surcroit: %ld%% (%ld octets)
  210. Voyag
  211.   : %ld %s
  212. Quel est votre nom ?
  213. N'%s' introuvable!
  214. Je vais cr
  215. er les pr
  216. rences 
  217. pour vous.
  218. Entrez votre nom.
  219. Quel est votre adresse Fido  ?
  220. {Veuillez entrer votre adresse Fido.
  221. Par exemple: '2:292/666.42'
  222. Demandez 
  223.  votre Boss si
  224. vous ne savez pas quoi entrer ici.
  225. Optimisation d'aire '%s'...
  226.     Termin
  227. :Optimiser toutes les aires ?
  228. Ceci prendra un peu de temps.
  229. Termin
  230. fQuelques aires contiennent des messages non export
  231. Exportation avant d'ex
  232. cuter la commande APPEL ?
  233. _Exporter|A_ppel_Annuler
  234. Imprimer le message ?
  235. _Imprimer|_Annuler
  236. )Effacer tous les messages s
  237. lectionn
  238. )Imprimer tous les messages s
  239. lectionn
  240. Ajouter une Adresse
  241. QEntrez votre adresse 4D compl
  242. Un aire netmail sera
  243. e pour cette adresse.
  244. iEffacer l'adresse '%s' ?
  245. Tous les messages netmail et les
  246. utilisateurs pour cette adresse seront perdus!
  247. )Effacer '%s' de la liste d'utilisateurs ?
  248. !Ajouter 
  249.  la liste d'utilisateurs
  250. JAjouter '%s' 
  251.  la liste d'utilisateurs ?
  252. Vous pouvez entrer un pseudonyme.
  253. Ajo_uter|_Annuler
  254. +'%s' est d
  255. dans la liste d'utilisateurs!
  256. 'Pseudonyme '%s' d
  257.  utilis
  258. pour '%s'!
  259. %ld messages inclus.
  260. 1 message inclus.
  261. Pas de message inclus.
  262. %ld messages exclus.
  263. 1 message exclus.
  264. Pas de message exclus.
  265. jours
  266. _Sauver|I_conifier|_Annuler
  267. Nom du Domaine
  268. qEntrez le nom du domaine pour cette
  269. adresse (ex. 'FidoNet').
  270. Une liste d'utilisateurs sera cr
  271. pour ce domaine.
  272. Aire:
  273. De  :
  274. A   :
  275. Suj.:
  276. lectionn
  277. Ajouter un groupe
  278. .Veuillez entrer un nom pour un nouveau groupe.
  279. "Nombre maximal de groupes atteint.
  280. Renommer le groupe
  281. -Veuillez entrer un autre nom pour ce groupe.
  282. ;Effacer le groupe '%s' ?
  283. Toutes les donn
  284. es seront perdues!
  285. Appel
  286. Recherche en cours...
  287. ZCommencer la mise 
  288.  jour de toutes les aires ?
  289. Ceci pourrait effacer des messages non lus.
  290. lectionnez le fichier groupe...
  291. Entrez d'abord un nom de groupe
  292. Entrez un nom pour un nouveau groupe.
  293. lectionnez 'Fichier...' pour choisir le fichier
  294.  partir duquel ce groupe re
  295. oit ses textes.
  296. <aucun>
  297. .Effacer '%s' de
  298. la liste des commandes ARexx ?
  299. )Voulez vous vraiment
  300. annuler ce message ?
  301.  _Ok |_Garder non lus|_Annuler
  302.     _Oui|_Non
  303. ! _Ok |AJouter_S
  304. paration|_Annuler
  305. "Effacer les barres de s
  306. paration ?
  307.  (%ld doubles)
  308.  (1 double)
  309. -Effacer les messages avec
  310. le flag garder mis?
  311. SToujours utiliser '%s' comme destination
  312. pour les messages envoy
  313. s a cette porte ? 
  314.     A Propos
  315.     Entretien
  316. Exportation
  317. Importation
  318.     Optimiser
  319. Aller 
  320. cution ARexx Script
  321. lection Fichier
  322.     Attacher
  323. Texte Du Fichier
  324. lection Utilisateur
  325. lection Origine
  326. lection Signature
  327. lection Ent
  328. ponse
  329. ponse 
  330. Poster 
  331. te Postage
  332. Sujet:
  333. Adresse
  334. Ajo_uter...
  335. _Effacer...
  336. _Compresseur
  337. compresseur
  338. Comp. Net_mail
  339. Nom Du _BBS
  340. _Appel
  341. Asynch_rone
  342. Domaine
  343. En _Origine
  344.     En M_SGID
  345.     Commandes
  346.     _Editeur
  347. W_B Avant Plan
  348. rif. Date
  349. Garder pour _vous
  350. rif. _Doubles
  351. Doubles En BAD
  352. Effacer
  353. Touches D'Appel
  354. Spot En _Avant
  355. Pistes/Fichiers
  356. _Aires
  357. Aires
  358. _Entr
  359. _Sortie
  360. Sortie
  361.     _Travail
  362. Travail
  363. Liste des Nodes
  364. _Att.Fich.
  365. Attache Fichier
  366. Sau_ver
  367. Sauver
  368. Rapport
  369. te de Message
  370. _Edition...
  371. Sujet:
  372.     Origine:
  373. Normal
  374. Garder
  375. Crash
  376. Eff/Env
  377. Att. Fich.
  378. Acc. R
  379. ception
  380.     Audit Req
  381. alignage
  382.     Origines
  383. tes R
  384. ponses
  385. te De R
  386. ponse Crois
  387. Lignes De Marque
  388. -- Nouveau --
  389. _Groupe
  390. Ajouter G_roupe...
  391. _Effacer Groupe...
  392. Re_nommer Groupe...
  393. Ajo_ute
  394. _Fichier...
  395. _Efface
  396. _Monte
  397.     _Descend
  398.  _Ok |_Fichier...|_Annuler
  399. Ajoute Aire
  400. Aires
  401. J. de _caract
  402. _Ecrit
  403. _Class. Par Nom
  404. Aires
  405. Ajo_ute...
  406. _Monte
  407. _Efface...
  408.     _Descend
  409. _Garde
  410. Tous Les Messages
  411. Nombre De Messages
  412. Nombre De Jours
  413. _Lecture seule
  414. _Pseudonyme
  415.     Ad_resse
  416.     E_xporte
  417.     Or_igine
  418. Sig_nature
  419. p_onse
  420. _Lignes de marque
  421. Toutes
  422. _Liste Des Messages...
  423. _Messages...
  424. _Importer...
  425. E_xporter...
  426. _Entretien...
  427. _Optimiser...
  428.     _Appel...
  429. _Demande Fichiers...
  430. I_conifier
  431.     _Quitter
  432. Demande Fichiers
  433.     _Annuler
  434. _Ecrire...
  435. ponse...
  436.     _Aires...
  437. _Liste Des Messages...
  438. lection Ecran
  439. lection Police
  440. Mode _Ecran
  441. Police E_cran
  442. Police _Texte
  443. Police _Message
  444. Palette _Workbench ...
  445. Couleur _Kludge
  446. Couleur _Citation
  447. Citation En _Gras
  448.     H_orloge
  449. Jour 24:00
  450. Jour 24:00:00
  451. _Messages...
  452.     _Aires...
  453. _Tous
  454.     _Non Lus
  455. A_ucun
  456. _Inclure...
  457. _Exclure...
  458. Effa_cer...
  459. _Sauver...
  460. Imp_rimer...
  461. Edition Des Flags
  462. _Garder
  463. _Non Lu
  464. Non _r
  465. pondu
  466.     E_xporter
  467. Ne Pas Changer
  468. Mettre le Flag
  469. Enlever le Flag
  470. Liste D'Utilisateurs
  471.     D_omaine
  472. Utilisateurs
  473. _Pseudonyme
  474.     Ad_resse
  475. _Commentaire
  476. Inclure
  477. Exclure
  478. Che_rcher:
  479. Tous Les Messages
  480. Messages Non Lus
  481. Messages Lus
  482. ne De Recherche
  483. M_ajuscule / Minuscule
  484. Champs 
  485.  Examiner
  486. S_ujet
  487. _Texte
  488.     _Inclure
  489.     _Exclure
  490. Compression Des Messages
  491. _Tampon
  492. Pas De Compression
  493. Petit (33K)
  494. ments
  495.     _Commande
  496. _Sortie
  497. _Annuler...
  498. Editer _fichier
  499. Editer fichier
  500. E_xporter 
  501. _Mot de passe
  502. _Optimaliser
  503. Sentier aires
  504.     E-m_ail:
  505. -Vous avez besoin de la reqtools.library V38+!
  506. )Impossible d'ouvrir la workbench.library!
  507. )Impossible