home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Fresh Fish 2 / FFMCD02.bin / new / comm / fido / spot / catalogs / norsk / spot.catalog (.txt) < prev   
Amiga IFF Catalog  |  1993-12-21  |  16KB  |  636 lines
  1. CTLGFVER
  2. "$VER: spot.catalog 38.12 (6.9.93)
  3. norsk
  4. Spot %s
  5. Copyright 
  6.  1993 Nico Fran
  7. Oversetting av Mario Gonzalez
  8. Amiga Point Program
  9. (Kompileringsdato: %s)
  10. * %s%s *
  11. Allmen skjerm: SPOT
  12. ARexx portnavn: SPOT
  13. _Avbryt
  14.     _Fortsett
  15.     BUPSFHAKG
  16.     Prosjekt
  17. Import
  18. Eksport
  19. Vedlikehold...
  20. Optimalis
  21. Ring opp...
  22. Bestill filer...
  23. pne/steng Workbench
  24. Ikonifis
  25. Om Spot...
  26. Avslutt
  27. Forflyttninger
  28. teliste...
  29. Meldingsliste...
  30. Meldinger...
  31. Neste melding
  32. Forrige melding
  33. Neste kommentar
  34. Forrige kommentar
  35. Neste markerte
  36. Forrige markerte
  37. Siste melding
  38. rste melding
  39. Neste uleste
  40. ~s TAB
  41. Forrige uleste
  42. ~a TAB
  43. Neste ubesvarte
  44. ~sa TAB
  45. Forrige ubesvarte
  46.  til melding...
  47. Neste m
  48. Forrige m
  49. te med ulest post
  50. te med importert post
  51. te med post til deg
  52.     Meldinger
  53. Skriv...
  54. Komment
  55. Komment
  56. r via nettbrev...
  57. Komment
  58. r til annet m
  59. te...
  60. Redig
  61. Forandre brevhode...
  62. ~s DEL
  63. Slett...
  64. Lagre som tekstfil...
  65. Skriv ut...
  66. Legg til brukerliste...
  67. Forandre status p
  68.  behold
  69. Forandre status p
  70.  besvart
  71. Instillinger
  72. Generelt...
  73. ter...
  74. Utseende...
  75. Brukerliste...
  76. Originlinjer...
  77. Kommentarers brevhoder...
  78. Signaturer...
  79. Tag-linjer...
  80. Kopiers brevhoder...
  81. Kryssbesvarte kommentarers brevhoder...
  82. Omformat
  83. r tekst
  84. Vis kontroll-linjer
  85. Vis 'SEEN-BY'
  86. Ta bort 'Re:'
  87. r kontroll-linjer
  88. Vis nettnavn
  89. Lagre instillinger...
  90. r program...
  91. Area With Unreplied Mail
  92. Omformat
  93. r kommentar
  94. 2Spot %s er allerede i gang.
  95. Vil du hente den fram?
  96. _Ta fram|_Avbryt
  97. Lagre instillinger p
  98.  disk?
  99. _Lagre|_Avbryt
  100. 1Du har forandret instillingene!
  101. Vil du lagre dem?
  102. _Lagre|_Nei|_Avbryt
  103. 5Du har forandret m
  104. teinstillingene!
  105. Vil du lagre dem?
  106. )Brukerlisten er endret!
  107. Vil du lagre den?
  108. RFor 
  109.  stenge Spot skjermen, vennligst steng
  110. alle vindu som tilh
  111. rer andre program.
  112. v igjen|_Avbryt
  113. v igjen
  114. Endre Fargeinstillinger
  115. )Kopiere fargeinstillinger fra Workbench?
  116.  _Ok |_Avbryt
  117. Bearbeider m
  118. te: '%s'...
  119. %ld meldinger slettet.
  120. 1 melding slettet.
  121. Ingen meldinger slettet.
  122. Hopper over m
  123. te '%s'...
  124. Vedlikehold av m
  125. ter ferdig.
  126. *Tilfeldig*
  127.  (%ld - %ld til deg)
  128. Eksporterte %ld nettbrev.
  129. Eksporterte 1 nettbrev.
  130. %Ferdig, eksporterte %ld meldinger.
  131. !Ferdig, eksporterte 1 melding.
  132. %Det fantes ingenting 
  133.  eksportere.
  134. 7Eksporterte meldinger fra '%s' til '%s'
  135. ende '%s'.
  136. Pakker fil '%s'...
  137. Bearbeider m
  138. te '%s'...
  139. Hopper over m
  140. te '%s'...
  141. Workbench stengt!
  142. |Import startet
  143. +Importerte %ld meldinger
  144. +Importerte 1 melding
  145. |Import ferdig
  146. #Ferdig, importerte %ld meldinger.
  147. Ferdig, importerte 1 melding.
  148. Fant ingenting 
  149.  importere.
  150. Pakker opp fil '%s'...
  151. |Pakker opp post
  152. |Har pakket opp post
  153. per om feilaktigt pakke '%s' til '%s'...
  154.     Pakke %s 
  155. Melding %ld
  156. Slett melding?
  157. Lagre som tekstfil...
  158. Lagre
  159. Hent programnavn
  160. QFilen eksisterer allerede!
  161. Skal jeg legge til denne filen,
  162. eller skrive over den?
  163. _Legg til|_Skriv over|_Avbryt
  164. JMelding er importert eller allerede eksportert!
  165. Vil du virkelig endre det?
  166.     Ditt navn
  167. =Tast inn det navn som brukes
  168. til import/eksport (nettnavnet).
  169. 5Slett m
  170. te '%s'?
  171. Alle meldinger kommer til 
  172.  slettes!
  173. _Slett|_Avbryt
  174. |Mottok %ld bytes i %ld pakker
  175. |Mottok %ld bytes i 1 pakke
  176. te "%s" fikk %ld meldinger
  177. te "%s" fikk 1 melding
  178. te "%s" fikk %ld meldinger
  179. te "%s" fikk 1 melding
  180.  - %ld til deg
  181. Meldingsinfo
  182. Fra            : %s (%ld:%ld/%ld.%ld)
  183. rrelse      : %ld bytes
  184. Linjer         : %ld
  185. Kontroll-linjer: %ld
  186. Sitatlinjer    : %ld
  187. Overfl
  188. dig     : %ld%% (%ld bytes)
  189. Reisetid       : %ld dager
  190. "Fra            : %s (%ld:%ld/%ld.%ld)
  191. BBS            : %s
  192. By             : %s
  193. Telefon        : %s
  194. Baud           : %ld
  195. Flagg          : %s
  196. rrelse      : %ld bytes
  197. Linjer         : %ld
  198. Kontroll-linjer: %ld
  199. Sitatlinjer    : %ld
  200. Overfl
  201. dig     : %ld%% (%ld bytes)
  202. Reisetid       : %ld dagar
  203. Hva er ditt navn?
  204. YFinner ikke '%s'!
  205. Jeg lager en fil med grunn-innstillinger
  206. til deg.
  207. Tast inn ditt navn.
  208. Hva er din fidonet-adresse?
  209. Tast inn din fidonet-adresse.
  210. For eksempel: '2:292/666.42'
  211. r din SysOp om hjelp om du ikke
  212. har en anelse om hva du skal taste inn her.
  213. Optimalis
  214. rer m
  215. te '%s'...
  216. Ferdig.
  217. 1Optimalis
  218. r alle m
  219. Dette kan ta en del tid.
  220.     Ferdig.
  221. cEn del m
  222. ter inneholder meldinger som ikke er eksportert
  223. . Eksportere disse f
  224. r jeg ringer opp?
  225. _Eksporter|_Ring|_Avbryt
  226. Skriv ut melding?
  227. _Skriv ut|_Avbryt
  228. Slett alle merkede meldinger?
  229. !Skriv ut alle merkede meldinger?
  230. Legg til adresse
  231. bTast inn hele din 4D-adresse.
  232. Ett m
  233. te for nettbrev som tilh
  234. denne adressen vil bli opprettet.
  235. USlett adresse '%s'?
  236. Brukerlisten og alle nettbrev
  237. til denne adressen vil bli slettet!
  238. Slett '%s' fra brukerlisten?
  239. Legg til brukerliste
  240. ALegg '%s' til brukerliste?
  241. Du kan taste inn ett alias om du vil.
  242. _Legg til|_Avbryt
  243. !'%s' fins allerede i
  244. brukerlisten
  245. %Alias '%s' er allerede brukt
  246.  '%s'!
  247. %ld meldinger inkludert.
  248. 1 melding inkludert.
  249. Ingen meldinger inkludert.
  250. %ld meldinger ekskludert.
  251. 1 melding ekskludert.
  252. Ingen meldinger ekskludert.
  253. dager
  254. _Lagre|I_konifis
  255. r|_Avbryt
  256. ne-navn
  257. qTast inn dom
  258. ne-navnet for denne
  259. adressen (f.eks. 'fidonet').
  260. En brukerliste vil bli opprettet
  261. for dette omr
  262. Fra :
  263. Til :
  264. Emne:
  265.     valgt(e)
  266. Legg til gruppe
  267. %Skriv inn ett navn p
  268.  den nye gruppen
  269. "Maksgrense p
  270.  antall grupper n
  271. p om gruppe
  272. )Skriv inn ett nytt navn p
  273.  denne gruppen
  274. 9Slett gruppe '%s'?
  275. Alle poster i gruppen vil bli slettet!
  276.     Ring opp
  277.     Leter...
  278. _Avbryt
  279. FStart vedlikehold for alle omr
  280. Dette kan slette uleste meldinger.
  281. Velg gruppefil...
  282. Tast inn ett gruppenavn f
  283. rTast inn ett navn for den nye gruppen.
  284. Velg 'Fil...' for 
  285.  bestemme en fil denne
  286. gruppen skal hente sin tekst fra.
  287. <ingen>
  288. #Slett '%s' fra
  289. ARexx-programlisten?
  290. 3Er du sikker p
  291.  at du vil
  292. avbryte denne meldingen ?
  293.  _Ok |_Behold ulest|_Avbryt
  294.  _Ja |_Nei
  295. Om Spot
  296. Vedlikehold
  297.     Export
  298.     Import
  299. Optimalis
  300. r ARexx-program
  301.     Velg fil
  302. Send med fil
  303. Tekst fra fil
  304. Velg bruker
  305. Velg originlinje
  306. Velg signatur
  307. Velg kommentarens brevhode
  308. Komment
  309. r til?
  310. r til?
  311. Kopiers brevhode
  312. Emne:
  313. _Navn
  314. Adresse
  315. _Legg til...
  316.     _Slett...
  317. _Pakker
  318. _Opp-pakker
  319. Pa_kk nettbrev
  320.     _BBS-navn
  321.     R_ing opp
  322. _Asynkront
  323.     I o_rigin
  324.     I _MSGID
  325.     Generelt
  326. Kommandoer
  327. Tekst_editor
  328. Hent fram _WB
  329. _Datokontroll
  330. Posthanterer
  331. Be_hold til deg
  332.     Du_plikat
  333. Ignor
  334. Legg i 'BAD'
  335. Slett
  336. Hurtigvalgs-taster
  337. Hent fram _Spot
  338. kveier/Filer
  339. Midler_tidig
  340. Midlertidig
  341. _Nodeliste
  342.     Nodeliste
  343. File_r
  344. Filer
  345. _Arkiv
  346. Arkiv
  347.     _Loggfil
  348. Loggfil
  349.     Brevhode
  350.     _Endre...
  351. _Fra:
  352. _Til:
  353. E_mne:
  354. Or_iginlinje:
  355.     A_vhentes
  356. yprioritet
  357. _Privat
  358. _Slett/Sendt
  359. Sen_d med fil
  360. _Kvittering 
  361. nskes
  362. Sporin_g 
  363. nskes
  364. Omfo_rmat
  365. r tekst
  366. Originlinjer
  367. Kommentarers brevhoder
  368. Signaturer
  369. %Kryssbesvarte kommentarers brevhoder
  370. Tag-linjer
  371.     -- ny --
  372. _Gruppe
  373. L_egg til gruppe...
  374. Slett g_ruppe...
  375. p om gruppe...
  376.     _Legg til
  377. _Tekstfil...
  378. _Slett
  379.  _Ok |_Fil...|_Avbryt
  380. Legg til M
  381. Oversett _fra
  382. Oversett _til
  383. So_rt
  384. r etter navn
  385. _Legg til...
  386.     _Slett...
  387. _Behold
  388. Alle meldinger
  389. Ett antall meldinger
  390. Ett antall dager
  391. K_un lesing
  392. _Alias
  393.     A_dresse
  394.     _Eksport
  395. Or_iginlinje
  396.     Si_gnatur
  397. _Komm. brevhoder
  398. Tag-lin_jer
  399. Meldings_liste...
  400. _Meldinger...
  401. _Import
  402. _Eksport
  403. _Vedlikehold...
  404. _Optimalis
  405. _Ring opp...
  406. _Bestill filer...
  407. I_konifis
  408.     _Avslutt
  409. Bestill filer
  410. _Avbryt
  411.     _Skriv...
  412. _Komment
  413. ter...
  414. Meldings_liste...
  415. Velg skjerm-modus
  416. Velg skrift-type
  417.     Utseende
  418. Skjerm-_modus
  419. _Skjermtekst
  420. vrig tekst
  421. Meldings_tekst
  422. _Fargeinstillinger
  423. *Kopi
  424. r fargeinstillinger fra _Workbench...
  425. Farge p
  426.  _kontroll-linjer
  427. Farge p
  428.  s_itat
  429. Sitat med f_et skrift
  430. K_lokke
  431.     Dag 24:00
  432. Dag 24:00:00
  433. Me_ldinger...
  434. ter...
  435. _Alle
  436. _Uleste
  437. I_ngen
  438. _Inklud
  439. _Eksklud
  440.     _Slett...
  441. Arki_v
  442. Skriv _ut...
  443. S_tatus...
  444. Endre status
  445. _Behold
  446. _Ulest
  447.     Ub_esvart
  448. _Eksportert
  449. Ikke endre
  450. Sett status
  451. Fjern status
  452. Brukerliste
  453. Brukere
  454. Na_vn
  455. Al_ias
  456.     _Adresse
  457. _Kommentar
  458.     Inklud
  459.     Eksklud
  460. Alle meldinger
  461. Uleste meldinger
  462. Leste meldinger
  463. ketekst
  464. S_kill p
  465.  store/sm
  466.  bokstaver
  467. Felt 
  468. ke gjennom
  469. Em_ne
  470. Tekst_masse
  471.     _Inklud
  472. _Eksklud
  473. Komprimering av meldinger
  474. _Kompr. buffer
  475. Ingen komprimering
  476. Stor (256K)
  477. Liten (33K)
  478. Poster
  479. Na_vn
  480. _Utgang
  481. _Avbryt...
  482. Edit _file
  483. _Eksport
  484. r til
  485. Force IN_TL
  486. _Optimalis
  487. !Du beh
  488. ver reqtools.library V38+!
  489. !Kan ikke 
  490. pne workbench.library!
  491. Kan ikke 
  492. pne diskfont.library!
  493. Kan ikke 
  494. pne utility.library!
  495. Kan ikke 
  496. pne icon.library!
  497. "Kan ikke 
  498. pne commodities.library!
  499. Kan ikke l
  500. se allmen skjerm!
  501. %Klarte ikke 
  502.  finne opptegningsinfo!
  503. !Klarte ikke 
  504.  finne visuell info!
  505. Kan ikke 
  506. pne vindu!
  507. Kan ikke 
  508. pne skjerm!
  509.     Lesefeil!
  510. Ikke nok minne!
  511. #Finner ikke n
  512. kkelfil!
  513. Avslutter...
  514. *Feil ved lesing av n
  515. k