home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Fresh Fish 9 / FreshFishVol9-CD2.bin / bbs / disk / vdisk-2.5.lha / VDisk / vdisk_fr.doc < prev    next >
Text File  |  1994-12-29  |  16KB  |  321 lines
  1. $VER: vdisk_fr.doc 2.5 (29.12.1994)    (C) 1994 par Etienne Vogt
  2.  
  3.  
  4. INTRODUCTION
  5.  
  6.  vdisk.device est un pilote de disque RAM récupérable. Il est né il y a 2 ans
  7. sous la forme d'une version modifiée d'ASDG-RAM (le premier RAM disque récupérable
  8. écrit par Perry S. Kivolowitz). Ces versions (1.3 à 1.12) n'ont jamais été
  9. distribuées.
  10.  A partir de la version 2.0 , il a été entièrement recodé, avec de nombreuses
  11. fonctions nouvelles :
  12.  
  13.  - Jusqu'à 16 unités de taille virtuellement illimitée (512 Mo)
  14.  - Allocation et déallocation dynamique de la mémoire.
  15.  - Supporte tous les systèmes de fichiers AmigaDOS.
  16.  - Résiste aux plus lourds crash systèmes tant que ses propres données ne sont
  17.    pas endommagées.
  18.  - En cas de non récupération, la cause peut être déterminée à l'aide d'une
  19. commande de support.
  20.  
  21.  VDisk requiert AmigaDOS 2.04 ou supérieur (V37). Il a été testé de manière
  22. intensive sur les configurations suivantes :
  23.  
  24.  - A500 68000 ECS , 1 Mo Chip 2 Mo Fast , WB 2.04 -> 3.1
  25.    20 Mo IDE-XT + 170 Mo SCSI HDs
  26.  - A3000 68030 ECS, 2 Mo Chip 8 Mo Fast , WB 2.04 -> 3.1
  27.    100 Mo + 1 Go SCSI HDs
  28.  - A500 68040(PP&S) ECS , 1 Mo Chip 2 Mo Fast16 8 Mo Fast32 , WB 2.04
  29.    50 Mo SCSI HD
  30.  - A4000 68040 AGA, 2 Mo Chip 8 Mo Fast , WB 3.0
  31.    120 Mo IDE HD
  32.  
  33.  VDisk est développé independamment de StatRam (un autre ram disque basé sur
  34. ASDG-RAM, ecrit par Richard Waspe et Nicola Salmoria)
  35.  
  36.  
  37. DISTRIBUTION
  38.  
  39.  VDisk est un logiciel sous Copyright librement distribuable (FreeWare).
  40.  Neanmoins certaines restrictions du logiciel ASDG-RAM sont maintenues :
  41.  
  42.  Ce logiciel :
  43.  
  44.  - Ne peut être copié que sous la forme archivée originale, telle qu'il a
  45.    été placé sur le serveur aminet par l'auteur.
  46.  - Ne peut être distribué par aucun revendeur de matériel ou de logiciel.
  47.  - Ne peut être vendu sous quelque forme que ce soit.
  48.  - Doit contenir l'information de Copyright suivante :
  49.  
  50.    vdisk.device, Copyright 1994 by Etienne Vogt.
  51.    Inspired from asdg.vdisk.device, Copyright 1987 by Perry S. Kivolowitz
  52.     (ASDG Incorporated)
  53.  
  54.  Spécifiquement :
  55.  
  56.   Aucun fabriquant ou revendeur de matériel d'expansion Amiga ou de logiciel
  57.  ne peut distribuer ce logiciel de quelque façon que ce soit. Aucun revendeur
  58.  de logiciels domaine public ne peut également le distribuer (vu qu'il n'est
  59.  pas domaine public).
  60.   les seuls moyens de distribution acceptables sont les réseaux, bbs's et
  61.  groupes d'utilisateurs. La distribution DOIT ÊTRE GRATUITE, à l'exception
  62.  du prix du média et d'une somme raisonnable couvrant les frais de port et
  63.  de gestion.
  64.  
  65.   Fred Fish est explicitement autorisé à inclure ce logiciel dans sa collection
  66.  AmigaLibDisk (sous forme de disquette ou de CD-ROM), de même que le groupe
  67.  aminet pour son CD-ROM.
  68.  
  69.  
  70. ABSENCE DE GARANTIE
  71.  
  72.   Ce logiciel est fourni "tel quel" sans aucune garantie ni explicite ni
  73.  implicite. En utilisant ce logiciel, vous acceptez tous les risques quant à
  74.  sa qualité ou ses performances.
  75.  
  76.  
  77. INSTALLATION
  78.  
  79.  - Copiez le fichier 'vdisk.device' dans votre répertoire DEVS: Ne modifiez
  80.    pas le nom de ce fichier.
  81.  
  82.  - Copiez les commandes de support CleanRamDisk, DeleteRamDisk, VDStat dans
  83.    votre répertoire C: ou tout autre répertoire accessible par votre chemin
  84.    d'accès standard. Vous pouvez aussi copier les fichiers .info .
  85.  
  86.  - Si vous avez le système 2.1 ou supérieur, copiez le fichier VD0 dans votre
  87.    répertoire DEVS:DOSDrivers . Vous pouvez changer le nom de ce fichier si
  88.    vous le desirez. Vous pouvez également l'éditer afin de changer certains
  89.    paramètres du RAM disque récupérable, comme sa taille maximale (voir plus
  90.    loin).
  91.  
  92.  - Si vous avez le système 2.0 , concatenez le fichier VD0.mountlist avec votre
  93.    fichier DEVS:MountList. Vous pouvez changer le nom de l'en-tête de l'enregis-
  94.    trement de mount si vous le desirez. Vous pouvez également éditer cet enre-
  95.    gistrement pour changer certains paramètres du RAM disque récupérable (voir
  96.    plus loin). Verifiez auparavant que vous n'avez pas dejà un enregistrement
  97.    du même nom dans votre fichier mountlist (particulièrement si vous utilisiez
  98.    l'ancien ASDG-RAM.)
  99.    Ajoutez une commande 'Mount VD0:' à votre fichier S:User-Startup. Si vous
  100.    n'avez qu'un Mo de mémoire ou moins, il est recommandé de placer cette
  101.    commande au début de votre Startup-Sequence pour minimiser les risques
  102.    de non-récupération.
  103.  
  104.  - Si vous en êtes toujours au système 1.x, il serait peut-être temps de penser
  105.    à évoluer...
  106.  
  107.  - Après cela, rebootez votre Amiga. Si tout est correct, une icône nommée
  108.    VD-RAM-00 devrait apparaitre sur votre Workbench.
  109.  
  110.    NOTE : Si vous installez une nouvelle version de vdisk.device, vous *DEVEZ*
  111.       entrer une commande 'DeleteRamDisk' sur chaque unité active avant de
  112.       rebooter le système, ou toute sorte de choses bizarres peuvent se
  113.       produire.
  114.       Voyez les commandes de support plus loin.
  115.  
  116.  
  117. CHANGEMENT DES PARAMETRES DE MOUNT
  118.  
  119.   ATTENTION : La modification d'un paramètre de Mount autre que celles decrites
  120.           ci-dessous entrainera un disfonctionnement du vdisk.device et
  121.           pourra réveiller le GOUROU avec le numéro d'alerte $50000005 !
  122.           Après TOUT changement d'un paramètre d'une unité active, vous
  123.           DEVEZ entrer une commande 'DeleteRamDisk' sur cette unité avant
  124.           de rebooter le système sous peine de comportements imprévisibles.
  125.  
  126.  - Nom de périphérique AmigaDOS : Contrairement à l'asdg-ram d'origine, vous
  127.    pouvez donner le nom que vous voulez au RAM disque récupérable. Vous n'avez
  128.    qu'a changer le nom du fichier de mount (OS 2.1+) ou de l'enregistrement
  129.    mountlist (OS 2.0). Le nom par défaut est VD0 . Il est recommandé d'utiliser
  130.    comme dernier caractère du nom un chiffre égal au numéro d'unité.
  131.  
  132.  - Unit : Ceci est le numéro d'unité. Vous pouvez avoir plusieurs RAM disques
  133.    récupérables en ayant différents fichiers de mount avec différentes valeurs
  134.    de ce paramètre. Les numéros valides sont 0 à 15, pour un total de 16 unités.
  135.  
  136.  - Flags : Ceci sert à spécifier des options. Pour l'instant une seule est
  137.    définie.
  138.    Une valeur de 1 pour Flags active le nettoyage automatique de l'unité corres-
  139.    pondante. Ceci signifie que la mémoire utilisée par le RAM disque diminue
  140.    automatiquement lorsque vous effacez des fichiers. Un effet secondaire est
  141.    que vous ne pouvez pas utiliser d'outils comme Disksalv pour récupérer les
  142.    fichiers effacés.
  143.    Une valeur Flags de 0 désactive le nettoyage automatique. Vous devez alors
  144.    utiliser la commande CleanRamDisk pour libérer la mémoire après avoir effacé
  145.    des fichiers. Le nettoyage peut néanmoins se produire si le système manque
  146.    de mémoire.
  147.    Il est recommandé de laisser le nettoyage automatique activé.
  148.  
  149.  - HighCyl : Est utilisé pour spécifier la taille maximale que le RAM disque
  150.    récupérable est autorisé à utiliser. Quand cette limite est atteinte, AmigaDOS
  151.    affiche une requête 'Le volume VD-RAM-00 est plein.'. Notez que contrairement
  152.    à RAD, vdisk.device n'alloue de la mémoire que lorsque des fichiers sont
  153.    stockés dedans.
  154.    Ne donnez pas une valeur trop élévée à ce paramètre ! Si vous manquez de
  155.    mémoire avant d'atteindre la taille maximale, AmigaDOS affichera une requête
  156.    'Volume VD-RAM-00 a une erreur d'écriture...' et l'integrité des fichiers
  157.    sera compromise !!!
  158.    La valeur recommandée pour la taille maximale est un quart du total de
  159.    Fast RAM.
  160.    Le paramètre HighCyl doit être une VALEUR IMPAIRE. HighCyl + 1 représente
  161.    le nombre de 'pistes virtuelles' utilisables par le RAM disque. Une piste
  162.    virtuelle a une taille de 8 Ko (16 secteurs de 512 octets).
  163.    La valeur par défaut de 63 correspond donc à une taille maximale de
  164.    (63 + 1) * 8 = 512 Ko. Pour un disque RAM de 2 Mo, vous specifierez ainsi
  165.    une valeur HighCyl de 255. La valeur maximale théoriquement possible est
  166.    65533 (correspondant à 512 Mo). Souvenez-vous que cette valeur *DOIT*
  167.    être impaire !
  168.  
  169.  - Buffers : Ceci est le nombre de mémoires tampons utilisées par le système
  170.    de fichiers pour accélérer les accès disque. Pour un disque RAM, cela risque
  171.    en fait de le ralentir, donc il vaut mieux ne pas modifier cette valeur.
  172.  
  173.  - BufMemType : Strictement parlant, ce paramètre indique le type de mémoire
  174.    utilisé par l