HTML-Dateien selbst erstellen
Projektverwaltung

Vorhandene Daten in HTML konvertieren

 Allgemeines zur Konvertierung
 Textorientierte Daten
 Zahlen- und tabellenorientierte Daten
 Datensatzorientierte Daten
 Grafisch und multimedial orientierte Daten

Allgemeines zur Konvertierung

Wenn HTML wirklich die Zukunft gehört, wird es in Zukunft auch immer ausgereiftere Werkzeuge geben müssen, um Daten aus anderen Anwendungen in HTML zu konvertieren. Einstweilen müssen wir noch mit wenigen wirklich leistungsstarken Konvertern leben. Im WWW gibt es eine Sammlung mit Verweisen zu HTML-Konvertern:

 HTML-Filter und Tools (CERN, Genf) 

Bedenken Sie jedoch auch, daß HTML als hypertext- und bildschirmorientierte Dokumentbeschreibungssprache einen anderen Zweck hat als den, alle denkbaren existierenden Dateiformate möglichst verlustfrei aufzunehmen. Zu solchen Zwecken sind Lösungen wie Acrobat Exchange wesentlich besser geeignet.

Textorientierte Daten

Das sind Daten, die mit einem Textverarbeitungs- oder DTP-Programm erstellt wurden, z.B. mit Word für Windows oder Page Maker.

Folgende HTML-Konverter für bekannte Textverarbeitungsformate finden Sie im WWW (die Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit):

 Astrobyte XTension 
Konvertiert QuarkXPress-Dateien in HTML-Dateien (Macintosh)

 Dave 
Konvertiert PageMaker-Dateien (Help-Dateien) in HTML-Dateien

 AmiWeb 
Konvertiert AmiPro-Dateien in HTML-Dateien

 IDVI 
Konvertiert TeX-Dateien 1:1 mit Hilfe von Java

 Harlequin WebMaker 
Konvertiert FrameMaker-Dateien in HTML-Dateien

 Cyberleaf 
Konvertiert MS Word-, WordPerfect-, FrameMaker- and Interleaf-Dateien in HTML-Dateien

 Inf-HTML 
Konvertiert OS/2-Inf-Dateien (Help-Dateien) in HTML-Dateien

 Info Access 
Konvertiert Word-, WordPerfect-, AmiPro-, Interleaf-, FrameMaker-, Microsoft Write-, RTF- und ASCII-Dateien in HTML-Dateien

 InterNotes Web Publisher 
Konvertiert Lotus Notes in HTML-Dateien

 Word Internet Assistant 
Konvertiert Word-Dateien in HTML und editiert HTML-Dateien in Word

 man2html 
Konvertiert Unix-Manual-Dateien in HTML-Dateien

 HTML Markup 
Konvertiert unter Macintosh beliebigen Text zu HTML-Dateien

 Info Access 
Konvertiert FrameMaker-Dateien in HTML-Dateien

 e-gate 
Konvertiert QuarkXPress-Dateien in HTML-Dateien (Macintosh)

 Web Publisher 
Konvertiert RTF- und MIF-Dateien in HTML-Dateien

 rtf2html 
Konvertiert RTF-Dateien in HTML-Dateien

 Udo 
Universal-Konvertierwerkzeug für etliche unterschiedliche Formate, auch HTML. Verfügbar für fast alle Betriebssysteme.

 EasyHelp/Web 
Konvertiert Winword-Dateien in HTML-Dateien oder Windows-Hilfen

Wenn Sie mit mit einem Textverarbeitungsprogramm arbeiten und reinen Text in eine HTML-Datei kopieren wollen, ist der einfachste Weg die Zwischenablage. Dabei rufen Sie den HTML-Editor, der die Daten aufnehmen soll, und das Textverarbeitungsprogramm, das die Originaldaten enthält, auf. In dem Textverarbeitungssystem markieren Sie den gewünschten Text und kopieren ihn in die Zwischenablage ("Bearbeiten/Kopieren" bzw. "Edit/Copy"). Im HTML-Editor fügen Sie anschließend den Inhalt der Zwischenablage ein ("Bearbeiten/Einfügen" bzw. "Edit/Paste"). Wenn der HTML-Editor ein normaler ASCII-Editor ist, gehen dabei alle Formatieranweisungen des Originaltextes verloren. Sie müssen den Text also mit Hilfe von HTML-Tags neu formatieren.

Zahlen- und tabellenorientierte Daten

Das sind Daten, die mit einem Tabellenkalkulationsprogramm erstellt wurden, z.B. mit Excel oder Lotus 1-2-3.

Folgende HTML-Konverter für bekannte Tabellenkalkulationsprogramme finden Sie im WWW (die Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit):

 MS Internet Assistant für Excel 
Konvertiert Excel-Dateien zu HTML-Dateien

 TableMaster 
Konvertiert Excel- und Lotus-1-2-3-Dateien zu HTML-Dateien über die DAO.DLL von Microsoft

 Katalog Master 
Konvertiert Excel-Dateien zu HTML-Dateien

Wenn Sie eine Tabelle von Hand konvertieren wollen, ist es am sinnvollsten, die Tabelle "kommabegrenzt" (übliche Dateinamenendung: *.CSV) abzuspeichern. Fast alle Tabellenkalulationsprogramme bieten diese Möglichkeit an. Die Tabelle wird dabei als reine Textdatei abgespeichert. Jeder Zeile der Tabelle entspricht in der Textdatei eine Textzeile. Die Spalteninhalte werden jeweils durch Kommata getrennt. Den Inhalt dieser Textdatei können Sie dann in die gewünschte HTML-Datei kopieren. Die HTML-Tags zum Darstellen der Tabelle müssen Sie händisch einfügen.

Datensatzorientierte Daten

Das sind Daten, die mit einem Datenbankprogramm erfaßt wurden und per Suchabfragen zugänglich sind, z.B. mit Access oder Fox Pro.

Wenn Sie das Ergebnis einer Datenbankabfrage von Hand konvertieren wollen, ist es, wie bei Tabellen, am sinnvollsten, die Daten "kommabegrenzt" abzuspeichern und dann in einer HTML-Datei weiterzuverarbeiten. Gehen Sie dazu vor wie weiter oben beschrieben.

Sinnvoller ist allerdings die Entwicklung einer Applikation, die Datenbankabfragen automatisch in HTML-Dateien schreibt. Die meisten Datenbanken verfügen über Programmiersprachen, mit deren Hilfe Sie Datenbankabfragen starten und die Ergebnisse in Dateien schreiben können. In den Quellcode des Programms müssen Sie lediglich die HTML-Tags mit hineinschreiben.

Folgende HTML-Konverter für bekannte Datenbanksoftware finden Sie im WWW (die Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit):

 MS Internet Assistant für Access 
Konvertiert Access-Dateien zu HTML-Dateien

 TableMaster 
Konvertiert Foxpro-, Paradox und dBase-Dateien zu HTML-Dateien über die DAO.DLL von Microsoft

 KatalogMaster 
Konvertiert Access- und dBase-Dateien zu HTML-Dateien

 HTMakeL Database Merge 
Konvertiert Datenbank-Dateien über die ODBC-Schnittstelle zu HTML-Dateien

 Webgen 
Konvertiert Datenbank-Dateien aller Art zu HTML-Dateien, FileMaker Pro jedoch bevorzugt

Grafisch und multimedial orientierte Daten

Das sind Daten, die mit einem Grafikprogramm, einem CAD-Programm, einem Flow-Chart-Programm oder einem Präsentationsprogramm erstellt wurden, z.B. mit Corel Draw, Freelance Graphics, AutoCAD oder ABC-Flow-Charter.

Grafiken müssen Sie in HTML per Referenz einbinden (siehe hierzu:  Grafiken einbinden). Dazu müssen die Grafiken als separate Dateien vorliegen, möglichst in den Dateiformaten GIF oder JPG.

Wenn Sie die gewünschte Grafik in einem Programm laden können, das eines dieser beiden Dateiformate abspeichern kann, brauchen Sie die Grafik nur mit "Speichern unter" ("Save as") als GIF- bzw. JPG-Grafik abspeichern.

Ansonsten brauchen Sie ein Bildverarbeitungsprogramm. Für Window-Anwender ideal ist  Paintshop Pro , das bekannte Shareware-Programm. Pixelgrafiken, die allen nur erdenklichen anderen Formaten vorliegen (z.B. BMP, PCX, PIC usw.), können Sie damit laden und als GIF- oder JPG-Grafiken abspeichern. Paintshop Pro bietet außerdem eine Screenshot-Funktion an. Damit können Sie beliebige Fensterinhalte anderer Programme aufnehmen und als GIF- oder JPG-Datei abspeichern. Auf diese Weise können Sie z.B. ein Präsentationsprogramm wie MS Power Point laden, den gewünschten Bildschirminhalt laden, Paintshop Pro laden, einen Screenshot der Präsentationsgrafik schießen und diesen als GIF- bzw. JPG-Datei abspeichern.

Folgenden HTML-Konverter finden Sie im WWW:

 MS Internet Assistant für Powerpoint 
Konvertiert Powerpoint-Dateien zu HTML-Dateien

Blättern:
Checkliste für die Projektplanung     WWW-Projekte publizieren

HTML-Dateien selbst erstellen
Projektverwaltung

© 1997  Stefan Münz, s.muenz@euromail.com