home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 100 / FreelogNo100-NovembreDecembre2010.iso / Graphisme / PhotoScape / PhotoScapeSetup_V3.5.exe / PhotoScape.exe / 1042 / TXT / IDR_LANG_DE < prev    next >
Text File  |  2010-05-24  |  38KB  |  1,072 lines
  1. photoscape = PhotoScape
  2. yes = Ja
  3. no = Nein
  4. ok = OK
  5. cancel = Abbrechen
  6. default = Vorgabe
  7. initialize = Vorbereiten
  8. close = Schlie▀en
  9. mydocuments = Meine Dateien
  10. desktop = Desktop
  11. refresh = Aktualisieren
  12. refreshcache = Zwischenspeicher aktualisieren
  13. refreshtooltip = Neu lesen(F5)\nLiest Index der Bilder und Verzeichnisse neu ein
  14. save = Speichern
  15. saveas = Speichern als...
  16. saveinfolder = Speichern in...
  17. modify = Bearbeiten
  18. round = Rund
  19. background = Hintergrund
  20. bgcolor = Hintergrundfarbe
  21. name = Name
  22. filename = Dateiname
  23. folder = Ordner
  24. preview = Vorschau
  25. copy = Kopieren
  26. convert = Umwandeln
  27. second = Sek.
  28. width = Breite
  29. height = H÷he
  30. longaxis = LΣngere Seite
  31. shortaxis = Kⁿrzere Seite
  32. longaxisinshort = Lang
  33. shortaxisinshort = Kurz
  34. pixel = Pixel
  35. resize = Gr÷▀e Σndern
  36. ratio = VerhΣltnis
  37. size = Gr÷▀e
  38. cell = Zelle
  39. row = Zeile
  40. col = Spalte
  41. column = Spalte
  42. rows = Zeilen
  43. columns = Spalten
  44. photo = Foto
  45. image = Abbild
  46. picture = Bild
  47. clipboard = Zwischenablage
  48. clipboardphoto = Zwischenablagebild
  49. text = Text
  50. balloon = Sprechblase
  51. apply = Anwenden
  52. queryapply = M÷chten Sie das anwenden?
  53. landscapephoto = Querformat
  54. portraitphoto = Hochformat
  55. prevphoto = vorheriges Bild
  56. nextphoto = nΣchstes Bild
  57. next = weiter
  58. up = auf
  59. down = ab
  60. add = hinzufⁿgen
  61. delete = l÷schen
  62. deleteall = alles l÷schen
  63. deleteallphotos = alle Fotos l÷schen
  64. favorites = Lesezeichen
  65. addtofavorites = den Lesezeichen hinzufⁿgen
  66. copytoclipboard = in Zwischenablage kopieren
  67. copyselectedtoclipboard = gewΣhlte Bilder in Zwischenablage
  68. bgpatterntooltip = Hintergrundmuster\nHintergrundmuster Σndern
  69. photoedit = Bildbearbeitung
  70. home = Startseite
  71. object = Objekt
  72. crop = Zuschneiden
  73. region = Bereich
  74. tools = Tools
  75. drophere = Foto hier ablegen
  76. opacity = Transparenz
  77. explorer = Durchsuchen
  78. shadow = Schatten
  79. configload = Einstellungen laden
  80. configsave = Einstellungen sichern
  81. level = Ebene
  82. original = Original
  83. radius = Radius
  84. amount = Betrag
  85. range = Bereich
  86. direction = Richtung
  87. directiondiagonal = Diagonal
  88. directionvertical = Vertikal
  89. directionhorizontal = Horizontal
  90. regionradial = Radial
  91. regionhorizontal = Horiz
  92. regionvertical = Vert
  93. regionhorizontal2 = Horiz(2)
  94. regionvertical2 = Vert(2)
  95. type = Typ
  96. interval = Intervall
  97. number = Nummer
  98. length = LΣnge
  99. thickness = StΣrke
  100. penthickness = StrichstΣrke
  101. angle = Winkel
  102. degrees = Grad
  103. feather = Feder
  104. processing = Bearbeitung
  105. menu = Menⁿ
  106. explorertooltip = Windows Explorer\nWindows Explorer mir aktuellem Bilderordner starten
  107. copytooltip = Kopieren(Strg-C)\nKopiert Bild in Zwischenablage
  108. completed = Completed
  109. failed = Failed
  110.  
  111. [update]
  112. title = Update
  113. message = Ein Photoscape-Update ist verfⁿgbar. \nM÷chten Sie dieses jetzt installieren?\nDownload von http://photoscape.org/
  114. skip = eine Woche nicht nach Updates suchen.
  115.  
  116. [intro]
  117. title = PhotoScape
  118. photorefresh = Hole ein Foto von flickr.com zeige es an
  119. photoswitch = Ein Foto ein/aus schalten
  120.  
  121. [viewer]
  122. title = Betrachter
  123. tooltip = Bildbetrachter-Fenster
  124.  
  125. [editor]
  126. title = Bildbearbeitung
  127. tooltip = Bildbearbeitungsfenster
  128. savetooltip = Speichern(Strg-S)
  129. roundtooltip = Ein Foto abrunden und eine Kontur um das Foto ziehen.
  130. margintooltip = eine Kontur um das Foto ziehen.
  131. framelinetooltip = eine Rahmenlinie um das Foto ziehen.
  132. mergeframetooltip = Ein Foto mit einem Rahmen versehen.\nWenn Sie den Rahmen mit dem Foto kombinieren, wird er Teil des Bildes
  133. croptooltip = Foto zuschneiden(Enter)
  134. cropsavetooltip = Zuschnittbereich speichern.
  135. scrolltooltip = Fenster-Schiebemodus\nKlicken und Bild schieben.\nAuch wenn Sie nicht im Fenster-Schiebemodus sind, konnen Sie das Bild bei gedrⁿckter Leertaste verschieben.
  136. selecttooltip = Objekt-Auswahlmodus(S)\nSie k÷nnen ein Objekt wΣhlen, verschieben, die Gr÷▀e Σndern.(Foto, Icon, Srechblase, Figur).\nEin Menⁿ mit den m÷glichen Bearbeitungen erhalten Sie durch Rechtsklick.\nDen Auswahlstatus k÷nnen Sie durch Linkstechnik bei gedrⁿckter Umschalttaste Σndern.
  137. redeyetooltip = Rote Augen-Korrekturmodus\nZiehen Sie einen Auswahlrahmen ⁿber das zu korrigierende Auge.
  138. spottooltip = Leberfleck-Entfernermodus\nZiehen Sie einen Auswahlrahmen um den Leberfleck um diesen zu entfernen.
  139. mosaictooltip = Mosaikmodus\nWeisen Sie Mosaikeffekte dem AusgewΣhlten Bereich zu.
  140. clonestamptooltip = Clone Stamp Mode
  141. paintbrushtooltip = Paint Brush Mode
  142. linetooltip = Linienmodus\nZeichnen einer Linie.\nexakt vertikale oder horizontale Linien erreichen Sie durch drⁿcken der Umschalttaste.\nEine Linie zwischen zwei Punkten ziehen sie durch halten der Umschalttaste beim anklicken dieser Punkte.
  143. straightlinetooltip = Gerade Linien Modus\nZeichnen gerader Linien\nexakt vertikale oder horizontale Linien erreichen Sie durch drⁿcken der Umschalttaste.
  144. boxtooltip = Rechteckmodus\nZeichnen von Rechtecken.\neQuadrate erreichen Sie durch drⁿcken der Umschalttaste wΣhrend des aufziehens.
  145. roundboxtooltip = Abgerundeter Rechteckmodus\nZeichnen von abgerundeten Rechtecken.\neabgerundete Quadrate erreichen Sie durch drⁿcken der Umschalttaste wΣhrend des aufziehens.
  146. circletooltip = Ellipsenmodus\nDZeichnen einer Ellipse.\nKreise erreichen Sie durch drⁿcken der Umschalttaste wΣhrend des aufziehens.
  147. polygontooltip = Vieleckmodus\nZeichnen von Vielecken.
  148. startooltip = Sternmodus\nZeichnen eines Sternes.
  149. round = Rund
  150. frameline = Rahmenlinie
  151. mergeframe = Foto + Rahmen
  152. cropsave = Speichern des Abschnittsbereichs
  153. cropcircle = Rund beschneiden
  154. scroll = Fenster verschieben
  155. redeyeremoval = Rote Augen
  156. moleremoval = Leberfleck
  157. clonestamp = Clone Stamp
  158. paintbrush = Paint Brush
  159. cropcomment = WΣhlen Sie die gewⁿnschte Zuschnittgr÷▀e\nSie k÷nnen das Fenster bei gedrⁿckter Leertaste verschieben.
  160. redeyeremovalcomment = Ziehen Sie ein kleines Auswahlfenster ⁿber dem Auge auf\nwenn Sie die Maustaste nach aufziehen des Auswahlfensters los lassen, wird das rote Auge korrigiert.
  161. moleremovalcomment = Ziehen Sie ein kleines Auswahlfenster ⁿber dem Leberfleck auf\nwenn Sie die Maustaste nach aufziehen des Auswahlfensters los lassen, wird der Leberfleck entfernt.
  162. mosaiccomment = Mosaikeffekte auf die Auswahl anwenden.\nZiehen Sie ein Auswahlfenster ⁿber den Bereich, auf den der Mosaikeffekt angewendet werden soll.
  163. clonestampcomment = Allow you to duplicate part of an image.\nClick to select an area in the image, and then click again to clone the area.\nHold the shift key to clone dimly.\nEsc, Alt-Click: Cancel and initialize\nMouse Wheel, Up, Down: Control the brush size
  164. paintbrushcomment = Click to paint with brush.\nHold the shift key to paint dimly.\nEsc: Cancel\nMouse Wheel, Up, Down: Control the brush size\nCtrl-Click: Pick a color
  165. currentfolder = Aktueller Ordner
  166. editfolder = Ordner bearbeiteter Bilder
  167. querysave = Bearbeitung noch nicht gespeichert.\nWollen Sie jetzt speichern?
  168. failtoloadfile = Datei existiert nicht, oder ist beschΣdigt.
  169. failtoloadbitmap = Fehler beim Lesen der Bitmapdatei
  170. failtocreatenew = Fehler beim erzeugen des Fotos
  171. noballoon = Fehler beim suchen der Sprechblase
  172. newphoto = Neues Foto
  173. newphototoobig = Ihr Foto ist zu gro▀.\nM÷chten sie statt dessen ein neues Bild anlegen?
  174. loadclipboard = Lade Bild aus Zwischenablage
  175. explorertexture = Durchsuchen (Muster-Ordner)
  176. cropfreely = Freies Zuschneiden
  177. cropsetratio = Bestimmen von VerhΣltnis/Gr÷▀e
  178. croporiginalratio = OriginalverhΣltnis des Bildes
  179.  
  180. [save]
  181. savecomment = Speichern Ihres Bildes. Wenn n÷tig, wird eine Kopie des Originals im 'Originale'-Ordner abgelegt.
  182. saveinfoldercomment = Speichern ihres Bildes im vorgegebenen Ordner.
  183. saveascomment = Speichern als neue Datei.
  184. selectsavefolder = WΣhlen Sie das Verzeichnis
  185. queryextrename = Sie k÷nnen nur %s als Dateierweiterung verwenden. \nM÷chten Sie unter dem neuen Namen speichern?
  186. queryreadonly = Die Datei ist schreibgeschⁿtzt.\nM÷chten Sie dies Σndern?
  187. failtosavereadonly = Speicher nicht m÷glich\nDer Zielbereich ist kopiergeschⁿtzt, Speichern dort nicht m÷glich.
  188.  
  189. [object]
  190. richedit = Erweiterte Bearbeitung
  191. symbol = Symbol
  192. phototooltip = Foto\nEinfⁿgen eines Fotos, Bildes aus Zwischenablage oder Icon
  193. balloontooltip = Sprechblase\nEinfⁿgen einer Sprechblase
  194. texttooltip = Text\nEinfⁿgen von Worten mit Umrandung oder Schatten.
  195. richedittooltip = Erweiterte Textbearbeitung\nEingabe unterschiedlicher Schriftarten und Farben
  196. symboltooltip = Symbol\nSWΣhlen Sie ein Symbol eines installierten Symbolfonts
  197. mergetooltip = Fotos mit Objekten verbinden.\nVerbundene Objekte werden Teil des Bildes.
  198. propertytooltip = Attribute Σndern(A)\nΣndern der Attribute des gewΣhlten Objekts.\nDoppelklick Σndert das Attribut in voreingestellter weise.
  199. backtooltip = AbwΣrts\nLegt das Objekt hinter andere Objekte\nGewΣhltes Objekt kann durch nicht gewΣhltes blockiert werden.
  200. fronttooltip = nach Vorn\nsetzt gewΣhltes Objekt ⁿber alle anderen Objekte\nGewΣhltes Objekt kann nicht gewΣhlte blockieren.
  201. copytooltip = Kopie\nErzeugt ein und mehrere Objekte
  202. deletetooltip = L÷schen(Entf)\nL÷schen des gewΣhlten Objekts.
  203. merge = Bild + Objekte
  204. mergeinside = Objekte in das Foto einbinden
  205. mergeoutside = Objekt befindet sich au▀erhalb des Fotos oder Rahmens. Vergr÷▀ern Sie Ihr Foto um alle Objekte anzuzeigen.
  206. mergecolor = Hintergrundfarbe des vergr÷▀erten Bereichs
  207. hide = Verstecken
  208. properties = Eigenschaften
  209. anchor = Anker
  210. rotatedegree = drehen um %s Grad
  211. front = Vorne
  212. back = Hinten
  213. thickness = StΣrke
  214. fill = Fⁿllung
  215. outline = Kontur
  216.  
  217. [history]
  218. undoall = Alles rⁿcksetzen
  219. undo = zurⁿck
  220. redo = Wiederholen
  221. undoalltooltip = Alles rⁿcksetzen(Strg-Alt-Z)\nNimmt alle Bearbeitungsschritte zurⁿck.
  222. undotooltip = Zurⁿck(Strg-Z)
  223. redotooltip = Wiederholen(Strg-Y,Strg-Umsch-Z)
  224.  
  225. [cropdlg]
  226. sizesetting = Gr÷▀eneinstellung
  227. width = Breite
  228. height = H÷he
  229. maxvalue = Maximal %d Pixel
  230. x = X
  231. y = Y
  232. ratiosetting = VerhΣltniseinstellung
  233. ratio = Breite : H÷he
  234. outofwidthrange = Breite sollte zwischen 1 und %d liegen
  235. outofheightrange = H÷he sollte zwischen 1 und %d liegen
  236. invalidratio = VerhΣltnis sollte gr÷▀er 1 sein
  237.  
  238. [batch]
  239. title = Stapelverarbeitung
  240. tooltip = Stapelverarbeitungs-Fenster
  241. convertall = Alle bearbeiten
  242. convertcurrent = ausgewΣhltes Foto bearbeiten
  243. processing = im Bearbeitung...
  244. savetitle = Speichern
  245. destination = Ort der gespeicherten Daten
  246. destinationfirst = Erzeuge Ausgabeordner unter dem ersten bearbeiteten Bild
  247. destinationeach = Erzeuge Ausgabeordner unter jedem bearbeiteten Bild
  248. destinationfolder = Speichere in vorgegebenem Ordner
  249. naming = Benennung
  250. namingoriginal = unter gleichem Namen speichern
  251. namingnew = unter neuem Namen speichern
  252. format = Bildformat
  253. formatcomment = Die QualitΣt von PNG-Dateien ist besser als die von JPF, jedoch ist die Dateigr÷▀e etwas gr÷▀er, BMP ist nicht komprimiert, dadurch ist die Dateigr÷▀e sehr gro▀.
  254. originalformat = Original Format
  255. etc = usw.
  256. keepexif = Exif Informationen behalten
  257. keepfmtime =  Bearbeitungszeit nicht Σndern
  258. picproptooltip = Eigenschaften Σndern\nBildeigenschaften Σndern
  259. txtproptooltip = Eigenschaften Σndern\nTexteigenschaften Σndern
  260. currentfolder = Aktueller Ordner
  261. savefolder = Ordner gespeicherter Bilder
  262. savefoldernotexist = Ordner fⁿr gespeicherte Bilder nicht erstellt
  263. original = Original
  264. converted = Bearbeitet
  265. marginround = Kontur && Abrundung anwenden
  266. margin = Grenzen: T %d, B %d, L %d, R %d
  267. round = Rund:
  268. photonotassigned = Bilddatei ist nicht zugeordnet
  269. failtoread = Konnte Bilddatei nicht lesen
  270. failtosave = Konnte Bilddatei nicht speichern
  271. failed = Konnte Bilddatei nicht bearbeiten
  272. completed = Bearbeitung abgeschlossen
  273. canceled = Bearbeitung abgebrochen
  274. noconfigfile = Keine Voreinstellungen
  275. explorerconfigfolder = Durchsuchen(Voreinstellungen)
  276. enterconfigname = Bitte den Dateinamen der Voreinstellungen eingeben.
  277. queryconfiginit = M÷chten Sie die Voreinstellungen zurⁿcksetzen?
  278. configread = Voreinst. ÷ffnen
  279. configsave = Voreinst. speichern
  280. configinit = einleiten
  281.  
  282. [jpgquality]
  283. title = JPEG QualitΣt
  284. quality = QualitΣt
  285. low = niedere QualitΣt
  286. high = hohe QualitΣt
  287. comment = Sie sollten eine m÷glichst hohe QualitΣt (mehr als 95) wΣhlen.\nmit einer niedrigeren QualitΣt erreichen Sie zwar eine kleinere Dateigr÷▀e, verlieren aber feine Details und sehen st÷rende Effekte.
  288.  
  289. [overwritedlg]
  290. title = ▄berschreiben erlauben
  291. comment = Die Datei existiert schon.\n\nM÷chten Sie diese ersetzen?
  292. applyall = Auf alle anwenden
  293. yes = ▄berschreiben
  294. no = Nicht ▄berschreiben
  295. stop = Halt!
  296.  
  297. [margin]
  298. title = Grenzen
  299. outer = Σu▀ere Grenzen
  300. inside = innere Grenzen
  301. color = Konturfarbe
  302. assignsame = identische Grenzen zuweisen
  303.  
  304. [page]
  305. title = Albumseite
  306. tooltip = Erzeugen Sie eine Albumseite durch hinzufⁿgen von Bildern in den Seitenrahmen
  307. savetooltip = Seite speichern.(Strg-S)
  308. edit = Bearbeiten
  309. edittooltip = ╓ffne die Seite im Foto-Edit-Tab.
  310. sizetooltip = Gr÷▀e zuweisen
  311. pastephoto = Foto einfⁿgen
  312. pasteclipboard = Zwischenablage-Bild einfⁿgen
  313. deletephoto = Bild l÷schen
  314. resetcoordinates = Koordinaten zurⁿcksetzen
  315. assignsize = Seitengr÷▀e Zuweisen
  316. originalsize = Original-Seitengr÷▀e(Starteinstellung)
  317. assignratio = VerhΣltnis von H÷he und Breite zuweisen
  318. originalratio = OriginalverhΣltnis
  319. openpspage = Seitendatei ÷ffnen
  320. savepspage = Seitendatei speichern
  321. ratiovaluerestriction = SeitenverhΣltnis sollte gr÷▀er als 1 sein
  322.  
  323. [combine]
  324. title = Kombinieren
  325. tooltip = Erzeugen Sie ein Bild aus mehreren Bildern
  326. savetooltip = Kombiniertes Bild speichern.(Strg-S)
  327. edit = Bearbeiten
  328. edittooltip = Bearbeiten sie das kombinierte Bild im Bildbearbeitungs-Tab.
  329. down = Down
  330. side = Seite
  331. tile = Schachbrett
  332. referencesize = Referenz
  333. canvassize = Leinwand
  334. resizeratio = VerhΣltnis umrechnen
  335. interval = Intervall von Bildern
  336. column = Spalten
  337. refuserset = Referenzgr÷▀e setzen
  338. reforiginal = Originalgr÷▀e beibehalten
  339. reffirst = Gr÷▀e vom ersten Foto
  340. refbiggest = Gr÷▀e vom gr÷▀ten Foto
  341. refsmallest = Gr÷▀e vom kleinsten Foto
  342. openpscombine = ╓ffnen der kombinierten Datei
  343. savepscombine = Speichern der kombinierten Datei
  344.  
  345. [combinesizedlg]
  346. title = Referenzgr÷▀e des Bildes setzen
  347. width = Breite(Pixel)
  348. height = H÷he(Pixel)
  349. help = Fⁿr Montage untereinander wird nur die Breite ben÷tigt\nFⁿr Montage nebeneinander wird nur die H÷he ben÷tigt\nBeide Werte werden bei Schachbrett-Anordnung ben÷tigt.
  350. outofrange = Sie k÷nnen die Gr÷▀e von %d bis %d einstellen.
  351.  
  352. [anigif]
  353. title = Gif-Animator
  354. tooltip = Erzeugen Sie eine Animation aus mehreren Einzelbildern
  355. savetooltip = Speichern der animierten GIF Datei.(Strg-S)
  356. preview = Web Browser Vorschau
  357. previewtooltip = Vorschau der Animation im Web-Browser.\nSie k÷nnen feststellen wie sie wirklich aussieht.
  358. starttooltip = Starte Animation
  359. stoptooltip = Animation anhalten
  360. changetimeinshort = Zeit Σndern
  361. changetime = Anzeigezeit Σndern
  362. changeeffect = Effekte Σndern
  363. changetimetooltip = Anzeigezeit aller Einzelbilder Σndern.
  364. changeeffecttooltip = Effekt Σndern : Effekt aller Einzelbilder Σndern.
  365. setthecanvassize = Leinwandgr÷▀e einstellen
  366. canvassize = Leinwand
  367. resizeratio = SeitenverhΣltnis anpassen
  368. reffirst = Gr÷▀e vom ersten Foto
  369. refbiggest = Gr÷▀e vom gr÷▀ten Foto
  370. refsmallest = Gr÷▀e vom kleinsten Foto
  371. refuserset = Setzen der Leinwandgr÷▀e
  372. effectnone = Kein ▄berblendungseffekt
  373. effectup = ▄berblendung durch Verschieben nach oben.
  374. effectdown = ▄berblendung durch Verschieben nach unten.
  375. effectleft = ▄berblendung durch Verschieben nach links.
  376. effectright = ▄berblendung durch Verschieben nach rechts.
  377. effectbgcolor = Ein- und Ausblenden zur Hintergrundfarbe.
  378. effectblack = Ein- und Ausblenden nach Schwarz.
  379. effectwhite = Ein- und Ausblenden nach Wei▀.
  380. querylongtime = Durch die gro▀e Bildgr÷▀e lΣuft der Vorgang sehr langsam. (%dx%d)\nWenn Sie die Bildgr÷▀e verringern geht es wesentlich schneller.\nTrotzdem fortsetzen?
  381. changingnow = Jetzt Σndern
  382. changingprogress = Leinwandgr÷▀e %dx%d, insgesamt %d Phasen.
  383. savingnow = Jetzt speichern.
  384. outofdisplaytimerange = Phasen-Anzeigezeit sollte zwischen %d und %d liegen.
  385. savesuccess = Gespeichert\nDateigr÷▀e: %s
  386. htmlcreationfail = Konnte Vorschau-HTML-Datei nicht erstellen.
  387. gifcreationfail = Konnte Vorschau-GIF-Datei nicht erstellen.
  388. displaytime = Anzeigezeit
  389. displaytimecomment = Anzeigezeit, '1', entspricht 1/100 sek.\n'100' entspricht also 1 sek.
  390. changetimeselected = Anzeigezeit nur fⁿr gewΣhlten Frame Σndern.
  391. changetimeall = Anzeigezeit fⁿr alle Frames Σndern.
  392.  
  393. [print]
  394. title = Drucken
  395. tooltip = Fotos Drucken
  396. setup = Druckereinrichtung
  397. portraitprint = Hochformat Schnelldruck
  398. thumbnailprint = Kontaktabzug
  399. printer = Drucker
  400. paper = Papier
  401. printingarea = Druckbar
  402. photosize = Bildgr÷▀e
  403. rpp = Zeilen je Seite
  404. cpp = Spalten je Seite
  405. ppp = %d Fotos je Seite
  406. interval = Intervalle
  407. titleon = Dateinamen-H÷he
  408. titleoff = aus
  409. drawborder = Zeichne einen Foto-Rahmen
  410. autorotate = Fotos automatisch drehen
  411. printrange = Druckbereich
  412. printallpages = alle Seiten drucken
  413. printcurrentpage = aktuelle Seite drucken
  414. setprintrange = setzte Druckbereich
  415. copies = Kopien
  416. wrongpagenumber = falsche Seitenzahl
  417. wrongcopynumber = Falsche Kopienzahl
  418. accessfail = Kein Zugriff auf den Drucker
  419.  
  420. [paper]
  421. title = Paper Print
  422. tooltip = Print lined paper, graph paper, music paper, calandars
  423.  
  424. [printpicsizedlg]
  425. title = Bildgr÷▀e einstellen
  426. outofrange = Bildgr÷▀e sollte zwischen %d und %d (mm) sein
  427.  
  428. [howmanycopiesdlg]
  429. title = Anzahl der Kopien
  430. comment = Wie viele Kopien m÷chten Sie hinzufⁿgen?
  431. outofrange = Sie k÷nnen zwischen %d und %d hinzufⁿgen
  432.  
  433. [splitter]
  434. title = Bildteiler
  435. tooltip = Zerteilt ein Bild in mehrere gleich gro▀e Teile
  436. load = ╓ffnen
  437. split = Teilen
  438. colrowmode = Spalte,Zeile
  439. widthheightmode = Breite,H÷he
  440. cellsize = Zellengr÷▀e
  441. colrow = Spalten x Zeilen
  442. destinationoutput = Erzeuge Ausgabeverzeichnis unter dem Originalfoto
  443. destinationfolder = Speichre gesplittetes Foto in angegebenem Ordner
  444.  
  445. [screencapture]
  446. title = Bildschirmfoto
  447. tooltip = Fange die Bildschirmanzeige ein uns speichere ihn als Bild.
  448. fullscreencapture = ganzen Bildschirm einfangen
  449. windowcapture = Fenster einfangen
  450. rectcapture = Region einfangen
  451. repeatlastcapture = letzten Einfangvorgang wiederholen
  452. process = Bildschirmfoto Fortschritt
  453. clipboard = In Zwischenablage Kopieren
  454. edit = In einem Tab des Editors ÷ffnen
  455. rect = Koordinaten
  456. size = Gr÷▀e
  457. sound = Klangeffekt
  458. clipboardcomplete = Kopiere den eingefangenen Bildschirm in Zwischenablage.
  459.  
  460. [colorpicker]
  461. title = FarbenwΣhler
  462. tooltip = Fenster fⁿr Farbt÷ne
  463. copytooltip = Kopiere RGB Werte in die Zwischenablage.\nSie k÷nnen Farbwerte aus dem vergr÷▀erten Bild auswΣhlen.
  464. copytooltip2 = Kopiere RGB Werte in die Zwischenablage.
  465. comment = Ziehen Sie die Pipette auf den Bereich auf dem Bildschirm, aus dem Sie die Farbwerte auswΣhlen m÷chten und klicken auf dem vergr÷▀erten Ausschnitt, um die Farbe zu wΣhlen
  466. currentcolor = Aktuelle Farbe
  467. pickedcolor = AusgewΣhlte Farben
  468. sound = Klangeffekt
  469.  
  470. [rename]
  471. title = Umbenennen
  472. tooltip = Stapel Umbenennen
  473. comment = Sie k÷nnen Bilder in das Indexfenter ablegen.
  474. converttooltip = ─nderung des Dateinamens.
  475. rollback = Zurⁿcksetzen
  476. rollbacktooltip = Bearbeitete Dateien wiederherstellen.
  477. naming = Dateibenennung
  478. todaydate = Datum von Heute
  479. filedate = Dateidatum
  480. photographydate = Aufnahmedatum
  481. startingnumber = Startnummer
  482. separator = Separator
  483. space = Space
  484. example = z.B.) %s wird geΣndert in %s
  485. original = Original
  486. newname = neuer Name
  487. digits = %d Zeichen
  488. alreadyexist = Den Dateinamen %s gibt es schon.\nBitte wΣhlen Sie einen anderen Namen.
  489. completed = Fertig
  490. failed = konnte %d Dateien aus der Liste nicht Σndern.
  491. rollbackcompleted = Bearbeitete Dateien wiederherstellen.
  492. rollbackfailed = Wiederherstellung von %d Dateien aus %d schlug fehl
  493. query = M÷chten Sie den Namen Σndern?
  494. queryrollback = M÷chten Sie die geΣnderte Datei wiederherstellen?
  495. invalid = Kann %s als Dateiname nicht verwenden.
  496. naming_name = Original Dateiname
  497. naming_namenumber = Original Dateinummer
  498. naming_namedate = Original Dateinamen-Datum
  499. naming_namedatetime = Original Dateinamen-Datum-Zeit
  500. naming_number = Nummer
  501. naming_numbername = Nummer-Original Dateiname
  502. naming_numberdate = Nummer-Datum
  503. naming_numberdatetime = Nummer-Datum-Zeit
  504. naming_datename = Datum-Original Dateiname
  505. naming_datenumber = Datum-Nummer
  506. naming_datetimename = Datum-Zeit-Original Dateiname
  507. naming_datetimenumber = Datum-Zeit-Nummer
  508. naming_datetime = Datum-Zeit
  509.  
  510. [rawconverter]
  511. title = Raw Konvertierer
  512. tooltip = Konvertiert RAW in JPG
  513. comment = Konvertiert RAW in JPG von einer Digital Spiegelreflex-Kamera
  514. options = Konvertierungsoptionen
  515. halfsize = Halbe Gr÷▀e (schneller)
  516. autowb = automatischer Wei▀abgleich
  517. camerawb = Wei▀abgleich der Kamera, wenn m÷glich.
  518. stop = Halt!
  519. converttooltip = Konvertiert RAW in JPG
  520. previewtooltip = Zeige gewΣhlte RAW Datei in Vorschaufenster.
  521. previewsavetooltip = Speichere das Vorschaubild.
  522. previewedittooltip = Bearbeite  das Vorschaubild.
  523. previewcopytooltip = Kopiere das Vorschaubild in die Zwischenablage.
  524. queryconvert = RAW in JPG umwandeln?
  525. result = %d Fotos umgewandelt in %d
  526.  
  527. [facesearch]
  528. title = Gesichtssuche
  529. tooltip = Findet Σhnliche Gesichter im Internet
  530. howto = Laden Sie Ihr Bild hoch und klicken den "Find Face" Knopf.
  531. failtofind = Konnte Gesichtssuchmaschine nicht finden.
  532. failtoconnect = Konnte Gesichts-Suchmaschine nicht Kontaktieren.
  533. noface = Face is not found in the selected photo.\nTry again with another photo.
  534.  
  535. [onlineprint]
  536. title = Online-Entwicklung
  537. tooltip = Sendet Bilder an Online-Entwicklungsdienst
  538.  
  539. [photobookmark]
  540. title = PhotoBookmark
  541. tooltip = Photo Internetlinks
  542.  
  543. [homepage]
  544. title = Startseite
  545.  
  546. [help]
  547. title = Hilfe
  548. tooltip = Hilfe\n╓ffnet die Hilfeseite(englisch)
  549.  
  550. [icons]
  551. cartoon = Cartoon
  552. face = Gesicht
  553. makeup = Makeup
  554. heart = Herz
  555. office = Bⁿro
  556. pencil = Stift
  557. realpicture = Realbild
  558. stamp = Stempel
  559. effect = Effekte
  560. sign = Zeichen
  561. number = Nummern
  562. illust = Illustration
  563. logo = Logo
  564. christmas = Jahresendfeierlichkeit
  565. travel = Travel
  566. etc = Mehr
  567.  
  568. [options]
  569. title = Optionen
  570. tooltip = Optionen\nSetzen der Optionen
  571. viewerdblclick = Minibildchen doppelt anklicken um Vollbild-Ansicht zu starten.
  572. multiresize = Gr÷▀enΣnderung mehrerer Ebenen erm÷glichen.
  573. windowsfileopen = Basisfenster fⁿr Bildhinzufⁿgung verwenden.
  574. thumbnailcache = Zwischenspeicher fⁿr Minibilder verwenden.
  575. circularmenu = verwende Kreismenⁿ
  576. backup = Backup the original photo at 'Originals' folder before overwriting
  577.  
  578. [folder]
  579. new = Neuer Ordner
  580. delete = L÷schen
  581. favorites = Ordner Lesezeichen
  582. favoritestooltip = Ordner Lesezeichen\nFⁿgen Sie den Ordner den Lesezeichen hinzu, wenn Sie ihn leicht erreichen wollen.
  583. addtofavorites = Ihren Ordner den Lesezeichen hinzufⁿgen
  584. managefavorites = Lesezeichen-Verwaltung...
  585. addsuccess = zu Lesezeichen hinzugefⁿgt
  586. alreadyadded = ist schon in den Lesezeichen
  587. notexist = GewΣhlter Ordner existiert nicht.\nM÷chten Sie ihn auch aus den Lesezeichen entfernen?
  588. queryclear = M÷chten Sie alle Ordner aus der Liste entfernen?
  589. shortcut = Verknⁿpfung nach...
  590.  
  591. [photo]
  592. delete = L÷schen
  593. deletetooltip = L÷schen ihres Fotos(Entf)\ngel÷schtes Bild in den Papierkorb werfen.
  594.  
  595. [wallpaper]
  596. title = Bildschirm-Hintergrund
  597. paperfull = Papier voll
  598. center = zentriert
  599. tile = gekachelt
  600. stretch = gestreckt
  601. query = m÷chten Sie es als Hintergrundbild speichern?
  602.  
  603. [slideshow]
  604. title = Dia-Show
  605. menuzoomoriginal = Originalgr÷▀e
  606. menurestore = Wiederherstellen
  607. menupause = Pause
  608. menurestart = Neustart
  609. menuduration = Zeit anzeigen (%dsec)
  610. menusec = %dsec
  611. menunoeffect = kein Effekt
  612. menuoverlap = ▄berlagerung
  613. menuoverlapslow = ▄berlagerung (langsam)
  614. menubgmopen = BGM ╓ffnen
  615. menubgmplay = BGM Abspielen
  616. menubgmpause = BGM Pause
  617. menubgmstop = BGM Halt
  618. menubgmautoplay = BGM AutoPlay
  619. menucolor = Hintergrundfarbe setzen
  620. menutitle = Bildname anzeigen
  621. menuexif = Exifdaten anzeigen
  622.  
  623. [fullscreen]
  624. title = Vollbild
  625.  
  626. [fill]
  627. stretch = Strecken
  628. paperfull = Papier voll
  629. imagefull = Bild voll
  630. imagefullfine = Bild voll (keine Vergr÷▀erung)
  631. 72dpi = 72 DPI
  632. 96dpi = 96 DPI
  633. 120dpi = 120 DPI
  634. 300dpi = 300 DPI
  635.  
  636. [zoom]
  637. zoomin = Vergr÷▀ern
  638. zoomout = Verkleinern
  639. preview = Vorschau Zoom
  640. originaltooltip = Originalgr÷▀e(Strg-Alt-0)
  641. windowfittooltip = ans Fenster angepasst(Ctrl-0)\nDas Foto passt ins Fenster
  642. zoomintooltip = Vergr÷▀ern(Strg +)
  643. zoomouttooltip = Verkleinern(Strg -)
  644.  
  645. [rotate]
  646. title = Drehen
  647. right = nach rechts drehen
  648. left = nach links drehen
  649. leveloff = Level Off
  650. fail = Fail to rotate your photo
  651. righttooltip = nach rechts drehen
  652. lefttooltip = nach links drehen
  653. mirrortooltip = spiegeln
  654. fliptooltip = kippen
  655. degreetooltip = drehen um beliebigen Winkel
  656. previewrighttooltip = Drehung 90░ nach rechts im Vorschaufenster
  657. previewlefttooltip = Drehung 90░ nach links im Vorschaufenster
  658. previewmirrortooltip = spiegeln
  659. previewfliptooltip = kippen
  660. overflowmethod = ▄berlaufmethode
  661. bgcolor00 = Hintergrundfarbe (0,0)
  662. bgcolorblack = Hintergrundfarbe (schwarz)
  663. bgcolorwhite = Hintergrundfarbe (Wei▀)
  664. wrap = wickeln
  665. repeat = wiederholen
  666. mirror = spiegeln
  667. keeporiginalsize = Originalgr÷▀e beibehalten
  668.  
  669. [losslessrotate]
  670. right = Verlustfreie Drehung 90░ nach rechts
  671. left = Verlustfreie Drehung 90░ nach links
  672. 180 = Verlustfreie Drehung 180░
  673. mirror = Verlustfreies Spiegeln
  674. flip = Verlustfreies Kippen
  675.  
  676. [filter]
  677. title = Filter
  678. assigntooltip = Filter auf alle Fotos anwenden
  679. restore = Zurⁿcksetzen auf Originalfoto
  680. restoreinshort = Rⁿcksetzen
  681. apply = Filter anwenden
  682. low = schwach
  683. mid = mittel
  684. midstar = mittel *
  685. middefault = mittel (Vorgabe)
  686. high = stark
  687. lowgray = schwach (Graut÷ne)
  688. midgray = mittel (Graut÷ne)
  689. highgray = stark (Graut÷ne)
  690. lowgrayinshort = schwach (Grau)
  691. midgrayinshort = mittel (Grau)
  692. highgrayinshort = stark (Grau)
  693. whitebalance = Wei▀abgleich
  694. whitebalancecomment = Wei▀abgleich korrigiert FarbverfΣlschungen bei Innenaufnahmen oder aufnahmen bei Dunkelheit.\nKlicken Sie auf einen wei▀en Bereich im, Bild, um die Originalfarbe zu erhalten.\nWΣhlen Sie dazu einen wei▀en Bereich auf einem Tischtuch oder der Tapete.
  695. colorbalance = Farbbalance
  696. removecolorcast = Farbstiche entfernen
  697. removecolorcastcomment= Entfernt Farbstiche und korrigiert den Wei▀abgleich.\nJe stΣrker der Wert, um so mehr Farbstiche werden entfernt.
  698. colorize = EinfΣrben
  699. colorizecomment = Fⁿgt Farbe und SΣttigung dem Originalbild hinzu.\nIWenn sie die SΣttigung vermindern, wird es mehr ein Schwarz-Wei▀-Foto.\nerh÷hen verstΣrkt die Farbigkeit.
  700. colorenhance = Farbaufbesserung
  701. autolevel = Auto Level
  702. autocontrast = Auto Kontrast
  703. brighten = Aufhellen
  704. darken = Abdunkeln
  705. deepen = Vertiefen
  706. grayscale = Graustufen
  707. sepia = Sepia
  708. negative = Negativ
  709. negativeinshort = Negativ
  710. gammacorrection = Gamma Korrektur
  711. gammacorrectioninshort = Gamma
  712. gammabright = Gamma Hell
  713. exposure = Belichtung
  714. sharpen = SchΣrfen
  715. sharpencomment = dern Radius zwischen 0.1 und 1.0\nsowie die EffektstΣrke zwischen 10% und 100% einstellen.
  716. blur = Unscharf
  717. bright = Helligkeit 
  718. contrast = Kontrast
  719. decolor = EntfΣrben
  720. bloom = Weichzeichnen
  721. bloomregion = Weichzeichnungsbereich einstellen
  722. lce = Kontrast verstΣrken
  723. lceinshort = Kontrast verstΣrken
  724. smartblur = Intelligentes Weichzeichnen(Hautreinigung)
  725. noisereduction = K÷rnigkeit verringern(Hautreinigung)
  726. film = Film Effekt
  727. filmcinema = Cinema
  728. filmcrossprocess = CrossProcess
  729. filmprovia = Provia
  730. filmvelvia = Velvia
  731. filmportra = Portra
  732. filmagfa = Agfa
  733. old = Antikes Foto
  734. dilate = Erweitern
  735. erode = Erodieren
  736. mosaic = Mosaic
  737. regionfilter = Bereich (Out of Focus)
  738. regionfilterreverse = Bereichsumkehr
  739. lineargradient = Linearer Verlauf
  740. graduatedtint = Lineare EinfΣrbung
  741. graduatedtintcomment = Macht den oberen Bereich des Fotos 'tiefer'. Gut fⁿr Landschaftsaufnahmen mit Himmel.
  742. graduatedtintfeather = Feder
  743. graduatedtintshade = Schatten
  744. faketiltshift = VorgetΣuschte TiefenschΣrfe
  745. faketiltshiftcomment = LΣsst Luftaufnahmen wie Bilder einer Modellbahn aussehen.
  746. lensflare = Linsenspiegelungen
  747. lensflareshape = Neue Blendenform
  748. lensflarenegative = Negativ
  749. fadestyle = Fade Style
  750. contrastmasking = Gegenlicht Korrektur
  751. contrastmaskinginshort = Gegenlicht
  752. texture = Textur
  753. noise = Filmk÷rnung
  754. jitter = Zerstreuen
  755. crystallize = Kristall
  756. edge = Kanten
  757. embossing = PrΣgen
  758. cellophane = Cellophan
  759. pictorialization = Kⁿnstlereffekte
  760. impressionistic = Impressionistisch
  761. pastel = Pastell
  762. pen = Buntstift
  763. waterpainting = Aquarell
  764. waterpaintingbrushsize = Pinselgr÷▀e
  765. oilpainting = ╓lmalerei
  766. pencil = Bleistift
  767. colorpencil = Colored Pencil
  768. watercolorpencil = Watercolor Pencil
  769. cartoon = Cartoon
  770. colorengraving = Farbig Gravieren
  771. monochromeengraving = Monochrom Gravieren
  772. distorts = Prismenfilter
  773. glasstile = Riffelglas
  774. doublefacedglasstile = Wⁿrfel-Riffelglas
  775. verticalglasstile = vertikales Rifelglas
  776. horizontalglasstile = Horizontales Riffelglas
  777. window = Sprossenfenster
  778. illusion = Prismenfilter
  779. fisheye = Fisheye
  780. fisheyelensvalue = EffektstΣrke
  781. motionblur = BewegungsunschΣrfe
  782. motionblurstep = Schritte
  783. zoomblur = ZoomunschΣrfe
  784. radialblur = DrehunschΣrfe
  785. wave = Welle
  786. wavelength = WellenlΣnge
  787. waveamplitude = Amplitude
  788. swirl = Strudel
  789. box = Eine Schachtel bauen
  790. boxrightside = Schachtel zeigt rechte Seite
  791. boxleftside = Schachtel zeigt linke Seite
  792. reflection = Reflection
  793. perspective = Perspective
  794. newsprint = Newsprint
  795. sepiatooltip = Sepia\nerzeugt einen 'altmodischen" Effekt, indem das Foto einen rotbraunen Ton annimmt.
  796. grayscaletooltip = Graustufen\nGraustufen Σndert das Foto in ein Schwarzwei▀-Bild und entfernt jegliche Farbe.
  797. thresholdtooltip = S/W-Schwellen\nΣndert das Foto in ein Schwarzwei▀-Bild.
  798. negativetooltip = Umgekehrtes Negativ\nUmkehrung aller Farben.
  799. bloomtooltip = ▄berstrahlung(Strg-B)
  800. autoleveltooltip = Auto Level\n Korrigiert FΣrbung automatisch
  801. autocontrasttooltip = Auto Kontrast\n Korrigiert Kontrast automatisch
  802. brightpacktooltip = Korrigieren von Helligkeit, Kontrast, Farbton, SΣttigung ...
  803. sharpentooltip = SchΣrfen\nMacht Konturen etwas klarer.
  804. blurtooltip = UnschΣrfe\nverwischt das Bild, wie durch mattiertes Glas.
  805. contrastmaskingtooltip = Hintergrundbeleuchtung\nMacht dunkle Bereiche des Bildes heller.
  806. brightpack = Helligkeit,Farbe
  807. applygraytone = Graustufen anwenden
  808. hue = Farbton
  809. saturation = SΣttigung
  810. colorconversion = Farbkonversion
  811. normalmode = Normalmodus
  812. brightmode = heller Modus
  813. deepmode = dunkler Modus
  814. lighter = leichter
  815. stronger = stΣrker
  816. stroke = Pinselstrich
  817. threshold = Schwelle
  818. previewnotreal = Preview image, usually filtered for quick display, may be different from the real image.
  819.  
  820. [color]
  821. title = Farbe
  822. apply = Farbe anwenden
  823. black = Schwarz
  824. white = Wei▀
  825. red = Rot
  826. green = Grⁿn
  827. blue = Blau
  828. red2 = Rot
  829. green2 = Grⁿn
  830. blue2 = Blau
  831. cyan2 = Cyan
  832. magenta2 = Magenta
  833. yellow2 = Gelb
  834.  
  835. [curves]
  836. title = Kurven
  837. rgb = Farb-Kurven
  838. saturation = SΣttigungs-Kurve
  839. luminance = Helligkeitskurve
  840. rgbinshort = Farbe
  841. saturationinshort = SΣttigung
  842. luminanceinshort = Helligkeit
  843. load = Lade (Kurve)
  844. save = Speichere (Kurve)
  845.  
  846. [resize]
  847. portrait = Vertikale Bildgr÷▀e korrigieren
  848. original = Originalgr÷▀e
  849. adjustwidth = Breite korrigieren
  850. adjustheight = Hohe korrigieren
  851. adjustlonger = korrigieren der gr÷▀eren LΣnge
  852. adjustshorter = korrigieren der kleineren LΣnge
  853. reducewidth = Breite verkleinern
  854. reduceheight = H÷he verkleinern
  855. reducelonger = verkleinern der gr÷▀eren LΣnge
  856. reduceshorter = verkleinern der kleineren LΣnge
  857. stretch = Strecken
  858. crop = Zuschneiden
  859. nearestneighbor = NΣchster Nachbar
  860. bilinear = Bilinear
  861. bicubic = Bikubisch
  862. bicubicbest = Bikubisch (Beste)
  863. interpolation = Interpolation
  864. preserveaspectratio = SeitenverhΣltnis beibehalten
  865. excludingframe = Bildgr÷▀e exklusive Rahmen anpassen.
  866. includingframe = Bildgr÷▀e inklusive Rahmen anpassen.
  867. adjustautomatically = "%s" kann basierend auf "%s" automatisch angepasst werden.
  868. outofwidthrange = Au▀erhalb des Breitenbereichs
  869. outofheightrange = Au▀erhalb des H÷henbereichs
  870. widthnotvalid = Eingegebene Werte ungⁿltig
  871. morethan = Es sollte gr÷▀er als %d sein
  872. lessthan = Es sollte kleiner als %d sein
  873. adjust = Anpassen vom %s
  874.  
  875. [file]
  876. name = Dateiname
  877. ext = Erw
  878. size = Gr÷▀e
  879. ctime = Erzeugt
  880. mtime = Bearbeitet
  881. atime = Zugriff
  882. propreadfail = konnte Eigenschaften nicht lesen\nneu einlesen (F5) und Datei ⁿberprⁿfen
  883. enter = Dateiname eingeben
  884. queryoverwrite = Der Dateiname existiert schon, m÷chten Sie die vorhandene Datei ⁿberschreiben?
  885.  
  886. [photolist]
  887. add = Hinzufⁿgen
  888. delete = Entfernen
  889. forward = VorwΣrts bewegen
  890. backward = RⁿckwΣrts bewegen
  891. addtooltip = ein Foto hinzufⁿgen(Einfg)
  892. deletetooltip = gewΣhlte Fotos aus der Liste entfernen (Entf)
  893. cleartooltip = ein Photo aus der Liste entfernen (Strg-Entf)
  894. addphoto = ein Photo hinzufⁿgen
  895. addclipboard = Bild aus Zwischenablage einfⁿgen
  896. addblank = Abstand einfⁿgen
  897. insertphoto = Foto in augenblickliche Position einfⁿgen
  898. insertclipboard = Foto aus Zwischenablage in augenblickliche Position einfⁿgen
  899. queryclear = Wollen Sie alle Bilder der Liste l÷schen?
  900. multiselection = Sie k÷nnen mehrere Bilder auswΣhlen, indem sie Strg oder die Umschalttaste gedrⁿckt halten.
  901.  
  902. [frame]
  903. title = Rahmen
  904. assign = Rahmen zuordnen
  905. favorites = Favorisierte Rahmen
  906. assigntooltip = Rahmen allen Bildern zuordnen
  907. favoritestooltip = Favorisierte Rahmen\nRahmen allen Bildern zuordnen
  908. empty = kein Rahmen
  909. addtofavorites = Fⁿge Rahmen den Favoriten hinzu
  910. managefavorites = Favorisierte Rahmen verwalten...
  911. addsuccess = Rahmen den Favoriten hinzugefⁿgt
  912. alreadyadded = Rahmen ist schon in den Favoriten
  913. notexist = GewΣhlter Rahmen existiert nicht.\nM÷chten Sie ihn aus den Favoriten l÷schen?
  914. all = Alle Rahmen
  915.  
  916. [align]
  917. title = Ausrichten
  918. photo = Foto Ausrichten
  919. horizontal = Horizontal Ausrichten
  920. vertical = Vertikal Ausrichten
  921. left = Links
  922. right = Rechts
  923. top = Oben
  924. bottom = Unten
  925. center = Zentriert
  926. topleft = Oben-Links
  927. topright = Oben-Rechts
  928. bottomleft = Unten-Links
  929. bottomright = Unten-Rechts
  930. outofrange = Wenn die Koordinaten au▀erhalb des Bereichs sind, \nbitte X und Y zurⁿcksetzen.
  931.  
  932. [vignetting]
  933. title = Vignette
  934. no = keine Vignette
  935. comment = Sie k÷nnen mehrfache Vignette wΣhlen\nWenn Sie 'wei▀' auswΣhlen, wird wei▀e Wignettierung angewendet, an stelle von 'schwarz'.
  936.  
  937. [text]
  938. leftalign = Linksbⁿndig
  939. centeralign = Zentriert
  940. rightalign = Rechtsbⁿndig
  941. bold = Fett
  942. italic = Kursiv
  943. underline = Unterstrichen
  944. vertical = Vertikal
  945. antialiasing = Anti-Aliasing
  946. outline = Kontur
  947. outlineplustext = Kontur + Text
  948. outlineonly = nur Kontur
  949. outlineminustext = Kontur - Text
  950. thickness = Gewicht
  951. blur = Verwischt
  952. outofpointrange = Die Schriftgr÷▀e ist zu gro▀.
  953. notext = Text hier eingeben.
  954.  
  955. [balloon]
  956. color = wΣhle Sprechblasenfarbe
  957. rotate0 = original
  958. rotate1 = gespiegelt
  959. rotate2 = gespiegelt + gekippt
  960. rotate3 = gekippt
  961. rotate4 = links gedreht
  962. rotate5 = links gedreht + gekippt
  963. rotate6 = rechts gedreht
  964. rotate7 = rechts gedreht + gekippt
  965.  
  966. [exifshortcut]
  967. photodate = Fotografiert. Datum
  968. phototime = Fotografiert, Zeit
  969. photoyear = Fotografiert. Datum(Jahr)
  970. photomonth = Fotografiert. Datum(Monat)
  971. photoday = Fotografiert. Datum(Tag)
  972. shutterspeed = Verschlusszeit
  973. fnumber = Blende(F Nummer)
  974. ev = Belichtungsausgleich(EV)
  975. focallength = Brennweite
  976. iso = ISO Wert
  977. flash = Blitzlicht
  978. make = Kamerahersteller
  979. makeuppercase = Kamerahersteller(ABC)
  980. makelowercase = Kamerahersteller(abc)
  981. model = Kameramodell
  982. modeluppercase = Kameramodell(ABC)
  983. modellowercase = Kameramodell(abc)
  984. filename = Dateiname
  985. filenameuppercase = Dateiname(ABC)
  986. filenamelowercase = Dateiname(abc)
  987.  
  988. [exif]
  989. tooltip = Exif Infos\nZeigt im Foto gespeicherte Exif Infos (Hersteller, Modell, Blitz usw.)
  990. info = Exif Infos
  991. delete = Exif infos l÷schen
  992. querydelete = M÷chten Sie wirklich die Exif Infos l÷schen?
  993. deletefail = L÷schen der EXIF Infos gescheitert
  994. deletesuccess = Exif Infos gel÷scht
  995. make = Hersteller
  996. model = Modell
  997. datetime = Datum
  998. software = Software
  999. artist = Kⁿnstler
  1000. copyright = Urheberrecht
  1001. editor = Bearbeiter
  1002. resolution = Aufl÷sung
  1003. orientation = Ausrichtung
  1004. flash = Blitz
  1005. focallength = Brennweite
  1006. digitalzoom = Digital Zoom
  1007. ccdwidth = CCD breite
  1008. exposuretime = Belichtungszeit
  1009. aperturefnumber = Blende
  1010. isoequiv = ISO Empfindlichkeit
  1011. exposurebias = Belichtungsausgleich
  1012. whitebalance = Wei▀abgleich
  1013. lightsource = Lichtquelle
  1014. meteringmode = Belichtungsmessung
  1015. exposure = Belichtung
  1016. exposuremode = Belichtungsmodus
  1017. description = Beschreibung
  1018. comment = Notizen
  1019.  
  1020. [association]
  1021. title = Dateizuordnungen
  1022. comment = WΣhlen Sie die Bildformate, die sie zuordnen wollen
  1023.  
  1024. [expandsize]
  1025. title = Enlarge your photo
  1026. comment = Do you want to save the photo including objects outside?
  1027. expandcolor = Background color of the expanded area
  1028.  
  1029. [phone]
  1030. title = Send photos to phone
  1031. tooltip = Send photos to your phone
  1032. failtoconnect = Fail to connect with the server.
  1033.  
  1034. [language]
  1035. title = Sprache
  1036. comment = WΣhlen Sie die Sprache
  1037. langfile = Sprache Datei
  1038. alert = Wenn Sie die Sprache wechseln, mⁿssen Sie Photoscape neu starten.\nFortsetzen?
  1039. english = Englisch
  1040. korean = Koreanisch
  1041. chinese = Chinesisch
  1042. traditional_chinese = Chinesisch (Traditional)
  1043. german = Deutsch
  1044. dutch = Dutch
  1045. spanish = Spanish
  1046. spanishmx = Spanish (Mexico,latin-america)
  1047. french = French
  1048. japanese = Japanese
  1049. russian = Russian
  1050. polish = Polish
  1051. italian = Italian
  1052. portugesebr = Portugese (Brazil)
  1053. thai = Thai
  1054. hungarian = Hungarian
  1055. turkish = Turkish
  1056. catalan = Catalan
  1057. slovak = Slovak
  1058. czech = Czech
  1059. norwegian = Norwegian
  1060. bulgarian = Bulgarian
  1061. ukrainian = Ukrainian
  1062. greek = Greek
  1063. swedish = Swedish
  1064. estonian = Estonian
  1065. danish = Danish
  1066. romanian = Romanian
  1067. portugesept = Portugese (Portugal)
  1068. hebrew = Hebrew
  1069. galician = Galician
  1070. finnish = Finnish
  1071. indonesian = Indonesian
  1072.