home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 115 / FreelogNo115-MaiJuin2013.iso / Internet / AvantBrowser / asetup.exe / _data / Lang / pol.lng < prev    next >
INI File  |  2013-04-03  |  71KB  |  1,837 lines
  1. [TfrmTips]
  2. AdvStrings6=Wci╣┐ pr≤bujesz zapamiΩtaµ has│a? Wci╣┐ wype│niasz formularze rΩcznie? Z AutoWype│niaczem, %apptitle% mo┐e zapamiΩtywaµ i uzupe│niaµ formularze za Ciebie!.
  3. AdvStrings10=Twoje dane i has│a zostan╣ zapamiΩtane na naszych serwerach, tak wiΩc zawsze bΩdziesz mia│ swoje Ulubione, kana│y RSS, ulubion╣ konfiguracje a oraz has│a zawsze pod rΩk╣ na ca│ym £wiecie z ka┐dego komputera! Wystarczy tylko zainstalowana przegl╣darka %apptitle%! :)
  4. AdvStrings11=Mo┐esz zablokowaµ zak│adkΩ klikaj╣c na ni╣ prawym klawiszem, i wybraµ Zablokuj. Zak│adka nie bΩdzie zamykana przez strony www, oraz nie zostaniesz niepostrze┐enie przeniesiony poza dan╣ stronΩ.
  5. AdvStrings12=Mo┐esz od£wie┐yµ aktualn╣ zak│adkΩ wybieraj╣c NarzΩdzia -> AutoOd£wie┐anie.
  6. Caption=Wa┐niejsze Wiadomo£ci
  7. lvlKnow_C=Czy wiesz ┐e...?
  8. cbShow_C=Poka┐ Wa┐niejsze Wiadomo£ci przy starcie %apptitle%
  9. btnClose_C=&Zamknij
  10. btnPrev_C=&Poprzedni
  11. btnNext_C=&NastΩpny
  12. AdvStrings0=Kliknij │╣cze na stronie £rodkowym przyciskiem myszy, aby otworzyµ │╣cze w nowym oknie. Sprawdƒ Ustawienia %apptitle% po wiΩcej informacji.
  13. AdvStrings1=Gesty Myszy. Przytrzymaj prawy przycisk, nastΩpnie kliknij lewy przycisk, bie┐╣ca strona zmieni siΩ na wcze£niejsz╣ stronΩ. Przytrzymaj lewy przycisk, nastΩpnie kliknij prawy przycisk, bie┐╣ca strona przejdzie o stronΩ w prz≤d.
  14. AdvStrings2=%apptitle% mo┐e blokowaµ animacje Flash, Obrazy, DƒwiΩki i Filmy, w ten spos≤b mo┐esz zaoszczΩdziµ do 95% przepustowo£ci Twojego │╣cza. Opcje te znajdziesz w menu NarzΩdzia.
  15. AdvStrings3=Przytrzymaj klawisz CTRL kiedy otwierasz nowe okno, zostanie ono otwarte w tle.
  16. AdvStrings4=Przytrzymaj klawisz SHIFT podczas otwierania │╣cza w ulubionych, w historii, w dotychczas otwartych stronach lub na adresie aby otworzyµ go w nowym oknie.
  17. AdvStrings5=Wypr≤buj tryby Pe│ne Okno i Pe│ny Ekran, kt≤re znajdziesz w menu Widok. Paski narzΩdziowe s╣ automatycznie ukrywane w obu tych trybach.
  18. AdvStrings7=Wszystkie paski narzΩdziowe %apptitle% mo┐esz umie£ciµ w dowolnym miejscu na ekranie.
  19. AdvStrings8=Mo┐esz zamkn╣µ okno, klikaj╣c na EtykietΩ Okna £rodkowym przyciskiem myszy, podw≤jnie klikaj╣c na Etykiecie okna lewym przyciskiem myszy, lub klikajac na Etykiecie Okna lewym przyciskiem myszy, trzymaj╣c jednocze£nie klawisz CTRL.
  20. AdvStrings9=Kliknij NarzΩdzia > Wyczy£µ wpisy aby wyczy£ciµ wpisane adresy, ostatnio otwarte strony, has│a, pliki cookies i tymczasowe pliki internetowe, aby zachowaµ Twoj╣ prywatno£µ.
  21. [TfrmOptions]
  22. chbClearCachedFavIcons_C=Website Icons
  23. lblInitZoom_C=Zawsze tw≤rz now╣ zak│adkΩ w powiΩkszeniu:
  24. sMiscOptions_C20=Automatycznie instaluj aktualizacje
  25. sMiscOptions_C21=Umo┐liw pobieranie wideo
  26. btnSetDefault_C=Przywr≤µ domy╢lne
  27. cbMouseGestureTrail_C=Poka┐ scie┐kΩ myszy podczas Gestu Mysz▒
  28. lblRSSMax_C=Maksymalna liczba wiadomo£ci dla ka┐dego RSSa:
  29. lblNoAutoFill_C=Nigdy nie proponuj AutoWype│nianiafor na tych stronach:
  30. lblBypass_C=Pomi±:
  31. lblStorage_C=Wybierz pozycje kt≤re chcesz zapisaµ on-line:
  32. dxIEPlugins_C=Wtyczki IE
  33. lblIEPlugins_C=Wybierz wtyczki z Internet Explorera kt≤re chcesz u┐ywaµ w %apptitle%:
  34. lblIENote_C=Uwaga: U┐ywanie niekt≤rych wtyczek z IE w %apptitle% mo┐e powodowaµ b│Ωdy.
  35. btnUseDefault_C=U┐yj standardowych
  36. chbNewHomePage_C=Home Page
  37. chbNewBM_C=Ulubione
  38. chbNewAF_C=AutoWype│niacz
  39. chbNewClosed_C=Ostatnio zamkniΩte
  40. chbCloseBtn_C=Przycisk zamykania na zak│adkach
  41. chbCloseBtnAll_C=Przycisk zamykania na wszystkich zak│adkach
  42. chbCloseBtnActive_C=Przycisk zamykania na aktywnej zak│adce
  43. chbCheckRSS_C=Automatycznie sprawdzaj uaktualnienia kana│≤w RSS
  44. chbRSSNotify_C=Poka┐ okno informacyjne dla wszystkich kana│≤w RSS
  45. chbRSSMenu_C=Poka┐ kana│y RSS poni┐ej Ulubionych
  46. cbSaveLogin_C=Proponuj zapisywanie login≤w i hase│
  47. btnNAFDelete_C=Skasuj
  48. btnNAFDeleteAll_C=Skasuj wszystko
  49. chbAFMenu_C=Poka┐ AutoWype│niacz poni┐ej Ulubionych
  50. chbRCMAddToADBlack_C=Dodaj do listy zablokowanych reklam
  51. chbRCMSearch_C=Szukaj
  52. chbRCMHighlight_C=Pod£wietl
  53. chbRCMOpenAllLinks_C=Otw≤rz wszystkie adresy z tej strony...
  54. chbLinkInNewBrowser_C=Otw≤rz w osobnej przegl╣darce %apptitle%
  55. rbSOBM_C=Ulubione
  56. rbSOAF_C=AutoWype│niacz
  57. rbSORSS_C=RSS
  58. btnBImport_C=Importuj
  59. btnBExport_C=Exportuj
  60. btnBAdd_C=Dodaj
  61. btnBEdit_C=Edytuj
  62. btnBDel_C=Skasuj
  63. sMiscOptions_C6=Poka┐ tytu│ karty jako przycisk na pasku zada± w trybie kompaktowym
  64. sMiscOptions_C7=Poka┐ "Otw≤rz wszystkie zapisane strony w tym folderze" w Autowype│niaczu
  65. sMiscOptions_C8=Poka┐ "Otw≤rz wszystkie adresy z tego folderu" dla Ulubionych
  66. sMiscOptions_C9=Poka┐ "Otw≤rz wszystkie adresy z tego folderu" dla RSS
  67. sMiscOptions_C13=W│╣cz listΩ ostatnio zamkniΩtych stron
  68. lvIEPluginsColumn0=Nazwa
  69. lvIEPluginsColumn1=Typ
  70. lvAddonBtnsColumn0=Nazwa
  71. lvAddonBtnsColumn1=Typ
  72. Caption=Opcje %apptitle%
  73. lblCategory_C=Kategoria:
  74. lvOptionListItem0=Strona Domowa
  75. lvOptionListItem1=Opcje Przegl╣dania
  76. lvOptionListItem2=Przyciski zak│adek
  77. lvOptionListItem3=Nowa zak│adka
  78. lvOptionListItem4=Zamknij zak│adki
  79. lvOptionListItem6=AutoUzupe│niacz
  80. lvOptionListItem7=Ikona w zasobniku systemowym
  81. lvOptionListItem8=Klient poczty
  82. lvOptionListItem9=Serwer Proxy
  83. lvOptionListItem10=Wyczy£µ Wpisy
  84. lvOptionListItem11=Opcje Wyszukiwarki
  85. pnlCaption_C=Strona Domowa
  86. btnOK_C=OK
  87. btnCancel_C=Anuluj
  88. btnApply_C=Zastosuj
  89. lblHomePage_C=Podaj adres strony, kt≤rej chcesz u┐ywaµ jako StronΩ Domow╣:
  90. btnUseCurrent_C=U┐yj bie┐╣cej
  91. btnUseBlank_C=U┐yj pustej
  92. chbStartsWithHomePage_C=Otw≤rz stronΩ domow╣ przy starcie
  93. chbStopAutoPopup_C=Blokuj wyskakuj╣ce okienka
  94. btnBDefault_C=Przywr≤µ domy£lne
  95. btnKPBrowse_H=Przegl╣daj...
  96. cbKPPlaySound_C=Powiadom dzwiΩkiem, kiedy blokujesz:
  97. btnKPPlay_H=Odegraj dƒwiΩk
  98. lblNewDefault_C=ProszΩ wybraµ domy£ln╣ reakcjΩ dla przycisku [Nowe] oraz skr≤tu [CTRL+N]:
  99. lblCreateNew_C=Zawsze tw≤rz now╣ zak│adkΩ dla:
  100. lblCreatePopup_C=Zawsze tw≤rz now╣ zak│adkΩ w:
  101. chbNBlank_C=Otw≤rz czyst╣ stronΩ.
  102. chbNCurrent_C=Otw≤rz obecn╣ stronΩ jako now╣ zak│adkΩ.
  103. chbNHomePage_C=Otw≤rz stronΩ domow╣ jako now╣ zak│adkΩ.
  104. chbNewFavorite_C=Ulubionych
  105. chbNewHistory_C=Historii
  106. chbNewAddress_C=Wpisanego adresu
  107. chbPopupBackgound_C=W tle
  108. lblClosing_C=ProszΩ wybieraµ dodatkowe sposoby zamykania okien:
  109. chbMClickClose_C=KlikniΩcie £rodkowym przyciskiem myszy na EtykietΩ Okna.
  110. chbLDbClickClose_C=Podw≤jne klikniΩcie lewym przyciskiem myszy na EtykietΩ Okna.
  111. cbEnableMOpen_C=Wci£nij £rodkowy przycisk myszy aby otworzyµ link w nowej zak│adce
  112. cbMOBack_C=W tle
  113. chbEnableRecentPages_C=W│╣cz listΩ ostatnio otwieranych stron.
  114. btnRPDelete_C=Usu±
  115. btnRPDeleteAll_C=Usu± wszystko
  116. lblAutoComplete_C=Auto-uzupe│nianie wy£wietla listΩ adres≤w, kt≤re wpisa│e£ wcze£niej.
  117. chbWebPageAutoComplete_C=W│╣cz Auto-uzupe│nianie dla stron.
  118. btnClearPassword_C=Wyczy£µ Auto-uzupe│nianie hase│ dla stron.
  119. chbEnableTrayIcon_C=W│╣cz IkonΩ w zasobniku systemowym.
  120. chbMinimizeToTray_C=Zminimalizuj do ikony, po naci£niΩciu przycisku [Minimalizuj].
  121. chbCloseToTray_C=Zminimalizuj do ikony, po naci£niΩciu przycisku [Zamknij].
  122. lblFileType_C=U┐ywaj %apptitle% do otwierania nastΩpuj╣cych typ≤w plik≤w:
  123. lblProtocols_C=Zintegruj %apptitle% z nastΩpuj╣cymi protoko│ami:
  124. btnSetDefaultBrowser_C=Ustaw %apptitle% jako domy£ln╣ przegl╣darkΩ
  125. chbCheckDefault_C=%apptitle% powinien sprawdzaµ czy jest domy£ln╣ przegl╣dark╣.
  126. lblEmailClient_C=ProszΩ okre£liµ klienta e-mail do odczytu e-maili:
  127. chbOExpress_C=Outlook Express
  128. chbEMailProgram_C=Inny program:
  129. btnEMailProgram_C=Przegl╣daj
  130. chbWebMail_C=Web Mail:
  131. lblProxyAddress_C=Adres:
  132. lblProxyPort_C=Port:
  133. btnPAdd_C=Dodaj
  134. btnPDelete_C=Usu±
  135. btnPDeleteAll_C=Usu± wszystkie
  136. lblTypedAddress_C=ProszΩ wybraµ uprzednio wpisany adres, kt≤ry chcesz skasowaµ:
  137. chbClearAddress_C=Typed Web Addresses
  138. chbClearRecent_C=Ostatnio zamkniΩte zak│adki
  139. chbClearPasswords_C=Auto-uzupe│nione has│a
  140. chbClearCookies_C=Pliki Cookies (Ciasteczka)
  141. chbClearHistory_C=Historia odwiedzanych stron
  142. chbClearTemp_C=Tymczasowe Pliki Internetowe
  143. chbAlwaysClearWhenExit_C=Czy£µ wybrane pozycje podczas zamykania przegl╣darki.
  144. btnClearChecked_C=Wyczy£µ wybrane pozycje
  145. lblExiting_C=Wybierz proszΩ akcjΩ przy wychodzeniu z %apptitle%:
  146. chbPromptExit_C=Monituj o zapisanie wszystkich otwartych zak│adek
  147. chbExitDirectly_C=Zawsze wychodƒ bez zapisywania.
  148. btnPImport_C=Import...
  149. lblSearchEncode_C=Podaj stronΩ kodowania dla wpisywanych zwrot≤w:
  150. lblSearchLang_C=Pokazuj wyniki poszukiwania w nastΩpuj╣cym jΩzyku:
  151. lvOptionListItem12=Skr≤ty adresowe
  152. lblExtraHomePages_C=Podaj dodatkowe strony wy£wietlane przy uruchomieniu:
  153. lblHPMode_C=Tryb wy£wietlania:
  154. btnHPAdd_C=Dodaj
  155. btnHPDelete_C=Usu±
  156. btnHPDeleteAll_C=Usu± wszystkie
  157. chbStartsWithExtraHomePage_C=Otw≤rz dodatkowe strony domowe przy starcie
  158. cbHPModeItem0=Maksymalizuj wszystkie okna
  159. cbHPModeItem1=Okna s╣siaduj╣co w poziomie
  160. cbHPModeItem2=Okna s╣siaduj╣co w pionie
  161. cbHPModeItem3=Rozmie£µ okna kaskadowo
  162. btnAddressDelete_C=Usu±
  163. chbClearSearchKeywords_C=Poszukiwane zwroty
  164. lblSearchServer_C=Wybierz serwer u┐ywany przy wyszukiwaniu:
  165. cbConfirmCloseAll_C=Pokazuj komunikat przy wci£niΩciu przycisku [Zamknij wszystkie zak│adki]
  166. cbConfirmCloseExcept_C=Wy£wietlaj pytanie przy [Zamknij wszystkie okna z wyj╣tkiem Bie┐╣cego]
  167. chbPopupForegound_C=Na wierzchu
  168. cbMOFore_C=Na wierzchu
  169. chbShowInTaskBar_C=Pokazuj %apptitle% na pasku zada± (wymaga restartu).
  170. chbNewSearch_C=Wynik Poszukiwa±
  171. lvOptionListItem13=Blokada wyskakuj╣cych okienek
  172. lvOptionListItem14=Blokada reklam
  173. lvOptionListItem15=RSS
  174. lvOptionListItem16=Dodatki
  175. lvOptionListItem17=Profil
  176. lvOptionListItem18=Pliki i Protoko│y
  177. chbClearBlockedAD_C=Lista blokowanych reklam
  178. chbClearBlockedPopup_C=Lista blokowanych wyskakuj╣cych okienek
  179. dxtsStandardSearch_C=Wyszukiwane standardowe
  180. dxtsQuickSearch_C=Szybkie wyszukiwanie
  181. btnQSAdd_C=Dodaj
  182. btnQSEdit_C=Edycja
  183. btnQSDelete_C=Usu±
  184. btnAliasAdd_C=Dodaj
  185. btnAliasEdit_C=Edycja
  186. btnAliasDelete_C=Usu±
  187. shtPBBlack_C=Lista blokowanych
  188. lblPBBlack_C=Gdy blokada wyskakuj╣cych okienek jest w│╣czona, wszystkie wyskakuj╣ce okienka zgodne z podanymi zasadami zostan╣ zablokowane.
  189. btnPBBlackAdd_C=Dodaj
  190. btnPBBlackEdit_C=Edycja
  191. btnPBBlackDelete_C=Usu±
  192. shtPBException_C=Lista wyj╣tk≤w
  193. lblPBException_C=Gdy blokada wyskakuj╣cych okienek jest w│╣czona, wszystkie wyskakuj╣ce okienka zgodne z podanymi zasadami nie bΩd╣ blokowane.
  194. btnPBExAdd_C=Dodaj
  195. btnPBExEdit_C=Edycja
  196. btnPBExDelete_C=Usu±
  197. chbEnablePopupBlocker_C=W│╣cz blokadΩ wyskakuj╣cych okienek
  198. shtADBlackList_C=Lista blokowanych
  199. lblADBlackList_C=Gdy blokada reklam jest w│╣czona, zawarto£µ strony zgodna z podanymi zasadami zostanie zablokowana.
  200. btnADBlackAdd_C=Dodaj
  201. btnABBlackEdit_C=Edycja
  202. btnADBlackDelete_C=Usu±
  203. shtADExceptionList_C=Lista wyj╣tk≤w
  204. lblADExceptionList_C=Gdy blokada reklam jest w│╣czona, zawarto£µ strony zgodna z podanymi zasadami nie bΩdzie blokowana.
  205. btnADExAdd_C=Dodaj
  206. btnADExEdit_C=Edycja
  207. btnADExDelete_C=Usu±
  208. chbReplaceADImage_C=Pozw≤l %apptitle% zastΩpowaµ blokowane obrazy reklam
  209. chbEnableADBlocker_C=W│╣cz blokowanie reklam
  210. lblADNote_C=Uwaga: U┐yj znaku * aby zast╣piµ dowolny ci╣g znak≤w i znaku ? aby zast╣piµ pojedy±czy znak.
  211. lblRCM_C=Wybierz pozycje menu widoczne w menu prawego przycisku:
  212. lblRCMNote_C=Uwaga: Aby wprowadzone zmiany zaczΩ│y dzia│aµ nale┐y uruchomiµ ponownie %apptitle%.
  213. chbDisablePictures_C=Wy│╣cz obrazy
  214. chbDisableVideos_C=Wy│╣cz filmy
  215. chbDisableSounds_C=Wy│╣cz dƒwiΩki
  216. chbDisableActiveX_C=Wy│╣cz ActiveX
  217. chbDisableScripts_C=Wy│╣cz Skrypty
  218. chbDisableJavaApplets_C=Wy│╣cz aplety Javy
  219. chbDisableFlash_C=Wy│╣cz animacje Flash
  220. lvURLAliasColumn0=Skr≤t
  221. lvURLAliasColumn1=Adres
  222. lvQuickSearchColumn0=Skr≤t
  223. lvQuickSearchColumn1=Adres
  224. lblQuickSearch_C=Uwaga: U┐yj %s jako reprezentacji szukanego ci╣gu.
  225. chbSaveExit_C=Automatycznie zapisz wszystkie otwarte zak│adki
  226. sMiscOptions_C0=Poka┐ ekran powitalny przy starcie %apptitle%
  227. sMiscOptions_C1=Ukryj pasek podzia│u, kiedy boczne okno jest zamkniΩte.
  228. sMiscOptions_C2=Automatycznie ukrywaj g≤rny panel w trybie Pe│ny Ekran/Pe│ne Okno
  229. sMiscOptions_C3=Automatycznie ukrywaj dolny panel w trybie Pe│ny Ekran/Pe│ne Okno
  230. sMiscOptions_C10=Pokazuj "Otw≤rz wszystkie ostatnio otwierane strony"
  231. sMiscOptions_C11=Pokazuj "Wyczy£µ ostatnio otwierane strony"
  232. sMiscOptions_C12=Pokazuj "Otw≤rz wszystkie strony domowe"
  233. sMiscOptions_C14=Poka┐ podgl╣d miniatury na przycisku paska zada±, o ile to mo┐liwe
  234. chbNewFeed_C=Kana│y
  235. cbMouseGestures_C=W│╣cz gesty myszy
  236. chbShowPopupTip_C=Poka┐ adresy zablokowanych wyskakuj╣cych okienek
  237. chbShowADTip_C=Poka┐ adresy zablokowanych reklam
  238. cbConfirmReopen_C=Wy£wietlaj potwierdzenie przy otwieraniu zapisanych stron.
  239. sMiscOptions_C4=Automatycznie ukryj panel z lewej strony w trybie Pe│ny ekran/Pe│ne Okno
  240. sMiscOptions_C5=W│╣cz stronΩ b│Ωd≤w przegl╣dania
  241. sMiscOptions_C15=Pokazuj ruchomy pasek narzΩdzi dla wybranego tekstu
  242. sMiscOptions_C16=Pokazuj ruchomy pasek narzΩdzi dla obrazk≤w
  243. sMiscOptions_C17=Pokazuj ruchomy pasek narzΩdzi dla animacji Flash
  244. sMiscOptions_C18=Powiadom mnie gdy znajdziesz now╣ wersjΩ
  245. sMiscOptions_C19=U┐yj Ulubionych z Internet Explorera
  246. chbClearForms_C=Auto-Wype│nianie formularzy
  247. btnClearForms_C=Wyczy£µ Auto-Wype│nianie formularzy
  248. lblActiveClosing_C=Przy zamykaniu obecnej zak│adki:
  249. rbActiveVisited_C=Otw≤rz ostatnio otwierane zak│adki
  250. rbActiveFirst_C=Otw≤rz pierwsz╣ zak│adkΩ
  251. rbActivePrev_C=Otw≤rz poprzedni╣ zak│adkΩ
  252. rbActiveNext_C=Otw≤rz nastΩpn╣ zak│adkΩ
  253. rbActiveLast_C=Otw≤rz ostatni╣ zak│adkΩ
  254. dxMouseButton_C=Przyciski myszy
  255. dxMouseGesture_C=Gesty myszy
  256. cbScrollTabs_C=W│╣cz k≤│ko myszy do nawigacji po zak│adkach
  257. cbRBScrollTabs_C=W│╣cz prawy klawisz + k≤│ko myszy do nawigacji po zak│adkach
  258. chbDragDrop_C=U┐yj zaawansowanych ruch≤w myszy podczas otwierania nowej zak│adki
  259. btnMGReset_C=Reset
  260. lblMBClick_C=KlikniΩcie k≤lkiem myszy na zak│adkΩ spowoduje:
  261. lblDBClick_C=Podw≤jne klikniΩcie lewym klawiszem w zak│adkΩ spowoduje:
  262. lblRBMBClick_C=Trzymanie prawego przycisku myszy i klikniΩcie k≤│kiem spowoduje:
  263. lblGestureHint_C=Gesty Myszy: trzymaj prawy klawisz myszy i rusz myszk╣ w kierunku wskazanym powy┐ej, potem pu£µ prawy przycisk.
  264. lblWebSearch_C=Sieµ
  265. lblImageSearch_C=Obrazy
  266. lblGroupSearch_C=Grupy dyskusyjne
  267. lblDirSearch_C=Katalog
  268. lblNewsSearch_C=Wiadomosci
  269. lvOptionListItem5=Mysz
  270. lvOptionListItem19=NapΩd
  271. chbHideInTaskBar_C=Ukryj przycisk paska (potrzebny restart).
  272. chbAddressAutoComplete_C=Enable Auto-Complete for the Address Bar
  273. chbRSSNotifyHide_C=Ukryj powiadomienie automatycznie
  274. btnUseBrowserHome_C=U┐yj przegl╣darki:strona domowa
  275. lblMaxTab_C=Maksymalna szeroko£µ zak│adki:
  276. chbTabProgress_C=Poka┐ pasek postΩpu na zak│adce
  277. chbFixedTab_C=Minimalna szeroko£µ zak│adki:
  278. rbTabOneLine_C=Zawsze pokazuj zak│adki w jednej linii
  279. rbTabWrap_C=Poka┐ zak│adki w trybie zawijania linii wtedy gdy jest otwarte zbyt wiele zak│adek
  280. chbNewNextTab_C=Tw≤rz now╣ zak│adkΩ jako nastΩpna obok obecnie otwartej
  281. chbDualComplete_C=Poka┐ dwie kolumny w pasku adresu
  282. lblProfileFolder_C=ProszΩ wybraµ folder profilu:
  283. chbTabUnreadLine_C=Podkre£l tytu│ nie czytanych zak│adek
  284. chbDropNewFore_C=Na wierzchu
  285. chbDropNewBack_C=W tle
  286. lvOptionListItem20=Zamknij
  287. btnPBExImport_C=Importuj
  288. btnADExImport_C=Importuj
  289. btnADBlackImport_C=Importuj
  290. btnPBExExplort_C=Exportuj
  291. btnADExExport_C=Exportuj
  292. btnADBlackExport_C=Exportuj
  293. lvOptionListItem21=Inne
  294. cbConfirmCloseLeft_C=Wy£wietl potwierdzenie dla [zamknij Tabs po lewej stronie]
  295. cbConfirmCloseRight_C=Wy£wietl potwierdzenie dla [zamknij Tabs po prawej stronie]
  296. dxABAddons_C=Avant Dodatki
  297. lblHistory_C=Dni zapisanej histori:
  298. lblDefaultEngine_C=domy£lny napΩd:
  299. lblAutoEngine_C=przypisz napΩd dla nastΩpuj╣cych protoko│≤w lub domen:
  300. btnAEAdd_C=Dodaj
  301. btnAEEdit_C=Edytuj
  302. btnAEDelete_C=Usu±
  303. chbStartsWithAutoFill_C=Otw≤rz wszystkie elementy pod [Autowype│niacz przy uruchomieniu] przy uruchomieniu
  304. sMiscOptions_C22=W│╣cz Ctrl + ` aby minimalizowaµ %apptitle%
  305. chbUsePAC_C=Adres URL automatycznej konfiguracji proxy:
  306. dxtsWebSearch_C=Szukaj w sieci
  307. lblWSUser_C=Zdefiniowane przez u┐ytkownika:
  308. lblWSPreset_C=WstΩpnie ustalone:
  309. dxtsOtherSearch_C=Inne wyszukiwania
  310. btnWSAdd_C=Dodaj
  311. btnWSEdit_C=Edytuj
  312. btnWSDelete_C=Skasuj
  313. lblOSPreset_C=WstΩpnie ustalone:
  314. lblOSUser_C=Zdefiniowane przez u┐ytkownika:
  315. btnOSAdd_C=Dodaj
  316. btnOSEdit_C=Edytuj
  317. btnOSDelete_C=Skasuj
  318. [Messages]
  319. sTabHang=This tab is currently not responding, it may still response later.
  320. sCaptionReOpen=Re-Open
  321. sCaptionMore=More
  322. sBackupComplete=Backup Completed Successfully!
  323. scfmLoadDefaultSettings=Czy na pewno chcesz za│adowaµ domy╢lne ustawienia?
  324. g_HoldShiftAndDoubleClickSaveValue=[Przytrzymaj klawisz "Shift" + Podw≤jny klik]: Zachowaj w schowku
  325. g_DoubleClickSaveValue=[Podw≤jny klik]: Zachowaj plik do wybranego folderu
  326. g_ESCExitValue=[ESC]: Anuluj
  327. scfmCloseLeftTabs=Czy jeste╢ pewnien, ┐e chcesz zamkn▒µ wszystkie zak│adki znajduj▒ce siΩ po lewej od zaznaczonego okna?
  328. scfmCloseRightTabs=Czy jeste╢ pewnien, ┐e chcesz zamkn▒µ wszystkie zak│adki znajduj▒ce siΩ po prawej od zaznaczonego okna?
  329. scfmDelField=Czy chcesz skasowaµ wybrane pole?
  330. scfmDelItems=Czy chcesz skasowaµ wybrane pozycje?
  331. scfmDelItem=Czy cchesz skasowaµ nadchodz╣ce pozycje?
  332. scfmDelFieldHint=Skasuj pole...
  333. sFieldName=Nowa nazwa pola:
  334. sSaveChanges=Wybrane pole zosta│o zmodyfikowane. Zapisaµ zmiany?
  335. scfmDel=Jeste£ pewien ┐e chcesz to skasowaµ?
  336. scfmRenameExists=Nazwa kt≤r╣ wpisa│e£ ju┐ istnieje. Wpisz inn╣.
  337. sMyInfo=Moje Dane
  338. sMale=MΩ┐czyzna
  339. sFemale=Kobieta
  340. sNoForms=%apptitle% nie m≤g│ znaleƒµ ┐adnego formularza na tej stronie.
  341. sMoreForms=Na tej stronie jest wiΩcej ni┐ jeden formularz. ProszΩ wy£lij go samodzielnie
  342. sApplyAcct=Rejestrowanie konta  online ...
  343. sLogging=Logowanie do  online ...
  344. sGetPass=Przetwarzanie hase│ z serwera ...
  345. sEditAcct=Aktualizowanie Twoich informacji o logowaniu ...
  346. sRegNoEmail=Do zarejestrowania konta on-line, musisz wpisaµ prawid│owy adres e-mail. BΩdziesz r≤wnierz potrzebowa│ tego emaila je┐eli zapomnisz swojego has│a.
  347. sRegNoPass=Do zarejestrowania nowego konta on-line musisz podaµ has│o. PamiΩtaj by by│o ono trudne do z│amania!
  348. sNoEqualEmail=Podane adresy email nie s╣ identyczne.
  349. sNoEqualPass=Podane has│a nie s╣ identyczne.
  350. sReqSuccess=Zosta│e£ pomy£lnie zarejestrowany. Posiadasz ju┐ konto w  on-line. Kliknij OK by siΩ zalogowaµ.
  351. sAcctExists=Podany adres email jest ju┐ u┐ywany na  on-line.
  352. sCannotReachSvr=%apptitle% nie mo┐e po│╣czyµ siΩ z serwerem, spr≤buj p≤ƒniej.
  353. sServerError=Na serwerze napotkano na b│╣d, proszΩ spr≤bowaµ p≤ƒniej.
  354. sCannotLogin=Tw≤j adres email i has│o nie zgadzaj╣ siΩ. Spr≤buj ponownie.
  355. sGetPassOK=Twoje has│o zosta│o wys│ane na email. Mo┐esz teraz sprawdziµ swoj╣ pocztΩ.
  356. sNoAcct=Podany adres email nie jest zarejestrowany. Spr≤buj ponownie.
  357. sWrongEmail=Wprowadzony adres email jest nieprawid│owy. Spr≤buj ponownie.
  358. sNoPass=Podaj has│o.
  359. sMaxPass=Maksymalna d│ugo£µ has│a to 16 znak≤w.
  360. sCannotDL=Nie uda│o siΩ pobraµ %s. ProszΩ spr≤bowaµ p≤ƒniej.
  361. sNewUpdate=Nowa wersja %apptitle% jest dostΩpna! Czy chcesz pobraµ now╣, jeszcze lepsz╣ wersjΩ?
  362. sBadRSS=%s nie jest prawid│owym kana│em RSS, albo pobieranie zosta│o uszkodzone. Spr≤b≤j p≤ƒnej.
  363. sBadRSS2=Wybrany plik nie jest poprawnym plikiem OPML.
  364. sBookmarks=Ulubione
  365. sRSSList=RSS
  366. sAutoFills=AutoWype│niacz
  367. sUntitled=Bez Nazwy
  368. sDownloadFeed=Pobieranie Kana│≤w...
  369. scfmDelAcct=Czy chcesz skasowaµ to konto?
  370. sAcctModified=Twoje informacje zosta│y zaktualizowane pomy£lnie.
  371. sAcctModifiedRestart=Twoje informacje zosta│y zaktualizowane pomy£lnie. Kliknij OK by zalogowaµ ponownie.
  372. sWrongPass=Wpisane has│o jest nieprawid│owe.
  373. sNewRSSMsg=%s nadesz│a nowa wiadomo£µ:
  374. sSynchronize=Synchronizacja danych osobistych...
  375. sNewRS=Nowy RSS
  376. sNewFD=Nowy AutoWype│niacz
  377. sOrgRS=Organizuj RSS
  378. sOrgFD=Organizuj AutoWype│niacz
  379. sULData=Wysy│anie danych osobistych....
  380. sDLData=Pobieranie danych osobistych....
  381. sIEToolbar=Pasek IE
  382. sIEBHO=Obiekt pomagaj╣cy przegl╣darce
  383. sIEBtn=Przycisk IE
  384. sTypeScript=Przycisk Skryptowy
  385. sTypeCmds=Przycisk Polece±
  386. sTypeAutoScript=Skrypt samowykonywalny
  387. scfmInstallAO=Czy chcesz zainstalowaµ te dodatki?
  388. scfmInstallSkin=czy chcesz zainstalowaµ t╣ sk≤rkΩ?
  389. sAOInstalled=Dodatki zosta│y pomy£lnie zainstalowane:
  390. sSkinInstalled=Wybrana sk≤rka zosta│a zainstalowana:
  391. sDLAO=Pobieranie Dodatk≤w...
  392. sDLSkin=Pobieranie sk≤rek...
  393. sAcctConnecting=Pod│╣czanie do  On-line...
  394. sAcctConnected=Po│╣czony z  On-line
  395. sToUpload=Dane osobiste wys│ane w %s sekund(y)...
  396. sErrors=Aktualna strona zawiera b│Ωd≤w skryptowych: %s.
  397. COARSS=Otw≤rz wszystkie kana│y w tym oknie
  398. sPBMute=Nie powiadamiaj dzwiΩkowo o zablokowanym pop-up'ie
  399. sPBSound=Powiadamiaj dzwiΩkowo o zablokowanym pop-up'ie
  400. sUnSecure=Przegl╣dasz normaln╣ stronΩ
  401. sOffline=%apptitle% obecnie pracuje offline.
  402. sOnline=%apptitle% obecnie pracuje online.
  403. sCloseLocked=Zak│adka jest zablokowana. Chcesz j╣ zamkn╣µ?
  404. sNavLocked=Zak│adka jest zablokowana. Zamierzam otworzyµ zewnΩtrzny adres: %s Kontynuowaµ?
  405. sExitLocked=Zak│adki s╣ zablokowane. Czy chcesz zamkn╣µ zak│adki ?
  406. COAL=Otw≤rz wszystkie linki w tym folderze
  407. sSuccess=DostΩpna
  408. sFailure=Niepowodzenie
  409. sChecking=Sprawdzanie
  410. sGroup=Grupa
  411. COAF=Otw≤rz wszystkie Ulubione z tego folderu
  412. sCaptionOK=OK
  413. sCaptionNo=Nie
  414. sCaptionClose=Zamknij
  415. sHasAdded=zosta│o dodane do
  416. sSecureSite=Ogl╣dasz bezpieczn╣ stronΩ.
  417. sSecureSite40=Ogl╣dasz stronΩ zabezpieczon╣ SSL 40 bit≤w.
  418. sSecureSite56=Ogl╣dasz stronΩ zabezpieczon╣ SSL 56 bit≤w.
  419. sSecureSite128=Ogl╣dasz stronΩ zabezpieczon╣ SSL 128 bit≤w.
  420. sOpenAllRecents=Otw≤rz wszystkie ostatnio otwierane strony
  421. sClearAllRecents=Wyczy£µ ostatnio otwierane strony
  422. sNoURL=Adres URL nie wybrany.
  423. sCheckingNew=Sprawdzanie czy jest nowa wersja...
  424. sLatestVersion=U┐ywasz najnowszej wersji %apptitle%.
  425. sFailDLVer=B│╣d w odczytywaniu informacji o nowej wersji.
  426. sLinkForGroup=Musisz wybraµ przynajmniej jedno ú╣cze do stworzenia grupy.
  427. scfmCloseAll=Czy naprawdΩ chcesz zamkn╣µ wszystkie okna?
  428. scfmCloseAllExceptS=Czy naprawdΩ chcesz zamkn╣µ wszystkie okna z wyj╣tkiem okna kt≤re oznaczy│e£?
  429. scfmCloseAllExcept=Czy naprawdΩ chcesz zamkn╣µ wszystkie okna z wyj╣tkiem bie┐╣cego okna?
  430. scfmClearRecent=Czy naprawdΩ chcesz wyczy£ciµ listΩ ostatnio otwieranych stron?
  431. scfmClearTypeAdr=Czy naprawdΩ chcesz wyczy£ciµ listΩ wszystkich wpisanych adres≤w?
  432. scfmClearPassword=Czy naprawdΩ chcesz wyczy£ciµ listΩ auto-uzupe│nionych hase│?
  433. scfmPasswordCleared=Auto-uzupe│nione has│a zosta│y wyczyszczone.
  434. scfmClearCookies=Czy naprawdΩ chcesz wyczy£ciµ wszystkie pliki cookies (ciasteczka)?
  435. scfmClearHistory=Czy naprawdΩ chcesz wyczy£ciµ historiΩ wszystkich odwiedzonych stron?
  436. scfmClearTemp=Czy naprawdΩ chcesz wyczy£ciµ tymczasowe pliki internetowe?
  437. sTempCleared=Wszystkie tymczasowe pliki internetowe zosta│y skasowane.
  438. scfmUseIEProxy=Aby u┐ywaµ ustawie± proxy Internet Explorera, proszΩ zrestartowaµ %apptitle%.
  439. scfmClearAll=Czy naprawdΩ chcesz wyczy£ciµ wszystkie wpisy?
  440. sAllCleared=Wszystkie wpisy zosta│y wyczyszczone.
  441. scfmGroupNameExists=Nazwa grupy, kt≤rej u┐y│e£ ju┐ istnieje. Czy chcesz j╣ zast╣piµ?
  442. scfmSetDefault=%apptitle% zosta│ ustawiony jako domy£lna przegl╣darka.
  443. scfmClearAllChecked=Czy naprawdΩ chcesz wyczy£ciµ wszystkie zaznaczone sk│adniki?
  444. scfmAllCheckedCleared=Wszystkie zaznaczone sk│adniki zosta│y wyczyszczone.
  445. scfmDeleteGroup=Czy naprawdΩ chcesz skasowaµ zaznaczon╣ grupΩ?
  446. scfmClearPasswords=Czy naprawdΩ chcesz wyczy£ciµ wszystkie poszukiwane zwroty?
  447. COAG=Otw≤rz wszystkie │╣cza z tej grupy
  448. COAH=Otw≤rz wszystkie strony domowe
  449. sNewFolder=Nowy folder
  450. scfmClearProxies=Czy naprawdΩ chcesz wyczy£ciµ listΩ proxy?
  451. scfmClearHomePages=Czy naprawdΩ chcesz wyczy£ciµ listΩ dodatkowych Stron domowych?
  452. sFinishedSearch=%apptitle% zako±czy│ przeszukiwanie strony.
  453. sNoKeywords=Nie znaleziono szukanego zwrotu na bie┐╣cej stronie.
  454. sRuleExists=Podana zasada ju┐ istnieje.
  455. sAliasExists=Podany skr≤t ju┐ istnieje.
  456. sShortCutExists=Podany skr≤t ju┐ istnieje.
  457. sBadFeed=%s nie jest prawid│owym Kana│em XML, lub pobrany plik jest uszkodzony. ProszΩ spr≤bowaµ ponownie p≤ƒniej.
  458. sBadFeed2=%s nie jest prawid│owym Kana│em XML.
  459. sCannotDLFeed=Nie uda│o siΩ pobraµ Kana│u: %s. ProszΩ spr≤bowaµ ponownie p≤┐niej.
  460. COAFeed=Otw≤rz wszystkie Kana│y w tym folderze
  461. sCheckForUpdate=Sprawdzaj aktualizacjΩ: co
  462. sMinutes=MinutΩ(y)
  463. sHours=GodzinΩ(y)
  464. sDays=Dzie±(ni)
  465. sBlockAD=Je£li masz w│╣czone blokowanie reklam, wszystkie adresy zgodne z regu│ami znajduj╣cymi siΩ na czarnej li£cie zostan╣ zablokowane (nie bΩdzie mo┐na pobraµ strony). Czy jeste£ pewien ┐e chcesz dodaµ wybrane miejsce sieciowe do czarnej listy?
  466. scfmRecover=%apptitle% nie zosta│ zamkniΩty prawid│owo ostatnim razem. Wybierz poni┐ej strony kt≤re chcesz otworzyµ ponownie:
  467. scfmReOpen=Wybierz poni┐ej strony kt≤re chcesz otworzyµ ponownie:
  468. sUpdate=Aktualizuj
  469. sUpdated=Data aktualizacji:
  470. sVSource=Poka┐ ƒr≤d│o
  471. sTop=^G≤ra^
  472. ChevronHint=WiΩcej...
  473. CEmpty=[Pusty]
  474. scfmClearForms=Czy na pewno chcesz wyczy£µ Auto-Wype│nianie formularzy?
  475. sLoading=úadowanie
  476. sNone=Brak
  477. sNext=NastΩpne
  478. sCloseTab=Zamknij Okno
  479. sRefreshTab=Od£wie┐ Okno
  480. sRestoreMain=Przywr≤µ %apptitle%
  481. sMaximizeMain=PowiΩksz okno %apptitle%
  482. sMenuLinkNewBrowser=Otw≤rz w nowym %apptitle%
  483. sGetVCode=Pobieranie tokena z serwera...
  484. sVCodeErr=Wpisany kod jest inny ni┐ ten podany na obrazku. Spr≤buj
  485. sNoVCode=Wpisz kod aktywacyjny.
  486. sNeedNew=W celi lepszej ochrony serwer  Online Storage zosta│
  487. sFavImported=%s Ulubionych zosta│o poprawnie zaimportowanych.
  488. sBMImported=%s ú╣cz zosta│o poprawnie zaimportowanych.
  489. sGroupImported=%s importowanych grup ú╣cz zosta│o zaimportowaych jako
  490. sRSSImported=%s Kana│≤w rss zosta│o poprawnie zaimportowanych.
  491. sAcctLocked=Jest taki malutki problemik z dostΩpem do  Olnile
  492. sDataImported=Zaznaczone elementy zosta│y poprawnie zaimportowane.
  493. sRegLogin=Gratulujemy. Uda│o Ci siΩ zarejestrowaµ w  Online
  494. sIEMenu=Menu IE
  495. sApplyUpgrade=DostΩpna jest nowa wersja Opery. Czy chcesz dokonaµ aktualizacji?
  496. sLastVisited=Ostatnio odwiedzono
  497. sMostVisited=CzΩsto odwiedzane
  498. sPrivateMode=[Private Mode]
  499. sCfmDeleteBackups=Are you sure you want to delete the selected local user backup files?
  500. sErroRetry=An unexpected error occured. Please try again later.
  501. sSelectOneBackup=Please select a local user backup file!
  502. sMsgReOpen=Co£ posz│o nie tak z t╣ stron╣. Aby prze│adowaµ, prosimy klikn╣µ dwukrotnie fioletowe t│o. Mo┐na te┐ po prostu zamkn╣µ tΩ stronΩ.
  503. sRestartBrowser=You must restart %apptitle% for the setting to take effect. Do you want to restart now?
  504. sRecentlyBookmarked=Niedawno dodane do ulubionych
  505. sSpeedDial=Szybko£µ po│╣czenia
  506. sFolderNameIllegal=Upewnij siΩ ┐e to prawid│owa nazwa folderu!
  507. sUpdateProfileFolder=Aktualizuj profil...
  508. sTypedURLs=Zapisany adres url
  509. sAlwaysOnTop=Zawsze na wierzchu
  510. sMerge=Po│╣cz
  511. sStatusList0=Wszystko
  512. sStatusList1=Kompletne
  513. sStatusList2=Pobieranie
  514. sStatusList3=Zatrzymane
  515. sStatusList4=Nieudane
  516. sStatusList5=Kosz
  517. sDefaultFileCategories1=Audio
  518. sDefaultFileCategories2=Spakowane
  519. sDefaultFileCategories3=Dokumenty
  520. sDefaultFileCategories4=Obrazy
  521. sDefaultFileCategories5=Programy
  522. sDefaultFileCategories6=Wideo
  523. sMsgDeleteCategory=Czy na pewno chcesz anulowaµ to pobieranie?
  524. sMsgServerError=Kod b│Ωdu serwera: %s
  525. sMsgDownloadExists=Taki plik ju┐ istnieje.
  526. sMsgInvalidNumber=ProszΩ wpisaµ warto£µ numeryczn╣.
  527. sMsgPasswordNotMatch=Has│o i potwierdzenie has│a nie pasuj╣ do siebie.
  528. sMsgInvalidProxy=ProszΩ wpisaµ prawid│owy adres serwera proxy.
  529. sHigher=Wy┐sze
  530. sLower=Ni┐sze
  531. sUnlimited=Nieograniczony
  532. sUnknown=Nieznany
  533. sFileSize=Wielko£µ pliku:
  534. sReceived=Otrzymane:
  535. sRemain=Pozostaje:
  536. sSize=Wielko£µ
  537. sDay=dni
  538. sHour=godziny
  539. sMin=minuty
  540. sSec=sekundy
  541. sDownloadWith=Pobierz przez Avant Downloader
  542. sDownloadAllWith=Pobierz wszystko przez Avant Downloader
  543. sDownloadsFolder=Pobierz
  544. sDefaultFileCategories0=Domy£lny
  545. sNormal=Normalny
  546. sSpeedDialDelete=Usu±
  547. sHistory=Historii
  548. sSpeedDialEdit=Edytor HTML
  549. sSpeedDialAdd=Dodaj
  550. sMozLangChange=JΩzyk napΩdu Mozilla Firefox zostanie zmieniony przy nastepnym uruchomieniu.
  551. sStartup=Uruchomienie
  552. sAdvanced=zaawansowane
  553. sSimple=podstawowe
  554. sPrivateShortCut=Tryb Prywatny
  555. CFAL=Wype│nij wszystkie linki w tym folderze
  556. sBookmarkExists=Zak│adka z tym adresem ju┐ istnieje. Czy utworzyµ duplikat?
  557. sUnsecureCert=Certyfikat autentyczno£ci tej witryny nie mo┐e byµ zweryfikowany.
  558. sSecureCert=Certyfikat autentyczno£ci tej witryny jest zweryfikowany.
  559. sConfirmReloadEngines=Czy chcesz od£wie┐yµ wszystkie zak│adki z u┐yciem domy£lnego silnika?
  560. sLinkCaption=Odno£nik:
  561. sNameCaption=Nazwa:
  562. sRefreshImageCaption=Od£wie┐
  563. sRefreshAllCaption=Od£wie┐ wszystko
  564. sEditCaption=Edytuj
  565. sDeleteCaption=Skasuj
  566. [TfrmHTTP]
  567. btnCancel_C=Anuluj
  568. [TfrmOrgBM]
  569. Caption=Organizuj Ulubione
  570. btnRename_H=Edytuj zaznaczony element
  571. btnDel_H=Skasuj wybrany element
  572. btnCheck_H=Sprawdƒ dostΩpno£µ adres≤w w Ulubionych
  573. btnStopCheck_H=Przerwij sprawdzanie
  574. btnMove_H=Przenie£ / Kopiuj do...
  575. btnNewFolder_H=Stw≤rz nowy folder
  576. btnUp_H=Przejdƒ folder wy┐ej
  577. pnlSearch_H=Szukaj ulubionych w tym folderze
  578. cbAll_C=Poka┐ r≤wnie┐ w podfolderach
  579. btnOK_C=OK
  580. btnCancel_C=Anuluj
  581. VTItemsColumn0=Tytu│
  582. VTItemsColumn1=Link
  583. VTItemsColumn2=Status
  584. VTItemsColumn3=Czas wizyty:
  585. [TfrmMoveBM]
  586. Caption=Przenie£ / Kopiuj Ulubione do
  587. btnOK_C=OK
  588. btnCancel_C=Anuluj
  589. rbMove_C=Przenie£ do:
  590. rbCopy_C=Kopiuj do:
  591. [TfrmEditAF]
  592. Caption=Zobacz / Edutuj AutoWype│niacz
  593. lblName_C=Nazwa:
  594. lblURL_C=URL:
  595. btnOK_C=OK
  596. btnCancel_C=Anuluj
  597. [TfrmEditAcct]
  598. Caption=Modyfikuj Informacje o koncie
  599. lblEmail_C=Nowy adres email:
  600. lblPass_C=Nowe has│o:
  601. lblRePass_C=Potwierdƒ has│o:
  602. lblReEmail_C=Potwierdƒ nowy adres email:
  603. lblCurEmail_C=Aktualny adres email:
  604. lblCurPass_C=Aktualne has│o:
  605. btnOK_C=OK
  606. btnCancel_C=Anuluj
  607. cbNewEmail_C=Zmie± m≤j adres email
  608. cbNewPass_C=Zmie± moje has│o
  609. [TfrmNewBM]
  610. Caption=Nowe Ulubione
  611. lblName_C=Nazwa:
  612. lblIn_C=Utw≤rz w:
  613. lblLinks_C=Adres:
  614. lblUpdate_C=Sprawdzaj aktualizacjΩ co
  615. btnNewFolder_C=Nowy folder...
  616. btnOK_C=OK
  617. btnCancel_C=Anuluj
  618. btnSelectAll_C=Zaznacz wszystko
  619. btnInvert_C=Odw≤rµ zaznaczenie
  620. cbAutoUpdate_C=Auto-Aktualizacja
  621. chbNotify_C=Powiadom mnie kiedy nadejdzie nowa wiadomo£µ
  622. cbAll_C=Dodaj wszystkie otwarte strony do Ulubionych
  623. cbUnitItem0=Minut
  624. cbUnitItem1=Godzin
  625. cbUnitItem2=Dni
  626. [TfrmAFPass]
  627. Caption=G│≤wne has│o AutoWype│niacza
  628. lblCurPass_C=Aktualne has│o:
  629. lblPass_C=Nowe has│o:
  630. lblRePass_C=Potwierdƒ has│o:
  631. lblNote_C=Je┐eli chcesz zabezpieczyµ swojego AutoWype│niacza, wpisz nowe has│o tutaj.
  632. lblCaution_C=UWAGA: Nie zapomnij swojego has│a do AutoWype│niacza! Zapominaj╣c has│o stracisz dostΩp do AutoWype│niacza na zawsze.
  633. btnOK_C=OK
  634. btnCancel_C=Anuluj
  635. [TfrmAFLogin]
  636. Caption=Login do AutoWype│anicza
  637. lblNote_C=Wpisz has│o kt≤re chroni Twojego AutoWype│niacza:
  638. btnOK_C=OK
  639. btnCancel_C=Anuluj
  640. [TfrmOrganizeInfo]
  641. Caption=Organizuj Moje Dane
  642. lblHint_C=Mo┐esz wpisaµ tu informacje o sobie (┐adne z tych p≤l nie jest wymagane). %apptitle% bΩdzie za Ciebie wype│nia│ formularze rejestracyjne na stronach Internetowych w sklepach on-line itd. PamiΩtaj, ┐e wszystkie te informacje chronione s╣ bardzo silnymi metodami szyfruj╣cymi, po to by£ czu│ siΩ bezpiecznie.
  643. lblFullName_C=Nazwisko
  644. lblUserName_C=Nazwisko
  645. lblNickname_C=Pseudonim
  646. lblGender_C=P│eµ
  647. lblBirthYear_C=Urodziny: rok
  648. lblBirthMonth_C=miesi╣c
  649. lblBirthDay_C=dzie±
  650. lblSocialID_C=PESEL
  651. lblDefaultPass_C=Standardowe has│o
  652. lblPassQuestion_C=Tajne Pytanie
  653. lblPassanswer_C=Tajna Odpowiedƒ
  654. lblYahoo_C=Yahoo
  655. lblMsn_C=MSN
  656. lblSkype_C=Skype
  657. lblAOL_C=AOL
  658. lblICQ_C=ICQ
  659. lblQQ_C=Gadu Gadu
  660. lblHomepage_C=Strona Domowa / Blog
  661. lblEMail_C=E-Mail
  662. lblSignature_C=Podpis
  663. lblAddress1_C=Adres Linia 1
  664. lblAddress2_C=Adres Linia 2
  665. lblCity_C=Miasto
  666. lblState_C=Wojew≤dztwo
  667. lblZip_C=Kod Pocztowy
  668. lblCountry_C=Kraj
  669. lblHomeTel_C=Telefon Domowy
  670. lblWorkTel_C=Telefon Firmowy
  671. lblFAX_C=FAX
  672. lblCompanyName_C=Nazwa firmy
  673. lblIndustry_C=Przemys│
  674. lblInterests_C=Zainteresowania
  675. lblIntroduction_C=O mnie
  676. lblLastName_C=Pierwsze imiΩ
  677. lblMiddle_C=Drugie imiΩ
  678. lblFistName_C=Trzecie imiΩ
  679. edtGenderItem1=MΩ┐czyzna
  680. edtGenderItem2=Kobieta
  681. btnRename_C=Zmie± nazwΩ
  682. btnDelete_C=Skasuj
  683. btnApply_C=Zastosuj
  684. btnOK_C=OK
  685. btnCancel_C=Anuluj
  686. btnAdd_C=Dodaj
  687. [TfrmRegister]
  688. Caption=Rejestracja
  689. lblEmail_C=Adres email:
  690. lblPass_C=Has│o:
  691. lblRePass_C=Potwiedƒ has│o:
  692. lblReEmail_C=Potwierdƒ email:
  693. lblProxy_C=U┐yj PROXY
  694. lblNote_C=Wpisz adres email by zarejestrowaµ konto w  On-line. BΩdziesz uzywa│ tego adresu email by zalogowaµ siΩ w  On-line oraz do wysy│ania zapomnianych hase│. PamiΩtaj ┐e nigdy nie bΩdziemy wysy│aµ Ci spamu ani ┐adnej niechcianej poczty.
  695. btnOK_C=OK
  696. btnCancel_C=Anuluj
  697. cbAgree_C=Tak, przeczyta│em i akceptuje powy┐sze warunki.
  698. lblVCode_C=Wpisz token podany obok:
  699. [TfrmGetPass]
  700. Caption=Przeypomnienie has│a
  701. lblProxy_C=U┐yj PROXY
  702. lblNote_C=Wpisz adres email, kt≤rego u┐y│e£ do zarejestrowania siΩ w  On-line. Twoje has│o zostanie wys│ane na Twoj╣ pocztΩ.
  703. btnOK_C=OK
  704. btnCancel_C=Anuluj
  705. [TfrmAddon]
  706. Caption=Dodatki
  707. lblName_C=Nazwa:
  708. lblType_C=Typ:
  709. lblContent_C=Zawarto£µ:
  710. lblIcon_C=Ikona:
  711. lblAutoScript_C=(Niewidoczne, automatycznie wykonywane kiedy strona zostaje za│adowana)
  712. rbExec_C=Przycisk polece±
  713. rbScript_C=Przycisk skrypt≤w
  714. btnOK_C=OK
  715. btnCancel_C=Anuluj
  716. rbAutoScript_C=Auto-Wykonuj╣cy siΩ skrypt
  717. [TfrmNewRSS]
  718. Caption=Nowy RSS
  719. lblNote_C=Wpisz URL lub OPML/RSS poni┐ej:
  720. btnOK_C=OK
  721. btnCancel_C=Anuluj
  722. btnLocal_C=Lokalny OPML...
  723. [TfrmEditBM]
  724. Caption=Edytuj
  725. lblName_C=Nazwa:
  726. lblURL_C=URL:
  727. btnUseCurrent_C=U┐yj aktualnej strony
  728. lblUpdate_C=Sprawdz aktualizacje co
  729. cbAutoUpdate_C=Auto-Aktuzalizuj
  730. chbNotify_C=Powiadom gdy bΩd╣ nowe wiadomo£ci
  731. btnOK_C=OK
  732. btnCancel_C=Anuluj
  733. cbUnitItem0=Minut
  734. cbUnitItem1=Godzin
  735. cbUnitItem2=Dni
  736. [TfrmError]
  737. Caption=B│╣d skyptu
  738. lblTLine_C=Linia:
  739. lblTChar_C=Znak:
  740. lblTCode_C=kopd:
  741. lblTError_C=B│╣d:
  742. lblTURL_C=URL:
  743. btnClose_C=Zamknij
  744. btnPrev_C=Popprzedni
  745. btnNext_C=Nastepny
  746. btnSource_C=Zobacz ƒr≤d│o
  747. [TfrmTransfer]
  748. Caption=On-line
  749. btnSyn_C=Synchronizuj
  750. btnClose_C=Zamknij
  751. [TfrmReLogin]
  752. Caption=Zaloguj ponownie
  753. lblEmail_C=Addres email:
  754. lblNote_C=Has│o zosta│o zaktualizowane. Zaloguj siΩ ponownie.
  755. lblPassword_C=Has│o:
  756. lblNoPass_C=Zapomnia│e£ hase│ka?
  757. btnOK_C=OK
  758. btnCancel_C=Anuluj
  759. [TfrmSetDefault]
  760. Caption=%apptitle%
  761. lblQuestion_C=%apptitle% nie jest obecnie Twoj╣ domy£ln╣ przegl╣darka. Czy chcesz ustawiµ go jako domy£ln╣ przegl╣darkΩ?
  762. chbCheckDefault_C=Sprawdzaj przy ka┐dym uruchomieniu %apptitle%.
  763. btnYes_C=&Tak
  764. btnNo_C=&Nie
  765. [TfrmDonate]
  766. Caption=Zasponsoruj %apptitle%
  767. mmDonateLINE1=%apptitle% jest darmowy. Je£li uwa┐asz, ┐e %apptitle% jest warto£ciowym programem i pragniesz wyraziµ swoje uznanie dla czasu i pracy kt≤re w│o┐y│em w tworzenie i doskonalenie go przez lata, bΩdzie mi mi│o przyj╣µ dotacjΩ finansow╣.
  768. mmDonateLINE2=Twoja pomoc utrzyma %apptitle%'a w zdrowiu i sile. Je£li wiΩc masz na to ochotΩ, wybierz proszΩ kwotΩ, kt≤r╣ uwa┐asz wart jest %apptitle% i kliknij przycisk Zasponsoruj.
  769. mmDonateLINE3=B≤g zap│aµ!
  770. btnClose_C=Zamknij
  771. btnDonate_C=Zasponsoruj
  772. cbShow_C=Pokazuj tΩ ramkΩ, kiedy %apptitle% startuje.
  773. [TfrmCheckNew]
  774. Caption=Sprawdƒ czy jest Nowa Wersja
  775. lblNew_C=Nowa wersja %apptitle% jest dostΩpna. Czy chcesz j╣ pobraµ?
  776. btnYes_C=Tak
  777. btnCancel_C=Anuluj
  778. [TfrmAbout]
  779. lblVersion_C=Wersja:
  780. [TfrmCloseChecked]
  781. Caption=Zamknij zaznaczone
  782. lblSelect_C=Wybierz okno kt≤re chcesz zamkn╣µ:
  783. btnSelectAll_C=Wszystkie
  784. btnInvert_C=Odwr≤µ
  785. btnOK_C=OK
  786. btnCancel_C=Anuluj
  787. [TfrmCreateGroup]
  788. Caption=Stw≤rz GrupΩ
  789. lblGroup_C=Nazwa Grupy:
  790. lblLinks_C=Zaznacz │╣cza kt≤re chcesz dodaµ:
  791. btnSelectAll_C=Wszystkie
  792. btnInvert_C=Odwr≤µ
  793. btnOK_C=OK
  794. btnCancel_C=Anuluj
  795. [TfrmCustomizeButtons]
  796. Caption=Dostosuj Przyciski
  797. lblCheck_C=Wybierz przyciski, kt≤re maj╣ byµ widoczne:
  798. btnOk_C=OK
  799. btnReset_C=Reset
  800. btnCancel_C=Anuluj
  801. btnUp_C=W G≤rΩ
  802. btnDown_C=w D≤│
  803. tsStandardButtons_C=Przyciski standardowe
  804. lblTxtOptions_C=Opcje Tekstu:
  805. lblIconOptions_C=Opcje Ikon:
  806. cbTxtOptionsItem0=Pokazuj wszystkie etykiety
  807. cbTxtOptionsItem1=Pokazuj niekt≤re etykiety
  808. cbTxtOptionsItem2=Brak etykiet
  809. cbIconOptionsItem0=Du┐e ikony
  810. cbIconOptionsItem1=Ma│e ikony
  811. tsOtherButtons_C=Inne Przyciski
  812. lblOTxtOptions_C=Opcje Tekstu:
  813. btnSelectAll_C=Wszystko
  814. btnInvert_C=Odwr≤µ
  815. cbOTxtOptionsItem0=Pokazuj niekt≤re etykiety
  816. cbOTxtOptionsItem1=Brak etykiet
  817. lblSBCheck_C=Wybierz poni┐ej przyciski kt≤re maj╣ byµ widoczne:
  818. lblOBCheck_C=Wybierz poni┐ej przyciski kt≤re maj╣ byµ widoczne:
  819. tsMenuBar_C=Pasek menu
  820. btnSelectAllMenus_C=Wszystko
  821. lblMCheck_C=Wybierz poni┐ej pozycje menu kt≤re maj╣ byµ widoczne:
  822. btnClose_C=Zamknij
  823. [TfrmExit]
  824. lblInfo_C=Czy naprawdΩ chcesz wyj£µ?
  825. btnOptions_C=Opcje...
  826. btnNo_C=&Nie
  827. btnYes_C=&Tak
  828. chbSaveTabs_C=Zapis otwartych zak│adek
  829. chbEraseTrace_C=Kasuj £cie┐ki ogl╣danych stron
  830. Caption=%apptitle%
  831. [TfrmOpenLink]
  832. Caption=Otw≤rz ú╣cze
  833. lblplz_C=Wpisz ú╣cze do otwarcia:
  834. cbNew_C=Otw≤rz w nowym oknie
  835. cbBack_C=Otw≤rz w tle
  836. btnOK_C=OK
  837. btnCancel_C=Anuluj
  838. btnBrowse_C=Przegl╣daj...
  839. [TfrmOrganizeGroups]
  840. Caption=Organizuj Grupy
  841. lblGroups_C=Grupy:
  842. lblNewLink_C=Nowe │╣cze:
  843. btnAdd_C=Dodaj
  844. btnDelete_C=Usu±
  845. btnDeleteGroup_C=Usu±
  846. btnClose_C=Zamknij
  847. btnRename_C=Zmie± nazwΩ
  848. btnImport_C=Importuj...
  849. btnlkRename_C=Zmie± nazwΩ
  850. btnUp_C=W G≤rΩ
  851. btnlkUp_C=W G≤rΩ
  852. btnDown_C=w D≤│
  853. btnlkDown_C=w D≤│
  854. [TfrmOpenAllLinks]
  855. Caption=Otw≤rz wszystkie adresy
  856. lblOpenAllLinks_C=Wybierz adresy kt≤re chcesz otworzyµ:
  857. btnSelectAll_C=Wszystkie
  858. btnInvert_C=Odwr≤µ
  859. btnOK_C=OK
  860. btnCancel_C=Anuluj
  861. btnSelect_C=Zaznacz...
  862. lvLinksColumn0=Tytu│
  863. lvLinksColumn1=Adres
  864. [TfrmSelectLinks]
  865. Caption=Wybierz adresy
  866. lblServer_C=Serwer:
  867. lblExt_C=Nazwa pliku:
  868. btnOK_C=OK
  869. btnCancel_C=Anuluj
  870. btnSVSelectAll_C=Zaznacz wszystko
  871. btnSVInvert_C=Odw≤rµ zaznaczenie
  872. btnExtSelectAll_C=Zaznacz wszystko
  873. btnExtInvert_C=Odw≤rµ zaznaczenie
  874. [TfrmEditFavorite]
  875. btnUseCurrent_C=U┐yj bie┐╣cej
  876. btnOK_C=OK
  877. btnCancel_C=Anuluj
  878. Caption=Edycja Ulubionych
  879. lblName_C=Nazwa:
  880. lblURL_C=URL:
  881. lblUpdate_C=Sprawdzaj aktualizacjΩ co
  882. cbUnitItem0=MinutΩ(y)
  883. cbUnitItem1=GodzinΩ(y)
  884. cbUnitItem2=Dzie±(ni)
  885. [TfrmReOpen]
  886. Caption=Otw≤rz ponownie
  887. btnSelectAll_C=Zaznacz wszystko
  888. btnInvert_C=Odwr≤µ zaznaczenie
  889. btnOK_C=OK
  890. btnCancel_C=Anuluj
  891. chbOpenHomePage_C=otw≤rz stronΩ domow╣
  892. chbOpenExtraHomePage_C=otw≤rz dodatkowe strony  domowe
  893. chbOpenAutoFill_C=otw≤rz wszystkie elementy pod [Uruchomienie Autowype│niacza]
  894. [TfrmStart]
  895. lblLangNote_C=Mo┐esz zmieniµ jΩzyk p≤ƒniej, poprzez klikniecie w menu NarzΩdzia -> Interface Language.
  896. lblTabs_C=Gdzie chcesz umie£ciµ belkΩ nawigacyjn╣ (zak│adki)?
  897. cbTabsTop_C=Na G≤rze
  898. cbTabsBottom_C=Na dole (domy£lnie)
  899. lnlTabsHint_C=Wygl╣d Twojego %apptitle%'a mo┐esz ustawiµ sobie sam za pomoc╣ metody 'przeciagij i upu£µ' na wybranym elemencie.
  900. btnBack_C=Wstecz
  901. lblIconSize_C=Wybierz rozmiar ikony standardowych guzik≤w:
  902. cbIconLarge_C=Du┐a Ikona
  903. cbIconSmall_C=Ma│a Ikona
  904. lblIconSizeHint_C=Rozmiar ikony mo┐e byµ zmieniona klikaj╣c w  [Widok] -> [Dostosuj Przyciski].
  905. Caption=Startujemy
  906. [TfrmImportEx]
  907. Caption=Kreator Importu
  908. lblSubItems_C=Wybierz, co chcesz impotowaµ:
  909. pnlImporting_C=Importowanie...
  910. lblAcctNote_C=Wybierz konto z kt≤rego chcesz importowaµ dane:
  911. lblEmail_C=Adres Email:
  912. lblPassword_C=Has│o:
  913. rbOnline_C=Z innego konta  Online Storage
  914. rbLocal_C=Z mojego lokalnego profilu %apptitle%
  915. lblNote_C=Wybierz co chcesz importowaµ:
  916. lvItemsItem0=Dane u┐ytkownika z innego konta
  917. lvItemsItem1=Ulubione
  918. lvItemsItem2=Zak│adki z pliku HTML
  919. lvItemsItem3=ú╣cza from Opera
  920. lvItemsItem4=Grupy ze starszej wersji %apptitle%
  921. lvItemsItem5=Kana│y RSS ze starszej wersji %apptitle%
  922. btnBack_C=< Wstecz
  923. btnNext_C=Dalej >
  924. btnCancel_C=Anuluj
  925. lvSubItemsItem0=ú╣cza
  926. lvSubItemsItem1=Kana│y RSS
  927. lvSubItemsItem2=AutoWype│niacz
  928. lvSubItemsItem3=Lista szybkiego wyszukiwania
  929. lvSubItemsItem4=Lista alias≤w URL
  930. lvSubItemsItem5=Lista serwer≤w Proxy
  931. lvSubItemsItem6=Czarna Lista - Popup'≤w
  932. lvSubItemsItem7=Bia│a lista - Popup'≤w
  933. lvSubItemsItem8=Czarna lista blokowanych reklam
  934. lvSubItemsItem9=Bia│a lista dopuszczonych reklam
  935. lvSubItemsItem10=Dodatki
  936. [TfrmVCode]
  937. Caption=Token
  938. btnRefresh_C=OK
  939. btnOK_C=OK
  940. btnCancel_C=Anuluj
  941. lblNote_C=Wykryli£my, ┐e inna osoba pr≤buje po│╣czyµ siΩ z Twoim kontem
  942. [TfrmBrowserMDIMain]
  943. actFixedTabWidth_C=Fixed Tab Width
  944. actAddAllToBM_C=Dodaj wszystkie otwarte zak│adki do ulubionych
  945. actSaveScreenAsImage_C=Zapisz widok jako obrazek
  946. actSavePageAsImage_C=Zapisz aktualn▒ stronΩ jako obrazek
  947. actSaveRegionAsImage_C=Zapisz aktualny obszar jako obrazek
  948. actSavePageAsText_C=Zapisz jako tekst...
  949. actCloseLeftTabs_C=Zamknij zak│adki po LEWEJ
  950. actCloseRightTabs_C=Zamknij zak│adki po PRAWEJ
  951. actZoomIn_C=PowiΩksz +
  952. actZoomOut_C=Zmniejsz -
  953. actZoomReset_C=Resetuj
  954. actManagementBar_C=Pasek zarz▒dzania
  955. tbxLogin_C=Online Storage
  956. actCustomizeMenu_C=Dostosuj...
  957. actMBookmarks_C=&Ulubione
  958. actMAutoFill_C=&AutoWype│niacz
  959. tbxSaveForm_C=Logowanie na stronie...
  960. lblSaveForm_C=Czy chcesz aby %apptitle% zachowa│ dane logowania by m≤c z nich skorzystaµ w przysz│o£ci ?
  961. actBookmarksBar_C=Pasek Ulubionych
  962. actBMOpen_C=Otw≤rz
  963. actBMOpenNew_C=Otw≤rz w nowej zak│adce
  964. actCAddBM_C=Dodaj do Ulubionych...
  965. actHAddBM_C=Dodaj do Ulubionych...
  966. actExpandBM_C=Rozwi±
  967. actCollapseBM_C=Zwi±
  968. actDeleteBM_C=Skasuj
  969. actRenameBM_C=Zmie± nazwΩ
  970. actNewBMFolder_C=Stw≤rz nowy folder
  971. actOpenBMFolder_C=Otw≤rz wszystkie Ulubione z tego folderu
  972. actSearchBM_C=Szukaj Ulubionych
  973. actSearchBM_H=Szukaj Ulubionych
  974. actBMSOpen_C=Otw≤rz
  975. actBMSOpenNew_C=Otw≤rz w nowej zak│adce
  976. actBMSRename_C=Zmie± nazwΩ
  977. actBMSDelete_C=Skasuj
  978. actMBMOpenAll_C=Otw≤rz wszystkie adresy z tego folderu
  979. actMBMOpen_C=Otw≤rz
  980. actMBMOpenNew_C=Otw≤rz w nowej zak│adce
  981. actMBMDelete_C=Skasuj
  982. actMBMEdit_C=Edytuj...
  983. actMBMSortName_C=Sortuj po nazwie
  984. actEditBM_C=Edytuj...
  985. actRSSBand_C=RSS
  986. actRSSBand_H=RSS
  987. actNewRSS_C=Dodaj nowy RSS...
  988. actNewRSS_H=Dodaj nowy RSS
  989. actOrgRSS_C=Organizuj RSS ...
  990. actOrgRSS_H=Organizuj Tw≤j RSS
  991. actMRSS_C=RSS
  992. actMUpdateRSS_C=Aktualizuj
  993. actMUpdateRSSNew_C=Aktualizuj w nowej zak│adce
  994. actAddBMHere_C=Dodaj Ulubione do tego folderu...
  995. actReloadHistory_C=Od£wie┐ Historie
  996. actImport_C=Importuj...
  997. actNewBM_C=Dodaj Ulubione ...
  998. actOrgBM_C=Organizuj Ulubione...
  999. actNewBM_H=Dodaj Ulubione ...
  1000. actOrgBM_H=Organizuj Ulubione...
  1001. actMBMSortVisited_C=Sortuj wg odwiedzonych
  1002. actMBMSortCreated_C=Sort wg stworzonych
  1003. actSaveForms_C=Zapisz Formularz
  1004. actOrganizeAutoFills_C=Organizuj AutoWype│niacz...
  1005. actOrganizeInfo_C=Organizuj "Moje Dane"
  1006. actFill_C=Wype│nij
  1007. actFillNew_C=Wype│nij w nowej zak│adce
  1008. actFillSubmit_C=Wype│nij i wy£lij
  1009. actFillSubmitNew_C=Wype│nij i zaloguj w nowej zak│adce
  1010. actBMSortName_C=Sortuj wg nazwy
  1011. actBMSortVisited_C=Sortuj wg odwiedzonych
  1012. actBMSortCreated_C=Sortuj wg stworzonych
  1013. actFDSortName_C=Sortuj wg nazwy
  1014. actFDSortVisited_C=Sortuj wg odwiedzonych
  1015. actFDSortCreated_C=Sortuj wg stworzonych
  1016. actFDDelete_C=Skasuj
  1017. actFDEdit_C=Zobacz/Edytuj
  1018. actEditAcct_C=Edytuj moje informacje o koncie
  1019. actUserAcct_C=Moje konto
  1020. actSwitchAcct_C=Zmie± konto...
  1021. actTabCloseBtn_C=Poka┐ przycisk zamykania
  1022. actAddonBtns_C=Pasek Dodatk≤w
  1023. actTBShowPB_C=Poka┐ pasek postΩpu na zak│adkach
  1024. actTBULActive_C=Podkre£l tytu│ aktywnej zak│adki
  1025. actTBULUnread_C=Podkre£l tytu│ nie czytanych zak│adek
  1026. actCloseBtnAll_C=Poka┐ przycisk zamkniΩcia zak│adki
  1027. actCloseBtnActive_C=Przycisk 'zamknij' tylko na aktywnej zak│adce
  1028. actBMRoot_C=Ustaw jako folder g│≤wny tego paska
  1029. actAFPass_C=Zmie± has│o zabezpieczaj╣ce
  1030. actAFLogout_C=Wyloguj
  1031. actBMExport_C=Exportuj Ulubione do HTML...
  1032. actIdvGroup_C=Rozwi± Grupy
  1033. actCLockTab_C=Zablokuj
  1034. actUndoClose_C=Otw≤rz ostatnio zamkniΩt╣ zak│adkΩ
  1035. actTabsTop_C=Poka┐ zak│adki na g≤rze
  1036. actTabsBottom_C=Poka┐ nazwΩ zak│adki na dole
  1037. actBMBand_C=Ulubione
  1038. actBMBand_H=Ulubione
  1039. btnBMSearch_C=Szukaj
  1040. chbBMSTitle_C=Za│╣cz tytu│:
  1041. chbBMSURL_C=Za│╣cz adres URL:
  1042. chbSaveFormNever_C=Nigdy nie proponuj wype│niania tej strony.
  1043. btnSaveFormYes_C=Tak
  1044. btnSaveFormNo_C=Nie
  1045. chbRSSNotify_C=Poka┐ okno wiadomo£ci dla wszystkich RSS
  1046. mToolbars_C=Pasek NarzΩdzi
  1047. mAFProtect_C=Zabezpieczenie
  1048. mMyInfo_C=Moje dane
  1049. mTabOptions_C=Opcje zak│adek
  1050. mTabOptions2_C=Opcje zak│adek
  1051. actForum_C=%apptitle% Forum
  1052. actMFile_C=&Plik
  1053. actMEdit_C=&Edycja
  1054. actMView_C=&Widok
  1055. actMNavigation_C=N&awigacja
  1056. actMGroups_C=&Grupy
  1057. actMFavorites_C=&Ulubione
  1058. actMTools_C=&NarzΩdzia
  1059. actMWindows_C=Zak│adki
  1060. actMHelp_C=Po&moc
  1061. lsbFavorites_C=Ulubione
  1062. lsbSearch_C=Szukaj
  1063. lblHSearchFor_C=Szukaj w:
  1064. xpbHSearch_C=Szukaj
  1065. lsbHistory_C=Historia
  1066. lblAddress_C=A&dres:
  1067. ImgOnline_H=%apptitle% pracuje w trybie online.
  1068. ImgOffline_H=%apptitle% pracuje w trybie offline.
  1069. ImgUnSecure_H=Ogl╣dasz zwyk│a stronΩ.
  1070. ImgSecure_H=Ogl╣dasz bezpieczn╣ stronΩ.
  1071. fpStopper_H=Liczba zablokowanych wyskakuj╣cych okienek.
  1072. actNewCurrent_C=Bie┐╣ca strona
  1073. actNewBlank_C=Pusta strona
  1074. actNewHomepage_C=Strona domowa
  1075. actNewClipboard_C=Ze schowka
  1076. actOpen_C=Otw≤rz plik(i)...
  1077. actSave_C=Zapisz...
  1078. actClose_C=Zamknij
  1079. actCloseAll_C=Zamknij wszystko
  1080. actCloseAll_H=Zamknij wszystkie zak│adki
  1081. actCloseExcept_C=Zamknij wszystko z wyj╣tkiem bie┐╣cego
  1082. actOffline_C=Pracuj w trybie offline
  1083. actProperties_C=W│a£ciwo£ci strony
  1084. actPageSetup_C=Ustawienia strony...
  1085. actPrintPreview_C=Podgl╣d wydruku...
  1086. actPrint_H=Drukuj
  1087. actSaveExit_C=Zapisz i zamknij
  1088. actExit_C=Zamknij
  1089. actCopy_C=Kopiuj
  1090. actCut_C=Wytnij
  1091. actPaste_C=Wklej
  1092. actSelectAll_C=Zaznacz wszystko
  1093. actFind_C=Znajdƒ na tej stronie...
  1094. actStandardButtons_C=Przyciski Standardowe
  1095. actAddressBar_C=Pasek Adresu
  1096. actLinksBar_C=Pasek ú╣czy
  1097. actStatusBar_C=Pasek Statusu
  1098. actSource_C=År≤d│o
  1099. actFullScreen_C=Pe│ny Ekran
  1100. actFullScreen_H=Pe│ny Ekran
  1101. actBack_C=Wstecz
  1102. actBack_H=Wstecz
  1103. actForward_C=Dalej
  1104. actForward_H=Dalej
  1105. actHome_C=Start
  1106. actHome_H=Przejdƒ do strony Startowej
  1107. actStop_C=Stop
  1108. actStop_H=Zatrzymaj │adowanie strony
  1109. actStopAll_C=Zatrzymaj wszystko
  1110. actRefresh_C=Od£wie┐
  1111. actRefresh_H=Od£wie┐
  1112. actRefreshAll_C=Od£wie┐ wszystko
  1113. actPreviousPage_C=Poprzednia zak│adka
  1114. actPreviousPage_H=Poprzednia zak│adka
  1115. actNextPage_C=NastΩpna zak│adka
  1116. actNextPage_H=NastΩpna zak│adka
  1117. actSearchBand_C=Szukaj
  1118. actSearchBand_H=Szukaj
  1119. actFavoritesBand_C=Ulubione
  1120. actFavoritesBand_H=Ulubione
  1121. actHistoryBand_C=Historia
  1122. actHistoryBand_H=Historia
  1123. actAddFavorites_C=Dodaj do ulubionych...
  1124. actOrganizeFavorites_C=Organizuj ulubione...
  1125. actBlock_C=Blokuj wyskakuj╣ce okienka
  1126. actBlock_H=Blokuje wyskakuj╣ce okienka
  1127. actABrowserOptions_C=Opcje %apptitle%...
  1128. actInternetOptions_C=Opcje internetowe...
  1129. actCascade_C=Okna kaskadowo
  1130. actCascade_H=Ustaw wszystkie zak│adki kaskadowo
  1131. actTileHorizontally_C=Okna s╣siaduj╣co w pionie
  1132. actTileHorizontally_H=Ustaw wszystkie zak│adki poziomo
  1133. actTileVertically_C=Okna s╣siaduj╣co w poziomie
  1134. actTileVertically_H=Ustaw wszystkie zak│adki pionowo
  1135. actArrangeIcons_C=Szereguj ikony
  1136. actMinimizeAll_C=Minimalizuj wszystkie okna
  1137. actRestoreAll_C=Przywr≤µ wszystkie okna
  1138. actHelp_C=Pomoc
  1139. actComments_C=Wy£lij komentarz do Tw≤rcy programu
  1140. actABrowserHOME_C=Strona domowa %apptitle%
  1141. actCheckNew_C=Sprawdƒ czy jest nowa wersja
  1142. actAbout_C=O %apptitle%...
  1143. actNew_C=Nowy
  1144. actNew_H=Nowa zak│adka
  1145. actMail_C=Poczta
  1146. actMail_H=Poczta
  1147. actReadMail_C=Sprawdƒ pocztΩ
  1148. actNewMessage_C=Nowa wiadomo£µ...
  1149. actSendLink_C=Wy£lij adres strony emailem...
  1150. actGO_C=Przejdƒ
  1151. actGO_H=Przejdƒ
  1152. actImportFavorites_C=Import Ulubionych...
  1153. actExportFavorites_C=Export Ulubionych do HTML...
  1154. actRecents_C=Ostatnio otwierane
  1155. actAddLink_C=Dodaj do ú╣cz...
  1156. actOrganizeLinks_C=Organizuj ú╣cza...
  1157. actCloseChecked_C=Zamknij zaznaczone...
  1158. actCMaximize_C=Maksymalizuj
  1159. actCMinimize_C=Minimalizuj
  1160. actCRestore_C=Przywr≤µ
  1161. actCClose_C=Zamknij
  1162. actCRefresh_C=Od£wie┐
  1163. actCDuplicate_C=Duplikuj
  1164. actCCloseExcept_C=Zamknij inne opr≤cz obecnej
  1165. actCustomizeTrayIcon_C=Dostosuj ikonΩ w zasobniku systemowym...
  1166. actMaximizeAll_C=Maksymalizuj wszystkie okna
  1167. actShowHide_C=Poka┐ / Ukryj %apptitle%
  1168. actFavoOpen_C=Otw≤rz
  1169. actFavoOpenNew_C=Otw≤rz w Nowym Oknie
  1170. actHistOpen_C=Otw≤rz
  1171. actHistOpenNew_C=Otw≤rz w nowej zak│adce
  1172. actClearRecords_C=Czyszczenie
  1173. actClearTypedAddress_C=Wyczy£µ wpisane Adresy
  1174. actClearRecents_C=Wyczy£µ ostatnio otwierane strony
  1175. actClearACPW_C=Wyczy£µ Auto-uzupe│nione Has│a
  1176. actClearCookies_C=Wyczy£µ Pliki Cookies (Ciasteczka)
  1177. actClearHistory_C=Wyczy£µ historiΩ Odwiedzonych Stron
  1178. actClearTemp_C=Wyczy£µ Tymczasowe Pliki Internetowe
  1179. actMailMenu_C=Poczta
  1180. actPopupForeground_C=Otw≤rz now╣ zak│adkΩ na wierzchu
  1181. actPrintDlg_C=Drukuj
  1182. actTSLargest_C=NajwiΩksza
  1183. actTSLarger_C=WiΩksza
  1184. actTSMedium_C=îrednia
  1185. actTSSmaller_C=Mniejsza
  1186. actTSSmallest_C=Najmniejsza
  1187. actOpenAddressNew_C=Otw≤rz w nowej zak│adce
  1188. actGoFromClipboard_C=Ze Schowka
  1189. actOpenAddress_C=Otw≤rz
  1190. actHSearch_C=Szukaj
  1191. actHSearch_H=Szukaj w Historii
  1192. actCAddFavorites_C=Dodaj do Ulubionych...
  1193. actCAddLinks_C=Dodaj do ú╣czy...
  1194. actDonate_C=Zasponsoruj %apptitle%
  1195. actTips_C=Najwa┐niejsze Podpowiedzi
  1196. actCustomizeBtn_C=Dostosuj Przyciski...
  1197. actCustomizeProxy_C=Dostosuj...
  1198. actCreateGroups_C=Stw≤rz Now╣ GrupΩ...
  1199. actOrganizeGroups_C=Organizuj Grupy...
  1200. actAddToGroup_C=Dodaj Bie┐╣c╣ do
  1201. actImportGroups_C=Importuj Grupy...
  1202. actSysMinimize_C=Minimalizuj
  1203. actSysMinimize_H=Minimalizuj
  1204. actSysRestore_C=Przywr≤µ
  1205. actSysRestore_H=Przywr≤µ
  1206. actSysClose_C=Zamknij
  1207. actSysClose_H=Zamknij
  1208. actEditors_C=Edytor HTML
  1209. actEditors_H=Edytor HTML
  1210. actTextSize_C=Rozmiar czcionki
  1211. actTextSize_H=Rozmiar Tekstu
  1212. actEncoding_C=Kodowanie
  1213. actEncoding_H=Kodowanie
  1214. actClearAll_C=Wyczy£µ Wszystkie Wpisy
  1215. actOpenLink_C=Otw≤rz ú╣cze...
  1216. actQuickSearch_C=Szybkie wyszukiwanie
  1217. actCARDisable_C=Wy│╣czone
  1218. actCAR10S_C=Co 10 Sekund
  1219. actCAR30S_C=Co 30 Sekund
  1220. actCAR1M_C=Co MinutΩ
  1221. actCAR2M_C=Co 2 Minuty
  1222. actCAR5M_C=Co 5 Minut
  1223. actCAR10M_C=Co 10 Minut
  1224. actCAR15M_C=Co 15 Minut
  1225. actARADisabled_C=Wy│╣czone
  1226. actARA10S_C=Co 10 Sekund
  1227. actARA30S_C=Co 30 Sekund
  1228. actARA1M_C=Co MinutΩ
  1229. actARA2M_C=Co 2 Minuty
  1230. actARA5M_C=Co 5 Minut
  1231. actARA10M_C=Co 10 Minut
  1232. actARA15M_C=Co 15 Minut
  1233. actARDisable_C=Wy│╣czone
  1234. actAR10S_C=Co 10 Sekund
  1235. actAR30S_C=Co 30 Sekund
  1236. actAR1M_C=Co MinutΩ
  1237. actAR2M_C=Co 2 Minuty
  1238. actAR5M_C=Co 5 Minut
  1239. actAR10M_C=Co 10 Minut
  1240. actAR15M_C=Co 15 Minut
  1241. actDummyNew_C=Nowy
  1242. actDummyImportExport_C=Import i Export
  1243. actDummyWindowTabs_C=Etykiety Okien
  1244. actDummyARC_C=Automatycznie Od£wie┐aj Bie┐╣ce Okno
  1245. actDummyARA_C=Autood£wie┐anie wszystkich zak│adek
  1246. actDummyProxy_C=Proxy
  1247. actDummnyAddToGroup_C=Dodaj do Grupy
  1248. actDummyAR_C=Auto-od£wie┐anie
  1249. actIEConnection_C=Ustawienia Internet Explorera
  1250. actCNTDirect_C=ú╣cz bezpo£rednio
  1251. dxtsSearchNormal_C=Normalne
  1252. lblNSearchfor_C=Szukaj:
  1253. lblNKeywords_C=Z nastΩpuj╣cymi s│owami:
  1254. rbWeb_C=Sieµ
  1255. rbImages_C=Obrazy
  1256. rbGroups_C=Grupy dyskusyjne
  1257. rbNews_C=Wiadomosci
  1258. rbLyrics_C=Tekst
  1259. rbSoftware_C=Programy
  1260. cbNSearchNew_C=Poka┐ wyniki w nowym oknie
  1261. xpbNSearch_C=Szukaj
  1262. dxtsSearchAdvanced_C=Zaawansowane
  1263. lblAdvSearchfor_C=Szukaj:
  1264. rbAWeb_C=Sieµ
  1265. rbAImages_C=Obrazy
  1266. rbAGroups_C=Grupy dyskusyjne
  1267. lblSAll_C=Ze wszystkimi s│owami:
  1268. lblSPhrase_C=Z wyra┐eniem:
  1269. lblSOne_C=Z kt≤rymkolwiek ze s│≤w:
  1270. lblSNo_C=Bez s│≤w:
  1271. cbASearchNew_C=Poka┐ wyniki w nowym oknie
  1272. xpbASearch_C=Szukaj
  1273. lblSearchBar_C=&Szukaj:
  1274. actUpDir_C=Poziom wy┐ej
  1275. actUpDir_H=Poziom wy┐ej w adresie URL
  1276. actSearchWeb_C=Szukaj w sieci
  1277. actSearchWeb_H=Przeszukiwanie sieci
  1278. actSearchSite_C=Szukaj na stronie
  1279. actSearchSite_H=Przeszukiwanie aktualnej strony
  1280. actFindKeyword_C=Znajdƒ
  1281. actFindKeyword_H=Znajdƒ kolejne wyst╣pienie zwrotu na aktualnej stronie
  1282. actHighlight_C=Pod£wietl
  1283. actHighlight_H=Zmienia pod£wietlanie zwrot≤w szukanych na aktualnej stronie
  1284. actResetSearch_C=Wyzeruj
  1285. actClearSearchKeywords_C=Wyczy£µ poszukiwane zwroty
  1286. actClearSearchKeywords_H=Usuwa wszystkie poszukiwane zwroty
  1287. actSearchOptions_C=Opcje Przeszukiwania
  1288. actSearchOptions_H=Zmie± ustawienia wyszukiwarki
  1289. actSearchBar_C=Pasek Przeszukiwania
  1290. actDummyProxy_H=Proxy
  1291. actClearRecords_H=Wyczy£µ wpisy
  1292. rbDirectory_C=Katalog
  1293. ImgVolume_H=Sygna│ dƒwiΩkowy przy blokowaniu wyskakuj╣cych okienek
  1294. ImgMute_H=Cisza gdy wyskakuj╣ce okienko zostaje zablokowane
  1295. tbtButtons_C=Przyciski standardowe
  1296. tbtAddressBar_C=Pasek Adresu
  1297. tbtSearchBar_C=Pasek Przeszukiwania
  1298. tbtLinks_C=Pasek ú╣czy
  1299. tbtRoboForm_C=Pasek narzΩdzi RoboForm
  1300. actCloseExcept_H=Zamknij wszystkie okna z wyj╣tkiem Bie┐╣cego
  1301. actOrganizeFavorites_H=Organizuj ulubione...
  1302. actAddLink_H=Dodaj bie┐╣c╣ stronΩ do ú╣cz
  1303. actOrganizeLinks_H=Organizuj │╣cza...
  1304. actMaximizeAll_H=Maksymalizuj wszystkie okna
  1305. actClearHistory_H=Wyczy£µ historiΩ Odwiedzonych Stron
  1306. actKPPlaySound_C=Sygna│ dƒwiΩkowy przy blokowaniu wyskakuj╣cych okienek
  1307. actTabsBar_C=Nazwa zak│adki
  1308. actResetSearch_H=Wyzerowanie formularza przeszukiwania
  1309. actDummySkins_C=Sk≤ry
  1310. actHAddToFavo_C=Dodaj do ulubionych...
  1311. actExpandHistory_C=Rozwi±
  1312. actCollapseHistory_C=Zwi±
  1313. actByDate_C=Wed│ug dat
  1314. actBySite_C=Wed│ug witryn
  1315. actByVisited_C=Wed│ug kolejno£ci wizyt
  1316. actByVisitedToday_C=Wed│ug kolejno£ci wizyt dzisiaj
  1317. actExpandFavorites_C=Rozwi±
  1318. actCollapseFavorites_C=Zwi±
  1319. actDeleteFavorite_C=Usu±
  1320. actRenameFavo_C=Zmie± nazwΩ
  1321. actNewFavoFolder_C=Utw≤rz Nowy Folder
  1322. actOpenAllFavorites_C=Otw≤rz Wszystkie Ulubione w Tym Folderze
  1323. actLockToolbars_C=Zablokuj Paski NarzΩdzi
  1324. actSearchImages_C=Szukaj Obraz≤w
  1325. actSearchGroups_C=Szukaj w Grupach dyskusyjnych
  1326. actSearchDirs_C=Szukaj Katalogu
  1327. actSearchNews_C=Szukaj Wiadomo£ci
  1328. actSearchLyrics_C=Szukaj Tekstu
  1329. actSearchSofts_C=Szukaj Program≤w
  1330. actFullDesktop_C=Pe│ne Okno
  1331. actRoboFormBar_C=Pasek narzΩdzi RoboForm
  1332. actDLRoboForm_C=Pobierz wtyczkΩ RoboForm Forms Filler...
  1333. actDLRoboForm_H=Wtyczka RoboForm pomo┐e Ci zarz╣dzaµ has│ami i wype│ni za Ciebie formularze na stronach. Has│a s╣ bezpiecznie przechowywane na Twoim komputerze, dodatkowo s╣ one zabezpieczone Has│em NadrzΩdnym.
  1334. actPrint_C=Drukuj
  1335. actAddFavorites_H=Dodaj bie┐╣c╣ stronΩ do Ulubionych
  1336. bAddFavorites_C=Dodaj...
  1337. bOrganizeFavorites_C=Organizuj...
  1338. mHView_C=Widok
  1339. bBack_C=Wstecz
  1340. bForward_C=Dalej
  1341. bUpDir_C=Poziom Wy┐ej
  1342. bStop_C=Stop
  1343. bRefresh_C=Od£wie┐
  1344. bHome_C=Startowa
  1345. bSearch_C=Szukaj
  1346. bFavorites_C=Ulubione
  1347. bHistory_C=Historia
  1348. bFullScreen_C=Pe│ny Ekran
  1349. bTextSize_C=Rozmiar Tekstu
  1350. bEncoding_C=Kodowanie
  1351. bEditors_C=Edytor HTML
  1352. bPrint_C=Drukuj...
  1353. bMail_C=Poczta
  1354. bProxy_C=Proxy
  1355. bClearRecords_C=Czyszczenie
  1356. bPictures_C=Obrazy
  1357. bFlash_C=Flash
  1358. bBlock_C=Okna
  1359. bNew_C=Nowy
  1360. actDisableVideos_C=Wy│╣cz filmy
  1361. actDisableSounds_C=Wy│╣cz dƒwiΩki
  1362. actDisableFlash_C=Wy│╣cz animacje Flash
  1363. actDisableFlash_H=Wy│╣cz animacje Flash
  1364. actDisableActiveX_C=Wy│╣cz ActiveX
  1365. actDisableScripts_C=Wy│╣cz Skrypty
  1366. actDisableJavaApplets_C=Wy│╣cz aplety Javy
  1367. actDisablePictures_C=Wy│╣cz obrazy
  1368. actDisablePictures_H=Wy│╣cz obrazy
  1369. chbFSTitle_C=Tytu│ zawiera:
  1370. chbFSURL_C=Adres zawiera:
  1371. btnFSearch_C=Szukaj
  1372. dxtsPopups_C=Wyskakuj╣ce okienka
  1373. dxtsADs_C=Reklamy
  1374. actADBlocker_C=W│╣cz blokadΩ reklam
  1375. actLeftClose_H=Zamknij
  1376. actBlockBand_C=Zablokowane adresy
  1377. actBlockBand_H=Zablokowane adresy
  1378. actEmptyBlockedURLs_C=Wyczy£µ
  1379. actEmptyBlockedURLs_H=Wyczy£µ listΩ blokowanych adres≤w
  1380. actReloadBlock_C=Od£wie┐
  1381. actReloadBlock_H=Od£wie┐ listΩ blokowanych adres≤w
  1382. actResetBlockZero_C=Wyzeruj
  1383. actBlockSingleURL_C=Dodaj do listy blokowanych
  1384. actBlockSubURLs_C=Dodaj wszystkie adresy z tej strony do listy blokowanych
  1385. actEditBlockRules_C=Edycja zasad
  1386. actViewBlockedURL_C=Otw≤rz ten adres
  1387. actViewBlockedURLNew_C=Otw≤rz w nowej zak│adce
  1388. actNeverBlockURL_C=Usu± ten adres z listy blokowanych
  1389. actNeverBlockSubURLs_C=W przysz│o£ci nigdy nie blokuj adres≤w z tej strony
  1390. actWorldLingoTranslation_C=Wielo-jΩzykowy serwis t│umacze± WorldLingo...
  1391. actDummyTranslators_C=T│umacz
  1392. actAssignURLAlias_C=Przydziel skr≤t adresowy
  1393. actClearBlockedAD_C=Wyczy£µ listΩ blokowanych reklam
  1394. actClearBlockedPopup_C=Wyczy£µ listΩ blokowanych wyskakujacych okienek
  1395. actSearchFavorites_C=Szukaj w Ulubionych
  1396. actSearchFavorites_H=Szukaj w Ulubionych
  1397. actSFavoOpen_C=Otw≤rz
  1398. actSFavoOpenNew_C=Otw≤rz w nowym oknie
  1399. actSFavoRename_C=Zmie± nazwΩ
  1400. actSFavoDelete_C=Usu±
  1401. vtBlockedURLsColumn0=Zasady
  1402. vtBlockedURLsColumn1=Adresy
  1403. tbxBlockerMenu_C=Blokada wyskakuj╣cych okienek
  1404. actMFavoOpenAll_C=Otw≤rz wszystkie Ulubione z tego folderu
  1405. actMFavoOpen_C=Otw≤rz
  1406. actMFavoOpenNew_C=Otw≤rz w Nowym Oknie
  1407. actMFavoDelete_C=Usu±
  1408. actEditFavo_C=Edycja...
  1409. actMFavoEdit_C=Edycja...
  1410. actMFavoSort_C=Sortuj wed│ug Nazwy
  1411. actMemoryOptimizer=W│╣cz OptymalizacjΩ PamiΩci
  1412. actAOpen_C=Otw≤rz
  1413. actROpen_C=Otw≤rz
  1414. actAOpenNew_C=Otw≤rz w nowej zak│adce
  1415. actROpenNew_C=Otw≤rz w nowej zak│adce
  1416. actADelete_C=Usu±
  1417. actRDelete_C=Usu±
  1418. ImgPrivacy_H=Raport prywatno£ci
  1419. tbxBlocked_C=Zablokowane adresy
  1420. actFeeds_C=Kana│y
  1421. actFeeds_H=Kana│y XML
  1422. actFeedAdd_C=Dodaj nowy Kana│...
  1423. actFeedAdd_H=Dodaj nowy Kana│ XML
  1424. actFeedOrg_C=Organizuj Kana│y...
  1425. actFeedOrg_H=Organizuj Kana│y XML
  1426. actMFeeds_C=Kana│y
  1427. actFeedsBar_C=Pasek Kana│≤w
  1428. actMUpdateFeed_C=Aktualizuj
  1429. actMUpdateFeedNew_C=Aktualizuj w Nowym Oknie
  1430. actUpdateFeed_C=Aktualizuj
  1431. actUpdateFeedNew_C=Aktualizuj w nowej zak│adce
  1432. actSendPage_C=Wy£lij stronΩ jako HTML emailem...
  1433. actSendPage_H=Wy£lij aktualna stronΩ jako list (e-mail)
  1434. acthoTxtCopy_C=Kopiuj
  1435. acthoTxtCopy_H=Kopiuj zaznaczony fragment
  1436. acthoTxtFind_C=Znajdƒ
  1437. acthoTxtFind_H=Znajdƒ kolejne wyst╣pienie wybranego tekstu na stronie
  1438. acthoTxtSearch_C=Szukaj
  1439. acthoTxtSearch_H=Szukaj wybrany tekst w Internecie
  1440. acthoTxtHighlight_C=Pod£wietl
  1441. acthoTxtHighlight_H=Pod£wietl wybrany tekst na aktualnej stronie
  1442. acthoTxtSearchSite_C=Przeszukaj miejsce sieciowe
  1443. acthoTxtSearchSite_H=Szukaj wybrany tekst w aktualnie otwartym miejscu sieciowym
  1444. acthoSave_C=Zapisz
  1445. acthoSave_H=Zapisz na dysku
  1446. acthoImgZoomIn_C=PowiΩksz
  1447. acthoImgZoomIn_H=PowiΩksz
  1448. acthoImgZoomOut_C=Pomniejsz
  1449. acthoImgZoomOut_H=Pomniejsz
  1450. acthoFlashPlayer_C=Odtwarzacz Flash
  1451. acthoFlashPlayer_H=Odtw≤rz animacjΩ w Odtwarzaczu Flash
  1452. acthoPicEditor_C=Przegl╣darka/Edytor obrazk≤w
  1453. acthoPicEditor_H=Przegl╣darka/Edytor obrazk≤w
  1454. acthoBlock_C=Blokuj
  1455. acthoBlock_H=Dodaj adres do czarnej listy
  1456. acthoSendMail_C=Wyslij listem
  1457. acthoSendMail_H=Wy£lij listem (e-mail)
  1458. actPrivacyReport_C=Raport prywatno£ci...
  1459. actSaveHTML_C=Zapisz jako HTML...
  1460. bOrganizeFeeds_C=Organizuj...
  1461. bAddFeed_C=Dodaj...
  1462. ImgBlocker_H=Zablokowane adresy
  1463. mZoom_C=PowiΩkszenie
  1464. actSOpen_C=Otw≤rz
  1465. actSOpenNew_C=Otw≤rz w nowej zak│adce
  1466. actSimilarBar_C=Podobne strony
  1467. ImgRelated_H=Wy£wietl podobne strony...
  1468. actClearForms_C=Wyczy£µ Auto-Wype│nianie formularzy
  1469. actSave_H=Zapisz...
  1470. actPrintPreview_H=Podgl╣d wydruku...
  1471. actCopy_H=Kopiuj zaznaczony fragment
  1472. actOpenLink_H=Otw≤rz link...
  1473. actRunNew_C=Nowe okno
  1474. actFirstPage_C=Pierwsza zak│adka
  1475. actLastPage_C=Ostatnia zak│adka
  1476. actNewInBack_C=Otw≤rz now╣ zak│adkΩ w tle
  1477. actLastClosed_C=Otw≤rz ostatni╣ zamkniΩt╣ zak│adkΩ
  1478. actHide_C=Ukryj %apptitle%
  1479. actHide_H=Ukryj %apptitle%
  1480. actScroll_C=Przewi±
  1481. actScroll_H=Przewi± automatycznie bie┐╣c╣ zak│adkΩ
  1482. actScrollSlow_C=Wolno
  1483. actScrollMedium_C=îrednio
  1484. actScrollFast_C=Szybko
  1485. actOptions_C=Opcje
  1486. actOptions_H=Opcje
  1487. actMinimize_C=Minimalizuj %apptitle%
  1488. actMinimize_H=Minimalizuj %apptitle%
  1489. actCompactSwitch_C=Tryb Kompaktowy
  1490. actCopyURL_C=Kopiuj URL
  1491. actCopyURL_H=Kopiuj URL do schowka
  1492. acthoCopyURL_C=Kopiuj URL
  1493. acthoCopyURL_H=Kopiuj URL do schowka
  1494. acthoOpenNew_C=Otw≤rz w nowej zak│adce
  1495. acthoOpenNew_H=Otw≤rz w nowej zak│adce
  1496. actAddFavoHere_C=Utw≤rz now╣ zak│adkΩ w tym folderze...
  1497. actCtrlFloatBar_C=Trzymaj [Ctrl] by pokazaµ dynamiczne menu
  1498. actReOpenClosed_C=ZamkniΩte
  1499. actReOpenClosed_H=Otw≤rz ponownie ostatnio zamkniΩte zak│adki
  1500. bPreview_C=Podgl╣d
  1501. bSave_C=Zapisz
  1502. bOpen_C=Otw≤rz
  1503. actExit_H=Wyjdƒ
  1504. actReloadHistory_H=Od£wie┐
  1505. lblEmail_C=Adres Email:
  1506. lblPassword_C=Has│o:
  1507. cbPublic_C=U┐ywam komputera publicznego
  1508. btnLogin_C=Login
  1509. btnCloseLogin_C=Zamknij
  1510. cbAutoLogin_C=Loguj automatycznie
  1511. cbShowLogin_C=Poka┐ to okienko podczas startu
  1512. lblOnlineStorage_C=Zapisz swoj╣ konfiguracjΩ, Ulubione, Kana│y RSS i
  1513. btnSignup_C=Podpisz...
  1514. actACopyURL_C=Kopiuj URL
  1515. actBMCopyURL_C=Kopiuj URL
  1516. actCBMCopyURL_C=Kopiuj URL
  1517. actFillCopyURL_C=Kopiuj URL
  1518. actHistCopyURL_C=Kopiuj URL
  1519. actSCopyURL_C=Kopiuj URL
  1520. actTabCopyURL_C=Kopiuj URL
  1521. actSideBar_H=Otw≤z pasek strony
  1522. actContextUndo_C=Undo
  1523. actContextCut_C=Cut
  1524. actContextCopy_C=Copy
  1525. actContextDelete_C=Delete
  1526. actContextPaste_C=Paste
  1527. actContextPasteAndGo_C=Paste and Go
  1528. actContextPasteAndSearch_C=Paste and Search
  1529. actContextSelectAll_C=Select All
  1530. actPrevVisitedPage_C=Poprzednia zak│adka
  1531. actNextVisitedPage_C=NastΩpna zak│adka
  1532. actScrollPageUp_C=Page Up
  1533. actScrollPageDown_C=Page Down
  1534. actCBMCopyAllSiblingUrls_C=Copy All URLs
  1535. actCBMCopyAllChildUrls_C=Copy All URLs
  1536. actBMCopyAllSiblingUrls_C=Copy All URLs
  1537. actBMCopyAllChildUrls_C=Copy All URLs
  1538. actTabCopyAllUrls_C=Copy All URLs
  1539. actRCopyUrl_C=Copy URL
  1540. actRCopyAllUrls_C=Copy All URLs
  1541. actFillCopyAllSiblingUrls_C=Copy All URLs
  1542. actFillCopyAllChildUrls_C=Copy All URLs
  1543. actBackupManager_C=Backup / Restore Profiles
  1544. actNewPrivateBrowser_C=Nowa prywatna sesja
  1545. actIERenderModes_C=Domy£lny Rendering Mode
  1546. actIE7Render_C=klompatybilny z IE
  1547. actIE8Render_C=Standardy IE8
  1548. actIE8RenderForced_C=IE8 Forced Mode
  1549. actClearFavoriteIcons_C=Clear Website Icons
  1550. actTabWrap_C=Show Tabs In Mutiple Rows
  1551. actTabWrap_H=Show Tabs In Mutiple Rows
  1552. actDownloads_C=Pobierz
  1553. actIE9Render_C=Standardy IE9
  1554. actSplitView_C=Widok obok
  1555. actDetachTab_C=Podgl╣d
  1556. acthoImgFit_H=Wielko£µ domy£lna / Dopasuj do okna
  1557. acthoImgRotateClock_H=Obr≤µ obrazek zgodnie ze wskaz≤wkami zegara
  1558. acthoImgRotateAntiClock_H=Obr≤µ obrazek odwrotnie ni┐ wskaz≤wki zegara
  1559. acthoImgList_H=Poka┐ obrazki
  1560. actMoveAnotherSplit_C=Otw≤rz w nowej zak│adce
  1561. actSplitView_H=Widok obok
  1562. actNewTab_H=Nowa zak│adka
  1563. actNewSplit_H=Nowa zak│adka
  1564. actViewInIE7_C=klompatybilny z IE
  1565. actViewInIE8_C=Standardy IE8
  1566. actViewInIE9_C=Standardy IE9
  1567. actViewInFF_C=Mozilla Firefox
  1568. actFirefox_C=Mozilla Firefox
  1569. actHelpLocalize_C=Pomoc T│umacza
  1570. actIEUI_C=Internet Explorer
  1571. actFFUI_C=Mozilla Firefox
  1572. actFFDownloads_C=Pobieranie
  1573. actFFAddons_C=Dodatki
  1574. actFFOptions_C=Opcje
  1575. actFFAddonBar_C=Pasek Dodatk≤w
  1576. actRenderEngine_C=NapΩd domy£lny
  1577. btnDefaultBrowserYes_C=Tak
  1578. btnDefaultBrowserNo_C=Nie
  1579. actWKOptions_C=Opcje
  1580. actWKDownloads_C=Pobieranie
  1581. tbxDefaultBrowser_C=Domy£lna przegl╣darka
  1582. chbDefaultBrowser_C=Podczas startu, sprawdƒ czy Avant Browser jest domy£ln╣ przegl╣dark╣.
  1583. lblDefaultBrowser_C=Czy ┐yczysz sobie aby Avant Browser by│ Twoj╣ domy£ln╣ przegl╣dark╣?
  1584. actWKTaskManager_C=Manager zada±
  1585. actOpenNewIE7_C=Otw≤rz w trybie kompatybilno£ci IE
  1586. actOpenNewIE8_C=Otw≤rz z silnikiem: IE8
  1587. actOpenNewIE9_C=Otw≤rz z silnikiem: IE9
  1588. actOpenNewFF_C=Otw≤rz z silnikiem: FireFox
  1589. actOpenNewWK_C=Otw≤rz z silnikiem: WebKit
  1590. actAFOpenNewIE7_C=Otw≤rz w trybie kompatybilno£ci IE
  1591. actAFOpenNewIE8_C=Otw≤rz z silnikiem: IE8
  1592. actAFOpenNewIE9_C=Otw≤rz z silnikiem: IE9
  1593. actAFOpenNewFF_C=Otw≤rz z silnikiem: FireFox
  1594. actAFOpenNewWK_C=Otw≤rz z silnikiem: WebKit
  1595. actAddrOpenNewIE7_C=Otw≤rz w trybie kompatybilno£ci IE
  1596. actAddrOpenNewIE8_C=Otw≤rz z silnikiem: IE8
  1597. actAddrOpenNewIE9_C=Otw≤rz z silnikiem: IE9
  1598. actAddrOpenNewFF_C=Otw≤rz z silnikiem: FireFox
  1599. actAddrOpenNewWK_C=Otw≤rz z silnikiem: WebKit
  1600. actTabOpenNewIE7_C=Otw≤rz w trybie kompatybilno£ci IE
  1601. actTabOpenNewIE8_C=Otw≤rz z silnikiem: IE8
  1602. actTabOpenNewIE9_C=Otw≤rz z silnikiem: IE9
  1603. actTabOpenNewFF_C=Otw≤rz z silnikiem: FireFox
  1604. actTabOpenNewWK_C=Otw≤rz z silnikiem: WebKit
  1605. actBMOpenNewIE7_C=Otw≤rz w trybie kompatybilno£ci IE
  1606. actBMOpenNewIE8_C=Otw≤rz z silnikiem: IE8
  1607. actBMOpenNewIE9_C=Otw≤rz z silnikiem: IE9
  1608. actBMOpenNewFF_C=Otw≤rz z silnikiem: FireFox
  1609. actBMOpenNewWK_C=Otw≤rz z silnikiem: WebKit
  1610. actBMSOpenNewIE7_C=Otw≤rz w trybie kompatybilno£ci IE
  1611. actBMSOpenNewIE8_C=Otw≤rz z silnikiem: IE8
  1612. actBMSOpenNewIE9_C=Otw≤rz z silnikiem: IE9
  1613. actBMSOpenNewFF_C=Otw≤rz z silnikiem: FireFox
  1614. actBMSOpenNewWK_C=Otw≤rz z silnikiem: WebKit
  1615. actHistOpenNewIE7_C=Otw≤rz w trybie kompatybilno£ci IE
  1616. actHistOpenNewIE8_C=Otw≤rz z silnikiem: IE8
  1617. actHistOpenNewIE9_C=Otw≤rz z silnikiem: IE9
  1618. actHistOpenNewFF_C=Otw≤rz z silnikiem: FireFox
  1619. actHistOpenNewWK_C=Otw≤rz z silnikiem: WebKit
  1620. actLinkOpenNewIE7_C=Otw≤rz w trybie kompatybilno£ci IE
  1621. actLinkOpenNewIE8_C=Otw≤rz z silnikiem: IE8
  1622. actLinkOpenNewIE9_C=Otw≤rz z silnikiem: IE9
  1623. actLinkOpenNewFF_C=Otw≤rz z silnikiem: FireFox
  1624. actLinkOpenNewWK_C=Otw≤rz z silnikiem: WebKit
  1625. actScrollTop_C=Do g≤ry
  1626. actScrollBottom_C=W d≤│
  1627. actBMBarIconOnly_C=Brak etykiet
  1628. actOpenNewIE10_C=Otw≤rz z silnikiem: IE10
  1629. actAFOpenNewIE10_C=Otw≤rz z silnikiem: IE10
  1630. actAddrOpenNewIE10_C=Otw≤rz z silnikiem: IE10
  1631. actBMOpenNewIE10_C=Otw≤rz z silnikiem: IE10
  1632. actBMSOpenNewIE10_C=Otw≤rz z silnikiem: IE10
  1633. actHistOpenNewIE10_C=Otw≤rz z silnikiem: IE10
  1634. actLinkOpenNewIE10_C=Otw≤rz z silnikiem: IE10
  1635. actIE10Render_C=Standardy IE10
  1636. actViewInIE10_C=Standardy IE10
  1637. actTabOpenNewIE10_C=Otw≤rz z silnikiem: IE10
  1638. actDummySave_C=Zapisz
  1639. actDetachCurrentTab_C=Od│╣cz zak│adkΩ
  1640. actOnlineStorageLogin_C=Dysk sieciowy: logowanie
  1641. actOpalView_C=Widok
  1642. actOpalTools_C=NarzΩdzia
  1643. actDummyScroll_C=Scroll
  1644. actClearFavIcon_C=Wyczy£µ ikonΩ
  1645. actSetFavIcon_C=Ustaw ikonΩ...
  1646. actCopyAllTabCaptions_C=Kopiuj wszystkie podpisy
  1647. actCopyTabCaption_C=Kopiuj podpis
  1648. actSetDefaultZoom_C=Ustaw bie┐╣cy zoom jako domy£lny
  1649. actMBMOpenAllLevel_C=Otw≤rz wszystkie linki tego poziomu
  1650. actRefreshChrome_C=Od£wie┐ wszystkie zak│adki Chrome
  1651. actRefreshFirefox_C=Od£wie┐ wszystkie zak│adki Firefox
  1652. actRefreshIE7_C=Od£wie┐ wszystkie zak│adki kompatybilne z IE
  1653. actRefreshIE8_C=Od£wie┐ wszystkie zak│adki IE 8
  1654. actRefreshIE9_C=Od£wie┐ wszystkie zak│adki IE 9
  1655. actRefreshIE10_C=Od£wie┐ wszystkie zak│adki IE 10
  1656. actFindText_C=Znajdƒ tekst
  1657. actFindUpwards_C=Znajdƒ w g≤rΩ
  1658. actMatchCase_C=Wielko£µ liter
  1659. actMatchAnyWord_C=Jakiekolwiek s│owo
  1660. actCancelFind_C=Anuluj szukanie
  1661. actResetFind_C=Resetuj opcje
  1662. actNewSession_C=Nowa sesja
  1663. actDummyEngines_C=NapΩd
  1664. actSBMOpenAllLevel_C=Otw≤rz wszystkie linki tego poziomu
  1665. actHistDelete_C=Skasuj
  1666. actFindText_H=Znajdƒ tekst
  1667. [TfrmLocalBackupManager]
  1668. lblKeepBackupDays_C=Days to keep backups on disk
  1669. Caption=Backup/Restore
  1670. btnRestore_C=Restore
  1671. btnClose_C=Close
  1672. btnBackup_C=Backup
  1673. btnDelete_C=Delete
  1674. btnComment_C=Comment
  1675. vtBackupsColumn0=Time
  1676. vtBackupsColumn1=Comment
  1677. [TfrmRestoreSelection]
  1678. btnOK_C=&OK
  1679. btnCancel_C=&Cancel
  1680. chbConfiguration_C=Configuration
  1681. chbAutoFill_C=Auto Fill
  1682. chbRSS_C=RSS
  1683. chbBookmark_C=Bookmarks
  1684. lblQuestion_C=Do you want to restore the current selected backup?
  1685. [TAFfrmTabProcess]
  1686. actCtxOpenAll_C=Otw≤rz wszystkie adresy z tej strony
  1687. actCtxCopyImgUrl_C=Copy Picture Link
  1688. actCtxOpenImgNew_C=Open Picture in New Tab
  1689. actCtxPasteAndEnter_C=Paste and Submit
  1690. actCtxSearch_C=Search
  1691. actCtxHighlight_C=Highlight
  1692. actCtxOpenNew_C=Otw≤rz w nowym %apptitle%
  1693. actCtxOpenPrivate_C=Otw≤rz w nowym %apptitle% [Private Mode]
  1694. actCtxBM_C=Add to Bookmarks
  1695. actCtxBlock_C=Add to AD Black List
  1696. actCtxBlockAll_C=Block All Images from the Same Server
  1697. actOpenDetach_C=Otw≤rz w podgl╣dzie
  1698. actOpenSplited_C=Otw≤rz w nowym widoku obok
  1699. actCtxDownload_C=Pobierz
  1700. actCtxDownloadAll_C=Pobierz wszystko
  1701. actCtxDownloadVideos_C=Pobierz video
  1702. actReloadIE7_C=Prze│aduj z silnikiem kompatybilnym z IE
  1703. actReloadIE8_C=Prze│aduj z silnikiem IE8
  1704. actReloadIE9_C=Prze│aduj z silnikiem IE9
  1705. actReloadIE10_C=Prze│aduj z silnikiem IE10
  1706. actReloadFF_C=Prze│aduj z silnikiem Firefox
  1707. actReloadWK_C=Prze│aduj z silnikiem Webkit
  1708. actNewIE7_C=W nowej zak│adce z silnikiem kompatybilnym z IE
  1709. actNewIE8_C=W nowej zak│adce z silnikiem IE8
  1710. actNewIE9_C=W nowej zak│adce z silnikiem IE9
  1711. actNewIE10_C=W nowej zak│adce z silnikiem IE10
  1712. actNewFF_C=W nowej zak│adce z silnikiem Firefox
  1713. actNewWK_C=W nowej zak│adce z silnikiem Webkit
  1714. actRenderingEngine_C=NapΩd
  1715. [TAFfrmDownloading]
  1716. Caption=Przygotowanie do pobierania...
  1717. pnlInfo_C=Oczekiwanie na %s...
  1718. btnCancel_C=Anuluj
  1719. [TAFfrmMediaBar]
  1720. btnDownload_C=Pobieranie wideo
  1721. [TfrmSpeedDial]
  1722. Caption=Edytuj prΩdko£µ │╣cza
  1723. lblplz_C=ProszΩ wpisaµ poni┐szy link:
  1724. btnCancel_C=Anuluj
  1725. btnOK_C=OK
  1726. [TfrmAvantDownloader]
  1727. actNew_C=Nowy
  1728. actCategories_C=Kategorie
  1729. actStart_C=Start
  1730. actNewCategory_C=Nowa kategoria...
  1731. actDeleteCategory_C=Usu± kategoriΩ
  1732. actOpenCategoryFolder_C=Otw≤rz folder
  1733. actOpenFile_C=Otw≤rz plik
  1734. actOpenDir_C=Otw≤rz folder
  1735. actReDownload_C=Pon≤w pobieranie
  1736. actStopAll_C=Zatrzymaj wszystkie pobierania
  1737. Caption=Avant Downloader
  1738. actStop_C=Stop
  1739. actDelete_C=Usu±
  1740. actOptions_C=Opcje
  1741. actCategoryProperties_C=W│a£ciwo£ci strony
  1742. actExit_C=Wyjdƒ
  1743. actCopyURL_C=Kopiuj URL
  1744. actBrowseReferrer_C=Przegl╣daj pobran╣ stronΩ
  1745. actAutoShutdown_C=Wy│╣cz po zako±czeniu pobierania
  1746. actAutoExit_C=Wyjdƒ po zako±czeniu pobierania
  1747. [TfrmAvantDownloaderTask]
  1748. lblUse_C=Wykorzystaµ:
  1749. Caption=Zadanie
  1750. lblSaveAs_C=Zachowaj jako:
  1751. chbAutoRename_C=Autoaktualizacja nazwy pliku
  1752. lblPriority_C=Priorytet:
  1753. lblThreads_C=Tematy:
  1754. lblCategory_C=Kategorie:
  1755. lblNote_C=Notatka:
  1756. chbLogin_C=Logowanie na serwerze
  1757. cmbPriority_C=Normalny
  1758. cmbCategory_C=Domy£lny
  1759. btnNewCategory_C=Nowy...
  1760. chbUpdatePath_C=Uaktualnij £cie┐kΩ kategorii
  1761. chbOpen_C=Otw≤rz plik po zako±czeniu pobierania
  1762. btnAdvanced_C=Zaawansowane
  1763. chbTakeOver_C=Pobierz przez akcelerator przegl╣darki
  1764. btnCancel_C=Anuluj
  1765. btnOK_C=OK
  1766. lblLink_C=Link
  1767. btnBrowse_C=Przegl╣daj...
  1768. [TfrmDownloadOptions]
  1769. lblHTTPProxyConfirm_C=Potwierdzenie has│a:
  1770. lblDefaultDir_C=Domy£lny folder pobierania:
  1771. lblBandwidth_C=Limit sieci:
  1772. lblTryCount_C=Liczba pr≤b do pojawienia siΩ b│Ωdu:
  1773. chbHTTPProxy_C=U┐yj HTTP Proxy Serwer
  1774. chbFTPProxy_C=U┐yj FTP Proxy Serwer
  1775. chbTakeOver_C=Pobierz przez akcelerator przegl╣darki
  1776. lblFTPProxyConfirm_C=Potwierdzenie has│a:
  1777. btnCancel_C=Anuluj
  1778. btnOK_C=OK
  1779. Caption=Opcje
  1780. lblHTTPProxyAddress_C=Adres:
  1781. lblFTPProxyAddress_C=Adres:
  1782. lblHTTPProxyPort_C=Port:
  1783. lblFTPProxyPort_C=Port:
  1784. btnBrowse_C=Przegl╣daj...
  1785. dxtsGeneral_C=Og≤lne
  1786. lblMaxJobs_C=Maksymalnych r≤wnoczesnych zada±
  1787. chbClearOnExit_C=Wyczy£µ historiΩ pobierania przy wyj£ciu
  1788. chbAutoOpen_C=Zawsze otwieraj pliki po zako±czeniu pobierania
  1789. dxtsProxy_C=Proxy
  1790. [TfrmDownloadCategory]
  1791. Caption=Kategoria pobierania
  1792. lblFolder_C=Folder:
  1793. btnCancel_C=Anuluj
  1794. btnOK_C=OK
  1795. btnBrowse_H=Przegl╣daj...
  1796. lblName_C=Nazwa:
  1797. [TfrmDownloadAllLinks]
  1798. Caption=Pobrane pliki
  1799. lblOpenAllLinks_C=Wybierz plik kt≤ry chcesz pobraµ:
  1800. lblSaveTo_C=Zapisz do:
  1801. lvLinksColumn0=Tytu│
  1802. lvLinksColumn1=Adres
  1803. btnCancel_C=Anuluj
  1804. btnOK_C=OK
  1805. btnBrowse_C=Przegl╣daj...
  1806. btnSelectAll_C=Zaznacz wszystko
  1807. btnInvert_C=Odw≤rµ zaznaczenie
  1808. btnSelect_C=Zaznacz...
  1809. lblCategory_C=Kategorie:
  1810. btnNewCategory_C=Nowy...
  1811. chbUpdatePath_C=Uaktualnij £cie┐kΩ kategorii
  1812. lblUse_C=Wykorzystaµ:
  1813. [TfrmDelete]
  1814. Caption=Avant Downloader
  1815. lblMsg_C=Na pewno chcesz usun╣µ zaznaczone pliki?
  1816. chbDeleteFiles_C=&Usu± kompletne pobrane pliki
  1817. btnYes_C=&Tak
  1818. btnNo_C=&Nie
  1819. [TfrmDownloadExists]
  1820. lblMsg_C=Pobierany plik ju┐ istnieje. Co chcesz teraz zrobiµ?
  1821. btnResume_C=Pon≤w
  1822. btnRestart_C=Pobierz ponownie
  1823. btnOpen_C=Otw≤rz
  1824. Caption=Avant Downloader
  1825. btnCancel_C=Anuluj
  1826. [TAFfrmAssignEngine]
  1827. Caption=Przypisz napΩd
  1828. lblNote_C=Note: Please use *.example.com for all domains containing .example.com including example.com, or mail.example.com for all pages under http://mail.example.com/
  1829. lblAssignEngine_C=Przypisz napΩd:
  1830. rbFTP_C=Wszystkei strony FTP
  1831. rbHTTP_C=strony HTTP:
  1832. btnOK_C=OK
  1833. btnCancel_C=Kasuj
  1834. [TAFfrmCustomizeOpalButtons]
  1835. btnReset_C=Resetuj
  1836. btnClose_C=Zamknij
  1837.