home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 119 / FreelogNo119-MarsAvril2014.iso / Systeme / iobituninstaller / IObitUninstallerPortable_3.0.4.922.paf.exe / App / uninstaller / Language / ChineseTrad.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2013-11-16  |  16KB  |  263 lines
  1. [Main]
  2. DisplayName=正體中文
  3.  
  4. [Uninstaller_frmIObitUninstall]
  5. PopMenu_Sub_UserManual.caption=使用手冊
  6. RdImageButton_Software.caption=程式
  7. RdImageButton_Browser.caption=瀏覽器外掛程式
  8. lbl_likeIObit.caption=喜歡
  9. PopMenu_Sub_FileShredder.caption=檔案粉碎工具
  10.  
  11. PopMenu_Sub_ForcedUninstall.caption=強制解除安裝
  12. PopMenu_Sub_Language.caption=語言
  13. PopMenu_Sub_Setting.caption=設定...
  14. PopMenu_Sub_ExportApplicationList.caption=匯出程式清單
  15. PopMenu_Sub_LogManagement.caption=日誌管理
  16. PopMenu_Sub_ViewRestorePoint.caption=檢視還原點
  17. PopMenu_Sub_Update.caption=檢查更新
  18. PopMenu_Sub_TechnicalSupport.caption=技術支援
  19. PopMenu_Sub_IObitOnline.caption=IObit 線上
  20. PopMenu_Sub_About.caption=關於
  21.  
  22. PopMenu_Uninstall.caption=解除安裝
  23. PopMenu_RemoveEntry.caption=隱藏
  24. PopMenu_Refresh.caption=重新整理
  25. PopMenu_ViewStyle.caption=檢視
  26. PopMenu_ViewStyle_Icon.caption=圖示
  27. PopMenu_ViewStyle_Details.caption=詳細資料
  28. PopMenu_OpenFolder.caption=開啟檔案位置
  29. PopMenu_ViewEntry.caption=在 Regedit 開啟
  30. PopMenu_SearchOnline.caption=線上搜尋
  31.  
  32. Menu_Plugins_Remove.caption=移除
  33. Menu_plugins_Vote.caption=投票
  34. Menu_plugins_Refresh.caption=重新整理
  35. Menu_Plugins_SelectAll.caption=全選
  36. Menu_Plugins_InverseSelect.caption=反向選取
  37. RdImageButton_Feedback.caption=傳送意見反應
  38.  
  39. [Uninstaller_Frame_Software]
  40. lbl_AllPrograms.caption=所有程式
  41. lbl_RecentlyInstalled.caption=最近的安裝
  42. lbl_Largeprograms.caption=大程式
  43. lbl_InfrequentlyUsed.caption=不常使用
  44. lbl_WindowsUpdates.caption=Windows Updates
  45. ListView_SoftwareList.Columns[1].caption=操作
  46. ListView_SoftwareList.Columns[2].caption=大小
  47. ListView_SoftwareList.Columns[3].caption=安裝日期
  48. PopMenu_Sub_BatchUninstall.caption=批次解除安裝
  49.  
  50.  
  51. [Uninstaller_frmForcedUninstall]
  52. lbl_Caption.caption=強制解除安裝
  53. lbl_Detail_Title.caption=強制解除安裝
  54. lbl_Detail_Detail.caption=強制解除安裝協助您解除安裝無法以正常方式解除安裝的程式並徹底清除遺留項目。 也能協助您輕鬆移除檔案與其目標檔案。
  55. RdImageButton_Browser.caption=瀏覽...
  56. lbl_Forced_Tip1.caption=按一下 [瀏覽] 以選取您要解除安裝的檔案或程式。 您也可以直接拖放。 
  57. lbl_Forced_Tip2.caption=按一下 [強制解除安裝] 按鈕以開始強制的解除安裝。
  58. RdImageButton_Next.caption=強制解除安裝
  59. RdImageButton_Cancel.caption=取消
  60. PopMenu_Uninstall.caption=解除安裝
  61. PopMenu_OpenFolder.caption=開啟檔案位置
  62. PopMenu_ViewEntry.caption=在 Regedit 開啟
  63. PopMenu_SearchOnline.caption=線上搜尋
  64.  
  65. [Uninstaller_frmLogManage]
  66. lbl_Caption.caption=日誌管理
  67. lbl_Detail_Title.caption=IObit 解除安裝工具日誌檔
  68. lbl_Detail_Detail.caption=在此可以管理和檢視所有建立的解除安裝日誌。
  69. RdImageButton_Open.caption=檢視
  70. RdImageButton_Delete.caption=刪除
  71. RdImageButton_DeleteAll.caption=全部刪除
  72. RdImageButton_Cancel.caption=取消
  73.  
  74. [Uninstaller_frmUninstallButton]
  75. lbl_Plugin_Remove.caption=移除
  76. lbl_Software_Uninstall.caption=解除安裝
  77.  
  78. [Uninstaller_frmUninstalling]
  79. lbl_Caption.caption=IObit 解除安裝工具
  80. lbl_UninstallComplete_Title.caption=標準解除安裝完成。
  81. lbl_PowerfulScan_Title.caption=強力掃描。
  82. lbl_Uninstalling_question.caption=您確定要解除安裝選取的程式嗎?
  83. lbl_CreateRestore_Check.caption=解除安裝前建立還原點以便發生意外狀況時能復原變更。 
  84. lbl_CreateRestore_Detaill.caption=這需要一些時間，請稍候…  
  85. lbl_CreateRestore_Title.caption=正在建立還原點…
  86. lbl_PowerfulScan_Detaill.caption=按一下 [強力掃描] 以徹底清除程式的遺留項目。 按一下 [取消] 以完成內建解除安裝。
  87. lbl_PowerScan_Title.caption=正在強力掃描…
  88. RdImageButton_Cancel.caption=取消
  89. RdImageButton_PowerFulScan.caption=強力掃描
  90. RdImageButton_Uninstall.caption=解除安裝
  91.  
  92. [Uninstaller_frmPowerScan]
  93. lbl_Caption.caption=強力掃描
  94. lbl_Warning_Title.caption=警告:
  95. lbl_Warning_Detail.caption=在此目錄偵測到數個程式。 請仔細選取要刪除的項目。
  96.  
  97. lbl_FileShredder.caption=含共用的檔案
  98. lbl_SelectAll.caption=全選
  99. RdImageButton_Delete.caption=刪除
  100. RdImageButton_Cancel.caption=取消
  101. lbl_Shredder_Tip.caption=目前正在粉碎檔案。 這需要一些時間，請稍候...
  102. Menu_ListView_Regedit.caption=在登錄編輯程式開啟
  103. Menu_ListView_Path.caption=開啟檔案位置
  104.  
  105. [Uninstaller_frmAbout]
  106. lbl_Warnning_Title.caption=警告
  107. lbl_Warnning_Detaill.caption=這個電腦程式受著作權法和國際商標法保護。
  108. lbl_copyright.caption=著作權© 2005-2013 IObit. 保留所有權利。
  109. lbl_Thanks_Title.caption=感謝以下人員偉大的貢獻:
  110.  
  111. [Uninstaller_frmSetting]
  112. lbl_Caption.caption=設定
  113. lbl_CurrentLanguage_Title.caption=目前語言:
  114. lbl_AutoUninstaller.caption=自動解除安裝程式
  115. lbl_AutoPowerfulScan.caption=自動強力掃描
  116. RdImageButton_OK.caption=確定
  117. RdImageButton_Cancel.caption=取消
  118. lbl_General.caption=一般
  119. lbl_Language.caption=語言
  120.  
  121. [Uninstaller_fraBrowserCleaner]
  122. rdibtnAllBrowses.Caption=所有瀏覽器外掛程式
  123. rdlvAllBrowse.Columns[0].Caption=名稱
  124. rdlvAllBrowse.Columns[1].Caption=評分
  125. rdlvAllBrowse.Columns[2].Caption=我的評分
  126. rdlvAllBrowse.Columns[3].Caption=發佈者
  127. rdlvAllBrowse.Columns[4].Caption=操作
  128. rdlvCustomBrowse.Columns[0].Caption=名稱
  129. rdlvCustomBrowse.Columns[1].Caption=發佈者
  130.  
  131. [Uninstaller_frmPluginVote]
  132. lblTitle.Caption=投票
  133. lblWaiting.Caption=正在提交投票，請稍候...
  134. rdibtnLv1.Caption=1 顆星
  135. rdibtnLv2.Caption=2 顆星
  136. rdibtnLv3.Caption=3 顆星
  137. rdibtnLv4.Caption=4 顆星
  138. rdibtnLv5.Caption=5 顆星
  139. rdibtnVote.Caption=投票
  140.  
  141. [Uninstaller_frmRestBrowserDefault]
  142. lblTitle.Caption=預設設定
  143. lblConfire.Caption=您確定要還原預設值嗎?
  144. lblHomepageTitle.Caption=目前首頁:
  145. lblSearchTitle.Caption=目前搜尋引擎:
  146. rdibtnOK.Caption=確定
  147. rdibtnCancel.Caption=取消
  148.  
  149. [Uninstaller_frmFileShredder]
  150. lbl_Caption.caption=檔案粉碎工具
  151. lbl_Detail_Detail.caption=如您所知，檔案從電腦刪除後能夠還原，甚至是格式化磁碟後。 為了效能因素，通常只移除刪除的檔案名稱而不影響檔案內容。 如果您有重要檔案需要永久移除，IObit Uninstaller 提供「檔案粉碎工具」協助您。
  152. lbl_Listview_Title.caption=選取您要刪除的檔案或資料夾:
  153. lblLoading.caption=正在載入...
  154. lbl_AddFile.caption=加入檔案...
  155. lbl_AddFolder.caption=加入資料夾...
  156. RdImageButton_Shredder.caption=粉碎
  157. RdImageButton_Cancel.caption=取消
  158. ListView_FileList.Columns[0].Caption=檔案路徑
  159. Menu_Shredder_Shredder.caption=粉碎工具
  160. Menu_Shredder_AddFile.caption=加入檔案
  161. Menu_Shredder_AddFolder.caption=加入資料夾
  162. Menu_Shredder_Romove.caption=移除
  163. Menu_Shredder_Clean.caption=清理
  164. lbl_Shredder_Tip.caption=目前正在粉碎檔案。 這需要一些時間，請稍候...
  165.  
  166. [Uninstaller_M]
  167. RemoveEntry_ASK=您確定要隱藏清單中選取的程式嗎?
  168. Edit_Search_Tip=搜尋程式
  169. ForcedUninstall_Browser_Tip=無效的路徑，請再次選取!
  170. ListView_Icon_Hint=圖示
  171. ListView_List_Hint=詳細資料
  172. ListView_View_Hint=變更檢視
  173. ListviewHeader_Software=程式名稱 (總計: %d 個)
  174. BatchUninstall_NoneSelect=請至少選取 1 個程式。
  175. Uninstall_NoneSelect=請先選取程式。
  176. WindowState_Max=最大化
  177. WindowState_Normor=還原
  178. WindowState_Min=最小化
  179. Close=關閉
  180. MoreMenu_Setting=更多設定
  181. Log_DeleteAll_ASK=您確定要刪除所有的檔案嗎? 刪除無法還原。
  182. Log_Delete_ASK=您確定要刪除選取的檔案嗎? 刪除無法還原。
  183. NoPowerfulScan_Found_Tip=找不到項目。
  184. Log_M=日誌
  185. App_Version_M=程式版本:
  186. OS_Version_M=作業系統版本:
  187. Date_M=日期
  188. Create_Restore_M=建立還原點
  189. CreateRestore_Title_M=解除安裝前建立還原點。
  190. CreateRestore_Detaill_M=您可以使用還原點復原變更在發生一些意外狀況時。
  191. Uninstalling_M=正在解除安裝
  192. Uninstalling_Detaill_M=使用應用程式的內建解除安裝程式標準解除安裝。
  193. UninstallComplete_Title_M=刪除的檔案。
  194. Standard_Uninstall_M=標準解除安裝 %s (%d / %d)
  195. Uninstall_M=解除安裝 %s (1/1)
  196. Deselect_All_M=全部不選
  197. Select_All_M=全選
  198. PowerfulScan_DeleteASK_M=您確定要刪除選取的項目嗎?
  199. Operation_M=操作
  200. Powerful_Scan_M=強力掃描
  201. Deleted_Registry_Key_M=刪除的登錄檔機碼
  202. Deleted_Registry_Value_M=刪除的登錄檔數值
  203. Delete_File_M=刪除檔案
  204. Delete_Folder_M=刪除資料夾
  205. Reboot_to_Delete_M=(重新開機以刪除)
  206. Delete_finished_M=刪除完成。
  207. ReStartup_to_Delete_M=清單中剩餘的檔案將在下次系統重新啟動期間刪除。
  208. Shredder_Del_M=您確定要永久移除 %d 個檔案嗎? 這是完全無法復原。
  209. Shredder_NotDel_M=無法寫入檔案「%s」請檢查是否仍在使用，此檔案無法粉碎。
  210. Shredder_NotAddFolder_M=無法加入粉碎的檔案「%s」，由於此操作會造成系統不穩定
  211. Shredder_Sucess_M=此檔案已經成功粉碎。
  212. Shredder_DirIsEmpty_M=這是空的，無法粉碎。
  213. Controlpanel_Button=強力解除安裝
  214. Explorer_Button=粉碎檔案
  215. MenuRight_Caption=強力解除安裝
  216.  
  217.  
  218. SearchLoadingMsg=正在搜尋外掛程式…
  219. RestoreDefaultSettingsButton=還原 %s 預設值
  220. ListViewItemVote=投票
  221. ListViewItemVoted=已投票
  222. ListViewItemTrust=信任
  223. ListViewItemUnTrust=不信任
  224. ListViewPlugSysbit=位元
  225. ListViewGroupTrustTitle=信任的外掛程式
  226. ListViewGroupTrustDesc=這些外掛程式不會危害您的電腦。 您可以視需要移除或保留。
  227. ListViewGroupUnTrustTitle=外掛程式建議移除
  228. ListViewGroupUnTrustDesc=這些低使用者評分的外掛程式包含一些不良的功能。
  229. ListViewGroupToolbar=工具列
  230. ListViewGroupBHO=BHO
  231. ListViewGroupActiveX=ActiveX
  232. ListViewGroupExtensions=擴充程式
  233. ListViewGroupPlugins=外掛程式
  234. FuncCheckBrowserMsgBox_1=%s 正在執行
  235. FuncCheckBrowserMsgBox_2=按一下 [確定] 關閉 (可能會失去未儲存的內容)
  236. FuncCheckBrowserMsgBox_3=或按一下 [取消] 中止操作
  237. FuncPluginRmoveConfireMsgBox=您確定要移除所有選取的外掛程式嗎? 移除前請確認每個選取的外掛程式為惡意軟體，否則將會造成瀏覽器無法正確動作。
  238. FuncPluginRemoveSuccessMsgBox=外掛程式移除成功
  239. FuncPluginRemoveFailedMsgBox_1=移除以下外掛程式失敗:
  240. FuncPluginRemoveFailedMsgBox_2=請結束以下瀏覽器以移除外掛程式:
  241. FuncPluginRemoveFailedMsgBox_3=請確認瀏覽器已關閉，接著重試。
  242. FuncPluginSelectMsgBox=請選取移除的外掛程式
  243. FuncVoteConfire=您認為此程式:
  244. FuncVoteHavedVote=您已經投票
  245. FuncVotePlugSelectMsgBox=請選取投票的外掛程式
  246. FuncVoteMarkSelectMsgBox=請投票。
  247. FuncVoteFailedMsgBox=投票失敗，請檢查網路連線並重試
  248. FuncRestoreExitBrowserMsgBox=請先結束 %s
  249. FuncRestoreSuccessMsgBox=瀏覽器還原成預設值成功
  250. FuncRestoreFailedMsgBox=還原瀏覽器預設值失敗，請結束 %s 並重試。 
  251. Guest_Start_Tip=您以訪客帳戶登入系統! 您需要系統管理員權限以使用 IObit Uninstaller 3。
  252. p_RegistryCaption_M=登錄檔
  253. p_FileCaption_M=檔案
  254. p_FormatOneItem_M=1 個項目
  255. p_FormatItems_M=%d 個項目
  256.