home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 119 / FreelogNo119-MarsAvril2014.iso / Systeme / iobituninstaller / IObitUninstallerPortable_3.0.4.922.paf.exe / App / uninstaller / Language / Czech.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2013-11-16  |  24KB  |  258 lines
  1. [Main]
  2. ;Translator Author: Damned
  3. ;Translator Website: http://damnedovycestiny.webnode.cz/, 25.10.2013
  4. DisplayName=Čeština
  5.  
  6. [Uninstaller_frmIObitUninstall]
  7. PopMenu_Sub_UserManual.caption=Návod k použití
  8. RdImageButton_Software.caption=Programy
  9. RdImageButton_Browser.caption=Pluginy prohlížeče
  10. lbl_likeIObit.caption=Líbí
  11. PopMenu_Sub_FileShredder.caption=Drtič souborů
  12.  
  13. PopMenu_Sub_ForcedUninstall.caption=Vynucená odinstalace
  14. PopMenu_Sub_Language.caption=Jazyk
  15. PopMenu_Sub_Setting.caption=Nastavení...
  16. PopMenu_Sub_ExportApplicationList.caption=Exportovat seznam programů
  17. PopMenu_Sub_LogManagement.caption=Zprávy o odinstalacích
  18. PopMenu_Sub_ViewRestorePoint.caption=Zobrazit Obnovení systému
  19. PopMenu_Sub_Update.caption=Kontrola aktualizací
  20. PopMenu_Sub_TechnicalSupport.caption=Technická podpora
  21. PopMenu_Sub_IObitOnline.caption=IObit Online
  22. PopMenu_Sub_About.caption=O programu
  23.  
  24. PopMenu_Uninstall.caption=Odinstalovat
  25. PopMenu_RemoveEntry.caption=Skrýt
  26. PopMenu_Refresh.caption=Obnovit
  27. PopMenu_ViewStyle.caption=Vzhled zobrazení
  28. PopMenu_ViewStyle_Icon.caption=Ikony
  29. PopMenu_ViewStyle_Details.caption=Detaily
  30. PopMenu_OpenFolder.caption=Otevřít umístění
  31. PopMenu_ViewEntry.caption=Otevřít v RegEditu
  32. PopMenu_SearchOnline.caption=Vyhledat online
  33.  
  34. Menu_Plugins_Remove.caption=Odstranit
  35. Menu_plugins_Vote.caption=Hlasujte
  36. Menu_plugins_Refresh.caption=Obnovit
  37. Menu_Plugins_SelectAll.caption=Vybrat vše
  38. Menu_Plugins_InverseSelect.caption=Otočit výběr
  39. RdImageButton_Feedback.caption=Naměty a ohlasy
  40.  
  41. [Uninstaller_Frame_Software]
  42. lbl_AllPrograms.caption=Všechny programy
  43. lbl_RecentlyInstalled.caption=Poslední instalované
  44. lbl_Largeprograms.caption=Velké programy
  45. lbl_InfrequentlyUsed.caption=Málo používané
  46. lbl_WindowsUpdates.caption=Aktualizace Windows
  47. ListView_SoftwareList.Columns[1].caption=Operace
  48. ListView_SoftwareList.Columns[2].caption=Velikost
  49. ListView_SoftwareList.Columns[3].caption=Datum instalování
  50. PopMenu_Sub_BatchUninstall.caption=Skupinová odinstalace
  51.  
  52.  
  53. [Uninstaller_frmForcedUninstall]
  54. lbl_Caption.caption=Vynucená odinstalace
  55. lbl_Detail_Title.caption=Vynucená odinstalace
  56. lbl_Detail_Detail.caption=Nucená odinstalace Vám pomůže odinstalovat program, který nejde běžným způsobem odinstalovat a vymazat všechny jeho zbytky. Snadno Vám také pomůže odstranit cílový soubor.
  57. RdImageButton_Browser.caption=Procházet...
  58. lbl_Forced_Tip1.caption=Kliknutím na “Procházet…” vyberte soubor nebo program, který chcete odinstalovat. Můžete ho sem také přímo přetáhnout a pustit.
  59. lbl_Forced_Tip2.caption=Kliknutím na tlačítko “Odinstalovat” spustíte vynucenou odinstalaci.
  60. RdImageButton_Next.caption=Odinstalovat
  61. RdImageButton_Cancel.caption=Storno
  62. PopMenu_Uninstall.caption=Odinstalovat
  63. PopMenu_OpenFolder.caption=Otevřít umístění
  64. PopMenu_ViewEntry.caption=Otevřít v RegEditu
  65. PopMenu_SearchOnline.caption=Vyhledat online
  66.  
  67. [Uninstaller_frmLogManage]
  68. lbl_Caption.caption=Zprávy o odinstalacích
  69. lbl_Detail_Title.caption=Zprávy o odinstalacích IObit Uninstalleru
  70. lbl_Detail_Detail.caption=Níže si můžete prohlédnout vytvořené zprávy o odinstalacích.
  71. RdImageButton_Open.caption=Zobrazit
  72. RdImageButton_Delete.caption=Smazat
  73. RdImageButton_DeleteAll.caption=Smazat vše
  74. RdImageButton_Cancel.caption=Zavřít
  75.  
  76. [Uninstaller_frmUninstallButton]
  77. lbl_Plugin_Remove.caption=Odstranit
  78. lbl_Software_Uninstall.caption=Odinstalace
  79.  
  80. [Uninstaller_frmUninstalling]
  81. lbl_Caption.caption=IObit Uninstaller
  82. lbl_UninstallComplete_Title.caption=Standardní odinstalace je dokončena.
  83. lbl_PowerfulScan_Title.caption=Dokonalejší skenování
  84. lbl_Uninstalling_question.caption=Opravdu chcete odinstalovat vybraný program?
  85. lbl_CreateRestore_Check.caption=Vytvořit Bod obnovení systému pro případné vrácení změn v systému při neočekávané reakci systému.
  86. lbl_CreateRestore_Detaill.caption=Může to chvíli trvat, vyčkejte prosím…
  87. lbl_CreateRestore_Title.caption=Vytváření Bodu obnovení…
  88. lbl_PowerfulScan_Detaill.caption=Kliknutím na “Skenování” vyčistíte důkladně zbytky programu. Kliknutím na “Storno” ukončíte vestavěný odinstalátor.
  89. lbl_PowerScan_Title.caption=Skenování…
  90. RdImageButton_Cancel.caption=Storno
  91. RdImageButton_PowerFulScan.caption=Skenování
  92. RdImageButton_Uninstall.caption=Odinstalace
  93.  
  94. [Uninstaller_frmPowerScan]
  95. lbl_Caption.caption=Dokonalejší skenování
  96. lbl_Warning_Title.caption=Upozornění:
  97. lbl_Warning_Detail.caption=V této složce bylo nalezeno několik programů. Buďte obezřetní před výběrem položek ke smazání.
  98.  
  99. lbl_FileShredder.caption=Smazat soubory
  100. lbl_SelectAll.caption=Smazat vše
  101. RdImageButton_Delete.caption=Smazat
  102. RdImageButton_Cancel.caption=Storno
  103. lbl_Shredder_Tip.caption=Nyní se vymazávají soubory. Může to chvíli trvat, vyčkejte...
  104. Menu_ListView_Regedit.caption=Otevřít v Editoru registru
  105. Menu_ListView_Path.caption=Otevřít složku souboru
  106.  
  107. [Uninstaller_frmAbout]
  108. lbl_Warnning_Title.caption=Varování
  109. lbl_Warnning_Detaill.caption=Tento počítačový program je chráněn zákony a mezinárodními dohodami.
  110. lbl_copyright.caption=Autorská práva© 2005-2013 IObit.Všechna práva vyhrazena.
  111. lbl_Thanks_Title.caption=Následujícím lidem děkujeme za jejich velký přínos pro náš program:
  112.  
  113. [Uninstaller_frmSetting]
  114. lbl_Caption.caption=Nastavení
  115. lbl_CurrentLanguage_Title.caption=Váš jazyk:
  116. lbl_AutoUninstaller.caption=Automaticky odinstalovat program
  117. lbl_AutoPowerfulScan.caption=Automaticky Zdokonalený sken
  118. RdImageButton_OK.caption=Ok
  119. RdImageButton_Cancel.caption=Storno
  120. lbl_General.caption=Obecné
  121. lbl_Language.caption=Jazyk
  122.  
  123. [Uninstaller_fraBrowserCleaner]
  124. rdibtnAllBrowses.Caption=Pluginy prohlížeče
  125. rdlvAllBrowse.Columns[0].Caption=Název
  126. rdlvAllBrowse.Columns[1].Caption=Hodnocení
  127. rdlvAllBrowse.Columns[2].Caption=Moje hodnocení
  128. rdlvAllBrowse.Columns[3].Caption=Vydavatel
  129. rdlvAllBrowse.Columns[4].Caption=Operace
  130. rdlvCustomBrowse.Columns[0].Caption=Název
  131. rdlvCustomBrowse.Columns[1].Caption=Vydavatel
  132.  
  133. [Uninstaller_frmPluginVote]
  134. lblTitle.Caption=Hlasování
  135. lblWaiting.Caption=Odesílám Váš hlas, vyčkejte…
  136. rdibtnLv1.Caption=1 hvězda
  137. rdibtnLv2.Caption=2 hvězdy
  138. rdibtnLv3.Caption=3 hvězdy
  139. rdibtnLv4.Caption=4 hvězdy
  140. rdibtnLv5.Caption=5 hvězd
  141. rdibtnVote.Caption=Hlasovat
  142.  
  143. [Uninstaller_frmRestBrowserDefault]
  144. lblTitle.Caption=Výchozí nastavení
  145. lblConfire.Caption=Opravdu chcete obnovit výchozí nastavení?
  146. lblHomepageTitle.Caption=Výchozí Domovská stránka:
  147. lblSearchTitle.Caption=Výchozí vyhledávací nástroj:
  148. rdibtnOK.Caption=Ok
  149. rdibtnCancel.Caption=Storno
  150.  
  151. [Uninstaller_frmFileShredder]
  152. lbl_Caption.caption=Drtič souborů
  153. lbl_Detail_Detail.caption=Jak víte, soubory vymazané z PC, mohou být obnovené i po formátování disku. Běžné smazání odstraní pouze název souboru, jeho obsah však zůstává na disku až do náhodného přepsání. Chcete-li Vaše důležité soubory trvale odstranit, IObit Uninstaller Vám s tím pomůže pomocí "Drtiče souborů".
  154. lbl_Listview_Title.caption=Vyberte soubor nebo složku, kterou chcete smazat:
  155. lblLoading.caption=Načítání...
  156. lbl_AddFile.caption=Přidat soubor...
  157. lbl_AddFolder.caption=Přidat složku...
  158. RdImageButton_Shredder.caption=Vymazat
  159. RdImageButton_Cancel.caption=Storno
  160. ListView_FileList.Columns[0].Caption=Umístění
  161. Menu_Shredder_Shredder.caption=Vymazat
  162. Menu_Shredder_AddFile.caption=Přidat soubor
  163. Menu_Shredder_AddFolder.caption=Přidat složku
  164. Menu_Shredder_Romove.caption=Odstranit
  165. Menu_Shredder_Clean.caption=Vyčistit
  166. lbl_Shredder_Tip.caption=Trvalé smazání právě probíhá. Chvíli to může trvat, vyčkejte...
  167.  
  168. [Uninstaller_M]
  169. RemoveEntry_ASK=Opravdu chcete skrýt program vybraný v seznamu?
  170. Edit_Search_Tip=Vyhledat program
  171. ForcedUninstall_Browser_Tip=Neplatné umístění. Vyberte znovu!
  172. ListView_Icon_Hint=Ikony
  173. ListView_List_Hint=Detaily
  174. ListView_View_Hint=Změní zobrazení
  175. ListviewHeader_Software=Název programu (Celkem: %d)
  176. BatchUninstall_NoneSelect=Prosím, zvolte alespoň jeden program.
  177. Uninstall_NoneSelect=Prosím, nejdříve zvolte program.
  178. WindowState_Max=Maximalizovat
  179. WindowState_Normor=Obnovit z maximalizace
  180. WindowState_Min=Minimalizovat
  181. Close=Zavřít
  182. MoreMenu_Setting=Další nastavení
  183. Log_DeleteAll_ASK=Opravdu chcete smazat všechny soubory? Toto smazání NELZE vrátit zpět!
  184. Log_Delete_ASK=Opravdu chcete smazat Vámi vybrané soubory? Toto smazání NELZE vrátit zpět!
  185. NoPowerfulScan_Found_Tip=Nebyly nalezeny zbytkové položky.
  186. Log_M=Zpráva
  187. App_Version_M=Verze programu:
  188. OS_Version_M=Verze operačního systému:
  189. Date_M=Datum
  190. Create_Restore_M=Vytvoření Bodu obnovení
  191. CreateRestore_Title_M=Před odinstalací vytvářím Bod obnovení systému
  192. CreateRestore_Detaill_M=Pomocí Bodu obnovení můžete vrátit zpět změny při neočekávané reakci systému.
  193. Uninstalling_M=Odinstalace
  194. Uninstalling_Detaill_M=Standardní odinstalace pomocí vestavěného programového odinstalátoru.
  195. UninstallComplete_Title_M=Souborů smazáno.
  196. Standard_Uninstall_M=Standardní odinstalace %s (%d/%d)
  197. Uninstall_M=Odinstalovat %s (1/1)
  198. Deselect_All_M=Nevybrat nic
  199. Select_All_M=Vybrat vše
  200. PowerfulScan_DeleteASK_M=Opravdu chcete smazat vybrané položky?
  201. Operation_M=Operace
  202. Powerful_Scan_M=Dokonalejší sken
  203. Deleted_Registry_Key_M=Smazat klíč registru
  204. Deleted_Registry_Value_M=Smazat hodnotu registru
  205. Delete_File_M=Smazat soubor
  206. Delete_Folder_M=Smazat složku
  207. Reboot_to_Delete_M=(Bude smazáno při restartu)
  208. Delete_finished_M=Mazání dokončeno.
  209. ReStartup_to_Delete_M=Zbývající soubory budou vymazány při následujícím restartu systému.
  210. Shredder_Del_M=Opravdu chcete trvale odstranit %d položku(-ek)? Je to NEOBNOVITELNÉ!
  211. Shredder_NotDel_M=Nelze přepsat soubor "%s", zkontrolujte zda není používán, soubor nebyl smazán.
  212. Shredder_NotAddFolder_M=Nelze přidat soubor "%s", ke smazání. Tato operace může způsobit nestabilitu systému
  213. Shredder_Sucess_M=Soubor byl úspěšně trvale vymazán.
  214. Shredder_DirIsEmpty_M=Jedná se o prázdnou složku. Nelze ji vymazat.
  215. Controlpanel_Button=Zdokonalená odinstalace
  216. Explorer_Button=Vymazat soubor
  217. MenuRight_Caption=Zdokonalená odinstalace
  218.  
  219.  
  220. SearchLoadingMsg=Vyhledávám zásuvné moduly…
  221. RestoreDefaultSettingsButton=Obnova %s do výchozího
  222. ListViewItemVote=Hodnocení
  223. ListViewItemVoted=Hlasováno
  224. ListViewItemTrust=Důvěryhodný
  225. ListViewItemUnTrust=Nedůvěryhodný
  226. ListViewPlugSysbit=bit
  227. ListViewGroupTrustTitle=Důvěryhodné pluginy
  228. ListViewGroupTrustDesc=Tyto pluginy neublíží Vašemu počítači. Můžete je odstranit nebo si je ponechat podle uvážení.
  229. ListViewGroupUnTrustTitle=Pluginy doporučené k odstranění
  230. ListViewGroupUnTrustDesc=Tyto pluginy s nízkým hodnocením uživatelů mohou obsahovat nežádoucí funkce.
  231. ListViewGroupToolbar=Toolbary (lišty)
  232. ListViewGroupBHO=BHO (Pomocné objekty prohlížeče)
  233. ListViewGroupActiveX=Prvky ActiveX
  234. ListViewGroupExtensions=Rozšíření
  235. ListViewGroupPlugins=Pluginy
  236. FuncCheckBrowserMsgBox_1=%s je spuštěn
  237. FuncCheckBrowserMsgBox_2=Klikněte na Ok pro ukončení (může dojít ke ztrátě neuloženého obsahu)
  238. FuncCheckBrowserMsgBox_3=Nebo klikněte na Storno k přerušení operace
  239. FuncPluginRmoveConfireMsgBox=Opravdu chete odstranit vybrané pluginy?
  240. FuncPluginRemoveSuccessMsgBox=Pluginy byly odstraněny
  241. FuncPluginRemoveFailedMsgBox_1=Následující plugin se nepodařilo odstranit:
  242. FuncPluginRemoveFailedMsgBox_2=Pro odstranění pluginu ukončete tento prohlížeč:
  243. FuncPluginRemoveFailedMsgBox_3=Zkontrolujte, zda jsou prohlížeče zavřené a zopakujte.
  244. FuncPluginSelectMsgBox=Prosím, vyberte plugin k odstranění
  245. FuncVoteConfire=Co si myslíte o tomto programu:
  246. FuncVoteHavedVote=Již jste hodnotil
  247. FuncVotePlugSelectMsgBox=Vyberte plugin, který chcete hodnotit
  248. FuncVoteMarkSelectMsgBox=Prosím, hodnoťte.
  249. FuncVoteFailedMsgBox=Hlasování se nezdařilo, zkontrolujte internetové připojení a zopakujte
  250. FuncRestoreExitBrowserMsgBox=Nejdříve ukončete %s
  251. FuncRestoreSuccessMsgBox=Obnovení prohlížeče do výchozího nastavení bylo dokončeno
  252. FuncRestoreFailedMsgBox=Obnovení prohlížeče do výchozího nastavení se nezdařilo, ukončete %s a zopakujte.
  253. Guest_Start_Tip=Do systému jste přihlášen pod účtem Host! Pro použití IObit Uninstaller 3 musíte být přihlášen jako Administrátor.
  254. p_RegistryCaption_M=Registr
  255. p_FileCaption_M=Soubor
  256. p_FormatOneItem_M=1 položka
  257. p_FormatItems_M=%d položek
  258.