home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 119 / FreelogNo119-MarsAvril2014.iso / Systeme / iobituninstaller / IObitUninstallerPortable_3.0.4.922.paf.exe / App / uninstaller / Language / German.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2013-11-16  |  27KB  |  254 lines

  1. [Main]
  2. DisplayName=Deutsch
  3.  
  4. [Uninstaller_frmIObitUninstall]
  5. PopMenu_Sub_UserManual.caption=Benutzerhandbuch
  6. RdImageButton_Software.caption=Programme
  7. RdImageButton_Browser.caption=Browser-Plug-ins
  8. lbl_likeIObit.caption=Gefällt mir…
  9. PopMenu_Sub_FileShredder.caption=Datei-Schredder
  10.  
  11. PopMenu_Sub_ForcedUninstall.caption=Deinstallieren erzwingen
  12. PopMenu_Sub_Language.caption=Sprache
  13. PopMenu_Sub_Setting.caption=Einstellungen…
  14. PopMenu_Sub_ExportApplicationList.caption=Export-Programmliste
  15. PopMenu_Sub_LogManagement.caption=Protokollverwaltung
  16. PopMenu_Sub_ViewRestorePoint.caption=Wiederherstellungspunkt anzeigen
  17. PopMenu_Sub_Update.caption=Nach Aktualisierungen suchen
  18. PopMenu_Sub_TechnicalSupport.caption=Technische Unterstützung
  19. PopMenu_Sub_IObitOnline.caption=IObit Online
  20. PopMenu_Sub_About.caption=Über
  21.  
  22. PopMenu_Uninstall.caption=Deinstallieren
  23. PopMenu_RemoveEntry.caption=Ausblenden
  24. PopMenu_Refresh.caption=Aktualisieren
  25. PopMenu_ViewStyle.caption=Anzeigen
  26. PopMenu_ViewStyle_Icon.caption=Symbole
  27. PopMenu_ViewStyle_Details.caption=Details
  28. PopMenu_OpenFolder.caption=Dateistandort öffnen
  29. PopMenu_ViewEntry.caption=Mit RegEdit öffnen
  30. PopMenu_SearchOnline.caption=Online Suchen
  31.  
  32. Menu_Plugins_Remove.caption=Entfernen
  33. Menu_plugins_Vote.caption=Abstimmung
  34. Menu_plugins_Refresh.caption=Aktualisieren
  35. Menu_Plugins_SelectAll.caption=Alle auswählen
  36. Menu_Plugins_InverseSelect.caption=Auswahl umkehren
  37. RdImageButton_Feedback.caption=Rückmeldung senden
  38.  
  39. [Uninstaller_Frame_Software]
  40. lbl_AllPrograms.caption=Alle Programme
  41. lbl_RecentlyInstalled.caption=Kürzlich installiert
  42. lbl_Largeprograms.caption=Große Programme
  43. lbl_InfrequentlyUsed.caption=Selten verwendet
  44. lbl_WindowsUpdates.caption=Windows-Aktualisierugen
  45. ListView_SoftwareList.Columns[1].caption=Aktion
  46. ListView_SoftwareList.Columns[2].caption=Größe
  47. ListView_SoftwareList.Columns[3].caption=Installationsdatum
  48. PopMenu_Sub_BatchUninstall.caption=Stapeldeinstallation
  49.  
  50. [Uninstaller_frmForcedUninstall]
  51. lbl_Caption.caption=Deinstallieren erzwingen
  52. lbl_Detail_Title.caption=Deinstallieren erzwingen
  53. lbl_Detail_Detail.caption=Erzwungene Deinstallation hilft Ihnen, ein Programm, das nicht routinemäßig deinstalliert werden kann, zu deinstallieren und seine Überreste gründlich zu beseitigen. Es kann Ihnen auch helfen, eine Datei und seine Zieldatei leicht zu entfernen.
  54. RdImageButton_Browser.caption=Durchsuchen…
  55. lbl_Forced_Tip1.caption=Auf [Durchsuchen…] klicken, um die Datei oder das Programm auszuwählen, das Sie deinstallieren möchten. Sie können es auch mit Drag & Drop direkt hierherziehen.
  56. lbl_Forced_Tip2.caption=Auf [Deinstallieren erzwingen] klicken, um die erzwungene Deinstallation zu starten.
  57. RdImageButton_Next.caption=Deinstallieren erzwingen
  58. RdImageButton_Cancel.caption=Abbrechen
  59. PopMenu_Uninstall.caption=Deinstallieren
  60. PopMenu_OpenFolder.caption=Dateistandort öffnen
  61. PopMenu_ViewEntry.caption=Mit RegEdit öffnen
  62. PopMenu_SearchOnline.caption=Online Suchen
  63.  
  64. [Uninstaller_frmLogManage]
  65. lbl_Caption.caption=Protokollverwaltung
  66. lbl_Detail_Title.caption=IObit Deinstallierer Protokolldatei
  67. lbl_Detail_Detail.caption=Hier können Sie alle erstellten Deinstallationsprotokolle verwalten und betrachten.
  68. RdImageButton_Open.caption=Anzeigen
  69. RdImageButton_Delete.caption=Löschen
  70. RdImageButton_DeleteAll.caption=Alle löschen
  71. RdImageButton_Cancel.caption=Abbrechen
  72.  
  73. [Uninstaller_frmUninstallButton]
  74. lbl_Plugin_Remove.caption=Entfernen
  75. lbl_Software_Uninstall.caption=Deinstallieren
  76.  
  77. [Uninstaller_frmUninstalling]
  78. lbl_Caption.caption=IObit Deinstallierer
  79. lbl_UninstallComplete_Title.caption=Standard Deinstallation abgeschlossen.
  80. lbl_PowerfulScan_Title.caption=Intensive Suche.
  81. lbl_Uninstalling_question.caption=Wollen Sie das ausgewählte Programm wirklich deinstallieren?
  82. lbl_CreateRestore_Check.caption=Erstellen Sie vor dem Deinstallieren einen Wiederherstellungspunkt, damit Sie die Änderungen rückgängig machen können, wenn etwas Unerwartetes passiert. 
  83. lbl_CreateRestore_Detaill.caption=Das wird eine Weile dauern. Bitte warten…  
  84. lbl_CreateRestore_Title.caption=Ein Wiederherstellungspunkt wird erstellt…
  85. lbl_PowerfulScan_Detaill.caption=Auf [Intensive Suche] klicken, um die Programmrückstände gründlich zu beseitigen. Auf [Abbrechen] klicken, um die integrierte Deinstallation abzuschließen.
  86. lbl_PowerScan_Title.caption=Suche intensiv…
  87. RdImageButton_Cancel.caption=Abbrechen
  88. RdImageButton_PowerFulScan.caption=Intensive Suche
  89. RdImageButton_Uninstall.caption=Deinstallieren
  90.  
  91. [Uninstaller_frmPowerScan]
  92. lbl_Caption.caption=Intensive Suche
  93. lbl_Warning_Title.caption=Warnung:
  94. lbl_Warning_Detail.caption=In diesem Verzeichnis wurden mehrere Programme gefunden. Bitte bei der Auswahl der zu löschenden Elemente vorsichtig sein.
  95.  
  96. lbl_FileShredder.caption=Auch Dateien schreddern
  97. lbl_SelectAll.caption=Alle auswählen
  98. RdImageButton_Delete.caption=Löschen
  99. RdImageButton_Cancel.caption=Abbrechen
  100. lbl_Shredder_Tip.caption=Die Dateien werden jetzt geschreddert. Das kann eine Weile dauern, bitte warten…
  101. Menu_ListView_Regedit.caption=Im Registrierungs-Editor öffnen
  102. Menu_ListView_Path.caption=Dateistandort öffnen
  103.  
  104. [Uninstaller_frmAbout]
  105. lbl_Warnning_Title.caption=Warnung
  106. lbl_Warnning_Detaill.caption=Dieses Computerprogramm ist durch Urheberrechtsgesetze und internationale Urheberrechtsverträge geschützt.
  107. lbl_copyright.caption=Copyright© 2005-2013 IObit. Alle Rechte vorbehalten.
  108. lbl_Thanks_Title.caption=Vielen Dank an folgende Personen für ihre großartigen Beiträge:
  109.  
  110. [Uninstaller_frmSetting]
  111. lbl_Caption.caption=Einstellungen
  112. lbl_CurrentLanguage_Title.caption=Aktuelle Sprache:
  113. lbl_AutoUninstaller.caption=Programm automatisch deinstallieren
  114. lbl_AutoPowerfulScan.caption=Intensiv-Suche automatisch
  115. RdImageButton_OK.caption=OK
  116. RdImageButton_Cancel.caption=Abbrechen
  117. lbl_General.caption=Allgemein
  118. lbl_Language.caption=Sprache
  119.  
  120. [Uninstaller_fraBrowserCleaner]
  121. rdibtnAllBrowses.Caption=Alle Browser-Plug-ins
  122. rdlvAllBrowse.Columns[0].Caption=Name
  123. rdlvAllBrowse.Columns[1].Caption=Bewertungen
  124. rdlvAllBrowse.Columns[2].Caption=Meine Bewertung
  125. rdlvAllBrowse.Columns[3].Caption=Verleger
  126. rdlvAllBrowse.Columns[4].Caption=Aktion
  127. rdlvCustomBrowse.Columns[0].Caption=Name
  128. rdlvCustomBrowse.Columns[1].Caption=Verleger
  129.  
  130. [Uninstaller_frmPluginVote]
  131. lblTitle.Caption=Abstimmung
  132. lblWaiting.Caption=Abstimmung wird eingereicht, bitte warten…
  133. rdibtnLv1.Caption=1 Stern
  134. rdibtnLv2.Caption=2 Sterne
  135. rdibtnLv3.Caption=3 Sterne
  136. rdibtnLv4.Caption=4 Sterne
  137. rdibtnLv5.Caption=5 Sterne
  138. rdibtnVote.Caption=Abstimmung
  139.  
  140. [Uninstaller_frmRestBrowserDefault]
  141. lblTitle.Caption=Standard Einstellungen
  142. lblConfire.Caption=Wollen Sie wirklich auf Standardeinstellungen zurücksetzen?
  143. lblHomepageTitle.Caption=Aktuelle Homepage:
  144. lblSearchTitle.Caption=Aktuelle Standard Suchmaschine:
  145. rdibtnOK.Caption=OK
  146. rdibtnCancel.Caption=Abbrechen
  147.  
  148. [Uninstaller_frmFileShredder]
  149. lbl_Caption.caption=Datei-Schredder
  150. lbl_Detail_Detail.caption=Bekanntlich können von Ihrem PC gelöschte Dateien selbst nach Formatierung der Festplatte wiederhergestellt werden. Bei normaler Entfernung werden aus Performance-Gründen nur Dateinamen ohne Anrührung des Inhalts gelöscht. Wenn Sie wichtige Dateien dauerhaft zu entfernen haben, hilft Ihnen IObit-Deinstallierer mit "Datei-Schredder" dabei.
  151. lbl_Listview_Title.caption=Eine Datei oder einen Ordner zum Löschen auswählen:
  152. lblLoading.caption=Laden im Gange…
  153. lbl_AddFile.caption=Datei hinzufügen…
  154. lbl_AddFolder.caption=Ordner hinzufügen…
  155. RdImageButton_Shredder.caption=Schreddern
  156. RdImageButton_Cancel.caption=Abbrechen
  157. ListView_FileList.Columns[0].Caption=Dateipfad
  158. Menu_Shredder_Shredder.caption=Schredder
  159. Menu_Shredder_AddFile.caption=Datei hinzufügen
  160. Menu_Shredder_AddFolder.caption=Ordner hinzufügen
  161. Menu_Shredder_Romove.caption=Entfernen
  162. Menu_Shredder_Clean.caption=Bereinigen
  163. lbl_Shredder_Tip.caption=Die Dateien werden jetzt geschreddert. Das kann eine Weile dauern, bitte warten…
  164.  
  165. [Uninstaller_M]
  166. RemoveEntry_ASK=Wollen Sie das in der Liste ausgewählte Programm wirklich verbergen?
  167. Edit_Search_Tip=Programm suchen
  168. ForcedUninstall_Browser_Tip=Ungültiger Pfad. Bitte erneut auswählen!
  169. ListView_Icon_Hint=Symbole
  170. ListView_List_Hint=Details
  171. ListView_View_Hint=Ihre Ansicht ändern
  172. ListviewHeader_Software=Programm-Name (Insgesamt: %d)
  173. BatchUninstall_NoneSelect=Bitte mindestens ein Programm auswählen.
  174. Uninstall_NoneSelect=Bitte zuerst ein Programm auswählen.
  175. WindowState_Max=Maximieren
  176. WindowState_Normor=Wiederherstellen
  177. WindowState_Min=Minimieren
  178. Close=Schließen
  179. MoreMenu_Setting=Weitere Einstellungen
  180. Log_DeleteAll_ASK=Wollen Sie wirklich alle Dateien löschen? Die Löschung KANN NICHT rückgängig gemacht werden.
  181. Log_Delete_ASK=Wollen Sie die ausgewählte Datei wirklich löschen? Die Löschung KANN NICHT rückgängig gemacht werden.
  182. NoPowerfulScan_Found_Tip=Links keine Einträge gefunden.
  183. Log_M=Protokoll
  184. App_Version_M=Programmversion:
  185. OS_Version_M=Betriebssystem-Version:
  186. Date_M=Datum
  187. Create_Restore_M=Wiederherstellungspunkt erstellen
  188. CreateRestore_Title_M=Vor dem Deinstallieren Wiederherstellungspunkt erstellen.
  189. CreateRestore_Detaill_M=Sie können Änderungen mit dem Wiederherstellungspunkt rückgängig machen, wenn etwas Unerwartetes passiert.
  190. Uninstalling_M=Deinstallieren im Gange
  191. Uninstalling_Detaill_M=Standarddeinstallation durch Aufruf des integrierten Anwendungs-Deinstallierers.
  192. UninstallComplete_Title_M=Dateien gelöscht.
  193. Standard_Uninstall_M=%s (%d/%d)standardmäßig deinstallieren
  194. Uninstall_M=%s (1/1) deinstallieren
  195. Deselect_All_M=Alle abwählen
  196. Select_All_M=Alle auswählen
  197. PowerfulScan_DeleteASK_M=Wollen Sie die ausgewählten Elemente wirklich löschen?
  198. Operation_M=Aktion
  199. Powerful_Scan_M=Intensiv Scannen
  200. Deleted_Registry_Key_M=Gelöschter Registrierungsschlüssel
  201. Deleted_Registry_Value_M=Gelöschter Registrierungswert
  202. Delete_File_M=Datei löschen
  203. Delete_Folder_M=Ordner löschen
  204. Reboot_to_Delete_M=(Neustart zum Löschen)
  205. Delete_finished_M=Löschen fertig.
  206. ReStartup_to_Delete_M=Verbleibende Dateien in der Liste werden beim nächsten Systemneustart gelöscht.
  207. Shredder_Del_M=Wollen Sie %d Dateien wirklich dauerhaft entfernen? Das ist absolut UNWIEDERBRINGLICH.
  208. Shredder_NotDel_M=In die Datei "%s" kann nicht geschrieben werden, bitte überprüfen Sie, ob diese Datei noch genutzt wird, sie wurde nicht vernichtet.
  209. Shredder_NotAddFolder_M=Die Datei "%s" kann nicht geschreddert werdenz, da dieser Vorgang das System instabil machen kann
  210. Shredder_Sucess_M=Diese Datei ist erfolgreich geschreddert worden.
  211. Shredder_DirIsEmpty_M=Sie ist leer. Man kann sie nicht schreddern.
  212. Controlpanel_Button=Intensiv Deinstallieren
  213. Explorer_Button=Datei schreddern
  214. MenuRight_Caption=Intensiv Deinstallieren
  215.  
  216. SearchLoadingMsg=Suche nach Plug-ins…
  217. RestoreDefaultSettingsButton=%s-Standardeinstellungen wiederherstellen
  218. ListViewItemVote=Abstimmung
  219. ListViewItemVoted=Abgestimmt
  220. ListViewItemTrust=Vertrauen
  221. ListViewItemUnTrust=Misstrauen
  222. ListViewPlugSysbit=Bit
  223. ListViewGroupTrustTitle=Vertrauenswürdige-Plug-ins
  224. ListViewGroupTrustDesc=Diese Plugins werden Ihrem Computer nicht schaden. Sie können sie entfernen oder für eigenen Bedarf behalten.
  225. ListViewGroupUnTrustTitle=Zum Entfernen empfohlene Plug-Ins
  226. ListViewGroupUnTrustDesc=Diese Plug-Ins mit niedrigen Nutzerbewertungen können einige unerwünschte Funktionen enthalten.
  227. ListViewGroupToolbar=Werkzeugleiste
  228. ListViewGroupBHO=BHO
  229. ListViewGroupActiveX=ActiveX
  230. ListViewGroupExtensions=Erweiterungen
  231. ListViewGroupPlugins=Plug-ins
  232. FuncCheckBrowserMsgBox_1=%s wird ausgeführt
  233. FuncCheckBrowserMsgBox_2=Auf [OK] klicken, um es zu schließen, (Sie könnten ungesicherte Inhaltsdaten verlieren)
  234. FuncCheckBrowserMsgBox_3=Oder [Abbrechen] anklicken, um die Operation abzubrechen
  235. FuncPluginRmoveConfireMsgBox=Wollen Sie wirklich alle ausgewählten Plug-ins entfernen? Bitte achten Sie vor dem Entfernen darauf, dass jedes ausgewählte Plug-in auch bösartig ist. Andernfalls wird das Ihrem Browser nicht gut bekommen.
  236. FuncPluginRemoveSuccessMsgBox=Plug-ins erfolgreich entfernt
  237. FuncPluginRemoveFailedMsgBox_1=Entfernung folgender Plug-ins gescheitert:
  238. FuncPluginRemoveFailedMsgBox_2=Bitte zum Entfernen der Plug-ins die folgenden Browser verlassen:
  239. FuncPluginRemoveFailedMsgBox_3=Bitte darauf achten, dass Ihre Browser geschlossen sind, und dann versuchen Sie es wieder.
  240. FuncPluginSelectMsgBox=Bitte die Plug-ins zum Entfernen auswählen
  241. FuncVoteConfire=Wie denken Sie über dieses Programm:
  242. FuncVoteHavedVote=Sie haben schon abgestimmt
  243. FuncVotePlugSelectMsgBox=Bitte Plug-ins zur Abstimmung auswählen
  244. FuncVoteMarkSelectMsgBox=Bitte abstimmen.
  245. FuncVoteFailedMsgBox=Abstimmung ist gescheitert, bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung und versuchen Sie es wieder
  246. FuncRestoreExitBrowserMsgBox=Bitte zuerst %s verlassen
  247. FuncRestoreSuccessMsgBox=Browser Standardeinstellungen erfolgreich wiederhergestellt
  248. FuncRestoreFailedMsgBox=Wiederherstellen der Browser Standardeinstellungen gescheitert, bitte %s verlassen und wieder versuchen.
  249. Guest_Start_Tip=Sie sind mit einem Gastkonto im System eingeloggt! Sie benötigen Administratorrechte zur Nutzung von IObit Uninstaller 3.
  250. p_RegistryCaption_M=Registrierung
  251. p_FileCaption_M=Datei
  252. p_FormatOneItem_M=1 Element
  253. p_FormatItems_M=%d Elemente
  254.