home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 119 / FreelogNo119-MarsAvril2014.iso / Systeme / iobituninstaller / IObitUninstallerPortable_3.0.4.922.paf.exe / App / uninstaller / Language / Hungarian.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2013-11-16  |  26KB  |  256 lines
  1. [Main]
  2. DisplayName=Hungarian
  3.  
  4. [Uninstaller_frmIObitUninstall]
  5. PopMenu_Sub_UserManual.caption=Felhasználói kézikönyv
  6. RdImageButton_Software.caption=Programok
  7. RdImageButton_Browser.caption=Böngésző bővítmények
  8. lbl_likeIObit.caption=Tetszik
  9. PopMenu_Sub_FileShredder.caption=Fájl megsemmisítő
  10.  
  11. PopMenu_Sub_ForcedUninstall.caption=Kényszerített eltávolítás
  12. PopMenu_Sub_Language.caption=Nyelv
  13. PopMenu_Sub_Setting.caption=Beállítások...
  14. PopMenu_Sub_ExportApplicationList.caption=Program lista exportálása
  15. PopMenu_Sub_LogManagement.caption=Napló kezelő
  16. PopMenu_Sub_ViewRestorePoint.caption=Visszaállítási pont megjelenítése
  17. PopMenu_Sub_Update.caption=Frissítések ellenőrzése
  18. PopMenu_Sub_TechnicalSupport.caption=Technikai támogatás
  19. PopMenu_Sub_IObitOnline.caption=IObit Online
  20. PopMenu_Sub_About.caption=Névjegy
  21.  
  22. PopMenu_Uninstall.caption=Eltávolítás
  23. PopMenu_RemoveEntry.caption=Elrejtés
  24. PopMenu_Refresh.caption=Frissítés
  25. PopMenu_ViewStyle.caption=Nézet
  26. PopMenu_ViewStyle_Icon.caption=Ikonok
  27. PopMenu_ViewStyle_Details.caption=Részletek
  28. PopMenu_OpenFolder.caption=Fájl helyének megnyitása
  29. PopMenu_ViewEntry.caption=Megnyitás RegEdit-ben
  30. PopMenu_SearchOnline.caption=Online keresés
  31.  
  32. Menu_Plugins_Remove.caption=Eltávolítás
  33. Menu_plugins_Vote.caption=Szavazás
  34. Menu_plugins_Refresh.caption=Frissítés
  35. Menu_Plugins_SelectAll.caption=Összes kijelölése
  36. Menu_Plugins_InverseSelect.caption=Kijelölés megfordítása
  37. RdImageButton_Feedback.caption=Visszajelzés küldés
  38.  
  39. [Uninstaller_Frame_Software]
  40. lbl_AllPrograms.caption=Minden program
  41. lbl_RecentlyInstalled.caption=Nemrég telepített
  42. lbl_Largeprograms.caption=Nagy programok
  43. lbl_InfrequentlyUsed.caption=Ritkán használt
  44. lbl_WindowsUpdates.caption=Windows frissítések
  45. ListView_SoftwareList.Columns[1].caption=Működés
  46. ListView_SoftwareList.Columns[2].caption=Méret
  47. ListView_SoftwareList.Columns[3].caption=Telepítés dátuma
  48. PopMenu_Sub_BatchUninstall.caption=Csoportos eltávolítás
  49.  
  50.  
  51. [Uninstaller_frmForcedUninstall]
  52. lbl_Caption.caption=Kényszerített eltávolítás
  53. lbl_Detail_Title.caption=Kényszerített eltávolítás
  54. lbl_Detail_Detail.caption=A Kényszerített eltávolítás segít eltávolítani azokat a programokat amiket nem lehet a szokásos módod eltávolítani. Ez segít könnyen eltávolítani a fájlokat.
  55. RdImageButton_Browser.caption=Tallózás...
  56. lbl_Forced_Tip1.caption=Kattintson a "Tallózás..." gombra és válassza ki a fájlt vagy programot amit el akar távolítani. Közvetlenül is hozzáadhatja "drag and drop" módszerrel.
  57. lbl_Forced_Tip2.caption=Kattintson a “Kényszerített eltávolítás” gombra az kényszerített eltávolítás indításához.
  58. RdImageButton_Next.caption=Kényszerített eltávolítás
  59. RdImageButton_Cancel.caption=Mégsem
  60. PopMenu_Uninstall.caption=Eltávolítás
  61. PopMenu_OpenFolder.caption=Fájl helyének megnyitása
  62. PopMenu_ViewEntry.caption=Megnyitás RegEdit-ben
  63. PopMenu_SearchOnline.caption=Online keresés
  64.  
  65. [Uninstaller_frmLogManage]
  66. lbl_Caption.caption=Napló kezelő
  67. lbl_Detail_Title.caption=IObit Uninstaller naplófájl
  68. lbl_Detail_Detail.caption=Itt tudja megnézni és kezelni az eltávolítási naplófájlokat.
  69. RdImageButton_Open.caption=Nézet
  70. RdImageButton_Delete.caption=Törlés
  71. RdImageButton_DeleteAll.caption=Összes törlése
  72. RdImageButton_Cancel.caption=Mégsem
  73.  
  74. [Uninstaller_frmUninstallButton]
  75. lbl_Plugin_Remove.caption=Eltávolítás
  76. lbl_Software_Uninstall.caption=Eltávolítás
  77.  
  78. [Uninstaller_frmUninstalling]
  79. lbl_Caption.caption=IObit Uninstaller
  80. lbl_UninstallComplete_Title.caption=Normál eltávolítás befejeződött.
  81. lbl_PowerfulScan_Title.caption=Hatékony ellenőrzés.
  82. lbl_Uninstalling_question.caption=Biztos el akarja távolítani a kijelölt programot?
  83. lbl_CreateRestore_Check.caption=Rendszer-visszaállítási pontot hoz létre és így vissza tud állítani mindent, ha valami váratlan esemény történt.
  84. lbl_CreateRestore_Detaill.caption=Ez eltart egy kis ideig. Kérjük várjon...
  85. lbl_CreateRestore_Title.caption=Rendszer-visszaállítási pont létrehozása
  86. lbl_PowerfulScan_Detaill.caption=Kattintson a “Hatékony ellenőrzés” gombra a program maradványok alapos megkereséséhez vagy a “Mégsem” gombra az eltávolítás befejezéséhez.
  87. lbl_PowerScan_Title.caption=Hatékony ellenőrzés
  88. RdImageButton_Cancel.caption=Mégsem
  89. RdImageButton_PowerFulScan.caption=Hatékony ellenőrzés
  90. RdImageButton_Uninstall.caption=Eltávolítás
  91.  
  92. [Uninstaller_frmPowerScan]
  93. lbl_Caption.caption=Hatékony ellenőrzés
  94. lbl_Warning_Title.caption=Figyelmeztetés:
  95. lbl_Warning_Detail.caption=Több programot észleltünk ebben a mappában. Kérjük legyen óvatos, amikor kiválasztja a törölni kívánt elemeket.
  96.  
  97. lbl_FileShredder.caption=A darab fájlokat szintén
  98. lbl_SelectAll.caption=Összes kijelölése
  99. RdImageButton_Delete.caption=Törlés
  100. RdImageButton_Cancel.caption=Mégsem
  101. lbl_Shredder_Tip.caption=Fájlok megsemmisítése. Ez eltarthat egy ideig, kérjük várjon...
  102. Menu_ListView_Regedit.caption=Megnyitás RegEdit-ben
  103. Menu_ListView_Path.caption=Fájl helyének megnyitása
  104.  
  105. [Uninstaller_frmAbout]
  106. lbl_Warnning_Title.caption=Figyelmeztetés
  107. lbl_Warnning_Detaill.caption=Ez a program a szerzői jog és a nemzetközi szerződések által védett.
  108. lbl_copyright.caption=Copyright© 2005-2013 IObit. Minden jog fenntartva.
  109. lbl_Thanks_Title.caption=Köszönet a következő embereknek a közreműködésükért:
  110.  
  111. [Uninstaller_frmSetting]
  112. lbl_Caption.caption=Beállítások
  113. lbl_CurrentLanguage_Title.caption=Aktuális nyelv:
  114. lbl_AutoUninstaller.caption=Program eltávolítás automatikusan
  115. lbl_AutoPowerfulScan.caption=Hatékony ellenőrzés automatikusan
  116. RdImageButton_OK.caption=OK
  117. RdImageButton_Cancel.caption=Mégsem
  118. lbl_General.caption=Általános
  119. lbl_Language.caption=Nyelv
  120.  
  121. [Uninstaller_fraBrowserCleaner]
  122. rdibtnAllBrowses.Caption=Összes böngésző bővítmény
  123. rdlvAllBrowse.Columns[0].Caption=Név
  124. rdlvAllBrowse.Columns[1].Caption=Minősítések
  125. rdlvAllBrowse.Columns[2].Caption=Saját minősítés
  126. rdlvAllBrowse.Columns[3].Caption=Kiadó
  127. rdlvAllBrowse.Columns[4].Caption=Művelet
  128. rdlvCustomBrowse.Columns[0].Caption=Név
  129. rdlvCustomBrowse.Columns[1].Caption=Kiadó
  130.  
  131. [Uninstaller_frmPluginVote]
  132. lblTitle.Caption=Szavazás
  133. lblWaiting.Caption=Szavazat elküldve, kérjük várjon...
  134. rdibtnLv1.Caption=1 csillag
  135. rdibtnLv2.Caption=2 csillag
  136. rdibtnLv3.Caption=3 csillag
  137. rdibtnLv4.Caption=4 csillag
  138. rdibtnLv5.Caption=5 csillag
  139. rdibtnVote.Caption=Szavazás
  140.  
  141. [Uninstaller_frmRestBrowserDefault]
  142. lblTitle.Caption=Alapértelmezett
  143. lblConfire.Caption=Biztos visszaállítja az alapértelmezett beállításokat?
  144. lblHomepageTitle.Caption=Aktuális Kezdőlap:
  145. lblSearchTitle.Caption=Aktuális alapértelmezett kereső:
  146. rdibtnOK.Caption=OK
  147. rdibtnCancel.Caption=Mégsem
  148.  
  149. [Uninstaller_frmFileShredder]
  150. lbl_Caption.caption=Fájl megsemmisítő
  151. lbl_Detail_Detail.caption=Mint tudja, a törölt fájlokat vissza lehet állítani még a lemez formázása után is. A normál törléskor csak a fájl neve törlődik, de a tartalom érintetlenül megmarad. Ha fontos fájlt véglegesen el akar távolítani a számítógépéről az IObit Uninstaller programmal, akkor ebben segít a "Fájl megsemmisítő".
  152. lbl_Listview_Title.caption=Válassza ki a fájlt vagy mappát amit törölni akar:
  153. lblLoading.caption=Betöltés...
  154. lbl_AddFile.caption=Fájl hozzáadása...
  155. lbl_AddFolder.caption=Mappa hozzáadása...
  156. RdImageButton_Shredder.caption=Megsemmisítés
  157. RdImageButton_Cancel.caption=Mégsem
  158. ListView_FileList.Columns[0].Caption=Fájl elérési út
  159. Menu_Shredder_Shredder.caption=Megsemmisítő
  160. Menu_Shredder_AddFile.caption=Fájl hozzáadása
  161. Menu_Shredder_AddFolder.caption=Mappa hozzáadása
  162. Menu_Shredder_Romove.caption=Eltávolítás
  163. Menu_Shredder_Clean.caption=Eltávolítás
  164. lbl_Shredder_Tip.caption=Fájlok megsemmisítése. Ez eltarthat egy ideig, kérjük várjon...
  165.  
  166. [Uninstaller_M]
  167. RemoveEntry_ASK=Biztos el akarja rejteni a kiválasztott programot a listából?
  168. Edit_Search_Tip=Program keresés
  169. ForcedUninstall_Browser_Tip=Érvénytelen elérési út. Kérjük, válasszon másikat!
  170. ListView_Icon_Hint=Ikonok
  171. ListView_List_Hint=Részletek
  172. ListView_View_Hint=Nézet módosítása
  173. ListviewHeader_Software=Program neve (összesen: %d)
  174. BatchUninstall_NoneSelect=Kérjük, válasszon ki legalább egy programot.
  175. Uninstall_NoneSelect=Kérjük, először válasszon ki egy programot.
  176. WindowState_Max=Teljes méret
  177. WindowState_Normor=Visszaállítás
  178. WindowState_Min=Kis méret
  179. Close=Bezárás
  180. MoreMenu_Setting=További beállítások
  181. Log_DeleteAll_ASK=Biztos törli az összes fájlt? A törlés NEM VONHATÓ VISSZA.
  182. Log_Delete_ASK=Biztos törli a kiválasztott fájlt? A törlés NEM VONHATÓ VISSZA.
  183. NoPowerfulScan_Found_Tip=Nem található elem.
  184. Log_M=Napló
  185. App_Version_M=Program verzió:
  186. OS_Version_M=Operációs rendszer verzió::
  187. Date_M=Dátum
  188. Create_Restore_M=Visszaállítási pont létrehozása
  189. CreateRestore_Title_M=Hozzon létre rendszer-visszaállítási pontot a program eltávolítás előtt.
  190. CreateRestore_Detaill_M=Vissza tudja vonni a változásokat a rendszer-visszaállítás segítségével, ha valami váratlan történik.
  191. Uninstalling_M=Eltávolítás
  192. Uninstalling_Detaill_M=A Normál eltávolítás az alkalmazás beépített eltávolítóját használja.
  193. UninstallComplete_Title_M=Fájlok törölve.
  194. Standard_Uninstall_M=Normál eltávolítás %s (%d/%d)
  195. Uninstall_M=Eltávolítás %s (1/1)
  196. Deselect_All_M=Kijelölések megszüntetése
  197. Select_All_M=Összes kijelölése
  198. PowerfulScan_DeleteASK_M=Biztos törölni akarja a kiválasztott elemeket?
  199. Operation_M=Művelet
  200. Powerful_Scan_M=Hatékony ellenőrzés
  201. Deleted_Registry_Key_M=Rendszerleíró kulcs törlése
  202. Deleted_Registry_Value_M=Rendszerleíró érték törlése
  203. Delete_File_M=Fájl törlése
  204. Delete_Folder_M=Mappa törlése
  205. Reboot_to_Delete_M=(Újraindítás törléshez)
  206. Delete_finished_M=Törlés befejezve.
  207. ReStartup_to_Delete_M=A listában látható megmaradt fájlok a következő rendszer indításkor lesznek törölve.
  208. Shredder_Del_M=Biztos véglegesen el akarja távolítani ezt a fájlt: %d ? Ez a művelet teljesen VISSZAVONHATATLAN.
  209. Shredder_NotDel_M="%s" fájl nem írható, kérjük ellenőrizze, hogy még használatban van-e. Addig ez a fájl nem semmisíthető meg.
  210. Shredder_NotAddFolder_M="%s" fájl nem semmisíthető meg, mert az a rendszer instabilitását okozhatja.
  211. Shredder_Sucess_M=Ez a fájl sikeresen megsemmisítve.
  212. Shredder_DirIsEmpty_M=Ez üres. Nem lehet megsemmisíteni.
  213. Controlpanel_Button=Hatékony eltávolítás
  214. Explorer_Button=Fájl megsemmisítő
  215. MenuRight_Caption=Hatékony eltávolítás
  216.  
  217.  
  218. SearchLoadingMsg=Bővítmények keresése...
  219. RestoreDefaultSettingsButton=%s alapértelmezett beállítások visszaállítása
  220. ListViewItemVote=Szavazás
  221. ListViewItemVoted=Szavazott
  222. ListViewItemTrust=Megbízható
  223. ListViewItemUnTrust=Megbízhatatlan
  224. ListViewPlugSysbit=bit
  225. ListViewGroupTrustTitle=Megbízható bővítmények
  226. ListViewGroupTrustDesc=Ezek a bővítmények nem tesznek kárt a számítógépben. Távolítsa el vagy tartsa meg, az igényeinek megfelelően.
  227. ListViewGroupUnTrustTitle=Bővítmények, amiket ajánlott eltávolítani
  228. ListViewGroupUnTrustDesc=Ezeket a bővítményeket a felhasználók alacsonyra értékelték, lehet hogy nem kívánatos funkciókat tartalmaznak.
  229. ListViewGroupToolbar=Eszköztár
  230. ListViewGroupBHO=BHO
  231. ListViewGroupActiveX=ActiveX
  232. ListViewGroupExtensions=Kiterjesztések
  233. ListViewGroupPlugins=Bővítmények
  234. FuncCheckBrowserMsgBox_1=%s jelenleg fut
  235. FuncCheckBrowserMsgBox_2=Kattintson az OK gombra a bezáráshoz (a nem mentett tartalmak elveszhetnek)
  236. FuncCheckBrowserMsgBox_3=Vagy kattintson a Mégsem gombra a művelet megszakításához
  237. FuncPluginRmoveConfireMsgBox=Biztos el akarja távolítani az összes kiválasztott bővítményt? Kérjük az eltávolítás előtt győződjön meg róla, hogy a kiválasztott bővítmény rosszindulatú. Ellenkező esetben lehet, hogy a böngészó nem fog jól működni.
  238. FuncPluginRemoveSuccessMsgBox=A bővítmények eltávolítása sikerült
  239. FuncPluginRemoveFailedMsgBox_1=A következő bővítmények eltávolítása nem sikerült:
  240. FuncPluginRemoveFailedMsgBox_2=Kérjük lépjen ki a következő böngészőből a bővítmények eltávolításához:
  241. FuncPluginRemoveFailedMsgBox_3=Kérjük ellenőrizze, hogy a böngésző be van-e zárva és prübálja meg újra.
  242. FuncPluginSelectMsgBox=Kérjük válassza ki az eltávolítani kívánt bővítményt
  243. FuncVoteConfire=Mit gondol erről a programról:
  244. FuncVoteHavedVote=Már szavazott
  245. FuncVotePlugSelectMsgBox=Válasszon egy bővítményt a szavazáshoz
  246. FuncVoteMarkSelectMsgBox=Kérjük szavazzon.
  247. FuncVoteFailedMsgBox=A szavazás nem sikerült, kérjük ellenőrizze az internet kapcsolatát és próbálja meg újra.
  248. FuncRestoreExitBrowserMsgBox=Először lépjen ki ebből %s
  249. FuncRestoreSuccessMsgBox=A böngésző alapértelmezett beállításainak visszaállítása sikerült.
  250. FuncRestoreFailedMsgBox=A böngésző alapértelmezett beállításainak visszaállítása nem sikerült., kérjük lépjen ki ebből %s és próbálja meg újra.
  251. Guest_Start_Tip=A rendszerbe bejelentkezéskor Vendég jogokat használt. Az IObit Uninstaller 3 használatához Rendszergazda jogosultság szükséges.
  252. p_RegistryCaption_M=Rendszerleíró adatbázis
  253. p_FileCaption_M=Fájl
  254. p_FormatOneItem_M=1 elem
  255. p_FormatItems_M=%d elem
  256.