home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Jungle Reporter / JungleReporter.iso / mac / files / languages / lt / jungle.xml < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2011-10-24  |  16KB  |  277 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  2.  
  3. <!--English 1300 words-->
  4. <xml>
  5.         
  6.     <subjects active="1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24">
  7.         
  8.         <subject id="1" name="Leafcutter Ants" video="ants.f4v" factshare="">
  9.             <fact>Lapgrau┼╛─ùs skruzd─ùl─ùs gali ne┼íti 20 kart┼│ u┼╛ jas sunkesnius daiktus.</fact>
  10.             <fact>Kolonijoje gali gyventi daugiau nei 5 milijonai lapgrau┼╛i┼│ skruzd─ùli┼│.</fact>
  11.             <fact>Lapgrau┼╛─ùs skruzd─ùl─ùs po┼╛eminiuose urvuose augina grybus.</fact>
  12.             <fact>Po┼╛eminis lapgrau┼╛─ùs skruzd─ùl─ùs lizdas gali b┼½ti net 8 metr┼│ gylyje.</fact>
  13.         </subject>
  14.         
  15.         <subject id="2" name="Monarch Butterfly" video="butterfly.f4v" factshare="">
  16.             <fact>Drugeliai monarchai migruodami gali nuskristi per 3000 km per metus.</fact>
  17.             <fact>Drugeliai monarchai migruodami gali nuskristi daugiau kaip 3000 km per metus.</fact>
  18.             <fact>Kasmet migruoja ┼íimtai milijon┼│ drugeli┼│ monarch┼│.</fact>
  19.             <fact>Drugeliai monarchai yra ┼íiek tiek nuodingi. Taip jie apsigina nuo grobuoni┼│.</fact>
  20.         </subject>
  21.         
  22.         <subject id="3" name="Koala" video="koala.f4v" factshare="">
  23.             <fact>Koalos 75 % savo gyvenimo laiko praleid┼╛ia miegodamos med┼╛iuose.</fact>
  24.             <fact>Koalos n─ùra me┼íkos, tai sterbliniai gyv┼½nai, turintys sterbles, pana┼íias ─» keng┼½r┼│.</fact>
  25.             <fact>Koal┼│ jaunikliai t─ùra pupel─ùs dyd┼╛io.</fact>
  26.             <fact>Koal┼│ jaunikliai i┼íb┼½na motinos sterbl─ùje iki jiems sukanka ┼íe┼íi m─ùnesiai.</fact>
  27.         </subject>
  28.         
  29.         <subject id="4" name="Orang-utan" video="orangutan.f4v" factshare="12">
  30.             <fact>Orangutangai gyvena pietry─ìi┼│ Azijos atogr─à┼╛┼│ mi┼íkuose ir yra did┼╛iausi ┼íios vietov─ùs primatai.</fact>
  31.             <fact>Orangutang┼│ patinai ir patel─ùs turi pa┼╛and┼╛i┼│ mai┼íelius, padedan─ìius garsiau r─ùkti.</fact>
  32.             <fact>Orangutangai kasnakt miega pa─ìi┼│ i┼í ┼íak┼│ pasidarytose lovose med┼╛i┼│ vir┼í┼½n─ùse.</fact>
  33.             <fact>Orangutangai gali sverti nuo 41 iki 100 kg ir u┼╛augti iki 1 metro dyd┼╛io.</fact>
  34.         </subject>
  35.         
  36.         <subject id="5" name="Dung Beetle" video="dungbeetle.f4v" factshare="">
  37.             <fact>M─ù┼ílavabaliai minta tik gyv┼½n┼│ m─ù┼ílu.</fact>
  38.             <fact>M─ù┼ílavabaliai turi sparnus ir gali skraidyti.</fact>
  39.             <fact>Yra trys m─ù┼ílavabali┼│ tipai: m─ù┼ílo ridentojai, tuneli┼│ kas─ùjai ir s─ùslieji gyventojai.</fact>
  40.             <fact>M─ù┼ílavabaliai yra stipriausi vabzd┼╛iai pasaulyje.</fact>
  41.         </subject>
  42.         
  43.         <subject id="6" name="Monkey Frog" video="monkeyfrog.f4v" factshare="">
  44.             <fact>Medvarl─ùs did┼╛i─àj─à savo gyvenimo dal─» praleid┼╛ia med┼╛iuose.</fact>
  45.             <fact>Medvarl─ùs vienu metu gali pad─ùti iki 600 kiau┼íin─ùli┼│.</fact>
  46.             <fact>Medvarl─ùs yra naktiniai gyv┼½nai ir pasirodo tik nakt─».</fact>
  47.             <fact>Medvarli┼│ oda nuodinga.</fact>
  48.         </subject>
  49.         
  50.         <subject id="7" name="Gorilla" video="gorilla.f4v" factshare="">
  51.             <fact>Gorilos yra vegetar─ùs.</fact>
  52.             <fact>Gorilos turi unikalius pir┼ít┼│ atspaudus ir unikalias nosis.</fact>
  53.             <fact>Gorilos yra did┼╛iausi gyvi primatai ir gali sverti daugiau nei 200 kg.</fact>
  54.             <fact>Gorilas dengia ne kailis, o plaukai.</fact>
  55.         </subject>
  56.         
  57.         <subject id="8" name="Butterflies" video="butterflies.f4v" factshare="">
  58.             <fact>Peteli┼ík─ùs yra ┼íaltakrauj─ùs ir negali skraidyti, jeigu temperat┼½ra yra ┼╛emesn─ù nei 29 laipsniai Celsijaus.</fact>
  59.             <fact>Antarktida yra vienintelis ┼╛emynas, kuriame n─ùra peteli┼íki┼│.</fact>
  60.             <fact>Peteli┼íki┼│ skonio receptoriai yra p─ùdose.</fact>
  61.             <fact>Peteli┼ík─ùs neturi plau─ìi┼│. Jos kv─ùpuoja pro ertmes, esan─ìias j┼│ pilve.</fact>
  62.         </subject>
  63.         
  64.         <subject id="9" name="Waterfalls" video="waterfall.f4v" factshare="">
  65.             <fact>Did┼╛iausias pasaulyje vandens krioklys yra Venesueloje.</fact>
  66.             <fact>Anchelio krioklys yra 979 metr┼│ auk┼í─ìio.</fact>
  67.             <fact>Kono krioklys yra pla─ìiausias pasaulyje: jo plotis yra 10,8 km.</fact>
  68.             <fact>Baseinai kriokli┼│ pap─ùd─ùje yra suformuoti rieduli┼│.</fact>
  69.         </subject>
  70.         
  71.         <subject id="10" name="Canopy" video="canopy.f4v" factshare="">
  72.             <fact>Kupolas ΓÇô atogr─à┼╛┼│ mi┼ík┼│ sluoksnis, kuriame b┼½na did┼╛iausias vaisi┼│ derlius.</fact>
  73.             <fact>Kupolo sluoksnyje yra 70ΓÇô90 % visos atogr─à┼╛┼│ mi┼íko gyvyb─ùs.</fact>
  74.             <fact>Atogr─à┼╛┼│ mi┼íko kupolas yra 30 m vir┼í mi┼íko paklot─ùs.</fact>
  75.             <fact>Kupolas ΓÇô pirmasis atogr─à┼╛┼│ mi┼íko sluoksnis i┼í penki┼│.</fact>
  76.         </subject>
  77.         
  78.         <subject id="11" name="Chameleon" video="chameleon.f4v" factshare="">
  79.             <fact>Yra daugiau nei 100 skirting┼│ r┼½┼íi┼│ chameleon┼│.</fact>
  80.             <fact>Chameleon┼│ spalvos kei─ìiasi priklausomai nuo emocij┼│, temperat┼½ros ir pavojaus.</fact>
  81.             <fact>I┼íki┼íto chameleono lie┼╛uvio ilgis gali vir┼íyti jo k┼½no ilg─» net 1,5 karto.</fact>
  82.             <fact>Chameleono akys gali jud─ùti nepriklausomai viena nuo kitos.</fact>
  83.         </subject>
  84.         
  85.         <subject id="12" name="Orang-utan" video="orangutan2.f4v" factshare="4" />
  86.         
  87.         <subject id="13" name="Black Widow" video="blackwidow.f4v" factshare="">
  88.             <fact>Vorai juodosios na┼íl─ùs gali gyventi 1ΓÇô3 metus.</fact>
  89.             <fact>Sakoma, kad juodoji na┼íl─ù ΓÇô nuodingiausias i┼í vis┼│ ┼áiaur─ùs Amerikos regiono vor┼│.</fact>
  90.             <fact>Juodosios na┼íl─ùs ─»kandimas 15 kart┼│ nuodingesnis nei bar┼íkuol─ùs.</fact>
  91.             <fact>Juodosios na┼íl─ùs aud┼╛ia didelius voratinklius, kurie padeda ┼íiems vorams sugauti savo aukas.</fact>
  92.         </subject>
  93.         
  94.         <subject id="14" name="Tigers" video="tiger.f4v" factshare="">
  95.             <fact>Tigrai yra did┼╛iausi katini┼│ ┼íeimos atstovai.</fact>
  96.             <fact>N─ùra dviej┼│ vienod─à kailio ra┼ít─à turin─ìi┼│ tigr┼│.</fact>
  97.             <fact>Per vien─à nakt─» alkanas tigras gali su─ùsti iki 27 kilogram┼│ m─ùsos.</fact>
  98.             <fact>Tigr┼│ riaumojimas toks galingas, kad girdimas u┼╛ 3 kilometr┼│.</fact>
  99.         </subject>
  100.         
  101.         <subject id="15" name="Caterpillars" video="caterpillar.f4v" factshare="">
  102.             <fact>Kol vik┼íras virsta kokonu, gali kelis kartus i┼ísinerti i┼í odos.</fact>
  103.             <fact>Vik┼írai yra peteli┼íki┼│ ir drugi┼│ lervos.</fact>
  104.             <fact>Vik┼írai turi 4000 raumen┼│ ir nuolat ─ùda.</fact>
  105.             <fact>B┼½damas l─ùliuk─ùs stadijoje, vik┼íras susisuka ─» kokon─à, o paskui virsta peteli┼íke arba drugiu.</fact>
  106.         </subject>
  107.         
  108.         <subject id="16" name="Sloth" video="sloth.f4v" factshare="">
  109.             <fact>Tripir┼í─ìiai tinginiai kakle turi papildom─à kaul─à, tod─ùl gali pasukti galv─à 270 laipsni┼│ kampu.</fact>
  110.             <fact>Tinginiai miega 15ΓÇô20 valand┼│ per dien─à.</fact>
  111.             <fact>Tinginiai tokie l─ùti, kad ant j┼│ kaili┼│ u┼╛auga juos maskuojantys dumbliai.</fact>
  112.             <fact>Tinginiai paprastai tu┼ítinasi kart─à per savait─Ö.</fact>
  113.         </subject>
  114.         
  115.         <subject id="17" name="Millipede" video="millipede.f4v" factshare="">
  116.             <fact>Dviporiakojai dar vadinami t┼½kstantkojais, nors i┼í ties┼│ turi ne 1000, o kiek ma┼╛iau nei 300 koj┼│.</fact>
  117.             <fact>Giganti┼íkasis dviporiakojis gali u┼╛augti iki 30 centimetr┼│ ilgio.</fact>
  118.             <fact>Pajaut─Ö pavoj┼│, dviporiakojai susisuka ─» kamuoliuk─à.</fact>
  119.             <fact>Dviporiakojai sudaryti i┼í nareli┼│, kuri┼│ kiekvienas turi vien─à por─à koj┼│.</fact>
  120.         </subject>
  121.         
  122.         <subject id="18" name="Orchard Bee" video="orchardbee.f4v" factshare="">
  123.             <fact>Orchid─ùj┼│ bi─ìi┼│ patin─ùliai negali ─»gelti, o ir patel─ùs tai daro retai.</fact>
  124.             <fact>Orchid─ùj┼│ bit─ùs gyvena ne lizduose, o skyl─ùse.</fact>
  125.             <fact>Orchid─ùj┼│ bit─ùs nene┼ía medaus.</fact>
  126.             <fact>Orchid─ùj┼│ bit─ùs labai gerai apdulkina augalus.</fact>
  127.         </subject>
  128.         
  129.         <subject id="19" name="Capuchin Monkey" video="capuchinmonkey.f4v" factshare="">
  130.             <fact>Kapucinai gyvena grup─ùmis, kurias sudaro 10ΓÇô30 be┼╛d┼╛ioni┼│.</fact>
  131.             <fact>Kartais kapucinai gaudo ir ─ùda pauk┼í─ìius.</fact>
  132.             <fact>Kapucinai ma┼╛i, bet gali pa┼íokti ─» 3 metr┼│ auk┼ít─».</fact>
  133.             <fact>Kapucinai labai protingi ir moka naudotis ─»rankiais.</fact>
  134.         </subject>
  135.         
  136.         <subject id="20" name="Python" video="python.f4v" factshare="">
  137.             <fact>Pitonai savo kiau┼íinius ┼íildo ir saugo apsivij─Ö k┼½nu.</fact>
  138.             <fact>Pitonai praryja vis─à savo grob─» vienu ypu ir vir┼íkina kelias savaites ar net m─ùnesius.</fact>
  139.             <fact>Pitono ─»kandimas n─ùra nuodingas. Jie nu┼╛udo grob─» j─» suspausdami.</fact>
  140.             <fact>Pitonai ─ùda tik 4ΓÇô5 kartus per metus.</fact>
  141.         </subject>
  142.         
  143.         <subject id="21" name="Crocodile" video="crocodile.f4v" factshare="">
  144.             <fact>Krokodilo akys ir nosis yra vir┼íugalvyje.</fact>
  145.             <fact>Krokodilai beveik visada med┼╛ioja tik vandens telkini┼│ pakra┼í─ìiuose.</fact>
  146.             <fact>S┼½riavandenis krokodilas yra did┼╛iausia reptilija.</fact>
  147.             <fact>Krokodilai laiko savo grob─» po vandeniu ir su─ùda j─» per kelias dienas.</fact>
  148.         </subject>
  149.         
  150.         <subject id="22" name="Piranha" video="" factshare="">
  151.             <fact>┼╜inoma, kad piranijos u┼╛puola net tokius didelius gyv┼½nus kaip arkliai.</fact>
  152.             <fact>N─ùra joki┼│ patvirtint┼│ prane┼íim┼│, kad piranijos kada nors b┼½t┼│ nu┼╛ud┼╛iusios ┼╛mog┼│.</fact>
  153.             <fact>Rasta piranij┼│, kurios buvo 43 cm ilgio.</fact>
  154.             <fact>Piranijos minta ir augalais, ir m─ùsa.</fact>
  155.         </subject>
  156.             
  157.         <subject id="23" name="Jaguar" video="" factshare="">
  158.             <fact>Jaguarai yra did┼╛iausios laukin─ùs Piet┼│ Amerikos kat─ùs.</fact>
  159.             <fact>Jaguarai yra puik┼½s plaukikai.</fact>
  160.             <fact>Kitaip nei kitos didel─ùs kat─ùs, jaguarai neriaumoja.</fact>
  161.             <fact>Jaguarai yra naktiniai gyv┼½nai. Dien─à jie miega, o nakt─» med┼╛ioja.</fact>
  162.             <fact>Jaguarai yra atsiskyr─ùliai. Jie gyvena ir med┼╛ioja pavieniui.</fact>
  163.         </subject>
  164.         
  165.         <subject id="24" name="Volcano" video="volcano.f4v" factshare="">
  166.             <fact>75 % vis┼│ vulkan┼│ i┼ísiver┼╛ia vandenyno gilumoje.</fact>
  167.             <fact>Auk┼í─ìiausias ┼╛inomas vulkanas yra Marse.</fact>
  168.             <fact>┼╜inoma, kad vulkanai per savait─Ö gali i┼íaugti iki 5 auk┼ít┼│ pastato auk┼í─ìio.</fact>
  169.             <fact>Vandenyne esantys vulkanai gali sudaryti naujas salas.</fact>
  170.         </subject>
  171.         
  172.         <!--alternates-->
  173.         <subject id="25" name="Puma" video="puma.f4v" factshare="">
  174.             <fact>Pumos gali pa┼íokti ─» 6 metr┼│ auk┼ít─».</fact>
  175.             <fact>Pumos pradeda med┼╛ioti ma┼╛daug nuo 6 m─ùnesi┼│ am┼╛iaus.</fact>
  176.             <fact>Pumos yra did┼╛iausios i┼í ma┼╛┼│j┼│ ka─ìi┼│.</fact>
  177.             <fact>Pumos u┼╛pakalin─ùs kojos yra ilgesn─ùs nei priekin─ùs.</fact>
  178.         </subject>
  179.         
  180.         <subject id="26" name="Centipede" video="centipede.f4v" factshare="">
  181.             <fact>┼áimtakojai minta tik vabzd┼╛iais: jie ΓÇô vabzd┼╛ia─ùd┼╛iai.</fact>
  182.             <fact>Nors vadinami ┼íimtakojais, ┼íie gyv┼½nai paprastai neturi lygiai 100 koj┼│.</fact>
  183.             <fact>Rasta daugiau nei 400 milijon┼│ met┼│ senumo ┼íimtakoj┼│ fosilij┼│.</fact>
  184.             <fact>┼áimtakojai kanda pakitusiomis priekin─ùmis kojomis ir i┼íleid┼╛ia nuodus.</fact>
  185.         </subject>
  186.         
  187.         <subject id="27" name="Monkeys" video="monkeys.f4v" factshare="">
  188.             <fact>Pasaulyje yra 264 be┼╛d┼╛ioni┼│ r┼½┼íys.</fact>
  189.             <fact>Kai kurios be┼╛d┼╛ion─ùs gali gyventi iki 50 met┼│.</fact>
  190.             <fact>Kai kuri┼│ be┼╛d┼╛ioni┼│ riksmus galima gird─ùti u┼╛ 5 kilometr┼│.</fact>
  191.             <fact>Be┼╛d┼╛ion─ùs gali sverti nuo 85 gram┼│ iki 36 kilogram┼│.</fact>
  192.         </subject>
  193.             
  194.         <subject id="28" name="Chimpanzees" video="chimpanzee.f4v" factshare="">
  195.             <fact>┼áimpanz─ùs gyvena grup─ùmis, vadinamosiomis bendruomen─ùmis, kuriose gali b┼½ti iki 60 nari┼│.</fact>
  196.             <fact>┼áimpanz─ùs yra vienos i┼í nedaugelio gyv┼½n┼│, ─ùdalui gauti naudojan─ìi┼│ ─»rankius.</fact>
  197.             <fact>┼áimpanz─ù gali sverti iki 60 kg.</fact>
  198.             <fact>┼áimpanzes galima i┼ímokyti tam tikros pagrindin─ùs ┼╛enkl┼│ kalbos.</fact>
  199.         </subject>
  200.         
  201.         <subject id="29" name="Beetles" video="beetles.f4v" factshare="">
  202.             <fact>Yra daugiau nei 350000 vabal┼│ r┼½┼íi┼│.</fact>
  203.             <fact>─«vairi┼│ r┼½┼íi┼│ vabalai gali gyventi nuo 13 savai─ìi┼│ iki 12 met┼│.</fact>
  204.             <fact>Kai kuri┼│ r┼½┼íi┼│ vabalai bendrauja leisdami garsus ir skleisdami vibracij─à.</fact>
  205.             <fact>Vabalais minta ma┼╛i ┼╛induoliai ir pauk┼í─ìiai.</fact>
  206.         </subject>
  207.         
  208.     </subjects>
  209.     
  210.     <questions active="1,2,3,4,5,6,7,8,9">
  211.         
  212.         <question id="1" type="multiple">
  213.             <txt>K─à galima valgyti d┼╛iungl─ùse?</txt>
  214.             <answer correct="1">Svirplius</answer>
  215.             <answer correct="0">Gelton─àsias uogas</answer>
  216.             <answer correct="1">Kirm─ùles</answer>
  217.             <answer correct="0">Grybus</answer>
  218.         </question>
  219.         
  220.         <question id="2" type="multiple">
  221.             <txt>Kas tikrai pravers i┼ígyvenimui d┼╛iungl─ùse?</txt>
  222.             <answer correct="0">M─ùsa</answer>
  223.             <answer correct="1">Vanduo</answer>
  224.             <answer correct="0">Rie┼íutai</answer>
  225.             <answer correct="1">Pastog─ù</answer>
  226.         </question>
  227.     
  228.         <question id="3" type="true">
  229.             <txt>D┼╛iungl─ùse nevalgykite spygliuot┼│ augal┼│.</txt>
  230.         </question>
  231.     
  232.         <question id="4" type="true">
  233.             <txt>Tinkama vieta ie┼íkoti vandens ΓÇô kanjono pap─ùd─ù.</txt>
  234.         </question>
  235.     
  236.         <question id="5" type="true">
  237.             <txt>Norint i┼ígyventi, svarbiau gerti vanden─» nei valgyti maist─à.</txt>
  238.         </question>
  239.     
  240.         <question id="6" type="false">
  241.             <txt>┼╜mogus be vandens gali i┼ígyventi vidutini┼íkai 3 savaites.</txt>
  242.             <recap>Priklausomai nuo aplinkos, be vandens galima i┼ítverti vos 3 dienas.</recap>
  243.         </question>
  244.     
  245.         <question id="7" type="true">
  246.             <txt>Pasiklydus reikia eiti i┼íilgai upelio ΓÇô jis paprastai nuves jus ten, kur gyvena ┼╛mon─ùs.</txt>
  247.         </question>
  248.     
  249.         <question id="8" type="true">
  250.             <txt>D┼╛iungl─ùse galima i┼ígyventi valgant vabzd┼╛ius.</txt>
  251.         </question>
  252.     
  253.         <question id="9" type="false">
  254.             <txt>Pasiklyd─Ö d┼╛iungl─ùse, visada galite pasikliauti savo mobiliuoju telefonu.</txt>
  255.             <recap>Daugelyje pasaulio viet┼│ gali neb┼½ti ry┼íio signalo.</recap>
  256.         </question>
  257.     
  258.         <!--alternates-->
  259.         <question id="10" type="multiple">
  260.             <txt>Kuo tur─ùtum─ùte pasir┼½pinti nakvodami d┼╛iungl─ùse?</txt>
  261.             <answer correct="1">U┼╛degti lau┼╛─à</answer>
  262.             <answer correct="0">Miegoti ant ┼íono</answer>
  263.             <answer correct="0">Miegoti ┼íalia vandens</answer>
  264.             <answer correct="1">Miegoti auk┼í─ìiau, ne ant ┼╛em─ùs</answer>
  265.         </question>
  266.     
  267.         <question id="11" type="multiple">
  268.             <txt>Kur─» daikt─à reik─ùt┼│ tur─ùti keliaujant per d┼╛iungles?</txt>
  269.             <answer correct="1">Kompas─à</answer>
  270.             <answer correct="0">Virv─Ö</answer>
  271.             <answer correct="1">Ma─ìet─Ö</answer>
  272.             <answer correct="0">Kastuv─à</answer>
  273.         </question>
  274.     
  275.     </questions>
  276.  
  277. </xml>