Online Bible 1995 March

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Online Bible 1995 March / ROM-1025.iso / olb / biblefre / greek03 / g05800 < prev next >

Wrap

Text File | 1994-02-28 | 28KB | 833 lines

05800 Index des Synonymes Grecs ------------------------- No. de Strong Définition No. ------------- ------------- 126 5801 154 5802 157 5803 166 5801 214 5804 218 5805 243 5806 260 5807 293 5808 364 5809 372 5810 425 5810 443 5811 601 5812 649 5813 692 5814 737 5815 744 5816 827 5817 898 5818 922 5819 970 5820 979 5821 991 5822 994 5823 1006 5824 1021 5814 1097 5825 1108 5826 1145 5804 1155 5827 1162 5828 1163 5829 1167 5835 1189 5802 1203 5830 1209 5877 1212 5812 1213 5831 1218 5832 1238 5833 1249 5834 1325 5836 1348 5838 1350 5808 1380 5837 1390 5839 1394 5839 1402 5834 1411 5820 1431 5839 1433 5836 1435 5839 1462 5803 1492 5825 1506 5840 1605 5841 1653 5842 1718 5831 1753 5820 1763 5843 1781 5844 1783 5828 1849 5820 1939 5845 1987 5825 2064 5818 2065 5802 2087 5806 2094 5843 2124 5835 2222 5821 2226 5846 2233 5837 2235 5815 2270 5847 2300 5848 2305 5849 2320 5849 2324 5834 2334 5848 2342 5846 2352 5850 2354 5804 2359 5851 2479 5820 2513 5840 2537 5852 2540 5853 2549 5855 2564 5823 2608 5850 2723 5803 2730 5854 2753 5844 2767 5858 2799 5804 2812 5856 2830 5857 2851 5859 2864 5851 2873 5860 2896 5823 2904 5820 2905 5823 2923 5838 2949 5857 2962 5830 2983 5877 2992 5832 3027 5856 3115 5861 3338 5862 3339 5863 3340 5862 3345 5863 3392 5864 3396 5858 3435 5864 3444 5865 3449 5860 3501 5852 3507 5866 3509 5866 3543 5837 3568 5815 3576 5814 3591 5819 3602 5804 3614 5867 3624 5867 3628 5842 3633 5837 3674 5807 3708 5822 3806 5845 3808 5868 3813 5868 3814 5868 3816 5868 3820 5816 3853 5844 3939 5854 3967 5869 3971 5869 3992 5813 3993 5870 4160 5871 4165 5824 4189 5855 4192 5860 4198 5818 4238 5871 4335 5828 4422 5841 4434 5870 4486 5850 4522 5808 4601 5847 4607 5811 4623 5847 4648 5822 4678 5826 4680 5872 4727 5804 4735 5833 4832 5873 4907 5826 4908 5872 4920 5825 4964 5873 4976 5865 5021 5844 5043 5868 5083 5874 5098 5859 5117 5875 5141 5841 5207 5868 5215 5876 5257 5834 5280 5809 5281 5861 5316 5837 5319 5812 5338 5817 5398 5835 5399 5841 5406 5811 5413 5819 5428 5826 5429 5872 5442 5874 5457 5817 5531 5827 5534 5829 5548 5805 5550 5853 5561 5875 5562 5818 5564 5875 5568 5876 5603 5876 05801 Synonymes Voir Définition du N° 126 Voir Définition du N° 166 126 - couvre l'idée philosophique complète -- sans commencement ET sans fin; également soit sans commencement OU sans fin; par rapport au passé, ce mot est appliqué à ce qui a existé à une période trop loin pour l'esprit 166 - donne la prééminence à l'éternité incommensurable 05802 Synonymes Voir Définition du N° 154 Voir Définition du N° 1189 Voir Définition du N° 2065 154 - dénote une requête de la volonté 1189 - une demande pour un besoin 2065 - dénote la forme de la requête 05803 Synonymes Voir Définition du N° 157 Voir Définition du N° 1462 Voir Définition du N° 2723 157 - accuser avec en première référence la base de l'accusation, le crime 1462 - procéder à un assaut verbal qui atteint son but 2723 - accuser formellement devant un tribunal, apporter publiquement une charge 05804 Synonymes Voir Définition du N° 214 Voir Définition du N° 1145 Voir Définition du N° 2354 Voir Définition du N° 2799 Voir Définition du N° 3602 Voir Définition du N° 4727 214 - gémir, dans un style oriental, hurler d'une façon semi liturgique 1145 - verser des larmes, pleurer silencieusement 2354 - pleurer en y mettant certaines formes, exprimer un grief, chanter un chant funèbre 2799 - pleurer avec cris, pleurer comme un enfant 3602 - exprimer verbalement un grief, se lamenter 4727 - exprimer un grief par des sons inarticulés, ou semi-articulés, gémir 05805 Synonymes Voir Définition du N° 218 Voir Définition du N° 5548 218 - est le mot commun, mondain, pour parfumer, oindre, parfumer 5548 - est le mot religieux et sacré pour oindre 05806 Synonymes Voir Définition du N° 243 Voir Définition du N° 2087 243 comparé à 2087 dénote un nombre qui distingue de différences qualitatives; 243 ajoute ('un en outre'), 2087 distingue ('un des deux'); chaque 2047 est un 243, mais tous les 243 ne sont pas un 2087; 243 dénote généralement une simple distinction entre des individus, 2087 implique l'idée secondaire de différence de genre. 05807 Synonymes Voir Définition du N° 260 Voir Définition du N° 3674 La distinction de ces mots est que 260 est temporel, contient une notion de moment, et 3674 est local, il contient une notion de lieu. Ceci semble valable pour la plupart des cas, cependant voir Romains 3:12, traduit par 'tous' 05808 Synonymes Voir Définition du N° 293 Voir Définition du N° 1350 Voir Définition du N° 4522 1350 - semble être le mot le plus général pour les filets de toute sorte 293 - un filet de pêche, filet à lancer, généralement en forme de poire 4522 - un filet de pêche, une seine ou un filet à draguer 05809 Synonymes Voir Définition du N° 364 Voir Définition du N° 5280 364 dénote une chose qui revient en mémoire sans l'assistance de personne, 5280 un souvenir rappelé par quelqu'un, cependant dans le Grec classique les deux mots sont facilement interchangeables 05810 Synonymes Voir Définition du N° 372 Voir Définition du N° 425 Les deux mots dénotent un repos temporaire, un répit, par exemple pour des soldats. 05811 Synonymes Voir Définition du N° 443 Voir Définition du N° 4607 Voir Définition du N° 5406 5606 n'importe quel "meurtrier", -- dont le mot 4607, "brigand, assassin", est un des types; tandis que 443 dans le NT contient une certaine emphase. 05812 Synonymes Voir Définition du N° 601 Voir Définition du N° 1212 Voir Définition du N° 5319 Comparer: 5319, 601 5319 est sensé décrire une manifestation externe, dont le sens par là même est ouvert à tous, en particulier ou isolé; 601 est une révélation interne, et durable, à la pensée du croyant. Le 601 ou "dévoilement" précède et produit le 5319 ou "manifestation"; le premier s'attache à l'objet révélé, le second à la personne à qui la révélation est faite. Comparer: 5319, 1212 1212 - évident, ce qui est connu et compris 5319 - manifeste, en opposition à ce qui est caché et invisible 1212 désigne plutôt une perception intérieure, 5319 s'appuie sur l'apparence externe. 05813 Synonymes Voir Définition du N° 649 Voir Définition du N° 3992 3992 - est le terme général et peut même impliquer un accompagnement (comme par exemple envoyé de Dieu) 649 - comprend la référence à un équipement et suggère un envoi officiel ou autoritaire 05814 Synonymes Voir Définition du N° 692 Voir Définition du N° 1021 Voir Définition du N° 3576 692 - désoeuvré, impliquant une action blâmable, répréhensible 1021 - lent, paresseux, faisant référence à un moment, et non nécessairement dans un mauvais sens 3576 - paresseux, descriptif de qualités constitutionnelles, et suggérant une critique 05815 Synonymes Voir Définition du N° 737 Voir Définition du N° 2235 Voir Définition du N° 3568 737 - "maintenant, tout de suite" indique le temps étroitement lié avec le moment présent; le temps strictement présent 2235 - "maintenant, (déjà)", avec une référence suggérée à un autre moment ou à quelque espérance, le présent subjectif 3568 - "maintenant, (à cette heure)", marque un moment défini ou une période de temps, le présent immédiat objectif. 05816 Synonymes Voir Définition du N° 744 Voir Définition du N° 3820 Dans 3820 domine simplement l'idée de temps, tandis que 744 est souvent amené avec une suggestion de nature ou de caractère originel. 05817 Synonymes Voir Définition du N° 827 Voir Définition du N° 5338 Voir Définition du N° 5457 5457 - le terme général pour la lumière: lumière d'un feu 5338 - est un terme plus concret et plus accentué: la brillante lumière du soleil, le rayon de lumière 827 - est un terme encore plus fort, suggérant la nature ardente de la lumière; la chaleur du jour. 05818 Synonymes Voir Définition du N° 898 Voir Définition du N° 2064 Voir Définition du N° 4198 Voir Définition du N° 5562 2064 - dénote généralement un mouvement ou une marche, et de toute sorte, aussi bien "venir" et arriver à, que "aller" 898 - signifie d'une façon primaire "se promener", "marcher", indiquant le moyen de déplacement; "partir" 4198 - exprime le mouvement en général, souvent confiné dans certaines limites, ou donnant la prééminence à la conduite; c'est le mot utilisé pour la marche d'une armée 5562 - accentue toujours l'idée de séparation, de changement de lieu, et n'indique pas, comme le 4198, le mouvement externe et perceptible 05819 Synonymes Voir Définition du N° 922 Voir Définition du N° 3591 Voir Définition du N° 5413 922 se réfère au poids, 3591 au volume, à la masse, et l'un ou l'autre peut être oppressif; 922 est une charge dans la mesure où il est lourd, 5413 un fardeau pour autant qu'il soit porté; de là 5413 peut être soit lourd, soit léger. 05820 Synonymes Voir Définition du N° 970 Voir Définition du N° 1411 Voir Définition du N° 1753 Voir Définition du N° 1849 Voir Définition du N° 2479 Voir Définition du N° 2904 970 - force, puissance, pouvoir souvent oppressif s'exerçant par des actes de violence 1411 - puissance, capacité naturelle, générale et inhérente 1753 - action, efficacité, pouvoir dans l'exercice, pouvoir opérant 1849 - d'abord liberté d'action; donc autorité -- soit un pouvoir qui a été délégué, ou un pouvoir sans restriction, arbitraire 2479 - force, vertu, puissance (spécialement physique), comme reçue en don 2904 - puissance, force souveraine, le pouvoir manifesté; - dans le NT il s'agit surtout de la force et du pouvoir de Dieu 05821 Synonymes Voir Définition du N° 979 Voir Définition du N° 2222 2222 - l'existence, ayant la mort comme antithèse, comme achèvement (utilisé aussi pour l'animal) 979 - la période, les moyens d'existence, la manière de vivre. (utilisé pour l'homme) Le NT dans son ensemble exalte le 2222, et tend à avilir le 979. 05822 Synonymes Voir Définition du N° 991 Voir Définition du N° 3708 Voir Définition du N° 4648 Comparer: 991, 3708 3708 donne la prééminence à l'esprit de discernement, 991 à une ambiance ou un point particulier. Comparer: 991, 4648 4848 est plus pointu que 991, souvent du sens de "scruter, observer". "Fixer les yeux (de l'esprit) sur, diriger son attention vers" une chose avec l'intention de l'obtenir, y trouver un intérêt. De là le sens fréquent de "viser à, soigner etc." 05823 Synonymes Voir Définition du N° 994 Voir Définition du N° 2564 Voir Définition du N° 2896 Voir Définition du N° 2905 994 - crier, comme manifestation de sentiment, de détresse 2564 - crier, appeler pour un motif, dans un but 2896 - crier avec rudesse, souvent avec un son inarticulé et brutal 2905 - intensif de 2896, crier grossièrement, avec mépris, etc. 2564 suggère l'intelligence; 994 la sensibilité; 2896 les instincts 05824 Synonymes Voir Définition du N° 1006 Voir Définition du N° 4165 4165 est le terme au sens le plus large, 1006 est d'un sens plus limité; le premier comprend une surveillance, le second dénote l'action de nourrir; 4165 peut être rendu par "soigner", 1006 est bien spécifiquement "nourrir". 05825 Synonymes Voir Définition du N° 1097 Voir Définition du N° 1492 Voir Définition du N° 1987 Voir Définition du N° 4920 1097 - une connaissance fondée sur une expérience personnelle 1492 - voir avec les yeux de l'esprit, donc une pure et claire perception mentale 1987 - une connaissance obtenue par la proximité de la chose connue, notre compréhension 4920 - implique une perspicacité naturelle, une connaissance obtenue à travers les cinq sens 05826 Synonymes Voir Définition du N° 1108 Voir Définition du N° 4678 Voir Définition du N° 4907 Voir Définition du N° 5428 Comparer: 1108 4678 1108 indique la connaissance par elle-même, 4678 la sagesse qui est montrée dans l'action, 1108 s'applique principalement à l'appréhension des vérités, 4678 ajoute la puissance du raisonnement et renforce leurs parentés. Comparer: 4678, 4907, 5428 4678 - dénote une "excellence mentale du plus haut niveau" 4907 - critique, incluant le maintien des choses 5428 - pratique, suggérant des lignes d'action 05827 Synonymes Voir Définition du N° 1155 Voir Définition du N° 5531 1155 - prêter avec intérêt, telle une transaction d'affaire 5531 - prêter, accorder l'usage de, tel un acte amical 05828 Synonymes Voir Définition du N° 1162 Voir Définition du N° 1783 Voir Définition du N° 4335 1162 a un sens de pétition, 4335 est un mot de caractère sacré, étant limité à la prière à Dieu, tandis que 1163 peut aussi être utilisé pour une requête adressée à un homme. 1783 exprime un accès à Dieu en se confiant à lui, 1162 donne la prééminence à l'expression de besoin personnel, 4335 à l'élément de dévotion, 1783 à celle de confiance telle celle d'un enfant, en représentant la prière comme une conversion du coeur qui s'est tourné vers Dieu 05829 Synonymes Voir Définition du N° 1163 Voir Définition du N° 5534 1163 - semble plus suggérer une obligation morale, indiquant par exemple une contrainte survenant d'une décision divine 5534 - signifie la nécessité résultant du temps et des circonstances 05830 Synonymes Voir Définition du N° 1203 Voir Définition du N° 2962 1203 - est appliqué seulement par un esclave, et indique l'absolue propriété et un pouvoir sans contrôle 2962 - a un sens plus large, s'applique aux rangs variés et aux relations de la vie et ne suggère ni propriété ni absolutisme 05831 Synonymes Voir Définition du N° 1213 Voir Définition du N° 1718 1213 - rendre évident à l'esprit, de telles révélations que montre le caractère ou que suggèrent les déductions 1718 - manifester à la vue, rendre visible 05832 Synonymes Voir Définition du N° 1218 Voir Définition du N° 2992 Dans le Grec classique 1218 - indique le peuple organisé dans un corps politique 2992 - un peuple inorganisé dispersé dans le Grec Biblique 1218 - le peuple choisi de Dieu 2992 - le peuple d'une cité païenne 05833 Synonymes Voir Définition du N° 1238 Voir Définition du N° 4735 1238 - est une couronne comme insigne de royauté 4735 - comme le Latin "corona" c'est la couronne dans le sens d'un chapelet, tresse ou guirlande -- l'insigne de: "la victoire dans les jeux du mérite civique, de la valeur militaire, du bonheur nuptial, de la joie dans la fête". 05834 Synonymes Voir Définition du N° 1249 Voir Définition du N° 1402 Voir Définition du N° 2324 Voir Définition du N° 5257 1249 représente le serviteur dans son activité au travail; non dans sa relation avec une personne, que cette relation soit servile, comme celle de 1402, ou plus volontaire, comme dans le cas de 2324. 1402 contrairement à 1249 indique un esclave, celui qui est en relation servile permanente avec un autre. 2324 est l'exécutant volontaire de tâches, qu'il soit un homme libre ou un esclave; ce mot a plus de noblesse que 1402. 5257 suggère la subordination. 05835 Synonymes Voir Définition du N° 1167 Voir Définition du N° 2124 Voir Définition du N° 5398 1167 - toujours utilisé dans un sens mauvais 2124 - généralement utilisé dans un bon sens 5398 - utilisé dans un bon ou mauvais sens 05836 Synonymes Voir Définition du N° 1325 Voir Définition du N° 1433 1325 "donner" en général, opposé à 2983 "prendre"; 1433 est spécifique, "donner, accorder, présenter"; 1325 peut être utilisé même pour des maux; mais 1433 pourrait être utilisé seulement ironiquement pour de telles choses 05837 Synonymes Voir Définition du N° 1380 Voir Définition du N° 2233 Voir Définition du N° 3543 Voir Définition du N° 3633 Voir Définition du N° 5316 Comparer: 1380, 5316 1380 - se réfère au jugement subjectif, qui peut ou non être conforme aux faits 5316 - se réfère à l'apparence extérieure actuelle, généralement correcte, qui peut être décevante Comparer: 1380, 2233 (2), 3543 (2), 3633 2233 et 3543 implique de juger et de croire en ne s'appuyant pas sur sa sensibilité ou ses sentiments, mais sur une bonne considération des éléments extérieurs, l'estimation et la comparaison des faits. 1380 et 3633 à l'inverse, décrivent un jugement subjectif variant selon l'orientation ou le déroulement des faits dans leur relation entre eux. 2233 dénote un jugement plus attentif et plus délibéré que 3543; 3633 est un jugement subjectif qui a le sentiment plus que la pensée (1380) comme base. 05838 Synonymes Voir Définition du N° 1348 Voir Définition du N° 2923 1348 - est le terme le plus digne et le plus officiel 2923 - donne la prééminence au procédé mental, que le juge soit un magistrat ou non 05839 Synonymes Voir Définition du N° 1390 Voir Définition du N° 1394 Voir Définition du N° 1431 Voir Définition du N° 1435 1390 se réfère à l'action de donner ou à la chose donnée, ex: une dose de médicament. 1435 se réfère à un don qui n'est cependant pas toujours gratuit ni totalement dépourvu d'une notion de récompense; 1431 diffère de 1435 en dénotant un don qui est gratuit, le cadeau d'un souverain 1394 est ce que Dieu confère, en tant que possesseur de toutes choses 05840 Synonymes Voir Définition du N° 1506 Voir Définition du N° 2513 1506 - dénote la liberté envers les mensonges et la fausseté 2513 - dénote la liberté envers les souillures, de la chair et de la parole 05841 Synonymes Voir Définition du N° 1605 Voir Définition du N° 4422 Voir Définition du N° 5141 Voir Définition du N° 5399 1605 - "être étonné", (frappé par le tonnerre...), être saisi de terreur, d'une soudaine et effrayante angoisse; mais, comme notre mot "étonner", souvent utilisé pour des circonstances beaucoup plus simples dans le langage populaire 4422 - "terrifier", remplir de crainte 5141 - "trembler", terme à prédominance physique 5399 - "craindre", terme général, souvent utilisé pour un état prolongé 05842 Synonymes Voir Définition du N° 1653 Voir Définition du N° 3628 1653 - éprouver de la sympathie pour la misère d'un autre, cette sympathie se manifestant par des actes, moins souvent en paroles 3628 - dénote la notion intérieure de compassion qui demeure dans le coeur. Un criminel implore 1653 de ses juges, mais une souffrance sans espoir est souvent l'objet de 3628 05843 Synonymes Voir Définition du N° 1763 Voir Définition du N° 2094 1763 - dénote une année en tant que cycle ou période de temps 2094 - est une année considérée comme division ou portion de temps 05844 Synonymes Voir Définition du N° 1781 Voir Définition du N° 2753 Voir Définition du N° 3853 Voir Définition du N° 5021 1781 - enjoindre, utilisé surtout pour ceux dont la fonction ou la position est de recevoir des demandes, et il indique plutôt le contenu de la demande 2753 - commander, désigne des ordres verbaux, venant usuellement d'un supérieur 3853 - charger, utilisé spécialement pour les ordres d'un commandant militaire à ses troupes 5021 - assigner un poste, avec la suggestion des devoirs qui y sont associés, souvent employé pour des consignes militaires 3853 diffère de 1781 en indiquant des obligations fixes et permanentes plutôt que des instructions occasionnelles et spécifiques, des devoirs provenant de la fonction plus que de la volonté d'un supérieur. 05845 Synonymes Voir Définition du N° 1939 Voir Définition du N° 3806 3806 représente le côté passif, 1939 le côté actif du vice; le sens de 1939 est plus compréhensible que celui de 3806; 1939 est le (mauvais) désir, 3806 la passion incontrôlable 05846 Synonymes Voir Définition du N° 2226 Voir Définition du N° 2342 2226 - est une créature, un être vivant 2342 - est une bête, un animal 05847 Synonymes Voir Définition du N° 2270 Voir Définition du N° 4601 Voir Définition du N° 4623 2270 - décrit une condition tranquille en général, incluant le silence 4601 - décrit une condition mentale et ses manifestations, spéc. dans le mutisme (silence à cause de crainte, chagrin, terrible anxiété, etc.) 4623 - est le terme le plus physique et externe, il indique l'abstinence de parole 05848 Synonymes Voir Définition du N° 2300 Voir Définition du N° 2334 2334 - le mot n'est pas utilisé pour un spectateur indifférent, mais pour celui qui regarde une chose avec intérêt et dans un but précis; il peut s'utiliser dans le cas d'un général inspectant et passant en revue son armée 2300 - est utilisé pour un spectateur venu assister à une parade; 2334 dénote une observation attentive du moindre détail, tandis que 2300 indique seulement la perception en général 05849 Synonymes Voir Définition du N° 2305 Voir Définition du N° 2320 2320 "deité" diffère de 2305 "divinité" par une essence différente en qualité ou attribut. On parlera de déité mythologique, et de la divinité de Christ, c'est à dire son essence divine.