<Chapter><Head>Precauzioni di Sicurezza e Informazioni Sulla Normativa</Head>
<Para><Emphasis>PRIMA DI INSTALLARE O UTILIZZARE IL PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI</Emphasis> </Para><Warning>
<Para><Emphasis>Quando si utilizza questo prodotto è necessario rispettare sempre le precauzioni di sicurezza fondamentali per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche o lesioni personali operando nel modo seguente:</Emphasis> </Para>
<List><ListItem><Para>Installare sempre il prodotto come illustrato nella documentazione allegata al prodotto.</Para></ListItem>
<ListItem><Para>Evitare di utilizzare questo prodotto durante un temporale. Si potrebbe presentare un rischio remoto di scossa elettrica causata da un fulmine.</Para></ListItem>
<ListItem><Para>Non utilizzare questo prodotto per segnalare una perdita di gas nelle vicinanze della perdita stessa.</Para></ListItem></List></Warning>
<Section show = "wlan"><Head>Wireless LAN</Head>
<Para>Se questo prodotto è dotato di un ricetrasmettitore wireless, verrà utilizzata la tecnologia radio DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum)/OFDM (Orthogonal Frequency Division Modulation). Di conseguenza il prodotto e’ stato progettato per lavorare in cooperazione con qualsiasi altro prodotto wireless che usi questa tecnologia. ,e che:</Para>
<List><ListItem><Para>sia conforme allo standard IEEE 802.11b/IEEE802.11g/IEEE802.11n per le LAN wireless, definito ed approvato dall'Institute of Electrical and Electronics Engineers (Istituto Tecnici Elettronici ed Elettrici);</Para></ListItem>
<ListItem><Para>disponga della certificazione "Wi-Fi® CERTIFIED™", definita dalla Wi-Fi® Alliance.</Para></ListItem></List></Section>
<Section><Head>Direttiva</Head>
<Para>Salvo espressamente e precedentemente approvato da THOMSON per iscritto e nei limiti previsti dalle locali normative vigenti in materia, è vietato:</Para>
<List><ListItem><Para>disassemblare, decompilare, decodificare, analizzare o altrimenti esaminare l'apparecchiatura, il suo contenuto, funzionamento o funzionalità,</Para>
<Para>o altrimenti tentare di individuare il codice sorgente (o le idee, gli algoritmi, la struttura</Para>
<Para>o l'organizzazione di base) dall'apparecchiatura, o da ogni altra informazione fornita da THOMSON;</Para></ListItem>
<ListItem><Para>copiare, noleggiare, prestare, rivendere, concedere in sublicenza o altrimenti trasferire o distribuire l'apparecchiatura a terzi;</Para></ListItem>
<ListItem><Para>modificare, adattare o creare un prodotto derivato dell'apparecchiatura;</Para></ListItem>
<ListItem><Para>rimuovere da eventuali copie dell'apparecchiatura l'identificazione del prodotto, il copyright o altre informazioni;</Para></ListItem>
<ListItem><Para>divulgare informazioni o analisi sulle prestazioni (comprese, tra le altre, le analisi comparative) provenienti da qualsiasi fonte, relative all'apparecchiatura.</Para></ListItem></List>
<Para>Tali atti, se non approvati espressamente da THOMSON, invalideranno la garanzia sul prodotto e l'autorizzazione all'uso dell'apparecchiatura accordata all'utente.</Para>
<Para>THOMSON declina qualsiasi responsabilità in caso di utilizzo non conforme alle presenti istruzioni.</Para></Section>
<Section show = "INT,IT"><Head>Informazioni sulla protezione ambientale - Direttiva RAEE (WEEE)</Head><WEEE>
<Para>Questo simbolo significa che il vostro apparecchio elettronico fuori uso non deve essere gettato con i normali rifiuti casalinghi, ma smaltito separatamente. A questo scopo, l'Unione Europea ha istituito un sistema di raccolta e riciclaggio specifici la cui responsabilità è affidata ai produttori.</Para>
<Para>Questo apparecchio è stato progettato e fabbricato con materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati.</Para>
<Para>Se siete proprietari dell'apparecchio, dovete depositarlo presso l'apposito punto di raccolta o consegnarlo al vostro rivenditore in cambio dell'acquisto di un apparecchio nuovo.</Para>
<List><ListItem><Para>Se lo utilizzate in ambito professionale, riferitevi alle istruzioni del vostro fornitore.</Para></ListItem>
<ListItem><Para>Se l'apparecchio è in affitto o in deposito, contattate il vostro fornitore di servizi.</Para></ListItem></List></WEEE>
<Para><Emphasis>Aiutateci a proteggere l'ambiente nel quale viviamo !</Emphasis></Para><Warning show = "IT">
<Para>Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative previste dalle leggi vigenti in materia ambientale.</Para></Warning></Section>
<Section><Head>Precauzioni di sicurezza</Head>
<Block><Head>Condizioni ambientali</Head>
<Para>Il prodotto:</Para>
<List><ListItem><Para>Utilizzo in ambienti chiusi con temperatura non superiore a 40° C<Condition show = "INT"> (104°F)</Condition>.</Para></ListItem>
<ListItem><Para>Non va montato in una posizione esposta a radiazioni solari e/o fonti di calore dirette o eccessive.</Para></ListItem>
<ListItem><Para>Deve essere installato in un ambiente con grado di inquinamento 2 (un ambiente esente da agenti inquinanti o in cui sono presenti solo agenti inquinanti secchi non conduttori).</Para></ListItem></List></Block>
<Block><Head>Pulizia</Head>
<Para>Disconnetti questo prodotto dal computer prima di pulirlo. Non utilizzare detergenti liquidi o da vaporizzare. Utilizzare un panno umido per la pulizia.</Para></Block>
<Block><Head>Acqua e umidità</Head>
<Para>Non utilizzare il prodotto in prossimità di acqua, ad esempio vicino a una vasca, un lavandino, un lavello, in uno scantinato umido o vicino a una piscina. Il passaggio del prodotto da un ambiente freddo a uno caldo potrebbe causare la formazione di condensa su alcuni componenti interni. Lasciare asciugare il prodotto prima di riavviarlo.</Para></Block>
<Para>Le interfacce esterne<Condition hide = "ST110g,ST120g,ST121g,ST330pt,ST330sl,ST330v4"> del pannello posteriore</Condition> del prodotto sono classificate come segue:</Para>
<List><ListItem hide = "ST110g,ST120g,ST121g,ST180"><Para>DSL, <Condition hide = "shdsl,vdsl">ADSL, </Condition><Condition show = "shdsl">SHDSL, </Condition><Condition show = "vdsl">VDSL, </Condition>Line: circuito TNV, soggetto a sovraccarichi di tensione (TNV-3)</Para></ListItem>
<ListItem show = "isdn"><Para>ISDN: circuito SELV</Para></ListItem>
<ListItem show = "voice"><Para>PSTN, FXO: circuito TNV, soggetto a sovraccarichi di tensione (TNV-3)</Para></ListItem>
<ListItem show = "voice"><Para>Phone, VoIP, FXS: circuito TNV, non soggetto a sovraccarichi di tensione (TNV-2)</Para></ListItem></List><Warning show = "voice">
<Para><Emphasis>AVVISO</Emphasis></Para>
<List><ListItem><Para>La porta Phone, VoIP, FXS verrà classificata come circuito <Emphasis>TNV-3</Emphasis> se collegata internamente alla porta PSTN, FXO, ad esempio quando il dispositivo è spento.</Para></ListItem>
<ListItem><Para>Se il prodotto è dotato di interfaccia USB (slave e/o master) o di un altro tipo di connettore con schermatura metallica, non è possibile collegare la porta Phone, VoIP, FXS alla porta PSTN, FXO o DSL, <Condition hide = "shdsl,vdsl">ADSL, </Condition><Condition show = "shdsl">SHDSL, </Condition><Condition show = "vdsl">VDSL, </Condition>Line con alcun altro mezzo, ad esempio mediante un cavo telefonico esterno.</Para></ListItem></List></Warning>
<List><ListItem hide = "ST330pt,ST330sl,ST330v4"><Para>tutte le <Condition hide = "ST110g,ST120g,ST121g,ST180">altre </Condition>porte di interfaccia (ad es. Ethernet, 10/100Base-T/MDI(-X), <Condition show = "usb,ST120g,ST121g">USB, </Condition><Condition show = "ST605,ST608,ST608WL,ST620">Console, Craft, </Condition>ecc.)<Condition hide = "ST110g,ST120g,ST121g">, compresa la potenza assorbita a bassa tensione per l'alimentatore CA</Condition>: circuiti SELV.</Para></ListItem></List></Block>
<Block><Head>Alimentazione</Head>
<Para>L'alimentazione di prodotto deve rispettare le specifiche di alimentazione indicate sulle etichette di marcatura.</Para>
<Para hide = "ST110g,ST120g,ST121g,ST330pt,ST330sl,ST330v4">L'alimentazione elettrica deve essere di classe II ed essere una fonte limitata di energia in conformità ai requisiti della normativa IEC60950-1/ EN60950-1, clausola 2.5 con potenza o indicati sull'etichetta di prodotto. L'alimentazione deve essere stata collaudata e approvata in conformità agli standard nazionali o locali.</Para>
<Para hide = "ST110g,ST120g,ST121g,ST330pt,ST330sl,ST330v4">È vietato l'utilizzo di altri tipi di alimentazione elettrica. Se non si è sicuri del giusto tipo di alimentazione elettrica, consultare la documentazione per l'utente del prodotto oppure contattare il rivenditore locale.</Para></Block>
<Block show = "usb,ST120g,ST121g,ST330pt,ST330sl,ST330v4"><Head>USB</Head>
<Para>L’apparecchio deve essere connesso a una specifica port USB che sia compatibile con i requisiti di una fonte limitata di energia.</Para></Block>
<Para>Per ridurre il rischio di incendio, usare solo un cavo per linea di telecomunicazione AWG 26 o di diametro maggiore.</Para></Warning>
<Para>Collegare il cavo per linea di telecomunicazione solamente alla porta <Condition show = "voice">PSTN, FXO, </Condition>DSL, <Condition hide = "shdsl,vdsl">ADSL, </Condition><Condition show = "shdsl">SHDSL, </Condition><Condition show = "vdsl">VDSL, </Condition>o Line del prodotto. Non collegare in nessun caso il cavo ad altre porte del prodotto.</Para>
<Para>Seguire la procedura relativa alla connessione dei cavi al prodotto nella stessa sequenza indicata dal guida d'installazione.</Para></Block>
<Block hide = "ST110g,ST120g,ST121g,ST180"><Head>Ripartitore centrale / filtri distribuiti (se disponibili)</Head>
<Para>Se sulla stessa linea è richiesto il servizio telefonico, per garantire prestazioni DSL ottimali è necessario installare un ripartitore centrale oppure uno o più filtri distribuiti.</Para>
<Para>A seconda della configurazione DSL e del tipo di ripartitore/filtri, l'installazione deve essere eseguita da personale tecnico qualificato. Per le istruzioni, consultare la società telefonica o il provider del servizio DSL.</Para></Block>
<Para>L'alimentatore a presa diretta funziona da dispositivo di scollegamento. Assicurarsi che la presa di alimentazione sia facilmente accessibile e posizionata il pi√π vicino possibile all'attrezzatura.</Para></Block>
<Block><Head>Sovraccarico</Head>
<Para>Non sovraccaricare le prese a muro e le prolunghe per non aumentare il rischio di incendio o di scossa elettrica.</Para></Block>
<Block><Head>Manutenzione</Head>
<Para>Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non smontare il prodotto. Nessuna delle parti interne è sostituibile dall'utente, pertanto non vi è motivo di accedere al suo interno. L'apertura o la rimozione dei coperchi può esporre l'utente a tensioni pericolose. Un rimontaggio errato potrebbe provocare scosse elettriche durante il successivo utilizzo dell'apparecchio.</Para>
<Para>Se è necessario un intervento di manutenzione o riparazione, portare l'apparecchio in un centro di assistenza qualificato.</Para></Block>
<Block><Head>Danni che richiedono assistenza</Head>
<Para>Scollegare il prodotto dalla presa murale e affidare la manutenzione a personale qualificato nei casi riportati di seguito:</Para>
<List><ListItem><Para>l'alimentazione o la spina sono danneggiati.</Para></ListItem>
<ListItem><Para>i cavi collegati sono danneggiati o usurati.</Para></ListItem>
<ListItem><Para>il prodotto è venuto accidentalmente a contatto con sostanze liquide.</Para></ListItem>
<ListItem><Para>il prodotto è stato esposto a pioggia o acqua.</Para></ListItem>
<ListItem><Para>il prodotto non funziona correttamente.</Para></ListItem>
<ListItem><Para>il prodotto è stato danneggiato (ad esempio cadendo).</Para></ListItem>
<ListItem><Para>si riscontra un evidente surriscaldamento.</Para></ListItem>
<ListItem><Para>il prodotto presenta un'evidente variazione delle prestazioni.</Para></ListItem></List>
<Para>Se si avverte odore di bruciato o si nota del fumo fuoriuscire dal dispositivo, scollegarlo immediatamente. Per evitare il rischio di scosse elettriche, non è consentito in alcun caso aprire l'apparecchiatura.</Para></Block></Section>
<Section><Head>Avvertenza legale</Head>
<Para>Questo dispositivo deve essere installato e utilizzato nel pieno rispetto delle istruzioni fornite dal produttore riportate nella documentazione in dotazione al prodotto.</Para>
<Para>Prima di installare o utilizzare il prodotto, leggere attentamente il contenuto del presente documento sulle restrizioni o le normative specifiche del dispositivo che poterebbero essere applicate nel Paese di utilizzo del prodotto.</Para>
<Para show = "wlan">In alcune situazioni o in determinati ambienti, l'utilizzo di dispositivi wireless potrebbe essere limitato dal proprietario dell'edificio o dai rappresentanti responsabili dell'azienda.</Para>
<Para show = "wlan">In caso di dubbi sulle norme relative all'utilizzo di apparecchiature wireless in un'azienda o in un ambiente specifici (ad es. aeroporti), si consiglia di richiedere l'autorizzazione all'utilizzo del dispositivo prima di accendere l'apparecchiatura.</Para>
<Para>THOMSON non potrà essere ritenuto responsabile per interferenze radio o TV causate da modifiche non autorizzate apportate al dispositivo oppure dalla sostituzione o dal collegamento di cavi o apparecchiature diversi da quelli prescritti dal THOMSON. L'eliminazione delle interferenze causate da tali modifiche, sostituzioni o collegamenti non autorizzati sarà di responsabilità dell'utente.</Para>
<Para>THOMSON e i relativi rivenditori o distributori autorizzati non potranno essere ritenuti responsabili per danni o violazioni di norme di legge causati dalla mancata osservanza di queste indicazioni.</Para>
<Block show = "INT,IT"><Head>Dichiarazione di conformità della Comunità Europea</Head><CE>
<Para>Con la presente THOMSON dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla Direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio.</Para></CE>
<Para>La presente apparecchiatura può essere utilizzata i paesi membri dell'Unione Europea e i paesi membri dell'Associazione Europea di Libero Scambio.</Para>
<Para show = "wlan">Se il prodotto e’ comprensivo di ricetrasmettitore wireless IEEE 802.11b/IEEE802.11g/IEEE802.11n:</Para>
<List show = "wlan"><ListItem><Para>L’utilizzo e’ limitato ad ambienti chiusi.</Para></ListItem>
<ListItem><Para>E’ conforme ai limiti e alle restrizioni imposte dal Council Recommendation (1999/519/EC) in merito all’esposizione al pubblico a campi elettromagnetici.</Para></ListItem></List></Block></Section></Chapter>
