home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Gamer 7.24 / 2003-01_Disc_7.24.bin / Software / Files / Patches / Wolf / wolf_update_14.exe / LICENSE_GR.TXT < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2001-11-15  |  18.9 KB  |  298 lines

  1. SOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNG ZUR EINGESCHR─NKTEN VERWENDUNG
  2.  
  3. Diese Software-Lizenzvereinbarung zur eingeschrΣnkten Verwendung (im Folgenden 
  4. "Vereinbarung") ist ein rechtskrΣftiges Abkommen zwischen Ihnen, dem 
  5. Endverbraucher, Id Software, Inc. (im Folgenden "Id Software") und Activision 
  6. Publishing, Inc. (im Folgenden "Activision").
  7. MIT DER WEITEREN INSTALLATION DER VOLLVERSION DES PROGRAMMS RETURN to CASTLE 
  8. WOLFENSTEIN (IM FOLGENDEN "SOFTWARE"), MIT DEM LADEN ODER AUSF▄HREN DES 
  9. PROGRAMMS ODER DURCH DIE ▄BERTRAGUNG DER SOFTWARE AUF DIE FESTPLATTE, IN DEN 
  10. ARBEITSSPEICHER ODER SONSTIGEN SPEICHER IHRES COMPUTERS STIMMEN SIE DEN 
  11. BEDINGUNGEN DER VEREINBARUNG ZU.
  12.  
  13. 1.    GewΣhrte Lizenz
  14. GemΣ▀ den Bedingungen dieser Software-Lizenzvereinbarung und unter der 
  15. Voraussetzung, dass Sie sich jederzeit an die Vereinbarung halten, gewΣhrt Ihnen 
  16. Id Software das nicht-exklusive und eingeschrΣnkte Recht, die Software 
  17. ausschlie▀lich in ausfⁿhrbarer Form oder als Objektcode zu verwenden. Die 
  18. Bezeichnung "Software" umfasst alle Elemente der Software, einschlie▀lich, doch 
  19. nicht beschrΣnkt auf die Daten und Bildschirmanzeigen. Sie erwerben keinerlei 
  20. Eigentums- oder Besitzrecht bzw. sonstige Ansprⁿche auf die Software bzw. die 
  21. Urheberrechte, Warenzeichen oder andere diesbezⁿgliche Rechte. Die Bezeichnung 
  22. "verwenden" bezieht sich auf das Laden der Software in den Arbeitsspeicher 
  23. und/oder auf die Festplatte des Computers sowie die Installation der Software 
  24. auf eine Festplatte oder ein anderes Speichermedium und auf die in Abschnitt 2. 
  25. und 4. dieser Vereinbarung gestatteten Verwendungsarten. Sie erklΣren sich 
  26. einverstanden, die Software nicht in LΣnder herunterzuladen, zu transportieren, 
  27. zu ⁿbertragen, zu exportieren oder zu re-exportieren, in die dies gemΣ▀ dem U.S. 
  28. Export Administration Act (oder einem vergleichbaren gⁿltigen Gesetz) nicht 
  29. gestattet ist, bzw. eine andere Person dazu anzuweisen und die Software weder 
  30. selbst im Versto▀ gegen die gⁿltige Rechtsprechung zu verwenden bzw. dies einer 
  31. anderen Person zu gestatten. Die Software darf nicht in ein Land (bzw. an einen 
  32. Staatsbⁿrger oder Einwohner eines Landes) heruntergeladen oder anderweitig 
  33. exportiert oder re-exportiert werden, mit dem die Vereinigten Staaten im 
  34. Handelsembargo stehen, bzw. an jemanden oder in ein Land, der oder das nach 
  35. gⁿltigem Gesetz eine solche Ware nicht erhalten darf. Bei der Ausⁿbung der Ihnen 
  36. gewΣhrten eingeschrΣnkten Rechte mⁿssen Sie sich jederzeit an alle gⁿltigen 
  37. Gesetze, Bestimmungen und Statuten halten. Id Software behΣlt sich alle Rechte 
  38. vor, die nicht ausdrⁿcklich in dieser Vereinbarung gewΣhrt werden, 
  39. einschlie▀lich, doch nicht beschrΣnkt auf die Rechte an Id Softwares 
  40. Warenzeichen.
  41.  
  42. 2.    Erlaubte Neukreationen
  43. GemΣ▀ den Bedingungen dieser Software-Lizenzvereinbarung und unter der 
  44. Voraussetzung, dass Sie sich jederzeit an die Vereinbarung halten, gewΣhrt Ihnen 
  45. Id Software das nicht-exklusive und eingeschrΣnkte Recht, Ihre eigenen 
  46. Modifikationen fⁿr die Software (mit Ausnahme des Software-Codes) zu erstellen 
  47. (im Folgenden "Neukreationen"), die ausschlie▀lich mit der Software verwendet 
  48. werden k÷nnen (jedoch nicht mit Demos oder anderen Versionen der Software). Die 
  49. Neukreationen dⁿrfen gewisse Texturen oder andere Grafiken der Software (im 
  50. Folgenden "Software-Grafiken") enthalten. Es ist untersagt, Neukreationen zu 
  51. erstellen, die die Rechte dritter verletzen bzw. verleumderisch, diffamierend, 
  52. obsz÷n, unwahr, irrefⁿhrend oder auf andere Art illegal oder ungesetzlich sind. 
  53. Sie erklΣren sich einverstanden, die Neukreationen nicht in LΣnder 
  54. herunterzuladen, zu transportieren, zu ⁿbertragen, zu exportieren oder zu re-
  55. exportieren, in die dies gemΣ▀ dem U.S. Export Administration Act (oder einem 
  56. vergleichbaren gⁿltigen Gesetz) nicht gestattet ist, bzw. eine andere Person 
  57. dazu anzuweisen und die Software weder selbst im Versto▀ gegen die gⁿltige 
  58. Rechtsprechung zu verwenden bzw. dies einer anderen Person zu gestatten. Die 
  59. Neukreationen dⁿrfen nicht in ein Land (bzw. an einen Staatsbⁿrger oder 
  60. Einwohner eines Landes) heruntergeladen oder anderweitig exportiert oder re-
  61. exportiert werden, mit dem die Vereinigten Staaten im Handelsembargo stehen, 
  62. bzw. an jemanden oder in ein Land, der oder das nach gⁿltigem Gesetz eine solche 
  63. Ware nicht erhalten darf. Sie dⁿrfen die Neukreationen nicht vermieten, 
  64. verkaufen, leasen bzw. auf Pay-per-Play-Basis anbieten oder anderweitig 
  65. kommerziell nutzen oder vertreiben. Es ist Ihnen lediglich erlaubt, die 
  66. Neukreationen ohne jegliche Kosten oder Gebⁿhren an andere Endkunden 
  67. weiterzugeben, vorausgesetzt, dass die Weitergabe keine Rechte Dritter verletzt 
  68. oder auf andere Art illegal oder ungesetzlich ist. Wie unten aufgefⁿhrt, 
  69. erl÷schen im Falle eines Versto▀es gegen diese Vereinbarung durch Sie Ihre 
  70. Lizenz und diese Vereinbarung mit sofortiger Wirkung.
  71.  
  72. 3.    EinschrΣnkungen bezⁿglich der Software
  73. Es ist Ihnen untersagt, ob direkt oder indirekt, eine der folgenden Handlungen 
  74. vorzunehmen:
  75.  
  76. a.    die Software vermieten;
  77. b.    die Software verkaufen;
  78. c.    die Software leasen oder verleihen;
  79. d.    die Software auf einer Pay-per-Play-Basis anbieten;
  80. e.    die Software auf jeglichem Wege zu vertreiben, einschlie▀lich, doch nicht 
  81. beschrΣnkt auf das Internet oder andere elektronische DistributionskanΣle, den 
  82. Postweg, den Handel, den Versandhandel oder Sonstiges;
  83. f.    die Software in anderer Form oder durch ein jegliches anderes Medium zu 
  84. kommerzialisieren oder fⁿr kommerzielle Zwecke zu nutzen;
  85. g.    die Software zu disassemblieren, zurⁿckzuentwickeln, zu dekompilieren, zu 
  86. modifizieren (au▀er wie Abschnitt 2. dieser Vereinbarung erlaubt) oder zu 
  87. verΣndern;
  88. h.    die Software zu ⁿbersetzen;
  89. i.    die Software zu reproduzieren oder zu kopieren (au▀er wie in Abschnitt 4. 
  90. dieser Vereinbarung erlaubt);
  91. j.    die Software ÷ffentlich vorzufⁿhren;
  92. k.    Ableitungen der Software zu erstellen oder zu entwickeln oder
  93. l.    jegliche Notizen, Kennzeichnungen oder Legenden wie Warenzeichen oder 
  94. Urheberrechtsklauseln, die in oder auf der Software oder dem Begleitmaterial 
  95. (wie in Abschnitt 5. dieser Vereinbarung definiert) enthalten sind, zu entfernen 
  96. oder zu verΣndern.
  97.  
  98. 4.    Erlaubte Kopien
  99. Es ist Ihnen ausschlie▀lich gestattet, die folgenden Kopien der Software zu 
  100. erstellen:
  101. (i)    Sie dⁿrfen die Software von der CD-ROM, die Sie kΣuflich erworben haben, 
  102. auf die Festplatte Ihres Computers kopieren;
  103. (ii)    Sie dⁿrfen die Software von der Festplatte Ihres Computers in den 
  104. Arbeitsspeicher Ihres Computers kopieren;
  105. (iii)    Sie dⁿrfen eine (1) Sicherungskopie der Software auf einer (1) Festplatte 
  106. erstellen.
  107.  
  108. 5.    Geistige Eigentumsrechte
  109. Die Software mit einigen Drucksachen (im Folgenden "Begleitmaterial") geliefert. 
  110. Die Software, das Begleitmaterial und alle Urheberrechte, Warenzeichen und 
  111. sonstigen geistigen Eigentumsrechte bezⁿglich der Software und des 
  112. Begleitmaterials sind Eigentum von Id Software und durch die 
  113. Urheberrechtsgesetze der Vereinigten Staaten sowie durch internationale Abkommen 
  114. und die anwendbare Rechtsprechung wie zum Beispiel das Lanham Act geschⁿtzt. Die 
  115. Software und das Begleitmaterial sind wie jegliches andere urheberrechtlich 
  116. geschⁿtzte Material gemΣ▀ 17 U.S.C., º101 ff und der weiteren anwendbaren 
  117. Rechtsprechung zu behandeln. Sie erklΣren sich einverstanden, nach bestem Wissen 
  118. und Gewissen dafⁿr zu sorgen, dass alle Personen, die die hier lizenzierte 
  119. Software, das Begleitmaterial oder die Neukreationen verwenden, sich an die 
  120. Bedingungen dieser Vereinbarung halten. Sie erkennen an, dass Sie lediglich eine 
  121. eingeschrΣnkte Lizenz an Ihrem Exemplar der Software und des Begleitmaterials 
  122. erwerben und dass das "First Sale"-Prinzip in 17 U.S.C. º109 nicht fⁿr den 
  123. Erwerb bzw. die Verwendung der Software oder des Begleitmaterials gilt. Dieser 
  124. Abschnitt gilt auch dann noch, wenn die Vereinbarung erloschen ist.
  125.  
  126. 6.    AUSSCHLUSS VON GARANTIEN SEITENS ID SOFTWARE
  127. ID SOFTWARE SCHLIESST ALLE GARANTIEN, OB AUSDR▄CKLICH ODER IMPLIZIT, 
  128. EINSCHLIESSLICH, DOCH NICHT BESCHR─NKT AUF STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN BEZ▄GLICH 
  129. DER VERMARKTBARKEIT ODER DER EIGNUNG ZU EINEM BESTIMMTEN ZWECK UND DIE 
  130. GEW─HRLEISTUNG, DASS KEINE RECHTE DRITTER VERLETZT WERDEN, IN BEZUG AUF DIE 
  131. SOFTWARE, DAS BEGLEITMATERIAL, DIE SOFTWARE-GRAFIKEN UND SONSTIGES AUS. DIE 
  132. SOFTWARE WIRD WIE VORLIEGEND UND OHNE GARANTIE ▄BERGEBEN. ID SOFTWARE GARANTIERT 
  133. NICHT, DASS DIE SOFTWARE ODER DIE VERWENDUNG DER SOFTWARE OHNE UNTERBRECHUNGEN 
  134. ODER FEHLER ABLAUFEN ODER DASS DIE SOFTWARE IHRE SPEZIFISCHEN ODER SPEZIELLEN 
  135. ANFORDERUNGEN ERF▄LLT. SONSTIGE AUSSAGEN, OB M▄NDLICH ODER SCHRIFTLICH, STELLEN 
  136. KEINE GARANTIE SEITENS ID SOFTWARE DAR. Dieser Abschnitt gilt auch dann noch, 
  137. wenn die Vereinbarung erloschen ist.
  138.  
  139. 7.    EingeschrΣnkte Garantie von Activision
  140. GEW─HRLEISTUNG
  141. Activision gewΣhrleistet, dass wΣhrend eines Zeitraums von 6 Monaten nach dem 
  142. Kauf des Programms der DatentrΣger, auf dem das Programm gespeichert ist, frei 
  143. von Material und VerarbeitungsmΣngeln ist. Alle konkludenten GewΣhrleistungen 
  144. fⁿr das Programm sind auf den Zeitraum von 6 Monaten beschrΣnkt, sofern eine 
  145. Begrenzung der Dauer der konkludenten GewΣhrleistung zulΣssig ist.
  146. Bei inhaltlichen MΣngeln des Programms ist Activision, sofern der KΣufer das 
  147. Programm unter Beifⁿgung der Rechnung zurⁿckgibt,  zur Ersatzlieferung 
  148. verpflichtet.  Im Falle, dass das Programm nicht mehr erhΣltlich sein sollte, 
  149. ist Activision mit EinverstΣndnis des KΣufers berechtigt, diesem ein Σhnliches 
  150. Softwareprodukt zu liefern.
  151. Im Falle des Fehlschlagens der Ersatzlieferung innerhalb angemessener Frist kann 
  152. der KΣufer nach seiner Wahl Herabsetzung des Kaufpreises (Minderung) oder 
  153. RⁿckgΣngigmachung des Kaufvertrages (Wandelung) verlangen.  Ein Anspruch auf 
  154. Beseitigung des Mangels besteht nicht.  Im ⁿbrigen gelten die ºº459 ff., 480 
  155. BGB.
  156. Der KΣufer hat Activision einen offensichtlichen Mangel innerhalb von zwei 
  157. Wochen nach Erhalt des Programms schriftlich mitzuteilen.  Bei VersΣumnis dieser 
  158. Frist sind GewΣhrleistungsansprⁿche gegenⁿber Activision wegen des betreffenden 
  159. offensichtlichen Mangels ausgeschlossen.
  160. Die GewΣhrleistung ist ferner ausgeschlossen, sofern die Fehlfunktion des 
  161. Programms durch h÷here Gewalt oder missbrΣuchliche oder fehlerhafte Anwendung 
  162. verursacht wird.
  163. AUSSCHLUSS WEITERER GARANTIEN
  164. DAS PROGRAMM UND DIE DAZUGEH╓RIGEN HANDB▄CHER UND ANLEITUNGEN WERDEN WIE 
  165. VORLIEGEND ▄BERGEBEN. ACTIVISION SCHLIESST AUSDR▄CKLICH JEDE GARANTIE BEZ▄GLICH 
  166. DES PROGRAMMS UND ALLER BEGLEITENDEN SCHRIFTLICHEN UNTERLAGEN, EINSCHLIESSLICH 
  167. STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN BEZ▄GLICH HINREICHENDER ART UND G▄TE UND BEZ▄GLICH 
  168. DER EIGNUNG F▄R EINEN BESTIMMTEN ZWECK, AUS.
  169. KEINE HAFTUNG F▄R FOLGESCH─DEN
  170. ACTIVISION, SEINE ZULIEFERER UND/ODER LIZENZGEBER ▄BERNEHMEN KEINE HAFTUNG F▄R 
  171. SCH─DEN, DIE SICH IN IRGENDEINER ART AUS DER ANWENDUNG ODER DER UNGEEIGNETHEIT 
  172. ZUR ANWENDUNG DER OBEN GENANNTEN ERZEUGNISSE ERGEBEN.  DIES GILT INSBESONDERE 
  173. F▄R SCH─DEN AUS GESCH─FTSVERLUSTEN, AUS GESCH─FTSUNTERBRECHUNGEN, AUS VERLUSTEN 
  174. VON UNTERNEHMENSINFORMATIONEN ODER IRGENDEINEM ANDEREN VERM╓GENSSCHADEN AUS DER 
  175. BENUTZUNG DIESER PRODUKTE ODER DER TATSACHE, DASS DIE PRODUKTE NICHT BENUTZT 
  176. WERDEN KONNTEN. DIES GILT NICHT, WENN DIESE SCH─DEN AUF GROSSER FAHRL─SSIGKEIT 
  177. VON ACTIVISION ODER AUF EINER FAHRL─SSIGEN VERLETZUNG DER VERTRAGLICHEN 
  178. KARDINALPFLICHTEN DURCH ACTIVISION BERUHEN. IM LETZTEN FALL IST DIE HAFTUNG VON 
  179. ACTIVISION JEDOCH AUF DEN TYPISCHEN VORHERSEHBAREN SCHADEN BEGRENZT.
  180. R▄CKGABE DES PRODUKTES
  181. Im Falle der Rⁿckgabe einer mΣngelbehafteten CD-ROM zum Zwecke der 
  182. Ersatzlieferung innerhalb der Garantiefrist wird der KΣufer gebeten, die CD-ROM 
  183. gegen Vorlage des Kassenzettels oder der Zahlungsquittung direkt beim HΣndler 
  184. umzutauschen. Dieser ist zu einer Ersatzlieferung verpflichtet.
  185. Im Falle einer Rⁿcksendung des mΣngelbehafteten Produktes nach Ablauf der 6-
  186. monatigen GewΣhrleistungsfrist, aber innerhalb eines Jahres nach Kauf, erfolgt 
  187. eine Ersatzlieferung nur gegen Zahlung eines Betrages von 25 DM (12,78 Euro) per 
  188. Verrechnungsscheck. In diesem Fall kann die Sendung direkt an die Activision 
  189. Deutschland GmbH gerichtet werden:
  190.  
  191. Activision Deutschland GmbH
  192. Service und Support
  193. Am Brunnfeld 2-6
  194. D-93133 Burglengenfeld
  195.  
  196. Bitte senden Sie an diese Adresse keine mΣngelbehafteten Produkte innerhalb der 
  197. Garantiefrist, sondern tauschen Sie diese beim HΣndler um.
  198.  
  199. Der Versand per Einschreiben wird empfohlen. Bitte versenden Sie das Spiel nur 
  200. in einer schⁿtzenden Verpackung. Beizufⁿgen sind au▀erdem:
  201.  
  202. Eine Fotokopie der Rechnung, des Kassenzettels oder der Zahlungsquittung;
  203. Name des Absenders und Adresse, an die die Ersatzlieferung gesandt werden soll 
  204. (leserlich geschrieben);
  205. Kurzbeschreibung des aufgetretenen Fehlers und der von dem KΣufer benutzten 
  206. Hardware.
  207.  
  208.  
  209. 8.    Gⁿltige Rechtsprechung, Gerichtsstand, Schadensersatz und 
  210. HaftungsbeschrΣnkungen
  211. Diese Vereinbarung wird gemΣ▀ der anwendbaren Rechtsprechung des Staates Texas 
  212. oder der Bundesgesetze der Vereinigten Staaten geschlossen. Abgesehen von der 
  213. unten aufgefⁿhrten Ausnahme ist der Gerichtsstand fⁿr jeden Rechtsstreit 
  214. bezⁿglich dieser Vereinbarung Dallas County, Texas und Sie erklΣren sich 
  215. einverstanden, die Rechtsprechung von Dallas County, Texas fⁿr jeglichen 
  216. Rechtsstreit anzuerkennen. Der Gerichtsstand fⁿr jeden Rechtsstreit in Bezug auf 
  217. diese Vereinbarung, der Activision, doch nicht Id Software betrifft, ist Los 
  218. Angeles County, Kalifornien und Sie erklΣren sich einverstanden, die 
  219. Rechtsprechung von Los Angeles, Kalifornien fⁿr jeglichen Rechtsstreit 
  220. anzuerkennen. Hiermit erklΣren Sie sich einverstanden, an Id Software, 
  221. Activision sowie Id Softwares und Activisions Mitarbeiter, Angestellte, 
  222. Direktoren, HandlungsbevollmΣchtigte, Lizenznehmer (ausgenommen Sie selbst), 
  223. Unterlizenznehmer (ausgenommen Sie selbst), Nachfolger und Rechtsnachfolger 
  224. keine Schadensersatzansprⁿche oder sonstigen Ansprⁿche zu stellen und weder 
  225. Verluste noch Kosten einzufordern, die in Verbindung mit den Neukreationen, der 
  226. Weitergabe oder anderweitigen Verwendung der Neukreationen stehen oder sich 
  227. daraus ergeben bzw. die sich aus einem Bruch der Vereinbarung durch Sie ergeben. 
  228. Sie stimmen zu, dass Id Software durch die unerlaubte Verwendung der Software-
  229. Grafiken, des Begleitmaterials, der Software oder von Teilen der Software durch 
  230. Sie ein sofortiger und irreparabler Schaden entstⁿnde, der nicht ausschlie▀lich 
  231. durch Geldmittel zu kompensieren ist, und dass Id Software in solch einem Fall 
  232. nach eigenem Ermessen das Recht hat, zusΣtzlich zu allen anderen verfⁿgbaren 
  233. Ma▀nahmen, inklusive einer finanziellen EntschΣdigung, gerichtliche Schritte 
  234. einzuleiten, um solch eine unerlaubte Verwendung zu verfolgen, ohne Bⁿrgschaften 
  235. oder andere Sicherheiten zu erbringen.
  236.  
  237. IN KEINEM FALL K╓NNEN ID SOFTWARE, ACTIVISION SOWIE ID SOFTWARES UND ACTIVISIONS 
  238. MITARBEITER, ANGESTELLTE, DIREKTOREN, HANDLUNGSBEVOLLM─CHTIGTE, LIZENZNEHMER 
  239. (AUSGENOMMEN SIE SELBST), UNTERLIZENZNEHMER (AUSGENOMMEN SIE SELBST), NACHFOLGER 
  240. UND RECHTSNACHFOLGER F▄R DEN VERLUST VON DATEN, F▄R GEWINNEINBUSSEN, DEN VERLUST 
  241. VON ERSPARNISSEN UND F▄R SPEZIELLE, ZUF─LLIGE ODER FOLGESCH─DEN BZW. F▄R 
  242. INDIREKTE SCH─DEN, STRAFEN ODER SONSTIGE SCH─DEN VERANTWORTLICH GEMACHT WERDEN, 
  243. DIE SICH AUS EINEM VORGEBLICHEN BRUCH DER GARANTIE BZW. DER VEREINBARUNG ODER 
  244. AUFGRUND VON FAHRL─SSIGKEIT, PRODUKTHAFTUNG ODER ANDERER RECHTSTHEORIEN ERGEBEN, 
  245. SELBST WENN ID SOFTWARE, ACTIVISION ODER IHRE JEWEILIGEN BEVOLLM─CHTIGTEN VON 
  246. DER M╓GLICHKEIT SOLCHER EVENTUELLER SCH─DEN KENNTNIS HATTEN ODER WENN DERARTIGE 
  247. SCH─DEN VORAUSSEHBAR ODER VON DRITTEN EINKLAGBAR SIND. In einigen LΣndern ist 
  248. der Ausschluss bzw. die Begrenzung von zufΣlligen oder FolgeschΣden nicht 
  249. zulΣssig, so dass die oben aufgefⁿhrte BeschrΣnkung bzw. der Haftungsausschluss 
  250. keine Anwendung findet. Dieser Abschnitt gilt auch dann noch, wenn die 
  251. Vereinbarung erloschen ist.
  252.  
  253. 9.    BeschrΣnkte Rechte der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika
  254. Nach 48 C.F.R. ºº 227.7201 bis 227.7204 inklusive hat die Regierung der 
  255. Vereinigten Staaten von Amerika im anwendbaren Ma▀e ausschlie▀lich die Rechte an 
  256. der Verwendung der Software und des Begleitmaterials, die ausdrⁿcklich in dieser 
  257. Vereinbarung aufgefⁿhrt und eingeschrΣnkt werden.
  258.  
  259. 10.    Diverses
  260. Weder diese Vereinbarung noch jeglicher Bestandteil dieser Vereinbarung darf von 
  261. Ihnen ⁿbertragen oder unterlizenziert werden. Id Software und Activision k÷nnen 
  262. ihre jeweiligen Rechte im Rahmen dieser Vereinbarung nach eigenem Ermessen im 
  263. Einzelnen an Sie ⁿbertragen. Sollte sich eine Bedingung dieser Vereinbarung als 
  264. nichtig, ungⁿltig, nicht durchsetzbar oder vor einem zustΣndigen Gericht als 
  265. illegal herausstellen, werden die Gⁿltigkeit und Anwendbarkeit der anderen 
  266. Bedingungen davon nicht berⁿhrt. Sollte eine Bedingung  von einem zustΣndigen 
  267. Gericht als unanwendbar erklΣrt werden, erklΣren Sie sich einverstanden, die 
  268. Bedingungen im Rahmen der gⁿltigen Rechtsprechung gemΣ▀ ihrem Zweck abzuΣndern. 
  269. Sollten Id Software oder Activision es versΣumen, eine Bedingung dieser 
  270. Vereinbarung geltend zu machen, so verliert die Bedingung nicht ihre Gⁿltigkeit 
  271. bzw. den Anspruch geltend gemacht zu werden. IM FALLE EINES BRUCHS DER 
  272. VEREINBARUNG ODER DER NICHTEINHALTUNG EINER DER BEDINGUNGEN IHRERSEITS ERL╓SCHEN 
  273. DIE HIER GEW─HRTE LIZENZ UND DIESE VEREINBARUNG AUTOMATISCH MIT SOFORTIGER 
  274. WIRKUNG UND ID SOFTWARE AND ACTIVISION HABEN DAS RECHT, ALLE MASSNAHMEN GEGEN 
  275. SIE ZU ERGREIFEN, DIE GEM─SS DER G▄LTIGEN RECHTSPRECHUNG UND/ODER DIESER 
  276. VEREINBARUNG GESTATTET SIND. Bei Erl÷schen der Vereinbarung erl÷schen auch mit 
  277. sofortiger Wirkung alle Rechte, die Ihnen im Zuge dieser Vereinbarung gewΣhrt 
  278. wurden, und Sie sind nicht mehr befugt, die Software, das Begleitmaterial oder 
  279. die Neukreationen auf jegliche Weise zu verwenden. Weiterhin mⁿssen Sie alle 
  280. Exemplare der Software, des Begleitmaterials und der Neukreationen, die sich in 
  281. Ihrem Besitz, in Ihrer Obhut oder Ihrer Kontrolle befinden, unverzⁿglich 
  282. vernichten und alle Rechte, die Ihnen im Zuge der Vereinbarung gewΣhrt wurden, 
  283. gehen mit sofortiger Wirkung an Id Software ⁿber.
  284.  
  285. SIE BEST─TIGEN, DASS SIE DIESE VEREINBARUNG GELESEN UND VERSTANDEN HABEN UND 
  286. EBENFALLS ANKENNEN UND VERSTANDEN HABEN, DASS SIE MIT DER WEITEREN INSTALLATION 
  287. DER SOFTWARE, DURCH DAS LADEN UND AUSF▄HREN DER SOFTWARE ODER DAS ▄BERTRAGEN DER 
  288. SOFTWARE AUF DIE FESTPLATTE, IN DEN ARBEITSSPEICHER ODER SONSTIGEN SPEICHER 
  289. IHRES COMPUTERS AN DIE BEDINGUNGEN DER VEREINBARUNG GEBUNDEN SIND. DES WEITEREN 
  290. ERKL─REN SIE SICH EINVERSTANDEN, DASS DIESE VEREINBARUNG, MIT AUSNAHME VON 
  291. ZUS─TZLICHEN SCHRIFTLICHEN VEREINBARUNGN ZWISCHEN ID SOFTWARE, ACTIVISION UND 
  292. IHNEN, FALLS VORHANDEN, EINE VOLLST─NDIGE UND EXKLUSIVE AUFF▄HRUNG DER RECHTE 
  293. UND PFLICHTEN ALLER INVOLVIERTEN PARTEIEN IN BEZUG AUF DEN GEGENSTAND DIESER 
  294. VEREINBARUNG IST. DIESE VEREINBARUNG ERSETZT ALLE ZUVOR GET─TIGTEN M▄NDLICHEN 
  295. VEREINBARUNGEN, VORSCHL─GE ODER ABSPRACHEN UND JEGLICHE ANDERE KOMMUNIKATION 
  296. ZWISCHEN ID SOFTWARE, ACTIVISION UND IHNEN (SOWEIT ERFOLGT) IN BEZUG AUF DEN 
  297. GEGENSTAND DER VEREINBARUNG.
  298.