 |
 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ORGANIZACJE TOLKIENOWSKIE
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| AUSTRALIA | ||
| Mythopoeic Literature Society | ||
| Kontakt: | ||
| Dr Kath Filmer-Davies, Dept. of English, University of Queensland, Brisbane, Australia 4072. | ||
| Publikacje: | ||
| "The Journal of myth, fantasy and romanticism" (Annual). | ||
| Informacja: | ||
| The society began as a group of people who liked talking about Tolkien and Lewis, but became much wider in scope. The society holds an annual conference each year. | ||
| BELGIA | ||
| Belegaer - Cercle d'etudes de Tolkien en Belgique (Belgian Tolkien Society) | ||
| Kontakt: | ||
| Nathalie Kotowski, Rue Victor Gambier 25, Bte 7, 1180 Bruxelles, Belgium | ||
| Publikacje: | ||
| "Cirth De Gandalf" | ||
| Informacja: | ||
| Brak bli┐szych informacji. | ||
| DANIA | ||
| Imladris - Danmarks Tolkienforening (The Tolkien Society of Denmark) | ||
| Kontakt: | ||
| Lars-Terje Lysemose (Editor), Hermodsgade 1, st., DK-9000 Aalborg, Denmark. TEL +45 31 96 01 (Until June 1995). E-Mail: terje@socsci.auc.dk | ||
| Peter Jacome (Treasurer), Nivaenge 128, DK-2990, Nivae, Tel. +45 49 18 17 00. E-Mail: pj@jacome.ping.dk | ||
| Publikacje: | ||
| Athelas (ISSN 0908-259X); in Danish; 4 times a year (Editor Lars-Terje Lysemose) | ||
| Athelas (ISSN 0909-1627); in English; annually; Price 55 DKK; 10 US$; 6 GBú | ||
| Dansk J.R.R. Tolkien Bibliografi (Danish Tolkien biography); in Danish by Kim Hansen. | ||
| Informacja: | ||
| Founded on 3rd January 1993; Merged with Tolkiens Foelge during the summer of 1993. In February 1994 the society adopted the name of Imladris. Official foundation date therefore is 22nd September 1992. Membership includes subscription to Athelas (in Danish), is 150 DKK a year for residents of the Nordic countries; 200 DKK for the rest of the world. Payment is acceptable in other currencies. Activities include meetings to discuss aspects of Tolkien; concerts of Tolkien inspired music; Art exhibitions; etc. Were the co-organiser of the Northern Tolkien festival 1994. Membership currently stands at 60. | ||
| Dansk Tolkien Selskab | ||
| No longer in existance. | ||
| ESTONIA | ||
| zobacz: Litwa | ||
| FINLANDIA | ||
| Suomen Tolkien-seura ry/Tolkiensσllskapet i Finland rf (The Finnish Tolkien Society) | ||
| Adres: | ||
| Finnish Tolkien Society, PO Box 215, FIN-00131 Helsinki, Finland. | ||
| Sekretariat: | ||
| Ylva Wahlstr÷m, e-mail ylva.wahlstrom@helsinki.fi. | ||
| Publikacje: | ||
| "Legolas" (fantasy journal, Finnish with English summary, biannual, editor Johanna Vainikainen, E-mail: johanna.vainikainen@helsinki.fi) | ||
| "Hobittilan Sanomat" (newsletter, Finnish, bimonthly, incorporates "News from the Quenya Country" in English, editor Perttu JΣrvenpΣΣ) | ||
| "Greenleaf" (English edition of "Legolas", occasional, first issue appeared in June 1994) | ||
| "Suomen Tolkien-seuran kalenteri" (wall calendar, dates in English, annual) | ||
| Informacje: | ||
| Founded 3 Jan.
1992. Annual meetings include the Anniversary
Feast (3 Jan.), the AGM (spring), the Summer
Outing (summer) + other activities such as video
nights, concerts, etc. Society meetings centered
in Helsinki. Local activities organised all over
Finland by smials (local suborganisations),
currently around 12 functioning. Co-organiser of
the Northern Tolkien Festival, which was held in
Uppsala, Sweden, June 1994, with other Nordic
Tolkien societies. Houses a small library of
Tolkien-related books and magazines. Books,
calendars, postcards and other Tolkien items
available through "Michel Delving Mail
Orders" (society address). Membership rates (until February 1995, almost certainly subject to alteration): Finland FIM 50 per annum, Rest of the World FIM 60 per annum. Please make cheques payable to "Suomen Tolkien-seura ry" & add 33.3% for bank charges. Includes subscription to "Legolas" and "Hobittilan Sanomat", and "Greenleaf" for foreign members when published. Exchanges welcome. Total numbers of members (Jan. 1995): about 300. |
||
| FRANCJA | ||
| Bulletin de la faculte des etudes elfiques | ||
| Kontakt: | ||
| Edouard Kloczko, 22, rue Victor Hugo, F-78800 Houilles, France. | ||
| Publikacje: | ||
| "La Feerik" | ||
| Informacja: | ||
| I can't read French, so apologies here! | ||
| JAPONIA | ||
| Shiro no Norite | ||
| Kontakt: | ||
| Atsuko Onouchi, Room 102, Kameino 278, Fujisawa-si, Kanagawa-ken, Japan. | ||
| Publikacje: | ||
| "Shiro no Norite" | ||
| Informacja: | ||
| Brak bli┐szych informacji. | ||
| W╩GRY | ||
| The Hungarian Tolkien Society | ||
| Kontakt: | ||
| Zoltan Farkas, 14/A Aradi ut, Nagyatad, 7500 Hungary (Internet: farkas@miat0.vein.hu) | ||
| Publikacje: | ||
| Newsletter "Telumendil" | ||
| Informacja: | ||
| Founded 1993. | ||
| WúOCHY | ||
| The Italian Tolkien Society | ||
| Kontakt: | ||
| Paolo Paron, Via Campoformido no 5, 33033 Basaldella, Udine, Italy. | ||
| Publikacje: | ||
| No publication information available. | ||
| Informacja: | ||
| Brak bli┐szych informacji. | ||
| úOTWA | ||
| zobacz: Litwa | ||
| LITWA | ||
| The Lithuanian Tolkien Society | ||
| Kontakt: | ||
| Violeta PovilionytΘ, Lithuanian Tolkien Society, Kal nieciu 253-23, Kaunas 3043, Lithuania | ||
| Publikacje: | ||
| No publication information available at this time. | ||
| Informacja: | ||
| Brak bli┐szych informacji. | ||
| HOLANDIA | ||
| Unquendor - Dutch Tolkien Society | ||
| Kontakt: | ||
| Cecile van Zon, PO Box 1217, 1300 BE Almere, Netherlands. | ||
| Publikacje: | ||
| "Lembas" (Dutch and English). | ||
| Informacja: | ||
| Brak bli┐szych informacji. | ||
| NORWEGIA | ||
| Arthedain - The Tolkien Society of Norway | ||
| Kontakt: | ||
| PO Box 37 Blindern, N-0313 Oslo, Norway. | ||
| Publikacje: | ||
| Journal "Angerthas", three times yearly. | ||
| Informacja: | ||
| Founded in 1981. Membership approximately 130. Local branches in Oslo (Talath Aer) and Bergen (Mithlond). Angerthas is available in English in large issues.Kontakt:: Magne Bergland E-Mail: Bergland@edb.uib.no | ||
| POLSKA | ||
| Polish Tolkien Society | ||
| Kontakt: | ||
| Andrzej Kowalski, ªl▒ski Klub Fantastyki (Sekcja Tolkienowska), ul. Pocztowa 16/18, skrz. poczt. 502, 40042 Katowice, Polska | ||
| Publikacje: | ||
| "Gwaihirze" (po polsku) | ||
| "Little Gwaihir" (po angielsku) | ||
| "Buckland News" (po angielsku) | ||
| Informacja: | ||
| Brak bli┐szych informacji. | ||
| Lo┐a Tolkienowska Krak≤w - The Tolkien Lodge of Krakow | ||
| Kontakt: | ||
| Maciej Garbowski, ul. Gra┐yny 9/41, 31-217 Krak≤w, Polska | ||
| Publikacje: | ||
| "Vingilote" (po polsku, kwartalnik) | ||
| "The Vingilote" (English edition of "Vingilote", annual). | ||
| Informacja: | ||
| Founded 1992. Subscription to "The Vingilote", $5 per issue. Welcomes exchanges. | ||
| ROSJA | ||
| Kontakt: | ||
| Nataliya Prochorova, 109 180 Moskva, UL. Bol'shaya Polyanka, D. 28 KV 266, Russia. | ||
| The Mithrandir's Staff, Gregory V. Grigorev, Ulitsa Pobed, 11-12, Apatity, 184200, Russia. | ||
| Leonid Korablev, Orehovii proezd 39, Korpus 1, kv.117, MOSCOW 115573, Russia. Leonid would like to hear from people. | ||
| HISZPANIA | ||
| Sociedad Tolkien Espanola (The Spanish Tolkien Society) | ||
| Kontakt: | ||
| The Chairman: Pablo J. Gines Rodroguez (Address below) | ||
| Publikacje: | ||
| 'Estel' (Occasional) - No Subscriptions - Exchange issues of other Tolkien association publications. Write to the Editor: Pablo Gines; c/Florencia 7, 08026 BARCELONA, Spain. | ||
| Informacja: | ||
| The Spanish
Tolkien Society is an association of people who
have in common only an interest on the works of JRRT, and communicate mainly by mail. |
||
| SZWECJA | ||
| Arda-sΣllskapet (The Arda Society) | ||
| Kontakt: | ||
| Anders Stenstr÷m, Gotgatan 20c, S-75222 Uppsala, Sweden. E-Mail: anderss@krille.update.uu.se. | ||
| US: Gary Hunnewell (See The New England Tolkien Society) | ||
| UK: Peter Bolton, 63 Ruthin Court, Salford, Greater Manchester, M6 5DX, UK; | ||
| Netherlands: Tolkienwinkel, Jan Gerritsen, Horstacker 13-14 6546 EJ Nijmegen, The Netherlands. | ||
| Publikacje: | ||
| Annual journal "Arda" | ||
| Informacja: | ||
| Brak bli┐szych informacji. | ||
| Angmar Malmoe Tolkiensallskap (The Tolkien Society of Malmoe) | ||
| Kontakt: | ||
| Tommy Silverros, Kalendegatan 29 B, S-211 35 Malm÷, Sweden. | ||
| Publikacje: | ||
| "Certhas Angmar" | ||
| Informacja: | ||
| Brak bli┐szych informacji. | ||
| Forodrim (The Swedish Tolkien Society) | ||
| Kontakt: | ||
| Lotta Nordstroem, Axel Johnssons vaeg 8, S-182 31 Danderyd, Sweden. Email to: Martin Rundkvist (E-mail martin@skom.se) | ||
| Publikacje: | ||
| Intermittent fantasy anthology "Palantiren". Quasi- monthly event info for members "Medlemsbladet". | ||
| Informacja: | ||
| Founded in 1972. 170 members, most of them in Stockholm. The society is divided into several special interest groups, e.g. the Medieval Dance Guild, the Live Roleplaying Guild, the Literature Guild etc. The society's members furthermore indulge in regularly recurring feasts, banquets and outings. Customs include the use of tolkienian-fantastical alter egos including medieval dress and courtly manners. | ||
| Mithlond | ||
| Kontakt: | ||
| Helena Biander, Fyrklovergatan 110 2 tr, S-417 21 Gothenburg | ||
| Publikacje: | ||
| Elostirion | ||
| Informacja: | ||
| Located in Gothenburgh. | ||
| Midgaards Fylking | ||
| Kontakt: | ||
| PO Box 15018, S-750 15, Uppsala, Sweden. | ||
| Publikacje: | ||
| "Mσnrunan" (Secret, not available to non-members) | ||
| Informacja: | ||
| Branches all over Sweden, and other countries. | ||
| SZWAJCARIA | ||
| Eredain (The Swiss Tolkien Society) | ||
| Kontakt: | ||
| Hubackerweg 1, 5610 Uohlen, Switzerland. | ||
| Publikacje: | ||
| "Aglared" | ||
| Informacja: | ||
| Brak bli┐szych informacji. | ||
| TURCJA | ||
| Kontakt: | ||
| Emre Tuncer, Pk.27 81072, Suadiye/Istanbul, Turkey. E-Mail Stated as: myogr001@trakden - Have been completely unable to e-mail this address however. | ||
| Publikacje: | ||
| No specific information. | ||
| Informacja: | ||
| New Group based loosely around Tolkien. FRP, Fantasy Literature/Sci-Fi. Meetings held occasionally. Gaming competitions. | ||
| WIELKA BRYTANIA | ||
| The Tolkien Society | ||
| Kontakt: | ||
| Secretary: Annie Haward, Flat 6, 8 Staverton Road, OXFORD, OX2 6XL. | ||
| Membership Secretary: Alan Reynolds, 40 Hunters Hill, High Wycombe, Bucks, HP13 7EW | ||
| Chairman: Amanda Campbell, 63 Hyde Road, Sanderstead, Surrey, CR2 9NS. | ||
| Amon Hen Editor: Richard Fraser Overton, 38 East View, Pont-y-Pwl, Gwent, NP4 6HQ. | ||
| Bibliographer: Mr. Charles Noad, 12 Madeley Road, Ealing, LONDON, W5 2LH, UK. | ||
| General enquiries should be sent to the secretary. Information regarding back-issues of the Society's publications may be obtained from the Sales officer. Bibliographic enquiries about the works of Professor Tolkien to Mr. Charles Noad. In all correspondence appropriate stamps or International reply coupons or Stamped Addressed Envelopes are much appreciated and will hasten reply. Subscriptions should be sent to the Membership secretary. | ||
| Publikacje: | ||
| "Amon Hen" - Bimonthly newsletter; | ||
| "Mallorn" annual Journal | ||
| Informacja: | ||
| British Tolkien
Society, with Professor J.R.R. Tolkien as
honorary president in perpetuo, and Priscilla
Tolkien as honorary vice-president. It is an
international organisation, registered in the
United Kingdom as a charity (No 273809), and is
dedicated to the furtherance of interest in the
life and works of the late Professor J.R.R.
Tolkien CBE. Membership is in excess of 600.
Annual conference "Oxonmoot" in Oxford,
friendship with Tolkien Family, and seminars with
guest speakers (past speakers include Terry
Pratchett). Linguistic Fellowship (see below). Rates (Yearly): UK ú15; Surface (incl. Europe/Eire) ú16.50; European Air (incl. Eire) ú17; USA/Canada Airmail ú20; Austrailia Airmail ú21; Associate Membership half the above rates, according to domicile; Libraries PoA; Associate Members do not receive magazines. Subscriptions should be sent to the Membership Secretary. Payment: Cheques/Money Orders payable to "The Tolkien Society". Overseas subscriptions International Money Order or Cheques. NO CASH, since this is risky and even illegal in some countries. For all payments not in sterling and sterling cheques drawn on an overseas bank only (but not sterling Eurocheques, or sterling cheques drawn on a London bank) please add ú6.00 for handling charges. PLEASE PAY IN STERLING IF AT ALL POSSIBLE. |
||
| Linguistic Fellowship of the Tolkien Society | ||
| Kontakt: | Christina Scull, 1A Colestown Street, London, SW11 3EH, United Kingdom (Till Spring 1995); | |
| 30 Talcott Road, Williamstown, MA 01267, USA (Spring 1995 onwards) | ||
| Publikacje: | ||
| "Quettar" (Occasional) | ||
| Informacja: | ||
| ú3.75 (UK), ú5.60 Surface, ú6.00 Airmail.(Pounds Sterling). | ||
| The Tolkien Collector/Bibligraphy | ||
| Kontakt: | ||
| Christina Scull, 1A Colestown Street, London, SW11 3EH, UK. | ||
| US: Wayne Hammond, 30 Talcott Road, Williamstown, MA 01267, USA | ||
| Publikacje: | ||
| "The Tolkien Collector". | ||
| Informacja: | ||
| Subscriptions are USA$ 11; World surface $12; World air $14, or the equivalent in GBPú to Christina Scull. London address expires spring 1995. | ||
| The Tolkien Biography Special Interest Group of the Tolkien Society | ||
| Kontakt: | ||
| Pat & Trevor Reynolds, 16 Gibsons Green, Heelands, Milton Keynes, MK13 7NH, UK. Email: reynolds@caerlas.demon.co.uk. | ||
| Publikacje: | ||
| "b/p Lyfe ant b/p Auncestrye" | ||
| Informacja: | ||
| Brak bli┐szych informacji. | ||
| Cambridge Tolkien Society | ||
| Kontakt: | ||
| Was Marc Read - E-Mail now: read.teaching@physics.ox.ac.uk | ||
| Journal | ||
| "Anor". | ||
| Informacja: | ||
| Brak bli┐szych informacji. Links with Oxford Tolkien Society | ||
| Taruithorn - The Oxford Tolkien Society | ||
| Kontakt: | ||
| President: Pete Clark, University College, Oxford; | ||
| Publicity Officer: Rob Bielby, Christ Church, Oxford, OX1 1DP; | ||
| E-Mail: tolksoc@vax.ox.ac.uk | ||
| Publikacje: | ||
| "Miruvor" - Termly magazine | ||
| Informacja: | ||
| Founded five years ago. Meetings are held every Friday during Term (termcard available via E-Mail on request). Wide range of activities, both scholorly and social, and have contacts with many other Tolkien Societies - The UK Tolkien Society, other UK "Smials", and the Mythopeic Society. Membership ú3/term, or ú6/year. Small merchandise range. | ||
| STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI | ||
| Mythopoeic Society | ||
| Kontakt: | ||
| Mythopoeic Society, PO Box 6707, Altadena, California, 91003, USA. | ||
| Publikacje: | ||
| "Mythic Circle", (3 issues/year - $13 Members; $18 Non-members; Fiction, fantasy and sf writings). | ||
| "Mythlore" (Quarterly Journal of Society - $15 members; $20 non-members; Covers Genre of fantasy and myth; Emphasis on Charles Williams, J.R.R. Tolkien and C.S.Lews). | ||
| "Mythprint" (Monthly newsletter; $7.50 members, $12.50 non-members; Covers conferences with other societies, and Society activities, as well as calender of events, book/film reviews etc.). Sponsers and annual conference. | ||
| Informacja: | ||
| Interested in Tolkien, the other Inklings, and myth and fantasy. Holds annual conferences (Mythcons), gives awards, sponsors local discussion groups, and publishes 3 magazines. | ||
| Elvish Linguistic Fellowship | ||
| Kontakt: | ||
| Carl F. Hostetter, 2509 Ambling Circle, Crofton, MD 21114, USA. (carl.f.hostetter.1@gsfc.nasa.gov). | ||
| Publikacje: | ||
| Vinyar Tengwar (Quarterly). This is the quarterly journal of the Elvish Linguistic fellowship, edited by Christopher Gilson. | ||
| Parma Eldalamberon (Occasional/Annual-ish). (Quenya: 'The book of elven tongues') is an occasional journal of linguistic studies of fantasy literature, especially of the Elvish languages and names in the works of J.R.R. Tolkien. Edited by Christopher Gilson, 500 C North Civic Drive, Walnut Creek, CA 94596, USA. Chris may be reached through e-mail at: harpwire@netcom.com. | ||
| Informacja: | ||
| Devoted to the study of the invented languages of J.R.R. Tolkien. An annual subscription to Vinyar Tengwar (four issues) is $8 in the US; $10 in Canada, South America and overseas surface mail; $12 overseas airmail. Sample and back-issues are available for $2, $2.50, and $3 each respectively; deduct 25% if ordering 8 or more back-issues. All payments must be in US dollars; please make all cheques payable to "Carl F. Hostetter", and sent to the above address. | ||
| Tyaliδ TyelelliΘva | ||
| Kontakt: | ||
| Lisa Star, Editor, Tyaliδ TyelelliΘva, P.O. Box 428, Glen Echo, MD 20812-0428, USA. E-Mail: Sporadically LM43A@nih.gov | ||
| Publikacje: | ||
| This is a periodical free publication (Copies sent by request). The publication is (and I quote) "intended to appeal to a wide variety of people; participation on all levels is encouraged. The ultimate goal is the revival of the Elvish languages for speaking, writing and art. The highest function of language is communication, and only by practice and discussion will we be able to achieve that." | ||
| New England Tolkien Society | ||
| Kontakt: | ||
| Gary Hunnewell, 2030 San Pedro Dr., Arnold, MO 63010, USA. | ||
| Publikacje: | ||
| Journal "Ravenhill" (Irregular). | ||
| Informacja: | ||
| Membership $5. Gary Hunnewell is also the American agent for Arda, a bilingual Swedish Tolkien annual.. Sample issue free on request. | ||
| Tolkien Special Interest Group of Mensa | ||
| Kontakt: | ||
| Nancy Martsch, PO Box 55372, Sherman Oaks, CA 91413, USA. | ||
| Publikacje: | ||
| Journal "Beyond Bree". | ||
| Informacja: | ||
| Mensa Special Interest Group. Subscriptions are available without Membership in the High-IQ group. US $10/year for US. $13 elsewhere (surface mail). | ||
| American Tolkien Society | ||
| Kontakt: | ||
| American Tolkien Society, Box 373, Highland, MI 48357-0373, USA. | ||
| Publikacje: | ||
| "Minas Tirith Evening Star" (Journal) | ||
| Informacja: | ||
| Brak bli┐szych informacji. | ||
| National Tolkien League | ||
| Kontakt: | ||
| Louis Epstein, RD 2, Carmel, NY 10512, USA. | ||
| Publication | ||
| Journal "A RDALINDE" (Formally "Frodo Fortnightly") | ||
| Informacja: | ||
| Brak bli┐szych informacji. | ||
| Restored Kingdoms of Gondor and Arnor | ||
| Kontakt: | ||
| John Houghton, 711 1/2 Leland Ave. South Bend, IN 46616, USA. | ||
| Publikacje: | ||
| "Chronicles of resotoration" (Journal) | ||
| Informacja: | ||
| No further information available | ||
Strona g│≤wna | Wprowadzenie | Bibliografia | Galeria | Download
Teksty | MERP | METW | Film | Linki | Chat | Banery | KsiΩgarnia
Cytaty | Forum
Micha│ Rossa - barahir@tolkien.art.pl
 |
|
| Patronem serwisu jest .: gate internet services |
|
| Serwisy sponsorowane: fronteria | impart | konferencja z│d | moda i sztuka | rally.pl | wywrota |