Bölüm 11, YUHANNA

YUHANNA 12

Ýsa Beytanya'da

(Mat.26:6-13; Mar.14:3-9)

Ýsa, Fýsýh* bayramýndan altý gün önce, ölümden dirilttiði Lazar'ýn bulunduðu Beytanya'ya geldi. 2. Orada kendisi için bir ziyafet düzenlediler. Marta da hizmet ediyordu. Ýsa'yla birlikte sofrada oturanlardan biri de Lazar'dý. 3. Meryem, çok deðerli saf hintsümbülü yaðýndan yarým litre (o) getirerek Ýsa'nýn ayaklarýna sürdü ve saçlarýyla ayaklarýný sildi. Ev yaðýn güzel kokusuyla doldu.
4-5. Ama öðrencilerinden biri, Ýsa'yý sonradan ele verecek olan Yahuda Ýskariyot, "Bu yað neden üç yüz dinara* satýlýp parasý yoksullara verilmedi?" dedi. 6. Bunu, yoksullarla ilgilendiði için deðil, hýrsýz olduðu için söylüyordu. Ortak para kutusu ondaydý ve kutuya konulandan aþýrýyordu.
7. Ýsa, "Kadýný rahat býrak" dedi. "Bunu benim gömüleceðim gün için saklasýn. 8. Yoksullar her zaman aranýzdadýr, ama ben her zaman aranýzda olmayacaðým."
9. Yahudilerden büyük bir kalabalýk Ýsa'nýn Beytanya'da bulunduðunu öðrendi ve yalnýz Ýsa için deðil, O'nun ölümden dirilttiði Lazar'ý da görmek için oraya geldi. 10. Baþkâhinler ise Lazar'ý da öldürmeyi tasarladýlar. 11. Çünkü onun yüzünden birçok Yahudi gidip Ýsa'ya iman ediyordu.

Ýsa'nýn Kudüs'e giriþi

(Mat.21:1-11; Mar.11:1-11; Lu.19:28-40)

12. Ertesi gün, bayramý kutlamaya gelen büyük kalabalýk Ýsa'nýn Kudüs'e gelmekte olduðunu duydu. 13. Hurma dallarý alarak O'nu karþýlamaya çýktýlar. "Hozana*! Rab'bin adýyla gelene, Ýsrail'in Kralýna övgüler olsun!" diye baðýrýyorlardý.
14-15. Ýsa bir sýpa bulup üzerine bindi. Yazýlmýþ olduðu gibi,

"Korkma, Siyon* kýzý!
Bak, Kralýn, bir sýpaya binmiþ geliyor."

16. Öðrencileri ilkin bunlarý anlamadýlar. Ama Ýsa yüceltildikten sonra bu sözlerin O'nun hakkýnda yazýldýðýný, halkýn bunlarý O'nun için yapmýþ olduðunu hatýrladýlar. 17. Lazar'ý mezardan çaðýrýp ölümden dirilttiði sýrada Ýsa'yla birlikte bulunan kalabalýk buna tanýklýk etti. 18. Bunun üzerine halk Ýsa'yý karþýlamaya çýktý. Çünkü O'nun bu mucizeyi* yaptýðýný duymuþlardý. 19. Ferisiler* ise birbirlerine, "Görüyorsunuz ya, elinizden hiçbir þey gelmiyor. Ýþte, tüm dünya O'nun peþine takýlmýþ" dediler.

Ýsa öleceðini önceden bildiriyor

20. Bayramda tapýnmak üzere Kudüs'e gidenler arasýnda bazý Grekler vardý. 21. Bunlar, Celile'nin Beytsayda kentinden olan Filipus'a gelerek, "Efendimiz, Ýsa'yý görmek istiyoruz" diye rica ettiler.
22. Filipus gitti, bunu Andreya'ya bildirdi. Andreya ve Filipus da gidip Ýsa'ya haber verdiler.
23. Ýsa, "Ýnsanoðlu'nun yüceltileceði saat geldi" diye karþýlýk verdi. 24. "Size doðrusunu söyleyeyim, buðday tanesi topraða düþüp ölmedikçe yalnýz kalýr. Ama ölürse çok ürün verir. 25. Canýný seven, onu yitirir. Ama bu dünyada canýndan nefret eden, onu sonsuz yaþam için saklayacak. 26. Bana hizmet etmek isteyen, ardýmdan gelsin. Ben neredeysem bana hizmet eden de orada olacak. Baba, bana hizmet edeni onurlandýracaktýr. 27. ßimdi yüreðim sýkýlýyor, ne diyeyim? 'Baba, beni bu saatten kurtar' mý diyeyim? Ama ben bu amaç için bu saate geldim. 28. Baba, adýný yücelt!"
Bunun üzerine gökten bir ses geldi: "Adýmý yücelttim, yine yücelteceðim."
29. Orada duran ve bunu iþiten kalabalýk, "Gök gürledi" diyordu.
Baþkalarý, "Bir melek O'nunla konuþtu" diyordu.
30. Ýsa, "Bu ses benim için deðil, sizin içindi" dedi. 31. "Bu dünya þimdi yargýlanýyor. Bu dünyanýn egemeni* þimdi dýþarý atýlacak. 32. Ben yerden yukarý kaldýrýldýðým zaman bütün insanlarý kendime çekeceðim." 33. Ýsa bunu, nasýl öleceðini belirtmek için söylüyordu.
34. Kalabalýk O'na þöyle karþýlýk verdi: "Kutsal Yasa'dan öðrendiðimize göre Mesih sonsuza dek kalacaktýr. Nasýl oluyor da sen, 'Ýnsanoðlu yukarý kaldýrýlmalýdýr' diyorsun? Kimdir bu Ýnsanoðlu?"
35. Ýsa, "Iþýk, kýsa bir süre daha aranýzdadýr" dedi. "Sizi karanlýk basmasýn diye, ýþýðýnýz varken yürüyün. Karanlýkta yürüyen nereye gittiðini bilmez. 36. Sizde ýþýk varken ýþýða iman edin ki, ýþýðýn oðullarý olasýnýz."
Ýsa bu sözleri söyledikten sonra uzaklaþýp onlardan gizlendi.

Yahudilerin inadý

37. Gözleri önünde bunca mucize yaptýðý halde O'na iman etmediler. 38. Bütün bunlar Yeþaya* peygamberin söylediði þu söz yerine gelsin diye oldu:

"Rab, verdiðimiz habere kim inandý?
Rab'bin gücü (ö) kime gösterildi?"

39-40. Ýþte bu yüzden iman edemiyorlardý. Nitekim Yeþaya baþka bir yerde de þöyle demiþti:

"Tanrý onlarýn gözlerini kör etti
ve yüreklerini nasýrlaþtýrdý.
Öyle ki, gözleri görmesin,
yürekleri anlamasýn
ve bana dönmesinler.
Dönselerdi, onlarý iyileþtirirdim."

41. Bunlarý söyleyen Yeþaya, Ýsa'nýn yüceliðini görmüþ ve O'nun hakkýnda konuþmuþtu. 42. Bununla beraber, önderlerin bile birçoðu Ýsa'ya iman etti. Ama Ferisiler yüzünden, havra dýþý edilmemek için iman ettiklerini açýkça söylemediler. 43. Çünkü insandan gelen övgüyü, Tanrý'dan gelen övgüden daha çok seviyorlardý.
44. Ýsa yüksek sesle, "Bana iman eden bana deðil, beni gönderene iman etmiþ olur" dedi. 45. "Beni gören, beni göndereni de görür. 46. Bana iman eden hiç kimse karanlýkta kalmasýn diye, dünyaya ýþýk olarak geldim. 47. Sözlerimi iþitip de onlara uymayaný ben yargýlamam. Çünkü ben dünyayý yargýlamaya deðil, dünyayý kurtarmaya geldim. 48. Beni reddeden ve sözlerimi kabul etmeyen kiþiyi yargýlayacak biri var. Söylediðim söz o kiþiyi son günde yargýlayacaktýr. 49. Çünkü ben kendiliðimden konuþmadým. Beni gönderen Baba'nýn kendisi ne söylemem ve ne konuþmam gerektiðini bana buyurdu. 50. O'nun buyruðunun sonsuz yaþam olduðunu bilirim. Ne söylüyorsam, Baba'nýn bana söylediði gibi söylüyorum."

Bölüm 13, YUHANNA