Dr.SURF for Macintosh Ver.2.0 体験版

 簡易マニュアル



「Dr.SURF for Macintosh Ver.2.0 体験版」(以下Dr.SURF 2.0-体験版と記します)は、英文テキストの翻訳とインターネットのWWWから送られてくる英文データの翻訳ができる1本2役の英日翻訳支援ソフト「Dr.SURF for Macintosh Ver. 2.0」(以下製品版と記します)の機能を一部制限し、Dr.SURFの卓越した翻訳精度、快適な操作性等をいち早く体験していただくためのソフトです。

Dr.SURF 2.0は新機能として登録したURLのデータを自動的に収集/翻訳できる「オートパイロット(自動巡回)機能」と、WWWブラウザに表示中のデータをボタン・ワンクリックで翻訳/スプール可能な「ブラウザ翻訳」モードを搭載しました。また、複数のユーザ辞書を同時に使用したり、Command+Optionキーを押しながらテキストファイルをDr.SURFアイコンにドラッグ&ドロップするだけで自動的に翻訳テキストファイルを作成する「Drop SURF」機能など新機能満載です。

この簡易マニュアルは、Dr.SURF 2.0-体験版の基本的な設定/操作方法について記述しています。

Dr.SURF 2.0-体験版をご使用になる前に必ず、お読みください。

どうぞ、Dr.SURFの世界をご体験いただき、Dr.SURF-製品版ご購入の検討にお役立てください。

※Dr.SURF 2.0-体験版は初めての起動時から30日以内しか使用できません。予めご了承ください。


 

目次

 必要なハードウェアおよびシステム

 Dr.SURFの各翻訳モードについて

 体験版のインストール/起動

 Dr.SURFの環境設定

 リアルタイム翻訳モード用の設定

 ブラウザ翻訳を行う

 リアルタイム翻訳を行う

 スプール翻訳モードを使用する

 オートパイロットを行う

 テキスト翻訳を行う

 辞書について

 Dr.SURFを終了する



本体験版に関する技術的なご質問はご遠慮頂きますようお願い申しあげます。

尚、「Dr.SURF for Macintosh Version 2.0」(製品版)の価格は以下の通りです。

英日翻訳支援ソフト「Dr.SURF for Macintosh Version 2.0」

標準小売価格:12,800 円(税別)

※製品に関する詳細は弊社ホームページをご覧ください。
http://www.iijnet.or.jp/mvi-cs/

製品版に関するお問い合わせについては下記までお願い申しあげます。

株式会社メディアヴィジョン
〒102 東京都千代田区九段北 1-14-21 九段アイレックスビル3F
TEL:03-3222-3908

※上記問い合わせ先でも本体験版に関する技術的なご質問は受け付けておりませんので予めご了承ください。


著作権のある著作物を個人的または家庭内、その他これに準ずる限られた範囲外で使用するために翻訳する場合、著作権者の承諾が必要になります。

●Dr.SURF for Macintoshは九州松下電器株式会社と株式会社メディアヴィジョンの共同開発製品です
Dr.SURF for Macintosh Copyright (c) 1996-1997 Media Vision Inc. & Kyushu Matsushita Electric Co.,Ltd. All rights reserved.
●Dr.SURF、ドクターサーフのロゴ及び名称は、株式会社メディアヴィジョンの商標です。
●AppleおよびMacintosh、PowerMacintosh、漢字Talkはアップルコンピュータ社の登録商標もしくは商標です。
●Netscape Communicationsのロゴ、Netscape NavigatorおよびNetscapeはNetscape Communications社の商標です。Netscape Navigatorの著作権は、Netscape Communications社に帰属します。
●Internet Explorerロゴは米国Microsoft Corporationの米国及びその他の国における商標です。
●その他記載されている会社名、製品名は各社の商標または登録商標です。
●本マニュアル中のWWWの画面は、Fractal Design Corporationの許諾を得て使用しています。