Mike Resnick - Kirinyaga

Z ksi▒┐k▒ "Kirinyaga" spotka│am siΩ w te wakacje. M≤j ch│opak kupi│ j▒ w "Taniej Ksi▒┐ce" w Poznaniu i od razu j▒ przeczyta│. Szczerze m≤wi▒c nigdy nie lubi│am fantastyki, wiΩc zakup nie robi│ na mnie wiΩkszego wra┐enia. Lecz Przemkowi spodoba│a siΩ "Kirinyaga" - do tego stopnia, ┐e mnie do niej zachΩci│. Ust▒pi│am dopiero wtedy, gdy stre╢ci│ mi jedno z opowiada± znajduj▒cych siΩ w ksi▒┐ce - "Bowiem dotknΩ│am nieba".

Zanim przyst▒pi│am do lektury moje zainteresowanie wzbudzi│a ju┐ sama ok│adka. Pierwsze wra┐enie jakie mi siΩ nasunΩ│o, by│o takie, ┐e w╢r≤d jakiego╢ afryka±skiego plemienia pojawi│ siΩ komputer i nie wiedz▒ co to jest. Uwa┐aj▒ go za boga, oddaj▒ mu cze╢µ. Moje przeczucia by│y zupe│nie inne po zapoznaniu siΩ z tre╢ci▒ "Kirinyagi".

Akcja powie╢ci przedstawia nam g│≤wnego bohatera w roku 2123. ªledzimy jego losy przez nastΩpnych kilkana╢cie lat. Resnick wprowadza nas w futurystyczny ╢wiat, w kt≤rym technologia jest wysoko rozwiniΩta. Za pieni▒dze mo┐na kupiµ nawet planetoidΩ, zamieszkaµ na niej wraz z ca│▒ swoj▒ grup▒ spo│eczn▒, etniczn▒. Jedna z takich planetoid zosta│a wykupiona przez afryka±skie plemiΩ Kikuju. Kikujowie postanowili odci▒µ siΩ od zeuropeizowanej Kenii i stworzyµ od nowa w│asny ╢wiat, bazuj▒c na starej religii i tradycjach. Chcieli stworzyµ warunki sprzed setek lat, gdy┐ my╢leli, ┐e tylko wtedy bΩd▒ szczΩ╢liwi. Pe│ni nadziei planetoidΩ nazwali t▒ sam▒ nazw▒ co ich ╢wiΩta g≤ra, zamieszkiwana przez boga Ngai - Kirinyaga.

Na czele mieszka±c≤w nowego ╢wiata staje Koribo - g│≤wny bohater. Pe│ni on funkcjΩ szamana. Do jego obowi▒zk≤w nale┐y dbanie o przestrzeganie tradycji, a tak┐e pomoc medyczna, wsparcie duchowe i s│u┐enie rad▒. Jest to cz│owiek bardzo dobrze wykszta│cony. Uczy│ siΩ w najlepszych zachodnich szko│ach. Jest jedynym Kikuju, kt≤ry utrzymuje kontakt ze ╢wiatem zewnΩtrznym.

Czytaj▒c ksi▒┐kΩ moja uwaga skupi│a siΩ na ludziach, kt≤rzy odrzucili wszelkie wygody by mogli staµ siΩ prawdziwymi Kikuju. Nale┐y siΩ dla nich ogromny podziw i szacunek, gdy┐ dokonali trudnego wyboru przenosz▒c siΩ na planetoidΩ i odrzucaj▒c wszystko, co europejskie. Autor wspaniale opisa│ ┐ycie mieszka±c≤w oraz wszystkie problemy z jakimi siΩ spotykali w codziennym ┐yciu. Kikuju przestrzegali prawa, gdy┐ bali siΩ boga - bali siΩ jego gniewu i kar w postaci susz lub chor≤b.

Powie╢µ uczy, ┐e jakiekolwiek zmiany poci▒gaj▒ za sob▒ inne. Nie da siΩ ┐yµ ca│y czas wed│ug tradycji - ka┐de spo│ecze±stwo siΩ zmienia wraz z upowszechnieniem techniki. Ludzie z natury s▒ leniwi i zawsze decyduj▒ siΩ na │atwiejsze rozwi▒zania - mimo zagro┐enia dla ich wiary czy tradycji. Tradycja zawsze przegra z technologi▒.

Bardzo polecam tΩ ksi▒┐kΩ - wszystkim czytelnikom. Je╢li nawet kto╢ nie lubi fantastyki, to my╢lΩ, ┐e "Kirinyaga" jest na tyle dobra, ┐e sprawi ka┐demu rado╢µ z czytania. Zw│aszcza z mojego punktu widzenia - kilka godzin dobrej lektury za jedyne 3,50 z│ :)

Wydawnictwo: Pr≤szy±ski i S-ka, Warszawa 1998, przek│ad: Paulina Braiter